Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/95/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Martinom LOPUCHOm, PhD., v právnej veci žalobcu HDI Versicherung Achtiengesellschaft, so sídlom Edelsinnstrase 7-11, 1120 Wien, Rakúska republika, pobočka Bratislava, Štúrova č. 11, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Rohutným, advokátom Advokátskej kancelárie vo Viničnom, ul. Nová č. 37, proti žalovanému M.K. TRANS, spol. s r.o., so sídlom v Michalovciach, Tehliarska 11, právne zastúpenému JUDr. Miroslavom Hospodárom, advokátom Advokátskej kancelárie v Michalovciach, Nám. Slobody 13, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Generali Slovensko poisťovňa, a.s., so sídlom v Bratislave, Plynárenská 7/C, právne zastúpeného JUDr. Pavlom Horovčákom, advokátom Advokátskej kancelárie v Košiciach, ul. Hroncova č. 3, o zaplatenie 85.605,93 € s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a.

Žalobca j e p o v i n n ý zaplatiť žalovanému trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 2.554,90 € a vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného na účet jeho právneho zástupcu sumu 2.175,63 €, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou súdu dňa 27.10.2009 žiadal žalobca, aby súd zaviazal žalovaného k povinnosti zaplatiť mu sumu 85.605,93 € a trovy konania. Uviedol, že spoločnosť poisťovňa HDI - Gerling Slovensko a.s. bola zrušená bez likvidácie a zanikla v dôsledku cezhraničného zlúčenia so spoločnosťou HDI Versicherung AG ku dňu 10.6.2009. Na základe cezhraničného zlúčenia prešlo imanie zanikajúcej spoločnosti na nástupnícku spoločnosť. Nástupnícka spoločnosť podnikajúca na území SR prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby zverila v rámci cezhraničného zlúčenia v zmysle Zmluvy o cezhraničnom zlúčení spoločnosti zo dňa 30.6.2008 prevzaté imanie zanikajúcej spoločnosti vrátane poistného kmeňa organizačnej zložke HDI Versicherung AG, pobočka poisťovne z iného členského štátu Štúrova 11, 811 02 Bratislava, ktorá preberá všetky práva a záväzky. Nástupnícka spoločnosť je zriaďovateľom tejto organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby na území SR a nárok špecifikovaný v tomto návrhu sa týka tejto organizačnej zložky. Navrhovateľ má s poistníkom spoločnosť Samsung Elektronik Slovakia s.r.o. uzavretú poistnú zmluvu č. 82/00087582, predmetom ktorej je poistenie tovaru počas prepravy za podmienok v poistnej zmluve uvedených. Samsung Elektronik Slovakia s.r.o. ako poistník z vyššie označenej poistnej zmluvy a súčasne ako odosielateľ na základe medzinárodného nákladného listu naložil žalovanému tovar a to LCD TV 40-palcový modelovej rady 40-palcový v počte 66 kusov, LCD TV 46-palcový počte 18 kusov a LCD monitory 17-palcové v počet 195 kusov v súlade s faktúrami a náložným listom, preprava ktorých bola krytá poistnou zmluvou. Žalovaný vykonával medzinárodnú prepravu tovaru vo vlastníctve Samsung Elektronics Slovakia do miesta určenia - Kouvola, Fínsko. Tovar bol naložený 29.10.2007 na nákladné vozidlo ev. č. MI 034 AU. Po naložení tovaru nákladné vozidlo opustilo areál Samsung. Za účelom vybavenia dokladov potrebných

pre tranzit tovaru a ostatných dokladov určených pre miesto vykládky vodič žalovaného S. L. zaparkoval tovarom naložené nákladné vozidlo mimo stráženého areálu Samsung a odišiel na colnú deklaráciu bez toho, aby vykonal také zabezpečenie, ktoré je v primeranej hodnote a povahe prepravovaného tovaru. Vodič žalovaného vo výpovedi 29.10.2007 uviedol, že vozidlo uzamkol a v spínacej skrinke nechal kľúč. Po vybavení colnej deklarácie bolo zistené, že ťahač naložený tovarom bol odcudzený. Podľa , každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, majetku, na prírode a životnom prostredí. Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnych povinností. Na základe poistnej zmluvy bolo poistníkovi spoločnosti Samsung Elektronic Slovakia s.r.o. po odpočítaní spoluúčasti vyplatené poistné plnenie vo výške 85.605,93€. V zmysle žalobca 21.12.2008 písomne vyzval žalovaného na náhradu uplatneného nároku na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou. Žalovaný pohľadávku nezaplatil.

V tejto právnej veci vydal Okresný súd Michalovce dňa 22.1.2010 platobný rozkaz pod sp.z. . Proti nemu podal žalovaný včas odpor. Ako vyplýva z odôvodnenia, nárok žalobcu neuznáva ani čo do základu ani výšky. Jedná sa o medzinárodnú cestnú nákladnú dopravu a pre daný prípad sa nevzťahujú ustanovenia o dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Zodpovednosť je upravená v ust. článkoch 17-29 CMR.

Vedľajší účastník na strane žalovaného namietal, že doteraz nebol predložený relevantný doklad o vyplatení poistného plnenia žalobcom. V zmysle článku 32 ods.1 dohovoru CMR, nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor, sa premlčujú za jeden rok. Žalobca podal žalobu v tejto veci na súd až 27.10.2009. Preto vznáša námietku premlčania a žiada žalobu zamietnuť.

Na pojednávaní konanom dňa 31.3.2011 žalovaný vzniesol námietku premlčania. Tiež sa bránil, že relevantný doklad o plnení predložený nebol.

Vykonaným dokazovaním zistil súd nasledovné:

Dodatkom k poistnej zmluve č. 82/000875/82 došlo medzi Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. a poisťovňou Gerling Slovensko a.s. došlo k poisteniu tovaru spoločnosti Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. Poistenie sa vzťahovalo na všetky riziká okrem straty, poškodenia a nákladov, ktoré boli zapríčinené použitím chemickej, biologických a biochemických látok, elektromagnetických vĺn ako zbraní. Poistné obdobie bolo dojednané od 1.5.2007 do 30.4.2008. Dňa 29.10.2007 vykonával žalovaný prepravu tovaru spoločnosti Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. do miesta určenia v meste Kouvola vo Fínsku. Tovar bol naložený na nákladné motorové vozidlo žalovaného 29.10.2007 na základe medzinárodného nákladného listu. Tovar tvorili LCD televízory 40-palcové v počte 66 kusov, LCD televízory 46-palcové v počte 18 kusov, LCD monitory 17-palcové v počte 195 kusov, ktorých hodnota predstavovala podľa faktúr 51.612 USD, 43.095 USD a 29.052 USD. Po naložení tovaru a opustení areálu Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. žalovaný zaparkoval vozidlo mimo stráženého areálu Samsung za účelom vybavenia colnej deklarácie. Asi po pol hodine zistil, že vozidlo sa na zaparkovanom mieste nenachádza. Polícii nahlásil krádež vozidla.

HDI Gerling Slovensko a.s. poslala na účet spoločnosti Samsung Elektronics s.r.o. sumu 2.578.964,30 Sk. Na základe cezhraničného zlúčenia prešlo imanie zanikajúcej spoločnosti - poisťovňa HDI Gerling Slovensko a.s. na nástupnícku spoločnosť. Nástupnícka spoločnosť podnikajúca na SR prostredníctvom organizačnej zložky podniku zahraničnej osoby zverila v rámci cezhraničného zlúčenia spoločnosti zo dňa 30.6.2008 prevzaté imanie zanikajúcej spoločnosti vrátane poistného kmeňa organizačnej zložke HDI Versicherung AG - poisťovne z iného členského štátu, Štúrova 11, 811 02 Bratislava. To je zrejmé z výpisu z Obchodného registra poisťovne HDI Gerling Slovensko a.s. Dňa 21.12.2008 vyzval žalobca žalovaného na zaplatenie nároku na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou 85.605,93 €. Žalovaný túto sumu nezaplatil.

Z dodatku č. 5 k poistnej zmluve č. 82/000875/82 vyplýva, že tento dodatok uzavreli poisťovňa Gerling Slovensko a.s. so Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. Poistným obdobím je 1.5.2007 - 30.4.2008.

Z medzinárodného nákladného listu č. SKM 0491125 je zrejmé, že žalovaný ako dopravca vykonával prepravu tovaru do miesta vykládky tovaru Kuovola vo Fínsku. Odosielateľom je Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. Galanta.

Podľa faktúry vystavenej 25.10.2007 Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. fakturuje príjemcovi tovaru za 66 kusov LCD TV 51.612 USD. Z ďalšej faktúry vystavenej 23.10.2007 príjemcovi účtuje za 195 kusov 17-palcových LCD TV 43.095 USD a podľa ďalšej faktúry z 23.10.2007 za 18 kusov 46-palcových LCD TV 29.052 USD.

Z výpovede svedka S. L., vodiča žalovaného vyplýva, že dňa 29.10.2007 po naložení tovaru v spoločnosti Samsung o 20.15 hod. opúšťal areál firmy. Išiel s vozidlom urobiť špedíciu. Odstavil ho na parkovisku, kde po pravej strane bola budova spoločnosti Provegani Slovakia s.r.o. Vozidlo uzamkol. V spínacej skrinke ale nechal kľúčik, pretože je starší a môže sa stať, že nenaštartuje. Po približne polhodine okolo 21.00 hod. sa vracal na parkovisko, kde nechal odstavený ťahač s návesom. Na mieste zistil, že sa tam už ťahač s návesom nenachádza.

Z hlásenia škody, poisťovňa dopravy vyplýva, že dňa 31.10.2007 spoločnosť Samsung Elektronic Slovakia s.r.o. vyplnila tlačivo pre potreby poistného plnenia. Z neho vyplýva, že celkovú hodnotu odcudzeného tovaru označil 123.759 USD.

Z hlásenia o vyrovnaní je zrejmé, že dňa 12.12.2007 Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. a výšku plnenia poisťovateľom 2.578.964,30 Sk uznáva za správnu s tým, že po zaplatení vyššie uvedenej sumy všetky práva voči tretím osobám, ktoré vznikli z uvedenej škody prešli na poisťovňu HDI Gerling Slovensko a.s. Z tohto vyhlásenia je zrejmé, že sa týka poistnej zmluvy 82/000875/82, dátum vzniku škody 29.10.2007, miesto škody Galanta, pričom Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. túto škodu eviduje pod č. 82/00051/07/82. Táto spoločnosť požaduje plnenie na svoj účet č. 2004860007/8130.

Z výpisu z účtu poisťovne HDI - Gerling Slovensko a.s. vyplýva, že dňa 17.12.2007 bolo poslané na účet Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. 2.578.964,30 Sk. Pod VS je číslo škodovej udalosti, ktorú eviduje Samsung Elektronics Slovakia s.r.o., číslo účtu patrí tejto spoločnosti.

Podľa článku 1 ods.1 vyhlášky č. o dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave /CMR/ tento dohovor sa vzťahuje na každú zmluvu o preprave zásielok za odplatu cestným vozidlom, ak miesto prevzatia zásielky a predpokladané miesto jej dodania, ako sa uvádza v zmluve, ležia vo dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom tohto dohovoru. Toto ustanovenie platí bez ohľadu na trvalé bydlisko a štátnu príslušnosť strán.

Podľa článku 17 ods.1, 2, 3 vyhlášky č. o dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave, dopravca zodpovedá za úplné alebo čiastočnú stratu zásielky alebo za jej poškodenie, ktoré vznikne od okamihu prevzatia zásielky na prepravu až do okamihu jej vydania, ako aj za prekročenie dodacej lehoty. Dopravca je oslobodený od tejto zodpovednosti, ak stratu zásielky, jej poškodenie alebo prekročenie dodacej lehoty zavinil oprávnený, príkaz oprávneného, ktorý nebol zavinený nedbanlosťou dopravcu, vlastnou chybou zásielky alebo okolnosťami, ktoré dopravca nemôže odvrátiť a ktorých následky odstrániť nie je v jeho moci. Hoci dopravca sa nemôže dovolávať v snahe zbaviť sa svojej zodpovednosti ani chýb vozidla použitého na prepravu, ani zavinenia alebo nedopatrenia osoby, od ktorej najal vozidlo alebo jej zástupcov alebo pracovníkov.

Podľa článku 31 ods.1, písm. c CMR, nároky z prepráv, na ktoré sa vzťahuje tento dohovor sa premlčujú za jeden rok. V prípade úmyslu alebo takého zavinenia, ktoré sa podľa práva súdu, na ktorom sa právna vec prejednáva, považujú za rovnocenné s úmyslom, je premlčacia lehota 3-ročná. Premlčacia lehota začína plynúť vo všetkých ostatných prípadoch uplynutím 3 mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy.

Podľa , ak má poistník proti inému právo na náhradu škody spôsobené poistnou udalosťou, jeho právo prechádza na poistiteľa, do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.

Podľa , pri strate alebo zničení zásielky je dopravca povinný uhradiť cenu, ktorú zásielka mala v čase, keď bola odovzdaná dopravcovi.

Podľa , práva vzniknuté zo škody na dopravovaných veciach a z oneskoreného doručenia zásielky voči zasielateľovi a voči dopravcovi sa premlčujú uplynutím jedného roka. Pri právach vzniknutých z celkového zničenia alebo straty zásielky plynie premlčacia doba odo dňa, keď zásielka mala byť doručená príjemcovi, pri ostatných právach odo dňa, keď zásielka bola doručená. Pre škodu vedome spôsobenú platí všeobecná premlčacia doba ustanovená v .

Podľa , zmena v osobe dlžníka alebo veriteľa nemá vplyv na plynutie premlčacej doby.

Po vyhodnotení dôkazov vyplynulo, že nárok žalobcu dôvodný nie je. o dohovore o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave /CMR/ upravuje práva a povinností zmluvných strán týkajúcich sa zmlúv o preprave zásielok, ak miesto prevzatia zásielky a miesto doručenia sa nachádzajú v dvoch rôznych štátoch, z ktorých aspoň jeden je zmluvným štátom dohovoru. Jednou zo zmluvných strán dohovoru je i Slovensko. Z priloženého medzinárodného nákladného listu je zrejmé, že tovar, ktorý prepravoval žalovaný ako dopravca smeroval zo Slovenska do Fínska. Odosielateľ zásielky - Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. je právnická osoba založená podľa slovenského právneho poriadku. Žalovaný ako dopravca je tiež slovenská právnická osoba. Z uvedeného je zrejmé, že obe tieto spoločnosti sú i podnikatelia, a na základe uzavretej zmluvy o preprave uzatvorili záväzkovo-právny vzťah medzi podnikateľmi. Preprava zásielky vyrobenej zasielateľom sa totiž týkala podnikateľskej činnosti oboch týchto právnych subjektov. V danej veci sa teda jedná o podnikateľský spor a práva a povinností sa spravujú / /. Zmluva o preprave je tak upravená v ust. a nasl. . V zmysle ust. žalovaný ako dopravca zodpovedá za stratu zásielky. Dňa 29.10.2007 totiž po opustení areálu Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. došlo k strate prepravovanej zásielky. Po vybavení colnej deklarácie vodič žalovaného zistil, že na parkovisku zaparkovaný ťahač s návesom sa už nenachádza. Žalovaný tak zodpovedá za škodu pri preprave zásielky. Žiadne okolnosti, ktoré by ho zbavovali tejto zodpovednosti v zmysle počas konania najavo nevyšli. Medzi právnym predchodcom žalobcu poisťovňou HDI Gerling Slovensko a.s. bola uzavretá poistná zmluva pod č. 82/00085/82. Práva a povinností poisťovateľa a spoločnosti Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. ako poistníka upravoval dodatok 5 tejto poistnej zmluvy. Z neho je zrejmé, že bolo dojednané plné poistné krytie s výnimkou straty, poškodenia nákladu, ktoré boli zapríčinené chemickými, biologickými, biochemickými, elektromagnetickými vlnami ako zbraňami /článok 3 poistnej zmluvy/.

V zmysle článku 10, bod 10.1 poistnej zmluvy je zrejmé, že žalovaný vozidlo zabezpečil v zmysle poistnej zmluvy, pretože vozidlo bolo riadne uzamknuté. Skutočnosť, že v spínacej skrinke sa nachádzal kľúč, nemá vplyv na poistné plnenie poisťovateľa.

č. Českej a slovenskej federatívnej republiky vo svojich ustanoveniach neriešila vzťah medzinárodnej zmluvy a dohovoru z vnútroštátnym právom. Až ústavným bolo po prvýkrát upravené, že medzinárodné zmluvy o ľudských právach a základných slobodách, ktoré Slovenská republika ratifikovala boli vyhlásené spôsobom ústavného zákona, majú prednosť pred jej zákonmi. Ani SR /ústavný / vo svojich ustanoveniach neriešila pomer medzinárodných zmlúv k vnútroštátnemu právu. Až ústavný tento stav natrvalo odstránil tak, že v zmysle článku 154c ods.2, iné medzinárodné zmluvy, ktoré Slovenská republika ratifikovala a boli vyhlásené spôsobom ustanoveným zákonom pred nadobudnutím účinnosti tohto ústavného zákona, sú súčasťou jej právneho poriadku, ak tak ustanovuje zákon. Vzhľadom k tomu, že sa stala súčasťou právneho poriadku SR v zmysle článku 153 , avšak ratifikácia a vyhlásenie tejto vyhlášky sa uskutočnilo v čase, keď žiaden právny predpis neupravoval prednosť medzinárodného dohovoru pred vnútroštátnym právnym poriadkom, ustanovenia zákona / / ako právneho predpisu vyššej právnej sily majú prednosť pred ustanoveniami vyhlášky č. i z dôvodu, že zmluva o preprave sa netýka subjektu s cudzím prvkom.

Vedľajší účastník i žalovaný namietali premlčanie práva na náhradu škody. Opierali sa o znenie článku 32 CMR.. Z tohto ustanovenia je nepochybné, že nároky z prepráv, ku ktorým je potrebné zaradiť i právo na náhradu škody, sa premlčujú v jednoročnej premlčacej lehote, ktorá začína plynúť uplynutím 3 mesiacov odo dňa uzavretia prepravnej zmluvy. Prepravná zmluva bola uzavretá 29.10.2007. Od 29.1.2008 začala plynúť jednoročná premlčacia lehota. Tá uplynula 29.1.2008. Žaloba na súde bola podaná 27.10.2009, teda po uplynutí premlčacej lehoty.

Žalobca sa bránil, že pre tento právny prípad je potrebné aplikovať ust. , podľa ktorého sa právo na náhradu škody premlčí za 2 roky odo dňa, keď sa poškodený dozvie o škode a o tom, kto za ňu zodpovedá. Ako bolo uvedené, na právne vzťahy zo zmluvy o preprave sa vzťahujú ustanovenia . Ten upravuje premlčanie v ustanovení tak, že pri právach vzniknutých zo zničenia alebo straty zásielky plynie premlčacia /jednoročná/ doba odo dňa, keď zásielka mala byť doručená príjemcovi. Z náložných listov /čl. 19-21 spisu/ je zrejmé, že termín dodania zásielky bol 23.10.2007 ohľadne 17 a 46-palcových monitorov a televízorov a 25.10.2007 40-palcových televízorov. Od 23.10.2007, resp. 25.10.2007 teda začala plynúť jednoročná premlčacia lehota. Tá uplynula 23.10.2008 a 25.10.2008. Vzhľadom na podanie žaloby na súde 27.10.2009 súd konštatoval, že nárok žalobcu je premlčaný.

Ďalším dôvodom zamietnutia žaloby je tá skutočnosť, že žalobca nepreukázal, že v konaní je aktívne legitimovaný. Vedľajší účastník, a po ňom i žalovaný namietali aktívnu legitimáciu /813 ods.1 / z dôvodu, že nebol predložený dôkaz o vyplatení poistného plnenia. Z tohto dôvodu bolo pojednávanie 31.3.2011 odročené. Žalobca dodatočne predložil výpis z účtu v ČSOB, z ktorého vyplýva, že žalobca na účet Samsung Elektronics Slovakia zaslal sumu 2.578.964,30 Sk. Platba bola poukázaná na to číslo účtu s takým VS, ktoré sa zhodovali s údajmi uvedenými Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. vo vyhlásení o vyrovnaní z 12.12.2007. V zmysle ., peňažný záväzok platený prostredníctvom banky alebo prostredníctvom poštového podniku je splnený pripísaním sumy peňažného záväzku na účet veriteľa v jeho banke. Vedľajší účastník na strane žalovaného naďalej aktívnu legitimáciu žalobcu spochybňoval. Priamo poukázal na to, že malo dôjsť k predloženiu dôkazu o pripísaní žalovanej sumy na účet poškodeného. Vzhľadom na spochybnenie plnenia poškodenému žalobca nenavrhol predloženie nového dôkazu. Ten bolo ochotný predložiť v prípade, že k tejto dôkaznej povinnosti ho zaviaže súd. To je zrejmé z prednesu právneho zástupcu žalobcu na pojednávaní. S ohľadom na predmet tohto sporu a zásadu kontradigtórnosti občianskeho súdneho konania, súd k takejto povinnosti právneho zástupcu žalobcu nezaviazal a vo veci rozhodol.

Argumentácia žalobcu, že na daný právny vzťah je potrebné aplikovať ustanovenie , pretože sa jedná v zmysle o regresný nárok, teda iný právny vzťah je nesprávna. Právna povaha nároku žalobcu sa nezmenila. Vyplýva z uzavretej zmluvy o preprave zásielky. Práva a povinnosti medzi odosielateľom Samsung Elektronics Slovakia s.r.o. a dopravcom

- žalovaným sú upravované jednak uzavretou prepravnou zmluvou a . V prípade vyplatenia poistného plnenia titulom uzavretej poistnej zmluvy dochádza len k prechodu práv a povinností na žalobcu. Žalobca by si tak mohol v zmysle uplatňovať právo na náhradu škody, ktoré však vyplýva z ust. .

O trovách konania bolo rozhodnuté podľa ust. Žalovaný a vedľajší účastník majú právo na náhradu trov konania vzhľadom k tomu, že mali plný úspech vo veci. Vyčíslené trovy žalovaného pozostávajú zo 4 úkonov právnej služby advokáta podľa vyhlášky č. , 1 úkon 592,53 € /prevzatie a príprava zastúpenia, odpor vo veci, účasť na pojednávaniach 31.3.2011 a 5.5.2011/, 2 x 7,21 € a 2 x 7,41 € režijný paušál podľa vyhlášky, za účasť na pojednávaní konanom dňa 10.3.2011 jedna štvrtina odmeny podľa citovanej vyhlášky 148, € a podľa vyhlášky režijný paušál 7, €, spolu 2.554, €. Vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného patrí za 3 úkony právnej služby advokáta /zastúpenie vrátane prvej porady s klientom, písomné vyjadrenie z 23.3.2011, účasť na pojednávaní 31.3.2011 a 5.5.2011/ 3 x 592,53 € a 1 x 7,21€ režijný paušál a 2 x 7,41 € podľa vyhlášky, advokátovi vedľajšieho účastníka patrí podľa , písm.a vyhlášky náhrada hotových výdavkov cestovné za účasť na pojednávaniach konaných dňa 10.3.2011 podľa o cestovných náhradách, vzdialenosť Košice - Michalovce a späť

- 126 km osobným mot. vozidlom Škoda Fabia, priemerná spotreba podľa predloženého technického preukazu 6,7 litra na 100 km, cena benzínu Natural jeden liter 1,539 €. Spotrebované PHM 12,99 €.

Základná náhrada za 1 km jazdy predstavuje 0,183 x 126 km činí 23,06 €. Cestovné výdavky 36,05 €. Náhrada cestovných výdavkov za účasť na pojednávaní 5.5.2011 na trase Košice - Michalovce a späť 126 km pri priemernej spotrebe mot. vozidla 6,7 litra na 100 km, jedného litra PHM Natural 95 1,559€ za liter, čo predstavuje za 126 km 13,16 €. Základná náhrada za 1 km jazdy 0,183 € x 126 km činí 23,06 €. Cestovné výdavky predstavujú 36,22 €. Ďalej patrí podľa § 17 vyhlášky náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 10.3.2011 3 x jedna polhodina cesty, t.j. 6 x 12,35 €, 74,10 € a ďalšia náhrada za stratu času za účasť na pojednávaní dňa 5.5.2011 74,10 €. Právny zástupca vedľajšieho účastníka požadoval priznať i 2 úkony právnej služby - poradu s klientom dňa 14.3.2011 a ďalšiu poradu s klientom 26.4.2011 vo výške 1/3-iny odmeny. Vo svojom vyúčtovaní trov však nepredložil doklad o vykonaní porady s klientom, z ktorej by bolo zrejmé i to, na aký účel táto porada vykonávaná bola. Prvá porada s klientom je súčasťou právnej služby advokáta prevzatie a príprava zastúpenia, ktorá priznaná bola. I s ohľadom na nezmenenú právnu argumentáciu vedľajšieho účastníka a skutkový stav vo veci tieto dve právne služby preto priznané byť nemohli. Celková výška trov konania vedľajšieho účastníka tak predstavuje 2.175,63 €.

Poučenie:

Proti rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods.3/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak účastník konania dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na exekúciu.