Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (19)Rozsudok_8C-80-2011.pdf
PDF · 96.73 KB
No categories available
8C/80/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu E. S., s.r.o., so sídlom v B., S. XX,. IČO: XX. XXX. XXX,. právne zastúpeného Advokátska kancelária N. T., s.r.o., so sídlom v B., S. XX,. proti žalovanej A. B., nar. XX.. XX.XXXX,. trvale bytom K. L. XX,. o zaplatenie 920,68 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi istinu 900,90 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z istiny 1.025,28 eur od 21. 07. 2008 do 10. 10. 2008 a s úrokom z omeškania vo výške 9,5 % ročne z istiny 900,90 eur od 11. 10. 2008 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi pomernú časť 95,70 % trov konania, teda sumu 196,26 eur, k rukám právneho žalobcu Advokátska kancelária N. T., s.r.o., so sídlom v B., S. XX,. v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojom žalobou domáhal zaviazania žalovaného na zaplatenie istiny 920,68 eur spolu s úrokom z omeškania 0,1 % denne zo sumy 1.025,28 eur od 21.07.2008 do 10.10.2008, t.j. 84,07 eur a zo sumy 920,68 eur od 11.10.2008 do zaplatenia, spolu s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že dňa 23. 11. 2007 žalobca a žalovaná uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9100057830, ktorou bol poskytnutý úver 995,82 eur. Žalovaná sa zaviazala úver splácať v 48-mesačných splátkach, každá vo výške 39,40 eur, splatných k 15.-temu dňu v mesiaci, počnúc dňom 15. 12. 2007. Svoju povinnosť nesplnila, preto žalobca pristúpil k predčasnej splatnosti celého dlhu 11. 07. 2008 v zmysle Obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti E. S. s.r.o. (OP). V prípade omeškania s plnením svojich peňažných záväzkov voči žalobcovi sa žalovaná zaviazala zaplatiť úrok z omeškania 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je v omeškaní. Naposledy bola žalovaná vyzvaná na splnenie svojho záväzku listom zo 04. 07. 2008. Dlh žalovanej 1.138,82 eur bol žalovanou uhradený 10. 10. 2008 čiastočne v sume 218,14 eur. Ku dňu podania žaloby preto pohľadávka žalobcu predstavuje 920,68 eur. Dlh splatný k 11. 08. 2008 pozostával zo sumy 120,90 eur dlžných splátok, splatných do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy (časť nesplatenej mesačnej splátky za marec 2008 vo výške 2,70 eur, za apríl, máj a jún 2008 po 39,40 eur). Ďalej ide o sumu 11,82 eur predstavujúcu zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou mesačnej splátky, a to za obdobie od decembra 2007 do júna 2008 vrátane, 3,94 eur mesačne. Úroky z omeškania zúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy sú vo výške 7,96 % a nesplatnej časti
istiny, splatnej ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy 904,38 eur (teda za obdobie od 15. 07. 2008 do 15. 11. 2011 vrátane). Dohodnutý a žalobcom uplatnený poplatok za odstúpenie od zmluvy 90,44 eur a poplatok za upomienku 3,32 eur. Keďže ide o úrok poistený (bola poistená schopnosť splácať úver) sumou 6,37 eur v každej splátke, súčasťou mesačnej splátky je aj poistné.
Na pojednávaní dňa 02. 05. 2011 na tunajšom okresnom súde sa riadne a včas predvolaná žalovaná nezúčastnil, svoju neúčasť neospravedlnila, nepožiadala z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Súd vec preto prejednal v jej neprítomnosti, prihliadajúc na obsah spisu a doposiaľ vykonané dôkazy podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len Obč. súd. por.).
Právna zástupkyňa žalobcu na pojednávaní predložila písomnú špecifikáciu žalovanej pohľadávky. Uviedla, že žalobca si uplatňuje právo na náhradu trov konania, ktoré zároveň vyčíslila ako trovy právneho zastúpenia 141,26 eur a náhradu súdneho poplatku zo žaloby 55,- eur. Celý dlh žalovanej sa stal splatný 11. 07. 2008, do účinnosti odstúpenia od zmluvy. Žalovaná dlhuje 120,90 eur. Celý dlh žalovanej k 11. 07. 2008 bol 1.138,22 eur, z čoho žalovaná zaplatila 218,14 eur, takže rozdiel je 920,68 eur. Úrok z omeškania si žalobca v zmysle dohody účastníkov uplatňuje z istiny 1.025,28 eur, ktorá pozostáva z nesplatených splátok pôžičky 120,90 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy a nesplatenej časti istiny 904,38 eur. Úrok je naúčtovaný ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy vo výške 7,96 eur.
V písomnom doplnení žaloby, ktoré bolo doručené súdu na pojednávaní 02. 05. 2011 žalobca uviedol, že nesplatená časť istiny, splatná ku dňu odstúpenia od zmluvy, predstavuje istinu zahrnutú v mesačných splátkach splatných v časovom období od 15. 07. 2008 do 15. 11. 2011 vrátane. Dlžné mesačné splátky vo výške 120,90 eur sa skladajú z nedoplatku vo výške 2,70 eur splátky za marec 2008 a z nezaplatených mesačných splátok za obdobie apríl, máj, jún 2008, každá vo výške 39,40 eur. Zmluvná pokuta vo výške 3,94 eur bola účtovaná v mesiaci decembri 2009 a v roku 2008 v mesiacoch január, február, marec, apríl, máj , jún. Úroky z omeškania sú zúčtované vo výške 9,50 za obdobie od decembra 2007 do júna 2008 vrátane a poplatky za upomienky, každá vo výške 3,32 eur, sú účtované za mesiace január až máj 2008 vrátane. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaná poukázala platbu 218,14 eur v októbri 2010. Poplatok za odstúpenie od úverovej zmluvy je 10 % z predčasne splatnej istiny, teda zo sumy 904,38 eur. Ide o čiastku 90,44 eur.
Zo zmluvy o úvere č. 9100057830 je preukázané, že bola uzatvorená medzi žalobcom a žalovanou 23. 11. 2007 a jej predmetom je úver 30.000,-Sk (995,82 eur), ktorý sa žalovaná zaviazal zaplatiť v 48-mesačných splátkach, každá vo výške 1.187,- Sk (39,40 eur). Dátum splatnosti prvej mesačnej splátky je 15. deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bola uzatvorená zmluva. RPMN je 42,55 eur. Žalovaná sa zaviazala platiť úver bankovým prevodom. Súčasťou tejto zmluvy je dohoda o poistení schopnosti splácať úver, čo zohľadňuje výška mesačných splátok. Poisťovňou je K. P. a.s., úhradu poistného predstavuje suma vo výške 0,64 % z počiatočnej výšky úveru mesačne a je súčasťou mesačnej splátky. Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky zmluvy o spotrebiteľskom úvere a zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti E. S., s.r.o. (ďalej len OP) a Sadzobník poplatkov (ďalej len Sadzobník). Podľa bodov 1, 2 čl. I. OP zmluva o úvere vzniká akceptáciou žiadosti žalovanej žalobcom. Žalovaná sa zaviazala platiť náklady na úver, t.j. úroky, poplatky, prípadne poistné aj ostatné náklady a platby, ktorých výška je uvedená v žiadosti a Sadzobníku. Žalobca podľa čl. VI. ods. 2 je oprávnený odstúpiť od zmluvy písomne a požadovať splatenie dlžnej čiastky v lehote 5 dní odo dňa účinnosti odstúpenia od zmluvy najmä v prípade, ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 30 dní alebo ak je klient v omeškaní s úhradou mesačnej splátky po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo je v omeškaní s úhradou dvoch splátok, alebo porušil niektorú povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy alebo OP. Ďalej v prípade omeškania s plnením svojho záväzku sa v čl. VI. bod 7 žalovaná zaviazala zaplatiť dohodnutý úrok z omeškania 0,1 % denne za každý aj začatý deň omeškania a zmluvnú pokutu vo výške 10 % z každej mesačnej splátky, s úhradou ktorej je v omeškaní.
Písomnosťou z o 04. 07. 2008 žalobca oznámil žalovanej, že došlo k odstúpeniu od zmluvy o spotrebiteľskom úvere a stali sa splatnými akékoľvek pohľadávky z nej. Vyzval žalovanú na zaplatenie
celkovej dlžnej sumy 34.308,17 Sk v lehote 10 dní od obdržania tohto listu. Podľa fotokópie doručenky bola zásielka doručená 11. 07. 2008 do vlastných rúd žalovanej.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v znení účinnom ku dňu 23. 11. 2007 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom k 23. 11. 2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy..
Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere za zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 veta prvá Obch. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 369 ods. l Obchodného zákonníka v znení účinnom do 15. 01. 2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 768 písm. f) Obchodného zákonníka ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.
Podľa § 369 ods. l Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 544 ods. 1, 2 Obč. zák. ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Spravujúc sa citovanou právnou úpravou rozhodol žalobe čiastočne vyhovel. Medzi účastníkmi konania bol založený právny vzťah na základe zmiešanej zmluvy č. 9100057830 z 23. 11. 2007. Nejde len o zmluvu o poskytnutí úveru, ktorá sa riadi ustanoveniami Obchodného zákonníka napriek tomu, že žalovaná je fyzickou osobou nepodnikateľom. Ide o tzv. absolútny obchod. Súčasťou tejto zmluvy je aj zmluva o poistení schopnosti splácať úver, kde sa žalovaná zaviazala platiť aj splátky poistného v mesačných splátkach úveru. Žalovaná sa zaviazala poskytnutý úver 995,82 eur zaplatiť v 48-mesačných splátkach, každá vo výške 39,40 eur, počnúc dňom 15. 12. 2007. Žalovaná svoju povinnosť riadne a včas neplnila, úver nesplácala, preto žalobca písomnosťou zo 04. 07. 2008 od uzavretej zmluvy odstúpil, čím sa stal splatný celý dlh, ktorý žalobca vyčíslil sumou 34.308,17 Sk (1.138,82 eur). V tejto zmluve sú zahrnuté dlžné splátky úveru splatné do účinnosti odstúpenia žalobcu od zmluvy vo výške 120,90 eur ( 3x 39,40 + 2,70 za obdobie od marca 2008 do júna 2008 vrátane, ako je uvedené vyššie), na zaplatenie ktorej súd žalovanú zaviazal. Rovnako súd zaviazal žalovanú na zaplatenie nesplatenej časti z istiny úveru splatnej ku dňu odstúpenia od zmluvy, teda k 11. 07. 2008. Dlžná suma, podľa jej vyčíslenia zo 04. 07. 2008 ku dňu odstúpenia od zmluvy, bola 1.138,82 eur, a to dlžné splátky vrátane úrokov z omeškania a zmluvnej pokuty 144,- eur, nesplatená časť istiny 904,38 eur a poplatok za odstúpenie od zmluvy 90,44 eur. Po čiastočnom plnení vo výške 218,14 eur je potom táto čiastka 920,68 eur. Súd zamietol žalobu v časti zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru 11,82 eur. Účastníci sa dohodli na úhrade zmluvnej pokuty v Obchodných podmienkach, ktoré sú na rubovej strane zmluvy vytlačené malými, pomerne nečitateľnými písmenami. Všeobecné podmienky nesmú slúžiť na to, aby v nich v neprehľadnej, komplikovane formulovanej a malým písmenom napísanej forme bolo ukryté zmluvné dojednanie nevýhodné pre zmluvného partnera, o ktorom je možné s pravdepodobnosťou hraničiacou s istotou predpokladať, že unikne pozornosti spotrebiteľa. V dôsledku rozporu so zásadami poctivého obchodného styku takémuto konaniu nemožno priznať právnu ochranu. Je potrebné poskytnúť ochranu spotrebiteľovi ako strane slabšej. Takéto dojednanie súd považuje z uvedených dôvodov za absolútne neplatné pre rozpor s dobrými mravmi Tak isto sa súd domnieva, že nie je splnená ani podmienka písomnej formy pri tomto type zmluvného dojednania, čo je tiež dôvod zakladajúci jeho absolútnu neplatnosť. Rovnako súd nepriznal úroky z omeškania zúčtované ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy sumou 7,96 eur, keďže žalobca neposkytol dostatočné tvrdenia preukazujúce kedy, za ktoré obdobie a za omeškanie s úhradou ktorej konkrétnej splátky alebo splátok tento úrok vznikol. Nakoľko žalovaná je v plnení svojho záväzku v omeškaní, priznal súd žalobcovi právo na zaplatenie úroku z omeškania v zákonnej výške stanovej predpismi občianskeho práva. Úrok z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu (s poukazom na dobu jeho vzniku). Dlh žalovanej sa stal splatný 11. 07. 2008, žalovanej bola určená lehota na jeho splnenie písomnosťou zo 04. 07. 2008 v trvaní 10-tich dní od obdržania tohto listu (od 11. 07. 2008), teda v trvaní do 20. 07. 2008. V omeškaní je žalovaná od 21. 07. 2008. Súd žalobcovi priznal úrok z omeškania, ktorý bol v tento deň 9,5 % ročne z dlžnej sumy 1.025,28 eur (nesplatená istina úveru a nezaplatené splatné splátky do účinnosti odstúpenia) do 10. 10. 2008, kedy žalovaná uhradila 218,14 eur. Od tejto doby je jej dlh 900,90 eur a žalobcovi patrí úrok z omeškania od 11. 10. 2008 do zaplatenia v zákonnej výške 9,5 % ročne.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 2 a § 151 ods. l Obč. súd. por. Úspech žalobcu v konaní je 97,85 %, jeho neúspech je 2,15 % a ich pomer je 95,7 % v prospech žalobcu (97,85
- 2,15).Odmena za jeden úkon právnej služby je v zmysle § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platom znení 51,45 eur a patrí za prípravu a prevzatie zastúpenia a za zastúpenie na pojednávaní 02. 05. 2011, teda za dva úkony právnej služby spolu vo výške 102,90eur. Za každý úkon právnej služby patrí náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné vo výške 1/100-iny výpočtového základu, čo je 7,41 eur, teda za dva úkony právnej služby 14,82 eur. Nakoľko je právny zástupca žalobcu platiteľom DPH, čo preukázal predložením osvedčenia o registrácii pre DPH, patrí odmena zvýšená o DPH, keď 20 % zo sumy 117,72 eur predstavuje 23,54 eur. Celkovo sú trovy právneho zastúpenia vo výške 141,26 eur a spolu s náhradou súdneho poplatku zaplateného zo žaloby (55,- eur) je celková náhrada trov konania 196,26 eur. S poukazom na § 149 ods. 1 Obč. súd. por. zaviazal súd žalovanú na zaplatenie náhrady trov konania k rukám advokáta, zastupujúceho žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Pokiaľ si povinná dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.