Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/39/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Monikou Koščovou v právnej veci navrhovateľa: B. H. S. s.r.o. so sídlom N. sv. C. a M. č. XX/XX,. XXX. XX S., IČO: XX XXX. XXX. proti odporcovi I. K., nar. XX.XX.XXXX. bytom N. č. XX/XX,. XXX. XX. S. v konaní o zaplatenie 7.090,67-Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 7.090,67-Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 29.10.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 1.007,03-Eur, v pravidelných mesačných splátkach vo výške 33,-Eur mesačne, vždy do 20-teho dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, až do úplného zaplatenia, pod následkom straty výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 02.11.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 7.090,67-Eur s príslušenstvom a náhradu trov konania.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ v zastúpení prenajímateľa Mesto S. dňa 02.02.2004 uzavrel s M. K. nar. XX.XX.XXXX. ako nájomkyňou zmluvu č. 410/2003 o nájme dvojizbového bytu č. 1 na prvom poschodí, ul. N. č. XX/XX. v S. za odplatu a za zmluvných podmienok uvedených v zmluve o nájme bytu.

Nájomkyňa dňa 31.10.2008 zomrela, mesto súhlasilo, aby nájomný vzťah bol uzavretý s odporcom. Dňa 01.02.2009 bola s odporcom uzavretá nájomná zmluva č. 616/2003 o nájme k predmetnému bytu. Odporca dňa 21.07.2010 uznal dlh po svojej matke v sume 7.090,67-Eur a zaviazal sa ho uhradiť; dlh neuhradil ani na základe výzvy právneho zástupcu zo dňa 20.10.2010.

V konaní bol vydaný platobný rozkaz č. -18 zo dňa 24.11.2010, proti ktorému podala odporkyňa v zákonom stanovenej lehote odpor.

Odporca v odpore namietal, že o dlhu svojej matky nevedel a ani nebol o ňom informovaný. Je pravda, že podpisoval nejaké papiere na Bytovom hospodárstve ale pracovníčkou bol informovaný, že sú to dokumenty týkajúce sa jeho dlhu za bývanie, ktorý mu vznikol; pracovníčka mu na chodbe dala podpísať nejaký list, ktorý si nestihol prečítať.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom prítomných účastníkov konania, listinnými dôkazmi a to Zmluvou o nájme bytu č. 410/2003, 616/2003, vyúčtovaním za rok 2009, dokladom o jeho doručení, prehľadom platieb odporcu, zápisom o uznaní dlhu a odovzdaní bytu, hlavnou knihou analytickej evidencie a zistil tento skutkový stav veci:

Zo zmluvy o nájme bytu č. 410/2003 zo dňa 02.02.2004 súd zistil, že prenajímateľ Mesto S. prenechal nájomcovi - M. K. a syn I. K. byt č. 1 na X.. posch. v dome č. XX/XX. na ulici N. v S. na dobu neurčitú; byt pozostáva z 2 obytných miestností. V čl. II zmluvy ods. 2,3 bola dohodnutá výška nájomného mesačne 577,-Sk a preddavky na služby spojené s užívaním bytu - vodné a stočné 764,-Sk mesačne. Nájomné a preddavky spolu 1.341,-Sk sa platili mesačne pozadu.

Z úmrtného listu súd zistil, že M. K., nar. XX.XX.XXXX. dňa XX.XX.XXXX,. zomrela, úmrtný list je evidovaný v knihe úmrtí Matričného úradu T., zväzok XX,. ročník XXXX,. strana XXX,. por. č. XXX.

Z listu zo dňa 16.01.2009 súd zistil, že Mesto S. súhlasilo, aby na predmetný byt po smrti nájomkyne bola uzavretá nájomná zmluva s odporcom, synom pôvodnej nájomkyne.

Zo zmluvy o nájme bytu č. 616/2003 zo dňa 01.02.2009 súd zistil, že prenajímateľ Mesto S. prenechal nájomcovi - odporcovi byt č. 1 na X.. posch. v dome č. XX/XX. na ulici N. v S. na dobu neurčitú; byt pozostáva z 2 obytných miestností. V čl. II zmluvy ods. 1 bola dohodnutá výška nájomného mesačne 9,15-Eur a preddavky na služby spojené s užívaním bytu - vodné a stočné 58,42-Eur mesačne. Nájomné a preddavky spolu 67,57-Eur boli splatné mesačne vopred.

Z vyúčtovania dodávky tepla, TÚV a ostatných služieb za rok 2009 (01.01.2009 - 31.01.2009) súd zistil, že právnemu predchodcovi odporcu vznikol nedoplatok vo výške 7.090,67-Eur, ktorý pozostával zo sumy 6.945,13-Eur titulom nedoplatkov za predchádzajúce obdobie a 77,97-Eur titulom nedoplatku za mesiac január 2009. Vyúčtovanie bolo odporcovi doručené dňa 01.06.2010, čo vyplýva z kópie doručenky predloženej navrhovateľom.

Z prehľadu platieb odporcu a jeho právneho predchodcu súd zistil, že nedoplatok bol vyčíslený nasledovne: rok 2004 vo výške 1.011,25-Eur (neuhradené platby), rok 2005 vo výške 1.346,64-Eur (neuhradené platby), rok 2006 vo výške 950,-Eur (neuhradené platby), rok 2007 vo výške 1.439,18-Eur (neuhradené platby), rok 2008 vo výške 2.198,06-Eur (neuhradené platby), rok 2009 vo výške 67,57- Eur (neuhradené platby), rok 2009 vo výške 77,97-Eur (ročné vyúčtovanie).

Z Uznania dlhu zo dňa 21.07.2010 súd zistil, že odporca uznal dlh vo výške 7.090,67-Eur titulom nájomného a služieb spojených s užívaním bytu nasledovne: rok 2004 vo výške 1.011,25-Eur, rok 2005 vo výške 1.346,64-Eur, rok 2006 vo výške 950,-Eur, rok 2007 vo výške 1.439,18-Eur, rok 2008 vo výške 2.198,06-Eur, rok 2009 vo výške 145,54-Eur.

Výzvou zo dňa 20.10.2010 vyzval právny zástupca navrhovateľa odporcu na zaplatenie sumy 7.090,67- Eur v lehote 3 dní od doručenia výzvy; výzva bolo odporcovi odoslaná dňa 22.10.2010.

Z výpovede odporcu súd zistil, že v byte býval s manželkou a 8 deťmi ešte počas života matky. Nevedel, že je tam nejaký nedoplatok. Byt užíval a aj služby spojené s bývaním, teplá voda tam nie je, iba studená. O nedoplatku sa dozvedel, keď bol riešiť svoj dlh vo výške 271,-Eur. Papier, ktorý mu dali prečítal iba hore a nedočítal celkom dokonca, čo tam bolo, pokiaľ by vedel, že sa týka takého dlhu v takej sume, byt by na seba ani neprevzal. Je nezamestnaný, poberá sociálnu dávku spolu vo výške 330,-Eur, manželka rodičovský príspevok 190,-Eur. Bol ochotný dlžnú sumu uhradiť formou splátok vo výške 33,-Eur mesačne.

Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:

Podľa ust. /ďalej /, Nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.

Podľa ust. , Nájom bytu vzniká nájomnou zmluvou, ktorou prenajímateľ prenecháva nájomcovi za nájomné byt do užívania, a to buď na dobu určitú, alebo bez určenia doby užívania; nájomná zmluva spravidla obsahuje aj opis príslušenstva a opis stavu bytu. Nájom bytu je chránený; ak nedôjde k dohode, možno ho vypovedať len z dôvodov ustanovených v zákone.

Podľa ust. , Nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.

Podľa ust. , , Spôsob výpočtu nájomného, úhrady za plnenia poskytované s užívaním bytu, spôsob ich platenia, ako aj prípady, v ktorých je prenajímateľ oprávnený jednostranne zvýšiť nájomné, úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a zmeniť ďalšie podmienky nájomnej zmluvy, ustanovuje osobitný právny predpis. Úhrada za plnenia poskytované s užívaním bytu alebo preddavok na ne sa platí s nájomným, ak sa účastníci nedohodnú alebo právny predpis neustanovuje inak.

Podľa ust. , Kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne. Ustanovenie tu platí obdobne.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania bol založený záväzkový vzťah týkajúci sa nájmu bytu. Odporca podpísaním podania - Uznanie dlhu zo dňa 21.07.2010 sa písomne dohodol s navrhovateľom, že uhradí dlh, ktorý vznikol na byte, ktorý prevzal do nájmu a na ktorý mala predtým uzavretú nájomnú zmluvu jeho matka; podpísaním danej dohody sa stal odporca dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi - svojej matke, nakoľko tá dňa 31.10.2008 zomrela, je jediným dlžníkom navrhovateľa. Súd námietku odporcu, že neprečítal čo podpisuje a nevedel o dlhu matky považoval za účelovú, nakoľko odporca nepreukázal a ani nenamietal, že bol k podpisu donútený, podanie podpísal dobrovoľne, bez nátlaku a neprečítanie obsahu môže byť iba na jeho ťarchu. Námietka, že nevedel o dlhu je účelová, nakoľko v predmetnom byte s matkou býval počas celého obdobia, vystupoval ako nájomca na samotnej nájomnej zmluve č. 410/2003, ktorú aj podpísal, služby spojené s nájmom užíval, čo nepoprel ani pri výpovedi, preto bolo jeho povinnosťou ako nájomcu zaujímať sa o tieto skutočnosti a plniť si svoje povinnosti ako nájomca.

Nakoľko v konaní nebolo preukázané, že pohľadávka navrhovateľa uhradená bola, súd návrhu v tejto časti vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.

Podľa ust. , , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. §3 nar. vlády SR č. 87/1995 Zz, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Súd priznal navrhovateľovi aj uplatnený úrok z omeškania vo výške 9% z dlžnej sumy od 29.10.2010 do zaplatenia, nakoľko mal za to, že odporca v lehote stanovenej vo výzve zo dňa 20.10.2010 t.j. do 25.10.2010 nedoplatok neuhradil, dňom nasledujúcim t. j. 26.10.2010 sa tak dostal do omeškania. V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ odoslal výzvu dňa 22.10.2010. Navrhovateľ si uplatnil úrok z omeškania až počnúc dňom 29.10.2010.

Podľa zistenia súdu, výška úrokovej sadzby platná k prvému dňu omeškania bola 1%, teda zvýšená o 8 percentuálnych bodov je 9%. Súd preto v tejto časti vyhovel žalobnému návrhu a zaviazal odporcu na úhradu tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

Súd povolil odporcovi istinu s príslušenstvom splácať v mesačných splátkach po 33,-Eur tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku vzhľadom na jeho finančné pomery, v ktorých sa nachádza. Zohľadnil však skutočnosť, že odporca odo dňa doručenia výzvy dobrovoľne neuhradil ani čiastočne predmetnú pohľadávku a to ani v minimálnych splátkach.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov konania potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. V danom prípade trovy úspešného navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 425,-Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 582,03-Eur.

Navrhovateľ bol pri podaní návrhu zastúpený právnym zástupcom JUDr. J. F., advokátom, s účinnosťou 01.03.2011 došlo k ukončeniu právneho zastúpenia.

Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia v zmysle vyhl. č. 655/2004 Zz ako odmenu za právne zastúpenie v zmysle §10 vyhl. č. 655/2004 Zz vo výške 582,03-Eur za 2 právne úkony (prevzatie veci a príprava zastupovania 20.10.2010, podanie vo veci 02.11.2010), odmena za 1 úkon bola priznaná vo výške 237,34-Eur, režijný paušál 2x7,21-Eur, všetko+19% DPH.

V zmysle , ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi, v danom prípade na účet JUDr. J. F. vedený v S. a.s. č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX,. VS:XXXX.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie zo strany odporcu nie je prípustné, pretože odporca prehlásil, že sa vzdáva práva na podanie odvolania voči rozsudku.

Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľ podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí / ďalej / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha / /.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť v zmysle ust. len tým, že:

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / /,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona / /.