Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_12C-34-2010.pdf
PDF · 80.07 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
SK-4C/8/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II, samosudcom JUDr. Rastislavom Pellom, v právnej veci žalobkyne: M. M., nar. XX.XX.XXXX,. bytom M. č. XXX,. K., zastúpenej: JUDr. I. Š., advokát, sídlo ul. S.. H. č. XX,. S. proti žalovanému: M. P., nar. XX.XX.XXXX,. bytom H. č. XX,. K. v konaní o zaplatenie 30.000,- eur s príslušenstvom,
rozhodol:
I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 10.000,- eur istiny.
II. Konanie o zaplatenie 20.000,- eur istiny zastavuje.
III. Žalovaný je povinný nahradiť žalobkyni trovy konania vo výške 1.168,64 eur, ktoré je povinný zaplatiť právnemu zástupcovi žalobkyne advokátovi JUDr. I. Š..
IV. To všetko je žalovaný povinný zaplatiť v lehote 3 mesiacov odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa žalobou zo dňa 13.01.2010 domáhala, aby súd vydal rozsudok, ktorým by zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni 30.000,- eur titulom náhrady nemajetkovej ujmy a nahradiť trovy konania. Žalobkyňa svoju žalobu odôvodnila tým, že žalovaný pri prevádzke motorového vozidla usmrtil jej jedinú dcéru M. M., čím zasiahol do jej osobnostnej sféry a súkromia podľa § 11 a nasl. zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky zákonník"). Žalobkyňa v dôsledku konania žalovaného stratila jedinú dcéru, s ktorou žila v spoločnej domácnosti, a na ktorú bola silno citovo naviazaná. Žalobkyňa poukázala na to, že dcéra bola jediným zmyslom jej života, bez nej zostala úplne sama, stratila jedinú radosť a životnú istotu, keďže sa spoliehala, že dcéra ju dochová a doopatruje v starobe a chorobe.
Na pojednávaní konanom dňa 06.05.2011 žalobkyňa zobrala svoju žalobu čiastočne späť a žiadala, aby súd zaviazal žalovaného na zaplatenie 10.000,- eur a na náhradu trov konania. Žalovaný súhlasil s čiastočným späťvzatím v časti 20.000,- eur a v časti 10.000,- eur uznal žalobkyňou uplatnenú finančnú náhradu nemajetkovej ujmy, a to čo do dôvodu aj výšky a rovnako uznal aj nárok žalobkyne na náhradu trov tohto súdneho konania.
Účastníci konania sa po vyhlásení rozsudku a po jeho odôvodnení na pojednávaní konanom dňa 06.05.2011 vzdali práva podať odvolanie proti tomuto rozsudku.
Podľa ustanovenia § 153a ods. 1 zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (ďalej len „Občiansky súdny poriadok"): „Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku."
Podľa ust. § 157 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak je na pojednávaní vyhlásený rozsudok za prítomnosti všetkých účastníkov alebo ich zástupcov, ktorí sa vzdajú odvolania, uvedie súd v odôvodnení rozsudku iba predmet konania a ustanovenia zákona, podľa ktorých rozhodol."
Podľa ustanovenia § 157 ods. 4 Občianskeho súdneho poriadku: „V odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol."
Súd svoje rozhodnutie vo vyhovujúcej časti na základe uznania nároku uplatneného žalobou žalovaným vydal v zmysle nasledovných zákonných ustanovení: § 11, a § 13 Občianskeho zákonníka, § 153a ods. 1, § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku a § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 15, § 16 ods. 3, § 16. ods. 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov.
Svoje rozhodnutie v časti zastavenia konania o zaplatenia 20.000,- eur súd vydal v zmysle § 96 ods. 1 a ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa ust. § 11 Občianskeho zákonníka: „Fyzická osoba má právo na ochranu svojej osobnosti, najmä života a zdravia, občianskej cti a ľudskej dôstojnosti, ako aj súkromia, svojho mena a prejavov osobnej povahy."
Podľa ust. § 13 ods. 1 Občianskeho zákonníka: „Fyzická osoba má právo najmä sa domáhať, aby sa upustilo od neoprávnených zásahov do práva na ochranu jeho osobnosti, aby sa odstránili následky týchto zásahov a aby mu bolo dané primerané zadosťučinenie."
Podľa ust. § 13 ods. 2 Občianskeho zákonníka: „Pokiaľ by sa nezdalo postačujúce zadosťučinenie podľa odseku 1 najmä preto, že bola v značnej miere znížená dôstojnosť fyzickej osoby alebo jeho vážnosť v spoločnosti, má fyzická osoba tiež právo na náhradu nemajetkovej ujmy v peniazoch."
Podľa ust. § 13 ods. 3 Občianskeho zákonníka: „Výšku náhrady podľa odseku 2 určí súd s prihliadnutím na závažnosť vzniknutej ujmy a na okolnosti, za ktorých k porušeniu práva došlo."
Podľa ust. § 153a ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku."
Podľa ust. § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal."
Podľa ust. § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi."
Podľa ust. § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia."
Podľa ust. § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku: „Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví."
Podľa ust. § 96 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku: „Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní."
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, pretože žalobca mal vo veci plný úspech. Náhrada trov konania spočíva v náhrade trov právneho zastúpenia, pretože žalobkyňa bola v konaní zastúpená advokátom. Trovy právneho zastúpenia predstavujú odmenu za 3 úkony právnej služby v hodnote po 270,53 eur (prevzatie a príprava zastúpenia 14.12.2009, písomné podanie na súd 13.01.2010, účasť na pojednávaní 06.05.2011), plus 2 x režijný paušál po 7,21 eur a 1 x režijný paušál 7,41 eur, cestovné výdavky za účasť na pojednávaní dňa 06.05.2011 na trase Svidník - Košice - Svidník (2 x 100 km) pri použití osobného motorového vozidla ŠKODA YETI: základná náhrada v sume 36,60 eur (0,183 eur/km x 200 km), náhrada za spotrebované pohonné látky v sume 17,17 eur (200 km/100 x 6,27 x 1,369 eur/ l), náhrada za stratu času v sume 86,45 eur (7 polhodín x 12,35 eur) plus príslušná daň z pridanej hodnoty v sume 194,77 eur v súlade s § 10 ods. 1, § 14 ods. 1, § 16 ods. 3, § 16 ods. 4, § 17 ods. 1 a § 18 ods. 3 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
V zmysle vyššie uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Ďalšie dokazovanie nebolo vykonané z dôvodu, že ho žiadny z účastníkov konania nenavrhol a taktiež aj z dôvodu, že súd považoval zistený skutkový stav veci za dostatočný na vydanie tohto rozsudku.
Poučenie:
Odvolanie nie je prípustné proti rozsudku na základe uznania okrem prípadov odvolania podaného z dôvodu, že neboli splnené podmienky na vydanie takého rozhodnutia, alebo z dôvodu, že napadnutý rozsudok vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Proti rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie musí popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 Občianskeho súdneho poriadku) obsahovať údaje o tom, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť iba nasledovnými skutočnosťami:
1, v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. ( 1 ) O.s.p.,
2, konanie má inú vadu, ktorá má za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
3, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
4, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
5, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré neboli doteraz uplatnené (§ 205a O.s.p.),
6, rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní svoju povinnosť uvedenú vo výrokovej časti tohto rozsudku, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.