Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/134/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žilina, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Gabrielou Dúbravkovou, v právnej veci navrhovateľa: v rade 1/ M. R., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom O. Z.. M. Č.. XXX, v rade 2/ A. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Z. Č.. XXX, v rade 3/ C. L., nar. X.X.XXXX, trvale bytom Z. Č.. XXX, všetci právne zastúpení JUDr. Jurajom Procházkom, advokátom, so sídlom Lakšárska Nová Ves 403, proti odporcovi: TRANSECO, a.s., so sídlom Bôrická cesta č. 107, Žilina, IČO: 00632163, o uloženie povinnosti vydať doklad o zaplatení záväzku , takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa o uloženie povinnosti odporcovi vydať navrhovateľom doklad o zaplatení záväzku a potvrdenie zániku záložného práva v zmysle bodu 5 Záložnej zmluvy zo dňa 16.8.2007 zamieta.

Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovatelia v rade 1/ až 3/ sa svojím návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.6.2010 domáhali súdneho výroku, v ktorom by súd v návrhu označeného odporcu zaviazal k povinnosti vydať navrhovateľom doklad o zaplatení záväzku a potvrdenie zániku záložného práva v zmysle bodu 5 Záložnej zmluvy zo dňa 16.8.2007, ako aj trov konania. Svoj návrh skutkovo odôvodnili tým, že navrhovateľ v rade 1/ ako podnikateľ pod obchodným menom M. R.Í. - M. H. uzavrel dňa 10.8.2007 s odporcom zmluvy o finančnom leasingu č. 5370 a 5371 na finančný leasing nákladného automobilu - ťahača zn. SCANIA a návesu zn. SCHWARZMULLER s celkovou výškou splátok 2.018.485,- Sk za automobil a 891.625,- Sk za náves. Záväzok navrhovateľa bol zabezpečený dohodou zo dňa 16.8.2007 o pristúpení k záväzku, ktorou navrhovateľ ako fyzická osoba pristúpil k vyššie špecifikovanému záväzku s tým, že tento záväzok zabezpečí zriadením záložného práva v prospech odporcu k nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXX a XXX v kat. území Z.. Následne bola toho istého dňa uzavretá zmluva medzi navrhovateľmi 1/ až 3/ a odporcom o zriadení záložného práva v prospech odporcu k nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností na LV č. XXX a XXX v kat. úz. Z.. Dňa 17.8.2007 bola daná na SK Senica na vklad a dňa 4.9.2007 bola do katastra vložená pod č. S. XXXX/XX. Z dôvodu finančných problémov ukončil navrhovateľ v rade 1/ predčasne finančný leasing a dňa 15.4.2008 obe vozidlá odovzdal osobne na adrese prevádzky odporcu v Nitre poverenému zamestnancovi. O odovzdaní a prevzatí vozidiel boli vyhotovené protokoly bez konštatovania akýchkoľvek závad na vozidlách. Preberajúci poverený zamestnanec odporcu obe vozidlá riadne prezrel a odskúšal pred vyhotovením a podpísaním protokolu. Následne boli odporcovi do 2.10.2008 uhradené všetky platby spojené s leasingom oboch vozidiel. Podľa bodu 5 Záložnej zmluvy bol odporca povinný v lehote do 5 dní odo dňa splatenia poslednej splátky leasingu zaslať potvrdenie navrhovateľom o uhradení pohľadávky a potvrdenie o tom, že jeho práva ako záložného veriteľa týmto

zanikli. Odporca však navrhovateľovi doklad o uhradení záväzku a potvrdenie pre správu katastra Senica na výmaz záložného práva napriek jeho opakovaným žiadostiam bezdôvodne nevydal.

V priebehu konania podali navrhovatelia návrh na nariadenie predbežného opatrenia, ktorým by súd odporcovi ako záložnému veriteľovi zakázal uskutočniť výkon záložného práva k pozemkom parcela č. XXX/X, XXX, XXX/X, XXX/X, XXX/X a rodinnému domu č. Z.. XX na parcele č. XXX/X zapísanými v katastri nehnuteľností Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Senica na LV č. XXX pre obec a katastrálne územie Z., a k spoluvlastníckym podielom navrhovateľov k pozemkom k parcele XXX/X, XXX/X V. XXX/X zapísanými v katastri nehnuteľností Katastrálnym úradom v Trnave, Správou katastra Senica na LV č. XXX pre obec a katastrálne územie Z. do doby právoplatného rozhodnutia súdu vo veci žaloby o určenie povinnosti vydať potvrdenie o uhradení pohľadávky a potvrdenie o zániku záložného práva.

Okresný súd uznesením č.k. -74 zo dňa 7.9.2010 vyššie uvedený návrh na nariadenie predbežného opatrenia zamietol.

Na odvolanie navrhovateľov krajský súd uznesením č.k. -91 zo dňa 26.9.2010 zmenil vyššie uvedené uznesenie okresného súdu a rozhodol tak, že zakázal odporcovi ako záložnému veriteľovi uskutočniť výkon záložného práva k vyššie uvedeným nehnuteľnostiam a to do doby právoplatného rozhodnutia Okresného súdu Žilina vo veci návrhu o určenie povinnosti vydať potvrdenie o uhradení pohľadávky a potvrdenie o zániku záložného práva.

Odporca sa k podanému návrhu vyjadril písomne podaním doručeným súdu dňa 5.8.2010, v ktorom potvrdil uzatvorenie zmlúv o finančnom leasingu č. 5370 a 5371. Poukázal na to, že podľa podmienok zmlúv bol navrhovateľ v rade 1/ ako nájomca povinný uhradiť na splátkach z leasingovej zmluvy 5370 čiastku vo výške 2.018.485,- Sk a z leasingovej zmluvy 5371 čiastku vo výške 891.625,- Sk, celkovo čiastku 2.910.110,- Sk v prepočte na euro 96.597,96 eur. Obidve vozidlá boli navrhovateľovi v rade 1/ protokolárne odovzdané v riadnom stave a bez závad dňa 10.8.2007. Neoddeliteľnou súčasťou obidvoch zmlúv boli štandardné Všeobecné podmienky zmluvy o finančnom leasingu vozidla spoločnosti Transeco, a.s. Záväzok navrhovateľa v rade 1/ bol zabezpečený dohodami o pristúpení k vyššie uvedenému záväzku zo dňa 16.8.2007, ktorou navrhovateľ v rade 1/ ako fyzická osoba nepodnikateľ a navrhovatelia v rade 2/ a 3/ pristúpili k záväzku navrhovateľa v rade 1/ s tým, že tento záväzok zabezpečí zriadením záložného práva v prospech odporcu k nehnuteľnostiam zapísaným v katastri nehnuteľností na LV XXX a XXX v kat. úz. Z.. Následne bola toho istého dňa uzavretá zmluva medzi navrhovateľmi v rade 1/ až 3/ a odporcom o zriadení záložného práva v prospech odporcu k uvedeným nehnuteľnostiam. Navrhovateľ v rade 1/ ako leasingový nájomca porušil podmienky obidvoch zmlúv tým, že prestal platiť predpísané leasingové splátky v stanovených termínoch a výške podľa čl.6 bod 1 VZP. Splátky predpísané k 1.10.2007 z leasingovej zmluvy 5370 vo výške 57.671,- Sk (1.914,33 eur) a z leasingovej zmluvy 5.371 vo výške 25.475,- Sk (845,62 eur) v termíne neuhradil. Podľa podmienok VZP čl. 7 bod 2 h) sa predmetné zmluvy predčasne ukončili k 15.11.2007 a povinnosťou nájomcu bolo ich odovzdať prenajímateľovi do 20.11.2007. Vozidlá však nájomca nevrátil v tomto termíne prenajímateľovi, ale ich v rozpore so zmluvami naďalej neoprávnene užíval. Podľa znenia záložnej zmluvy čl.5 záložné právo zriadené touto zmluvou zaniká dňom zaplatenia všetkých splátok leasingu tak, ako je uvedené v leasingových zmluvách. V tomto článku sa stanovuje, že záložný veriteľ sa zaväzuje v lehote do 5 dní po tom, ako budú splatené všetky splátky leasingu tak, ako je uvedené v leasingových zmluvách zaslať potvrdenie záložným dlžníkom o tom, že všetky splátky boli splatené a prehlásenie o tom, že práva záložného veriteľa zanikajú. Povinnosti nájomcu (navrhovateľa v rade 1/) pri predčasnom ukončení zmlúv boli stanovené v čl. 7 bod 6 a čl. 7 bod 4 VZP. Nároky prenajímateľa pre prípad neodovzdania vozidla pri predčasnom ukončení boli stanovené v čl. 7 bod 6 d). Navrhovateľ v rade1/ ako leasingový nájomca uhradil z celkových splátok 2.910.110,- Sk dohodnutých v obidvoch zmluvách, len 756.258,- Sk, čo je menej o 2.153.852,- Sk.. Z uvedeného je zrejmé, že v žalobnom návrhu sa nepravdivo uvádza, že navrhovateľ v rade 1/ zaplatil odporcovi všetky zmluvné splátky tak, ako to stanovujú VZP a záložná zmluva. Odporca poukazoval na to, že napriek celkovému zmluvnému nároku vo výške 2.910.110,- Sk pristúpil k jeho jednostrannému zníženiu na 1.244.190,- Sk. Po odpočítaní čiastky 756.258,- Sk, ktorú nájomca postupne celkovo uhradil, tým zostáva neuhradená čiastka vo výške 487.932,- Sk (16.196,38

eur). Odporca uviedol, že navrhovateľov v rade 1/ až 3/ listom zo dňa 26.7.2010 vyzval k úhrade čiastky 16.196,38 eur a to v lehote do 20.8. 2010. Súčasne im oznámil, že v prípade, ak nedostane uhradenú túto čiastku, pristúpi k realizácii záložného práva. Odporca zdôraznil, že po úhrade uvedenej čiastky od navrhovateľov vydá v lehote 5 dní potvrdenie o zaplatení všetkých nárokov a práv z obidvoch leasingových zmlúv.

Na pojednávaní dňa 18.4.2011 zotrvali účastníci na svojich písomných stanoviskách, právny zástupca navrhovateľov poukazoval na to, že navrhovateľ v rade 1/ zaplatil všetky svoje záväzky, ktoré mu vyplývali zo zmluvy o nájme voči odporcovi vrátane čiastky 509.820,60 Sk, ktorú odporca vyčíslil listom zo dňa 15.5.2008 ako celkový dlh, ktorý eviduje voči navrhovateľovi v rade 1/.

Štatutárna zástupkyňa odporcu na pojednávaní žiadala návrh zamietnuť, nakoľko odporca má voči navrhovateľom pohľadávky, ktoré navrhovateľ v rade 1/ neuhradil a ktoré vyplývajú z článku 7 ods. 4 písm. a), b), c) Všeobecných zmluvných podmienok.

Súd na základe vykonaného dokazovania, výsluchom účastníkov, oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami predloženými účastníkmi a to najmä zmluvou o finančnom leasingu vozidla č. 5370 zo dňa 10.8.2007, zmluvou o finančnom leasingu vozidla č. 5371 zo dňa 10.8.2007, Všeobecnými podmienkami zmluvy o finančnom leasingu vozidla spoločnosti Transeco a.s., Dohodou o pristúpení, záložnou zmluvou zo dňa 16.8.2000, výpisom z LV č.Q., výpis z LV č. XXX, protokolom o prevzatí vozidla z predčasne ukončenej leasingovej zmluvy zo dňa 15.4.2008, knihou pokladne od 1.10.2008 do 31.10.2008, výzvou zo dňa 8.10.2008, výzvou zo dňa 15.6.2010, výzvou zo dňa 26.7.2010, výzvou zo dňa 12.8.2008 a zistil nasledovný skutkový stav:

Navrhovateľ v rade 1/ ako podnikateľ pod obchodným menom M. R. M. H. uzatvoril dňa 10.8.2007 s odporcom dve zmluvy o finančnom leasingu vozidla. Zmluvu o finančnom leasingu č. 5370, predmetom ktorej bolo vozidlo SCANIA model R124LA4X2 ťahač obstarávacia cena s DPH 1.368.500,- Sk a to na dobu trvania 36 mesiacov pri celkových splátkach 1 + 35. Pravidelné splátky v počte 35 splátok boli dohodnuté v sume 24.428 ,- Sk, poistné k pravidelnej splátke 5.314,20 Sk, pravidelné splátky s poistným spolu 57.671,- Sk. Celkové splátky bez poistného v sume 1.832.488,- Sk a s poistným celkové splátky 2.018.485,- Sk. Odplata za prevod vlastníctva po skončení zmluvy bola dohodnutá v sume 20.528,- Sk platnej v deň prevodu. Dátum prvej pravidelnej splátky bol stanovený na 1.9.2007. Ďalej zmluvu 5371, predmetom ktorej bolo vozidlo Schwarzmuller model SPA3/E náves v obstarávacej cene 618.800,- Sk, počet celkových splátok 1+35, pravidelné splátky 35 splátok vo výške 23.674,30 Sk, poistné k pravidelnej splátke 1.800,70 Sk, pravidelné splátky s poistným 25.475,- Sk, celkové splátky bez poistného 828.600,50 Sk a s poistným 891.625,- Sk. Odplata za prevod vlastníctva po ukončení zmluvy bola dohodnutá v sume 9.282,- Sk platná v deň prevodu. Dátum prvej mesačnej splátky bol dohodnutý na 1.9.2007. V obidvoch zmluvách bola dohodnutá periodicita pravidelných splátok mesačne.

Dňa 16.8.2007 uzatvorili navrhovateľ v rade 1/ ako fyzická osoba s odporcom Dohodu o pristúpení k záväzku, predmetom ktorej podľa čl. 1 bola pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi z leasingovej zmluvy č. 5370 v sume 2.018.485,- Sk a z leasingovej zmluvy č. 5371 v sume 891.625,- Sk. Podľa čl. 2 navrhovateľ sa zaviazal splniť záväzok uvedený v bode 1 tejto dohody za firmu M. R. - M. H. z leasingovej zmluvy č. 5370 vo výške 2.018.485,- Sk a z leasingovej zmluvy č. 5371 vo výške 891.625,- Sk, ako aj prípadné sankcie vyplývajúce z týchto leasingových zmlúv a stáva sa tak dlžníkom veriteľa. Tento svoj záväzok zabezpečuje zriadením záložného práva k nehnuteľnosti zapísanej na LV č. XXX a LV č. XXX v katastrálnom území Z. okres Z..

Dňa 16.8.2007 uzatvorili odporca ako záložný veriteľ s navrhovateľmi v rade 1/ až 3/ ako záložnými dlžníkmi záložnú zmluvu, na základe ktorej navrhovatelia ako záložní dlžníci podľa čl. 2 zmluvy zriadili v prospech záložného veriteľa - odporcu záložné právo, ktorého predmetom sú nehnuteľnosti v kat. úz. Z. zapísané na LV č. XXX rodinný dom č. súp. XX s príslušenstvom postavený na parcele č. XXX/X, parcela č. XXX/X- zastavané plochy a nádvoria vo výmere 58 m2, parcela č. XXX- zastavané plochy a nádvoria vo výmere 86 m2, parcela č. XXX/X-záhrady vo výmere 419 m2, parcela č. XXX/X-záhrady vo

výmere 113 m2, parcela č. XXX/X-záhrady vo výmere 234 m2 a nehnuteľnosti v katastrálnom území Z. zapísaných na LV č. XXX-parcela č. XXX/X zastavaná plocha a nádvoria o výmere 698 m2, parcela č. XXX/X-zatavaná plocha a nádvoria vo výmere 24 m2, parcela č. XXX/X - zastavaná plocha a nádvoria vo výmere 37 m2 - spoločný dvor k parcele č. 549/1 a 551, na zabezpečenie pohľadávky záložného veriteľa vzniknutej na základe leasingovej zmluvy č. 5370 zo dňa 10.8.2007 vo výške 2.018.485,- Sk, na základe leasingovej zmluvy č. 5371 zo dňa 10.8.2007 vo výške 891.625,- Sk a dohôd o pristúpení k záväzku zo dňa 16.8.2007. V čl. 4 sa účastníci zmluvy dohodli, že ak záložní dlžníci budú v omeškaní so splácaním splátok leasingu, tak ako je uvedené v leasingových zmluvách a vo Všeobecných podmienkach zmluvy o finančnom leasingu vozidla spoločnosti Transeco zo dňa 10.8.2007, tak je záložný veriteľ oprávnený začať výkon záložného práva a uspokojiť svoju pohľadávku výťažkom z predaja predmetu záložného práva. V čl. 5 predmetnej zmluvy je uvedené, že záložné právo zriadené touto zmluvou zaniká dňom zaplatenia všetkých splátok leasingu tak, ako je uvedené v leasingových zmluvách, zmluva č. 5370 zo dňa 10.8.2007 a zmluva č. 5371 zo dňa 10.8.2007 a vo Všeobecných podmienkach zmluvy o finančnom leasingu vozidla spoločnosti Transeco, a.s. zo dňa 10.8.2007. Záložný veriteľ sa zaväzuje v lehote do 5 dní po tom, čo mu budú splatené všetky splátky leasingu zaslať potvrdenie záložným dlžníkom o tom, že všetky splátky leasingu z hore uvedených zmlúv boli splatené a prehlásenie o tom, že jeho práva ako záložného veriteľa zanikajú.

Vklad vyššie uvedenej záložnej zmluvy bol Správou katastra Senica povolený dňa 4.9.2007 pod č. S. XXXX/XX.

Navrhovateľ v rade 1/ nezaplatil predpísané leasingové splátky k 1.10.2007 z leasingovej zmluvy 5370 vo výške 57.671,- Sk a z leasingovej zmluvy 5371 vo výške 25.475,- Sk v termíne splatnosti.

Medzi účastníkmi nebolo sporné, že z vyššie uvedeného dôvodu leasingové zmluvy boli predčasne ukončené k 15.11.2007.

Súčasťou leasingových zmlúv boli Všeobecné podmienky zmluvy o finančnom leasingu vozidla spoločnosti Transeco, a.s..

Podľa čl. VII. ods. 1 VZP nájomca nie je v žiadnom prípade oprávnený zmluvu jednostranne predčasne vypovedať, ani od nej odstúpiť.

Podľa čl. VII. ods. 2 písm. b) VZP prenajímateľ je oprávnený zmluvu jednostranne predčasne s okamžitou platnosťou zrušiť v prípade, že nájomca je v omeškaní s platením splátok, ako i poistného alebo ich častí, ako je dojednané a to po dobu dlhšiu ako 45 dní, zmluva sa ukončuje 46-tym dňom odo dňa, kedy mala byť úhrada prevedená a to bez povinnosti doručenia písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi. Povinnosťou nájomcu je bez výzvy odovzdať motorové vozidlo prenajímateľovi v lehote do 50 dní po termíne, kedy mal uhradiť takúto splátku a to v pracovných dňom v sídle prenajímateľa. Prenajímateľ môže svojím rozhodnutím toto ustanovenie jednostranne zrušiť.

Podľa čl. VII. ods. 4 VZP nájomca je povinný v prípade predčasného zrušenia zmluvy prenajímateľom uhradiť: a) všetky dlžné splátky, úhrady a pohľadávky, ktoré boli splatné do dňa predčasného zrušenia,

b) všetky splátky (s poistným), ktoré boli v zmluve pôvodne dojednané a to od splátky nasledujúcej po splátke, v dôsledku ktorej došlo k predčasnému končeniu zmluvy, až do pôvodne dojednanej poslednej splátky (včítane), resp. celú hodnotu pôvodne zmluvne dohodnutých celkových splátok ( s poistným) po odpočítaní zaplatených splátok (s poistným),

c) ostatné dlžné finančné záväzky, ktoré vyplynuli z tejto zmluvy (napr. čl. II, 6, čl. V.5, č.l. VII.3 a XI.2). Prenajímateľovi náleží okrem iných nárokov i úrok za pomernú časť doby medzi splátkou, v dôsledku ktorej nezaplatením došlo k predčasnému zrušeniu zmluvy a termínom jej predčasného ukončenia. V prípade, že vozidlo bolo nadmerne opotrebované, alebo poškodené, je povinný uhradiť prenajímateľovi náklady na uvedenie do riadneho stavu. Za náklady za uvedenie do riadneho stavu sa považuje i

rozpočet na opravu vozidla, ktorý vykoná ktorýkoľvek podnikateľský subjekt, zaoberajúci sa opravou vozidla vybraný prenajímateľom. Prenajímateľ pri tom nemusí takúto opravu realizovať.

Podľa čl. VII. ods. 6 VZP v prípade predčasného ukončenia zmluvy, okrem odcudzenia, je nájomca povinný vrátiť vozidlo prenajímateľovi. Miesto a čas vrátenia vyplýva z čl. VII. bod 2 h) ak tento prenajímateľ neurčí inak.. Pre meškania so splátkami o viac ako 45 dní platí článok VII. ods. 2 písm. h). V prípade, ak nájomca vozidlo nevráti, je prenajímateľ oprávnený

a) požadovať, aby bola splatená celá výška celkových splátok dojednaných v tejto zmluve (s poistným) po odpočítaní už zaplatených splátok ( s poistným). Okrem toho je nájomca povinný uhradiť všetky ďalšie nároky prenajímateľa, ktoré vznikli podľa tejto zmluvy a to všetko v lehote 15 dní od dátumu, kedy bol povinný vozidlo vrátiť prenajímateľovi, alebo odobrať mu vozidlo, prípadne uskutočniť kroky, ktoré uzná pri tom za vhodné v prípade, že prenajímateľ posúdi, že je ohrozená úhrada podľa čl. VII. bod 4 (a to bez ohľadu na to, či k tejto zmluve je súčasne uzatvorená dohoda o prevzatí ručenia). Náklady spojené s odobratím vozidla hradí nájomca. Prenajímateľ má právo okrem iných sankcií ustanovených touto zmluvou predmet leasingu nájomcovi odňať i proti jeho vôli a to tak z verejnej prístupných priestranstiev, ako aj z nehnuteľností patriacich nájomcovi, alebo ktoré má v prenájme, ktorý za týmto účelom podpisom tejto zmluvy dáva k tomuto súhlas. O osobných veciach nájomcu alebo tretích osôb nachádzajúcich sa v predmete leasingu v čase odňatia podľa predchádzajúce sa vyhotoví protokol. Osobné veci takto spísané mu budú na jeho požiadanie vydané po zaplatení svojich záväzkov voči prenajímateľovi, inak sa odpredávajú za cenu dosiahnuteľnú do 30-tich dní.

b) V prípade oneskoreného vrátenia vozidla vyúčtovať zmluvnú pokutu vo výške 0,25 % z obstarávacej ceny vozidla ( s DPH) za každý deň, o ktorý mešká s vrátením, najviac však do výšky obstarávacej ceny s DPH. Zmluvná pokuta je splatná do 15 dní od jej vyúčtovania nájomcovi a môže byť účtovaná i po častiach.

K odovzdaniu predmetu leasingových zmlúv došlo dňa 15.4.2008, čo bolo písomne potvrdené navrhovateľom v rade 1/ a povereným pracovníkom odporcu v protokoloch o prevzatí vozidla z predčasnej ukončenej leasingovej zmluvy. V uvedených protokoloch je zároveň uvedené, že technický stav vozidla, skryté nedostatky, závady a plná funkčnosť jednotlivých časti budú overené detailnou kontrolou v odbornom servisnom zariadení. Podpisom tohto protokolu sa odovzdávajúci zaväzuje výsledok tejto kontroly bezvýhradne akceptovať.

Navrhovateľ v rade 1/ poukazoval na to, že potom, ako došlo k odovzdaniu vozidiel postupne uhrádzal odporcovi svoje pohľadávky a to dňa 20.6.2008 uhradil sumu 100.000,- Sk, 5.8.2008 100.000,- Sk, 28.8.2008 60.000,- Sk, 2.10.2008 249.820,- Sk. Po tomto dátume už žiadnu sumu neuhrádzal, nakoľko vychádzal z toho, že jeho dlh, ktorý mu vznikol z leasingových zmlúv v celom rozsahu uhradil. Vychádzal z toho, že to, čo mal zaplatiť, aj zaplatil, nakoľko to platil na základe poslednej upomienky, ktorá mu od odporcu prišla dňa 15.5.2008, v ktorom sám odporca vyčísľoval zostatok dlhu vo výške 509,820,- Sk a túto sumu čiastočnými úhradami zaplatil. Vychádzal teda z toho, že konečný zostatok dlhu bola suma 509.820,65 Sk. Navrhovatelia v rade 2/ a 3/ sa k spôsobu platenia navrhovateľom v rade 1/ nevedeli vyjadriť, poukazovali však na to, že zo strany odporcu po odovzdaní vozidiel boli vyzvaní, aby zaplatili okolo pol milióna slovenských korún. Potom sa skontaktovali s navrhovateľom v rade 1/, ktorý komunikoval s odporcom a pohľadávku zaplatil v určitých splátkach a boli navrhovateľom v rade 1/ ubezpečení, že navrhovateľ v rade 1/ si svoje záväzky splnil. Preto obidvaja navrhovatelia uvádzali, že majú záujem na tom, aby bolo vydané potvrdenie o splnení tohto záväzku a došlo k výmazu záložného práva na ich nehnuteľnosti.

Zástupkyňa odporcu na pojednávaní nerozporovala čiastkové platby, ktoré uvádzal navrhovateľ, avšak uviedla, že zo strany navrhovateľa 1/ neboli splnené všetky záväzky z leasingových zmlúv. Zástupkyňa odporcu poukázala na to, že mali záujem sa dohodnúť, čo vyplýva aj z listinných dôkazných prostriedkov, ktoré sú založené v spise, boli ochotní uspokojiť sa aj s nižšou sumou, avšak sám navrhovateľ v rade 1/ to neakceptoval a na tieto návrhy nereagoval. Preto sa rozhodli, že si budú svoje nároky uplatňovať v takej sume, na akú majú nárok podľa všeobecných podmienok leasingovej zmluvy. Zástupkyňa predložila súdu v písomnej forme vyčíslenie nárokov, ktoré odporcovi vznikli

voči navrhovateľovi v rade 1/. V uvedenom písomnom vyčíslení sú uvedené jednotlivé sumy, ktoré navrhovateľ v rade 1/ uhradil a ktoré ani nerozporujú. Pri vyčíslení nákladov vychádzali z leasingových zmlúv a všeobecných zmluvných podmienok. Poukázala na to, že všeobecné zmluvné podmienky boli doporučené asociáciou leasingových spoločností a teda nie sú jedinou spoločnosťou, ktorá používa takéto všeobecné podmienky. Uviedla, že pokiaľ ide o splátky do doby predčasného ukončenia, tieto boli vo výške 246.438,- Sk uhradené. Navrhovateľ v rade 1/ zaplatil prvú zvýšenú splátku z obidvoch zmlúv a prvú riadne pravidelnú splátku. Ďalšiu splátku už nezaplatil a v súlade so všeobecnými zmluvnými podmienkami sa zmluva ukončila 46-ty deň, odkedy mal zaplatiť splátku. Takže v danom prípade to bolo 15.11.2007. Do tejto doby mal navrhovateľ uhradené splátky v sume 246.438,- Sk. Na splátkach, po termíne predčasného ukončenia do doby pôvodne dohodnutej, bol teda dlžný 2.663.672,- Sk. Z dôvodu, že navrhovateľ v rade 1/ neodovzdal vozidlo v lehote tak, ako to bolo určené v leasingovej zmluve, bol v omeškaní s vrátením tohto vozidla a odporcovi vznikol nárok na zmluvnú pokutu za užívanie po predčasnom ukončení, ktorú vyčíslil v sume 509.820,- Sk a túto zmluvnú pokutu navrhovateľ v rade 1/ uhradil, teda túto sumu taktiež odporca nerozporoval. Zároveň však zástupkyňa odporcu poukázala na to, že v zmysle všeobecných zmluvných podmienok mali nárok na účtovanie zmluvnej pokuty vo výške 0,25 % z obstarávacej ceny vozidiel, avšak účtovali 0,15 %. Taktiež navrhovateľ v rade 1/ neodovzdal vozidlo v riadnom technickom stave, čo sa zistilo následnou kontrolou a na uvedenie vozidla do riadneho technického stavu vynaložili sumu 278.772,- Sk. Túto sumu navrhovateľ v rade 1/ neuhradil, avšak žiadali navrhovateľa v rade 1/, aby im zaplatil aspoň polovicu tejto sumy a boli ochotní zvyšok tejto sumy neuplatňovať, k tomuto nedošlo a potom pohľadávka spočívajúca zo splátok po termíne predčasného ukončenia + nákladov na uvedenie do riadneho stavu, predstavovala sumu 2.942.444,- Sk, od ktorej odpočítali príjem za predaj vozidiel v celkovej sume 738.750,- Sk a teda doposiaľ zostáva nárok podľa podmienok zmluvy vo výške 2.203.694,- Sk.

Právny zástupca navrhovateľov poukazoval na to, že v Rumunsku došlo k poškodeniu ťahača SCANIA, ktorý sa aj v Rumunsku opravoval a to dňa 22.1.2008 a oprava sa prefakturovala na spoločnosť SCANIA Slovakia s.r.o. zo dňa 11.2.2008, ktorá vyzvala navrhovateľa v rade 1/ o zaplatenie opravy a z tejto faktúry vyplýva, že išlo o tie isté položky, ktoré sa nachádzajú aj na faktúre, na ktorú poukazovala zástupkyňa odporcu. Vtedy táto oprava stála 3.421,11 eur, čo v prepočte na slovenské koruny predstavuje 114.676,- Sk. Je potom pochybné, že faktúrou z 18.8.2008 sa opätovne opravovali tie isté závady, alebo komponenty. K uvedenej faktúre zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že bez ohľadu na to, či je to o 100.000,- menej, alebo 200.000,- menej, stále vo vzťahu k odporcovi je navrhovateľ dlžný a preto odporca nemôže vydať potvrdenie o zaplatení dlhu a ani tieto listinné dôkazy, ktoré predložil právny zástupca navrhovateľov nič nemenia na tej skutočnosti, že zo strany navrhovateľa v rade 1/ nebol splnený záväzok a ešte stále môže dôjsť medzi účastníkmi k dohode ohľadom zaplatenia zvyšku tejto sumy, ako aj k dohode o výške tohto zvyšku, nakoľko nebránia sa uzatvoreniu akejkoľvek dohody, nakoľko ani nežalujú navrhovateľa v rade 1/, aby im pohľadávku zaplatil, avšak trvajú na tom, že pohľadávka nebola uhradená a preto nemôžu vydať potvrdenie, o ktoré žiada.

K vyčísleniu nárokov odporcu sa navrhovatelia ani ich právny zástupca nevyjadrili. Navrhovateľ v rade 1/ naďalej poukazoval na to, že vychádzal z toho, že jeho zostatok dlhu je vo výške 509.820,- Sk tak, ako to bolo vyčíslené v poslednej upomienke zo dňa 15.5.2008.

Odporca listom zo dňa 26.7.2010 adresovaným navrhovateľom v rade 1/ až 3/ ako záložným dlžníkom si uplatnil svoju pohľadávku vo výške 16.196,38 eur a to na základe porušenia podmienok zmlúv o finančnom leasingu, v ktorom zároveň uviedol, že napriek celkovému zmluvnému nároku vo výške 2.910.110,- Sk pristúpil k jeho jednostrannému zníženiu na 1.244.190,- Sk. Po odpočítaní čiastky 756.258,- Sk už zaplatenej nájomcom tým zostáva neuhradená čiastka 16.196,38 eur, ktorú uplatnil ako pohľadávku. Žiadal navrhovateľov o úhradu tejto pohľadávky, ktorá je zabezpečená záložným právom a to do 20.8.2010. Po jej úhrade uviedol, že vydá do piatich dní doklad o tom, že všetky nároky ako záložného veriteľa, zanikajú. Zároveň im oznámil, že ak do uvedeného termínu nebude ktorýmkoľvek pristupujúcim dlžníkom uhradená uvedená čiastka, pristúpi k realizácii záložného práva prostredníctvom dražobnej spoločnosti, o čom by ich v takomto prípade informoval v súlade s § 151I Občianskeho zákona.

Odporca listom zo dňa 15.5.2008 nazvaným výzva adresovaným navrhovateľovi v rade 1/ a jeho otcovi, ktorého doručenie navrhovateľ v rade 1/ nespochybňoval, oznámil, že nájomca M. R. M. H. porušil všeobecné podmienky zo zmlúv o finančnom leasingu vozidla č. 5370 a 5371 tým, že neplatil splátky v stanovenej výške a termínoch. Preto mu boli uvedené leasingové zmluvy podľa všeobecných podmienok predčasne ukončené ku dňu 15.11.2007 a to bez povinnosti doručenia písomnej výpovede zo strany prenajímateľa nájomcovi. Ďalej uviedol, že podľa čl. 7 bod 2h bol nájomca povinný odovzdať vozidlá v sídle prenajímateľa do 19.11.2007, čo však neurobil a vozidlá vrátiť prenajímateľovi až 15.4.2008, čím došlo k omeškaniu s vrátením o 147 dní, teda po túto dobu neoprávnene užíval cudzie motorové vozidlá. Poukázal, že podľa čl. VII. bod 6b je prenajímateľ oprávnený uplatniť v prípade oneskoreného odovzdania vozidla zmluvnú pokutu vo výške 0,15 % z obstarávacej ceny vozidla s DPH za každý deň omeškania, čo činí z leasingovej zmluvy 5370 sumu 301.754,25 Sk a z leasingovej zmluvy 5371 sumu 136.445,40 Sk. Táto pokuta zodpovedá hodnote splátok počas doby neoprávneného užívania vozidla zvýšenej o jednu tretinu. Celkový dlh voči nájomcovi teda činí na dlžných splátkach z leasingovej zmluvy 5370 sumu 20.671,- Sk, z leasingovej zmluvy 5371 sumu 50.950,- Sk, teda spolu na dlžných splátkach 71.621,-Sk, na zmluvnej pokute z leasingovej zmluvy 5370 sumu 301.754,25 Sk a z leasingovej zmluvy 5371 sumu 136.445,40 Sk spolu teda 438.199,65 Sk, čo celkom predstavuje sumu 509.820,65 Sk. Ďalej v uvedenom liste uvádza, že je zrejmé, že nájomca svoj dlh nezaplatí, pretože by to už bol urobil. Podľa čl. 2 dohody o prevzatí ručenia, je ručiteľ alebo záložca povinný dlh splatiť, ak ho nájomca veriteľovi/ prenajímateľovi nesplatil v termíne. Preto ich vyzval o úhradu vzniknutého dlhu vo výške 509.820,65 Sk a to do 6.6.2008. V závere listu uviedol, že sú ochotní ako alternatívu akceptovať niektoré z nasledovných možností:

a) uhradenie časti uvedeného dlhu vo výške 71.621,- Sk a nájdenie tretej osoby, ktorá prevodom preberie práva a povinnosti obidvoch leasingových zmlúv č. 5370 a 5371 s uhradením piatich dlžných splátok pri prevode zmlúv, teda 415.730,- Sk. Táto tretia osoba musí preukázať schopnosť plniť zostávajúce záväzky z týchto dvoch leasingových zmlúv a musí preukázať zaistenie takýchto záväzkov. Zároveň si vyhradil právo neakceptovať navrhnutú osobu, ak nebude vyhovovať uvedeným kritériám. Táto tretia osoba by musela uhradiť uvedenú výšku splátok do 6.6.2008 ( po ich úhrade upustia od zmluvnej pokuty, čím by sa dlh znížil na 71.621,- Sk, alebo

b) uhradiť všetky zostávajúce dlžné splátky, čo činí z leasingovej zmluvy 5370 sumu 1.832.488 - 152.342=1.680.146,- Sk s DPH a z leasingovej zmluvy 5371 sumu 826.600,- - 25.475,- = 803.125,- Sk s DPH, teda spolu 2.483.271,- Sk s DPH. Po ich úhrade upustí od uplatnenej zmluvnej pokuty, čím by sa dlh znížil len na 71.621,- Sk. Po úhrade uvedených čiastok budú vozidlá na nich prevedené, alebo

c) uzavrieť kúpnu zmluvu na vozidlá a to vo výške leasingová zmluva 5370: 1.150.000,- Sk + DPH = 1.368.500,- Sk, leasingová zmluva 5371: 618.000,- Sk + DPH = 735.420,- Sk, teda spolu 2.103.920,- Sk s DPH. Pritom by po úhrade neuplatnil zmluvnú pokutu a dlh by sa znížil len na 71.621,- Sk + skutočne uhradené poistné vo výške 54.582,- Sk. V prílohe zaslal adresátom i znenia kúpnej zmluvy na obidve vozidlá s tým, že ak sa rozhodnú pre túto variantu, bude potrebné zaslať podpísané zmluvy na každé vozidlo v dvoch vyhotoveniach. Zároveň upozornil, že v prípade nezaplatenia dlhu 509.820,65 Sk do 6.6.2008 alebo nezrealizovania niektorého z alternatívnych riešení pristúpia k výkonu dražby uvedenej nehnuteľnosti.

Podľa táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa strany sa môžu odchýliť od ustanovení tejto časti zákona alebo jej jednotlivé ustanovenia vylúčiť s výnimkou ustanovení a , až 272, , až 289, , , , a , , , , , , , , , , , , , , až 408, a, , , , , , , , , , , , , , , , , , až 4, , , , a, a, , a 711, , , a .

Podľa odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy. Odstúpenie od zmluvy sa však nedotýka nároku na náhradu škody vzniknutej porušením zmluvy, ani zmluvných ustanovení týkajúcich sa voľby práva alebo voľby tohto zákona podľa , riešenia sporov medzi zmluvnými stranami a iných ustanovení, ktoré podľa prejavenej vôle strán alebo vzhľadom na svoju povahu majú trvať aj po ukončení zmluvy.

Podľa účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.

Podľa záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložného veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva (ďalej len ""), ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.

Podľa záložný veriteľ je povinný podať žiadosť o výmaz záložného práva bez zbytočného odkladu po zániku záložného práva; ustanovenia až 4 sa použijú primerane. Ak bolo zrušené záložné právo zriadené rozhodnutím súdu alebo správneho orgánu, vykoná sa výmaz na základe rozhodnutia príslušného súdu alebo správneho orgánu, ktorý vydal rozhodnutie o zrušení záložného práva. Žiadosť o výmaz záložného práva je oprávnený podať aj záložca; záložca je povinný žiadosť doložiť písomným potvrdením o splnení záväzku alebo inou listinou preukazujúcou zánik záložného práva vystavenou záložným veriteľom.

Podľa účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Súd v konaní postupoval podľa , podľa ktorého súdu hodností dôkazy podľa svojej úvahy a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci. Rozhodnutie bolo vydané v súlade s , podľa ktorého súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k vzniku platného záväzkovo právneho vzťahu. Medzi navrhovateľom v rade 1/ a odporcom vyplývajúcemu z uzatvorených leasingových zmlúv , ktoré uzatvoril navrhovateľ v rade 1/ ako podnikateľ na výkon svojej podnikateľskej činnosti s odporcom , ktorý má v predmete podnikania prenájom a leasing motorových vozidiel. Medzi navrhovateľmi v rade 1/ až 3/ a odporcom vyplývajúcemu z dohody o pristúpení k záväzku a záložnej zmluvy.

Pri právnom posúdení veci považuje súd za potrebné vyjadriť sa k samotnej podstate finančného leasingu.

Právna podstata leasingu nemá svoje vyjadrenie v konkrétnom ustanovení o zmluvnom type či už Občianskeho, alebo . V praxi sa rozlišujú predovšetkým dva základné druhy leasingu - leasing finančný a leasing operatívny. Zatiaľ čo operatívny leasing obvykle nezakladá právo na následné odkúpenie veci a jeho primárnou funkciou je funkcia užívacia, kľúčovou funkciou finančného leasingu (o ktorý ide aj v posudzovanom prípade) je obstarávacia funkcia a jeho cieľom je spravidla konečný prevod vlastníctva k predmetu leasingu. Finančný leasing sa dá vymedziť ako záväzkový vzťah, ktorého podstatou je záväzok poskytovateľa leasingu (prenajímateľa) predať príjemcovi leasingu (nájomcovi) na určitú dobu do užívania vec alebo inú majetkovú hodnotu, ktorú prenajímateľ obvykle za tým účelom nadobudne do svojho vlastníctva na základe dopytu a podľa výberu nájomcu a záväzok nájomcu uhradiť náklady spojené s nadobudnutím leasingu prostredníctvom leasingových splátok. Nájomca má obvykle právo na kúpu predmetu leasingu do svojho vlastníctva za cenu, ktorá býva označovaná ako zostatková či zbytková, lebo vyjadruje rozdiel medzi cenou predmetu leasingu, resp. nákladov spojených s nadobudnutím predmetu leasingu na začiatku a celkovou výškou tej časti

leasingových splátok, ktorými je obstarávacia cena predmetu leasingu splácaná. V tejto súvislosti sa hovorí o obstarávacej funkcii finančného leasingu, ktorá ho kvalitatívne odlišuje od nájmu, u ktorého je primárnou funkciou užívacia funkcia. Nájomca nesie už od počiatku leasingového vzťahu riziká (nebezpečia škôd) spojené s predmetom leasingu, ako aj náklady spojené s jeho užívaním (údržba, dane, poistenie). Leasing je označovaný za leasing finančný práve preto, že za záväzky prenajímateľa obmedzujú na finančné služby (zabezpečenie veci, predanie do užívania a jej predaj na konci leasingového vzťahu).

V prípade finančného leasingu ide o účelové nadobudnutie veci, práva alebo inej majetkovej hodnoty podľa potrieb, výberu a určenia nájomcu s využitím cudzích zdrojov - zdrojov poskytovateľa predmetu leasingu. Zmyslom tohto špecifického súkromnoprávneho inštitútu je tak zaistiť za úplatu financovanie veci pre nájomcu, ktorý sa k nej chová od okamžiku jej odovzdania ako k veci vlastnej so všetkými rizikami na strane nájomcu ( nesie náklady spojené s predmetom leasingu aj náklady spojené s jeho prevádzkou, údržbou a opravami ) a nie s rizikami na strane vlastníka, ako je tomu pri zmluvách o nájme. Leasingový prenajímateľ síce zostáva po celú dobu trvania leasingu vlastníkom predmetu leasingu, jeho práva a povinnosti súvisiace s vlastníctvom predmetu leasingu ( s výnimkou práva vec scudziť alebo zaťažiť právom tretej osoby ) však prináležia nájomcovi. V rámci finančného leasingu je na nájomcu prenášaná zodpovednosť za predmet leasingu ako aj nebezpečenstvá a riziká s tým spojené, čím sa leasing typovo odlišuje od bežného nájmu ( a nemožno ho preto s ustanoveniami o nájomnej zmluve ...)

Súd predmetné leasingové zmluvy vzhľadom na to, že boli uzatvorené medzi navrhovateľom v rade 1/ a odporcom ako podnikateľmi pri ich podnikateľskej činnosti posúdil ako nepomenované ( inominátne ) zmluvy podľa , v ktorých si účastníci dostatočne určili predmet svojich záväzkov. Neoddeliteľnou súčasťou predmetných zmlúv boli všeobecné zmluvné podmienky, ktoré navrhovateľ v písomných zmluvách akceptoval a v ktorých boli bližšie stanovené vzájomné práva a povinnosti zmluvných strán.

V konaní nebolo sporné, že k predčasnému ukončeniu leasingových zmlúv došlo dňa 15.11.2007 z dôvodu nezaplatenia stanovených leasingových splátok predpísaných k 1.10.2007. Pre nároky vyplývajúce z predčasne ukončených leasingových zmlúv je právne významné cit.ust. čl. VII bod 4 pís. a), b), c) Všeobecných zmluvných podmienok. Súd mal za to, že je dôvodné na toto ustanovenie Všeobecných podmienok ako na platné prihliadať. Súd v tomto smere poukazuje primerane na rozsudok veľkého senátu Najvyššieho súdu ČR sp. zn. zo dňa 13.01.2010, v ktorého odôvodnení sa udáva: „Leasingovým spoločnostiam, aj keď sú vlastníkmi predmetu leasingu, na rozdiel od nájomného vzťahu nezáleží na tom, či a do akej miery leasingoví nájomcovia zhodnocujú predmet leasingu. Rovnako tak nemajú záujem na tom, aby sa vec, ktorej sú po dobu trvania leasingového vzťahu vlastníkom, vrátila do ich dispozície, ale ich cieľom spravidla je, aby po zaplatení všetkých leasingových splátok prešiel predmet leasingu do vlastníctva leasingového nájomcu. Je tomu tak preto, že leasingové spoločnosti nadobúdali predmet leasingu do svojho vlastníctva nie s cieľom vyvíjať podnikateľskú činnosť jeho prevádzkovaním, ale z dôvodov uzavieranej leasingovej zmluvy v rámci poskytovaných finančných služieb. Do dispozície leasingovej spoločnosti sa predmet leasingu dostane späť preto obvykle len vtedy, pokiaľ leasingovú zmluvu nedodrží nájomca (typickým príkladom je neplatenie leasingových splátok). Vrátený predmet leasingu je však z hľadiska podnikania leasingových spoločností nielen že prakticky bezcenný, ale im v takom prípade vznikajú i ďalšie neplánované náklady (napríklad s uskladnením alebo predajom vrátenej veci). Vrátenie predmetu leasingu leasingovej spoločnosti nie je teda prospechom vlastníka (ako je tomu u prenajímateľa, ktorý má záujem na vrátení svojej veci v riadnom stave späť po skončení nájmu). Ak dôjde k vráteniu predmetu leasingu leasingovému prenajímateľovi z dôvodu predčasného ukončenia leasingovej zmluvy pre okolnosti na strane nájomcu, v dôsledku čoho sa nenaplní dojednaný účel leasingovej zmluvy, nemení sa tým nič na povinnosti nájomcu uhradiť leasingovej spoločnosti dosiaľ nezaplatený zostatok obstarávacej ceny predmetu leasingu, splátky splatné do ukončení zmluvy a dosiaľ nezaplatené úroky. Vzhľadom k tomu, že tieto „položky“ sú spravidla rozpustené v ostávajúcich leasingových splátkach, požadujú niektoré leasingové spoločnosti pri takom predčasnom ukončení zmluvy i naďalej zaplatenie ostávajúcich dlžných leasingových splátok s tým, že urobia splatnými taktiež splátky, ktoré boli podľa zmluvy splatné až neskôr (po ukončení leasingovej zmluvy). Z ekonomického hľadiska ide pritom o rovnakú čiastku - súčet obstarávacej ceny predmetu leasingu a úrokov z obstarávacej ceny, ktorú zaplatila leasingová spoločnosť za predmet leasingu, sa rovná úhrnu všetkých leasingových splátok, lebo v leasingových splátkach sú uvedené položky obsiahnuté. Z dôvodov vyššie popísaných potom bývajú leasingoví

nájomcovia podľa konkrétnych ustanovení niektorých leasingových zmlúv povinní tiež hradiť leasingovej spoločnosti náklady spojené s vrátením predmetu leasingu s tým, že v prípade uskutočneného predaja predmetu leasingu sa dlh leasingového nájomcu zníži o výnos z tohoto predaja. Ak si dojedná teda leasingová spoločnosť (prenajímateľ) v zmluve s leasingovým nájomcom pre prípad predčasného ukončenia leasingovej zmluvy z dôvodov na strane nájomcu právo na úhradu všetkých dlžných splátok, teda i splátok splatných po odstúpení od zmluvy, nie je výkon tohoto práva v rozpore s poctivým obchodným stykom len preto, že ide o splátky splatné po odstúpení od zmluvy (po odňatí vozidla leasingovému nájomcovi).“

Z vykonaného dokazovania mal súd taktiež za preukázané, že k odovzdaniu predmetu leasingu došlo dňa 15.4.2008.

Odporca nespochybňoval zaplatenie sumy 756.258,- Sk. Navrhovatelia tvrdili, že táto suma je konečným nárokom odporcu z titulu ukončených leasingových zmlúv, ktorý bol vyrovnaný a preto bol odporca povinný vydať navrhovateľom doklad o zaplatení záväzku a potvrdenie o zániku záložného práva. Odporca naopak preukazoval, že jeho celkový nárok nebol uspokojený. V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že sporové konanie je ovládané zásadou prejednacou, ktorú je treba chápať tak, že tvrdiť rozhodné skutočnosti a navrhovať o nich dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. Nesplnenie tejto povinnosti je pravidelne sankcionované rozhodnutím, ktoré vyznieva nepriaznivo pre účastníka, ktorý tzv. dôkazné bremeno neuniesol. Dôsledkom neunesenia dôkazného bremena je nepriaznivý výsledok sporu, ktorý postihuje toho účastníka, na ktorom spočívalo dôkazné bremeno a ktorý sa dostal do dôkaznej núdze (neponúkol, alebo nevedel ponúknuť súdu také dôkazné prostriedky, ktorými by sa preukázali pre výsledok sporu rozhodujúce skutočnosti). Dôkazné bremeno preukázať , že došlo k riadnemu splneniu záväzku z leasingových zmlúv bolo na navrhovateľoch. Navrhovatelia však tieto skutočnosti súdu nepreukázali. Tak ako už bolo uvedené vyššie pre nároky vyplývajúce z predčasne ukončených leasingových zmlúv je právne významné cit.ust. čl. VII bod 4 pís. a), b), c) Všeobecných zmluvných podmienok, ktoré navrhovateľ v rade 1/ akceptoval a teda vedel aké povinnosti mu vznikli pri predčasne ukončených leasingových zmluvách. Výpočet nárokov odporcu má oporu v uvedenom znení cit.ust. čl. VII bod 4 pís. a), b), c) Všeobecných zmluvných podmienok. Navrhovatelia tento výpočet nakoniec ani nerozporovali a ani nepreukazovali, že odporcovi nevznikol nárok na ním vypočítanú sumu. Súd zamietol návrh navrhovateľov na výsluch Evy Ivanovej a Jozefa Zajíca st. k okolnostiam ustálenia výšky dlhu, nakoľko navrhovateľ v rade 1/ ani netvrdil a nepreukazoval, že by medzi ním a odporcom došlo k nejakej písomnej dohode ohľadom ustálenia výšky dlhu. Svedecké výpovede navrhovaných svedkov nepovažoval za právne významné. Pokiaľ navrhovateľ tvrdil, že platil na základe poslednej upomienky, ktorá mu od odporcu prišla dňa 15.5.2008, v ktorom sám odporca vyčísľoval zostatok dlhu vo výške 509.820,- Sk a teda že konečný zostatok dlhu bola suma 509.820,65 Sk toto tvrdenie nemá oporu ani v cit. ust. všeobecných zmluvných podmienkach a ani v obsahu výzvy zo dňa 15.5.2008. Uvedenou výzvou odporca vyčísloval dlh vyplývajúci z dlžných splátok do dňa ukončenia zmlúv a zmluvnú pokutu v dôsledku oneskoreného vrátenia predmetu leasingu, súčasťou uvedenej výzvy však boli navrhnuté alternatívy ohľadom ďalších nárokov. Odporcovi vznikol nárok aj podľa čl.VII ods. 4 písm.b všeobecných zmluvných podmienok na zaplatenie všetkých splátok( s poistným), ktoré boli v zmluve pôvodne dojednané a to od splátky nasledujúcej po splátke, v dôsledku ktorej došlo k predčasnému ukončeniu zmluvy až do pôvodne dojednanej poslednej splátky ( včítane), resp. celú hodnotu pôvodne zmluvne dohodnutých celkových splátok ( s poistným) po odpočítaní zaplatených splátok. V tejto súvislosti súd ustálil, že zmluvná dohoda strán leasingovej zmluvy o tom, že v prípade odstúpenia od zmluvy/predčasného ukončenia zmluvy sa stanú splatnými aj splátky s neskoršou splatnosťou nie je v rozpore s dispozitívnym ustanovením obch. zákonníka.

Navrhovateľovi v rade 1/ tak muselo byť zrejmé, že uvedená suma nepredstavuje konečný nárok odporcu. Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že zaplatená suma 756.258,- Sk pozostáva z uhradených splátok do doby predčasného ukončenia leasingových zmlúv vo výške 246.438,- Sk a vo výške 509.820,- Sk z dlžných splátok do predčasného ukončenia leasingových zmlúv a zmluvnej pokuty za oneskorené vrátenie vozidiel. Z uvedeného teda vyplýva, že navrhovateľ v rade 1/ neuspokojil všetky záväzky, ktoré mu vyplývali z predčasného ukončenia leasingových zmlúv. Súd opakovane zdôrazňuje, že bolo povinnosťou navrhovateľov preukázať, že došlo z ich strany k riadnemu splneniu záväzku a že im vznikol nárok na vydanie dokladu o zaplatení záväzku a potvrdenie o zániku záložného práva, čo však navrhovatelia nepreukázali.

Na základe zisteného skutkového stavu a vysloveného právneho záveru súd potom návrh navrhovateľov ako skutkovo a právne nedôvodný zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa v spojení s , o ktorých súd rozhoduje na návrh. Odporca bol v konaní úspešný, má preto právo na náhradu trov konania, ktoré mu v konaní vznikli, odporca si však trovy konania neuplatnila súd ani nezistil na jeho strane vznik trov konania, preto o trovách konania rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné

dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , súd rozhodnutie zruší, len ak

a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo

konanie,

e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto

samosudcu rozhodoval senát,

h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované

dôkazy.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Podľa ustanovenia , ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa .

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov ); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, ktoré vznikli štátu, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci ( o správe a vymáhaní súdnych pohľadávok v znení neskorších predpisov ).