Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_29CbPv-2-2008.pdf
PDF · 95.82 KB
Case nature
Area
Subarea
29CbPv/2/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci žalobcu: SANRIO COMPANY, LTD., 1-6-1 Osaki Shinagawa - ku, Tokio, Japonsko, reg.č. 0107-01-003956 zast. JUDr. Michal Guttmann, advokát, Pionierska 15, Bratislava proti žalovanému: ALBATROS, spol. s r.o., Mliečany 61, Dunajská Streda, IČO: 31 443 222 zast. JUDr. Renáta Fardousová, advokátka, Hlavná č. 6, Šaľa o určenie, že tovar porušuje práva k duševnému vlastníctvu takto
rozhodol:
Súd určuje, že 437 kusov detského oblečenia ( bundičky, tričká, nohavice, blúzky ) a 580 kusov dievčenského oblečenia - tričká a blúzky, všetky označené názvom a reprodukciou obrázku „HELLO KITTY“, zaistených rozhodnutiami Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská Streda zn. XXXXX/XXXX-XXXX a zn. XXXXX/XXXX-XXXX zo dňa 23.5.2008 porušuje práva žalobcu vyplývajúce z vlastníctva ochranných známok Európskeho spoločenstva (CTM) registrovaných pod číslami XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX.
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcom trovy konania vo výške 331,94 EUR titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia žalobcu na účet právneho zástupcu žalobcu č. XXXXXXXXX/ XXXX vo výške 189,63 EUR, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajší súd dňa 25.6.2008 žiadal žalobca, aby súd určil, že colne zaistený tovar je napodobenina a určil žalovanému ako žalovanému v rade 1 a spoločnosti ER - LA MIX, Bt, Vízmu utca 8, fszt 15, Kecskemét, Maďarsko ako žalovanému v rade 2 povinnosť spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi trovy konania.
Návrhom zo dňa 2.4.2009 žalobca zobral svoj návrh späť voči žalovanému v rade 2 z dôvodu, že tento bol dňa 4.10.2008 vymazaný z obchodného registra.
Súd uznesením zo dňa 8.11.2010 zastavil konanie voči žalovanému v rade 2.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, Ochranné známky Európskeho spoločenstva (CTM) kombinované č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, obrazová č. XXXXXXXXX a slovná č. XXXXXXXXX, oznámenie Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská Streda zn. XXXXX/XXXX-XXXX zo dňa 23.5.2008, oznámenie Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská Streda zn. XXXXX/XXXX-XXXX zo dňa 23.5.2008, odborné vyjadrenie zo dňa 3.6.2008, oznámenie Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská
Streda zo dňa 6.6.2008, žiadosť o súhlas so zničením zaisteného tovaru zo dňa 12.6.2008, mandátna zmluva zo dňa 21.4.2008 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Z ochranných známok Európskeho spoločenstva (CTM) kombinované č. XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, XXXXXXXXX, obrazová č. XXXXXXXXX a slovná č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalobca je vlastníkom uvedených ochranných známok platných na Slovensku obsahujúcich grafický symbol a označenie HELLO KITTY, zapísaných o.i. aj v triedach 24 a 25 - textílie, textilné produkty, oblečenie, obuv a pokrývky hlavy.
Z mandátnej zmluvy zo dňa 21.4.2008 že spoločnosť ER - LA MIX, Bt ako mandant a žalovaný ako mandatár uzatvorili zmluvu, ktorej predmetom bol záväzok žalovaného poskytnúť spoločnosti ER - LA MIX, Bt priame zastupovanie a konanie na jeho účet a odplatu vo veciach colného konania na základe písomnej plnej moci a poskytovanie záruk na zabezpečenie colného dlhu v colnom konaní a záväzok mandanta zaplatiť mandatárovi za poskytnuté služby.
Z oznámenia Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská Streda zn. 21558/2008-5861 zo dňa 23.5.2008 súd zistil, že colný úrad vydal rozhodnutie o zaistení tovaru 437 kusov detského oblečenia ( bundičky, tričká, nohavice, blúzky ) s kombinovanou reprodukciou ochrannej známky HELLO KITTY, nakoľko sa jednalo o tovar podozrivý z porušovania niektorých práv duševného vlastníctva.
Z oznámenia Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská Streda zn. XXXXX/XXXX-XXXX zo dňa 23.5.2008 súd zistil, že colný úrad vydal rozhodnutie o zaistení tovaru 580 kusov dievčenského oblečenia - tričká a blúzky s kombinovanou reprodukciou ochrannej známky HELLO KITTY, nakoľko sa jednalo o tovar podozrivý z porušovania niektorých práv duševného vlastníctva.
Z oznámenia Colného úradu Trnava, pobočka Colného úradu Dunajská Streda zo dňa 6.6.2008 súd zistil, že deklarantom zaisteného tovaru bola spoločnosť ER - LA MIX, Bt, Vízmu utca 8, fszt 15, Kecskemét, Maďarsko a zástupcom deklaranta v colnom konaní žalovaný.
Z odborného vyjadrenia zo dňa 3.6.2008 súd zistil, že na základe nesporných znakov produktu oprávnený konštatoval, že produkty sú napodobeninami a vykazuje najmä nasledujúce odlišnosti od výrobkov firmy:
- nekvalitné spracovanie výrobku
- nesprávne prevedenie prešitia
29CbPv 2/2008 - 323
- nesprávne prevedenie a kombinácia nášiviek a visačiek na výrobku, alebo ich absencia
- klamlivé označenie výrobku spočívajúce v neoprávnenom použití ochranných známok a iných firemných označení a symbolov
- nízka cena
Zo žiadosti o súhlas so zničením zaisteného tovaru zo dňa 12.6.2008 súd zistil, že žalobca vyzval žalovaného či poskytne súhlas so zničením zaisteného tovaru v snahe predísť súdnemu sporu.
Podľa ust. § 566, ods. 1 ObZ mandátnou zmluvou sa mandatár zaväzuje, že pre mandanta na jeho účet zariadi za odplatu určitú obchodnú záležitosť uskutočnením právnych úkonov v mene mandanta alebo uskutočnením inej činnosti a mandant sa zaväzuje zaplatiť mu za to odplatu.
Podľa ust. § 2, písm. c zákona č. 200/2004 Z.z. o opatreniach proti porušovaniu duševného vlastníctva pri dovoze, vývoze a spätnom vývoze tovaru držiteľom tovaru je deklarant, 13) dovozca, vývozca, príjemca, odosielateľ alebo vlastník falzifikátu alebo nedovolenej napodobeniny.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Súd vykonaním dokazovania zistil, že medzi účastníkmi nie je spornou určovacia časť žaloby a tak na základe vykonaného dokazovania a vyjadrení účastníkov skonštatoval, že v časti určenia, že colne zadržaný tovar je falzifikát došlo medzi účastníkmi k zhode.
Z vyjadrenia žalovaného zo dňa 31.1.2011 súd zistil, že žalovaný namietol nedostatok pasívnej legitimácie nakoľko nebol a nie je vlastníkom tovaru, ktorý údajne porušuje práva k duševnému vlastníctvu a vykonával len činnosť prepravcu. Podľa jeho názoru jediným pasívne legitimovaným môže byť vlastník tohto tovaru a nie prepravca.
Základom argumentácie žalovaného o nedostatku pasívnej legitimácie bola skutočnosť, že na základe mandátnej zmluvy zastupoval vlastníka tovaru v colnom konaní ako priamy zástupca vlastníka - deklaranta a nie ako deklarant. Na základe uvedeného žiadal žalobu v celom rozsahu zamietnuť a priznať náhradu trov konania.
Súd po vykonanom dokazovaní určil, že žalovaný je pasívne legitimovaný v konaní s odvolaním sa na Nariadenie Rady Európskych spoločenstiev č. 1383/2003 a zákon č. 200/2004 Z.z., ktoré pre boj proti falzifikátom a nedovoleným napodobeninám a všetkému tovaru porušujúcemu práva z duševného vlastníctva na trh Európskej únie boli prijaté. Na základe uvedených predpisov nemožno žalovaného vylúčiť z okruhu povinných osôb, pretože by tým došlo k obchádzaniu týchto predpisov, čo by bolo v rozpore s cieľmi, ktoré práve tieto úpravy sledujú.
Podľa názoru súdu je colné konanie konaním verejnoprávnym a žalovaný sa teda nemôže vyviniť zo svojej zodpovednosti poukazom na súkromnoprávny vzťah medzi ním a vlastníkom tovaru. Žalovaný ako podnikateľský subjekt znalý pomerov práve v colnom konaní jednal samostatne a nesie objektívnu zodpovednosť za svoje konanie. Žalovaný bol preukázateľne osobou zúčastnenou na dovoze zaisteného tovaru, napriek tomu, že v colnom konaní vystupoval ako priamy zástupca vlastníka tovaru a preto patrí do okruhu osôb, voči ktorým je možné uplatňovať žaloby na určenie v zmysle ustanovení zákona č. 200/2004 Z.z.. Žalovaný, ktorý požiadal menom vlastníka tovaru o jeho prepustenie do colného režimu zasiahol do práv žalobcu k jeho zapísaným ochranným známkam.
Žalobca na podporu svojej právnej argumentácie predložil v konaní rozsudok Městského soudu v Prahe č. 3 Cmo 72/2009 z 23.9.2009, s ktorým sa konajúci súd v otázke nedôvodnosti námietky pasívnej legitimácie žalovaného v celom rozsahu stotožnil.
Súd v konaní preskúmal plnomocenstvo na colné a daňové zastupovanie vlastníka tovaru zo dňa 14.1.2008, ktoré tvorilo nedielnu súčasť mandátnej zmluvy a skonštatoval, že na základe široko
koncipovanej plnej moci bol žalovaný oprávnený poskytnúť žalobcovi súhlas so skráteným konaním v zmysle zákona č. 200/2004 Z.z. o ktorý ho žalobca preukázateľne písomne požiadal. Žalovaný žalobcovi súhlas so zničením tovaru bez vysvetlenia nedal, čím bol žalobca nútený podať žalobu. Žalovaný tak podľa názoru súdu preukázateľne spôsobil nutnosť tohto konania bez uvedenia relevantného dôvodu.
Súd naviac bral do úvahy aj fakt, že žalobca počas konania v snahe ukončiť prejednávanú vec ponúkol žalovanému súdny zmier bez povinnosti sporových strán nahradiť si trovy konania a dokonca aj zmier s určením povinnosti žalobcu nahradiť žalovanému 50% trov konania, ktoré žalovaný odmietol.
Na základe horeuvedeného súd vyhodnotil námietku žalovaného o nedostatku pasívnej legitimácie za nedôvodnú.
Súd na základe vykonaného dokazovania skonštatoval, že žalobca uniesol dôkazné bremeno a preukázal, že colne zadržaný tovar je falzifikátom. Na základe skutočnosti, že ani žalovaný nemal námietky voči určovacej časti petitu súd rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia
Podľa ust. § 142 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 142, ods. 2 OSP ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje
29CbPv 2/2008 - 324
náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Žalobca si v konaní uplatnili náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia:
trovy konania vyčíslili takto: súdny poplatok: 331,50 €
trovy právneho zastúpenia vyčíslil takto:
1 úkon právnej služby - prevzatie a príprava
á 48,76 EUR
1 úkon právnej služby - podanie návrhu
á 48,76 EUR
1 úkon právnej služby - pojednávanie 10.1.2011 - bez meritórneho prejednania veci
á 15,35 EUR
1 úkon právnej služby - pojednávanie 8.3.2011 - bez meritórneho prejednania veci
á 15,35 EUR
1 úkon právnej služby - pojednávanie 3.5.2011
á 61,41 EUR
trovy právneho zastúpenia celkom 189,63 EUR
trovy dôkazov vyčíslil takto:
hotové výdavky za preklad výpisov z registra ochranných známok spoločenstva z anglického jazyka do slovenského jazyka ....... 771,42 EUR
Na základe uvedeného súd priznal žalobcom náhradu trov konania vo výške 331,50 € za súdny poplatok a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 189,63 €.
Súd nepriznal žalobcovi náhradu hotových výdavkov za predložené preklady výpisov z registra ochranných známok v sume 771,42 EUR nakoľko žalobca v konaní požiadal o vrátenie originálov prekladov po právoplatnom skončením veci, čím si podľa názoru súdu nemožno uvedený výdavok uplatniť ako náhradu nakoľko je len dočasnou súčasťou spisu a po právoplatnom skončení veci bude vrátený žalobcovi, ktorý ich využije v rámci svojej podnikateľskej činnosti.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
e : Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým,, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona