Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (8)Rozsudok_16C-13-2011.pdf
PDF · 88.28 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/13/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa E. H., štátneho občana Slovenskej republiky, bytom Y., S. Y., právne zastúpeného JUDr. Alexandrou Michalovičovou, advokátkou, so sídlom Bratislava, Údernícka 11, proti odporcovi H. Y., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom G. nad Y., J. P. XXX/X, o zaplatenie 11 361,24 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 11 361,24 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 11 361,24 eur od 28.11.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 2 004,07 eur, k rukám JUDr. Alexandry Michalovičovej, advokátky, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 11 361,24 eur titulom doplatenia kúpnej ceny. Uviedol, že s odporcom uzavrel dňa XX.XX.XXXX kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnosti v k.ú. G. nad Y. a to k bytu č. XX nachádzajúceho sa vo vchode č. XX obytného domu súp.č. XX postaveného na pozemku parc.č. XXX/X, vrátane príslušného spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu a pozemku. Kúpna cena bola dohodnutá na sumu 13 277,57 eur, pričom časť takto dohodnutej ceny vo výške 1004,33 eur bola zaplatená v hotovosti pri podpise kúpnej zmluvy. Zostatok kúpnej ceny bol odporca povinný zaplatiť v hotovosti v lehote do 27.11.2009. Túto svoju povinnosť si však odporca riadne nesplnil, keď navrhovateľovi zaplatil len 912 eur. Napriek tomu bol na základe uzavretej kúpnej zmluvy povolený vklad vlastníckeho práva v prospech odporcu a odporca následne byt previedol na ďalšiu osobu. Navrhovateľ podal na odporcu aj trestné oznámenie.
Tunajší súd vydal dňa 10.11.2010 platobný rozkaz, ktorým zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 11 361,24 eur spolu s úrokom z omeškania. Voči tomuto platobnému rozkazu podal odporca včas odpor, v ktorom uviedol, že kúpnu cenu zaplatil a to v hotovosti, v súlade s tým ako sa s navrhovateľom zmluvne dohodli. O vykonaní takejto úhrady však nemá doklad. Vyplatenie kúpnej ceny môže dosvedčiť A.. H. K., ktorý mu za týmto účelom požičal finančné prostriedky a tiež iní, ktorí majú vedomosť o týchto okolnostiach. Poukázal na to, že doplatenia kúpnej ceny sa navrhovateľ domáha s veľkým časovým odstupom. Ak by bola pravda, že mu peniaze nezaplatil, tak by sa určite svojho práva domáhal skôr. Rovnako sa navrhovateľ mohol obrátiť na advokáta, ktorý zmluvy vypracoval a u ktorého tieto zostali a tak zabrániť prevodu vlastníckeho práva. Konanie navrhovateľa označil za účelové.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením listín predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Z písomného vyhotovenia zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX bolo zistené, že účastníci uzavreli kúpnu zmluvu predmetom, ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedeným na LV č. XXXX pre k.ú. G. nad Y. a to ku garsónke č. XX nachádzajúcej sa na X. poschodí, vo vchode XX obytného domu súp.č. XX na CKN parcele č. XXX/X a spoluvlastníckemu podielu na tomto pozemku a na spoločných častiach a zariadeniach domu.
Podľa čl. III tejto zmluvy sa účastníci dohodli na kúpnej cene v celkovej výške 13 277,57 eur. Táto mala byť zaplatená v hotovosti a to v časti 1004,33 eur pri podpise zmluvy a vo zvyšnej časti do 27.11.2009. Podľa čl. V. zmluvy bodu 3 malo dôjsť k faktickému vyprataniu nehnuteľnosti do 27.11.2009.
Z výpovede navrhovateľa pred súdom a jeho výpovede pred orgánmi činnými v trestnom konaní bolo zistené, že prvá časť kúpnej ceny bola v skutočnosti uhradená tak, že odporca zaplatil za navrhovateľa jeho dlh voči Okresnému stavebnému družstvu. Odporca doplatok kúpnej ceny nezaplatil v stanovenom termíne a keď tak neučinil ani do konca mesiaca november 2009, tak ho navrhovateľ telefonicky urgoval. Na naliehanie navrhovateľa sa účastníci trikrát stretli v G. nad Y., kde odporca zaplatil navrhovateľovi celkovo 912 eur ( 850 eur, 22 eur, 40 eur). Peniaze mu odovzdal v aute, bez prítomnosti tretích osôb. Pri poslednom osobnom stretnutí mal odporca navrhovateľovi uviesť, že už nemá peniaze a ďalšiu splátku mu môže dať až v lete 2010. Následne sa už neozval a nedvíhal navrhovateľovi telefón.
Zo zápisnice z výpovede odporcu pred orgánmi činnými v trestnom konaní a podaného odporcu bolo zistené, že odporca tvrdí, že doplatok kúpnej ceny vyplatil navrhovateľovi dňa 27.11.2011 v hotovosti, v aute v G. nad Y., a to bez svedkov a bez potvrdenia. Peniaze na zaplatenie kúpnej ceny si požičal od H. Rafaja z F.. Taktiež za navrhovateľa vyplatil dlhy, ktoré mal na bytovom družstve.
Zo zápisnice o výpovedi E.. A. J. pred orgánmi činnými v trestnom konaní bolo zistené, že tento advokát pre účastníkov vypracoval kúpnu zmluvu o prevode bytu a návrh na vklad do katastra nehnuteľností. Po podpísaní týchto dokumentov boli ich vyhotovenia ponechané u tohto advokáta s tým, že po doplatení kúpnej ceny k nemu účastníci prídu a on im ich vydá. Dňa 7.12.2009 sa k advokátovi dostavil odporca, ktorý uviedol, že kúpna cena bola zaplatená a advokát mu vydal všetky listiny. Následne ho asi v mesiaci apríl 2010 kontaktoval navrhovateľ s tým, že kúpna cena nebola doplatená.
Podľa výpisu z LV č. XXXX pre k.ú. G. nad Y. zo dňa 3.5.2010 je vlastníkom prevádzanej nehnuteľnosti E. O..
Podľa § 588 Obč. zákonníka z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
V konaní bolo preukázané, že dňa XX.XX.XXXX uzavreli navrhovateľ v postavení predávajúceho a odporca v postavení kupujúceho kúpnu zmluvy predmetom, ktorej bol prevod vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vedeným na LV č.XXXX pre k.ú. G. nad Y.. Na základe uvedenej zmluvy vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi v zmluvne dohodnutom čase a v zmluvne dohodnutej výške kúpnu cenu. V zmysle čl. III uzavretej zmluvy bola medzi účastníkmi dohodnutá kúpna cena v celkovej výške 13 277,57 eur, pričom časť kúpnej ceny v sume 12 273,24 eur mala byť zaplatená v hotovosti do 27.11.2009.
Podľa tvrdenia navrhovateľa odporca do uvedeného času zostatok kúpnej ceny neuhradil. Po telefonických urgenciách sa účastníci v období mesiacov december 2009 a január 2010 trikrát stretli, pričom pri týchto stretnutiach odporca navrhovateľovi vyplatil 850 eur, 22 eur, 40 eur eur, teda celkovo 912 eur.
Odporca v podanom odpore tvrdil, že celý doplatok kúpnej ceny bol vyplatený včas, v hotovosti, bez svedkov a vydania potvrdenia o zaplatení a to v aute v G. nad Y.. Uvedené tvrdenie však žiadnym spôsobom nepreukázal a ani nenavrhol vykonať na podporu tohto tvrdenia žiadne dôkazy. Odporca síce uviedol v podanom odpore mená osôb, ktoré o týchto skutočnostiach mali vedieť, avšak neuviedol ani adresy týchto osôb a ani ich výslovne nežiadal v konaní vypočuť ako svedkov.
Odporcu zaťažovalo dôkazné bremeno ohľadne preukázania, že jeho dlh voči navrhovateľovi zanikol splnením. Keďže odporca riadne neoznačil dôkazy potrebné k preukázaniu svojho tvrdenia, súd pri rozhodovaní vychádzal zo skutkového stavu zisteného na základe ostatných vykonaných dôkazov.
Z vykonaného dokazovania bez pochybností vyplynulo, že zo zmluvy uzavretej medzi účastníkmi vznikla odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi doplatok kúpnej ceny vo výške 11 361,24 eur ( po vykonaní čiastočných úhrad v celkovej výške 912 eur ) . Keďže odporca súdu nepreukázal splnenie dlhu v tejto časti, súd rozhodol o povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu, tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
V zmysle § 517 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, v znení účinnom do 30.6.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle čl. III uzavretej kúpnej zmluvy bola splatnosť záväzku odporcu dohodnutá tak, že bol povinný zaplatiť doplatok kúpnej ceny do 27.11.2009. Pretože odporca v takto stanovenej lehote splatnosti svoj peňažný dlh zaplatiť navrhovateľovi nesplnil, je od 28.11.2009 so splnením svojho dlhu v omeškaní. Podľa uvedených ustanovení Občianskeho zákonníka a vykonávacieho Nariadenia vlády Slovenskej republiky má navrhovateľ právo popri istine peňažného dlhu požadovať od odporcu aj zaplatenie úrokov z omeškania a to vo výške 9%, ktorá výška zodpovedá základnej úrokovej sadzbe Európskej centrálnej banky platnej k prvému dňu omeškania /1 %/ zvýšenej o 8 percentuálnych bodov.
Súd preto odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi popri istine peňažného dlhu vo výške 11 361,24 eur aj 9 % ročný úrok z omeškania z uvedenej istiny za obdobie od 28.11.2009 do zaplatenia.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého má plne úspešný účastník konania právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Takto súd v konaní plne úspešnému navrhovateľovi priznal proti odporcovi právo na náhradu trov konania v sume 2004,07 eur, ktorá suma predstavuje súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 681,50 eur, ktorý navrhovateľ pri podaní návrhu zaplatil a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1322,57 eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú 4 úkony právnej pomoci ( prevzatie veci, spísanie návrhu vo veci samej, vyjadrenie k odporcu a účasť na pojednávaní konanom dňa 9.5.2011) á 270,54 eur + 2x režijný paušál á 7,21 eur a 2x režijný paušál á 14,82 eur. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta navrhovateľa bola vypočítaná podľa § 10 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Vzhľadom na to, že právna zástupkyňa navrhovateľa je platcom DPH boli trovy právneho zastúpenia priznané spolu s 20% DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho
doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal žaloba na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať žaloba na exekúciu podľa osobitného predpisu.