Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-107-2010.pdf
PDF · 102.35 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
KK-8C/107/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Kežmarku samosudcom JUDr. Jurajom Šteffelom v právnej veci žalobcu: H. Š., X.. XX.XX.XXXX, L. V. XXX/XXX, XXX XX R. Z., občana SR, právne zastúpeného: JUDr. Pavlom Zavackým, advokátom so sídlom Hradné námestie 29, 060 01 Kežmarok, proti žalovanému: obchodnej spoločnosti AUTOPETO s.r.o., so sídlom 956 16 Nitrianska Streda 312, IČO: 36 764 744, o vydanie veci a vrátenie kúpnej ceny takto
rozhodol:
I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 5. 350,- eur
v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Žalobca je p o v i n n ý vydať žalovanému ojazdené motorové vozidlo značky Y. D., Y.: W., ŠPZ: V. XXX M. v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
III. Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania v celkovej výške 2.111,11 eur v lehote troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa na žalovanom domáhal vrátenia kúpnej ceny za osobné motorové vozidlo
špecifikované vo výrokovej časti rozsudku v celkovej výške 5.350,- eur a tomu zodpovedajúcej jeho povinnosti toto motorové vozidlo vrátiť žalovanému. Uviedol, že ako kupujúci 26.11.2009 uzavrel so žalovaným ako predávajúcim kúpnopredajnú zmluvu č. 185/2009, predmetom ktorej bolo vyššie špecifikované ojazdené motorové vozidlo za dohodnutú kúpnu cenu 5.350,- eur, ktorá bola toho istého dňa v hotovosti uhradená.
V ďalšom uviedol, že motorové vozidlo malo byť nehavarované, čo bolo jeho podmienkou kúpy. Uvedená skutočnosť podľa neho vyplývala i zo samotnej vizitky žalovaného, že dováža nehavarované motorové vozidlá zo zahraničia.
V priebehu konania pred súdom prvého stupňa v ďalšom tvrdil, že po kúpe a následnom príchode domov na tretí deň zistil, že z vozidla vyteká olej. Zašiel s ním do autoservisu, kde mu mal byť vymenený olej a zistený dôvod, prečo vyteká. V autoservise mu bolo oznámené, že vozidlo bolo havarované, je prasknutý blok motora, ktorý vykazuje stopy po zváraní a z miesta zvaru vytekal olej ako aj to, že na držiaku motora bolo zistené prasknutie silenbloku (čl. 2 spisu).
Ako v ďalšom žalobca uviedol, keďže osobné kúpené vozidlo nemalo ním vymienené vlastnosti, po viacerých telefonických rozhovoroch so žalovaným odstúpil od kúpnej zmluvy z dôvodu podľa ust. § 597 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka. Odstúpenie bolo žalovanému doručené 18.01.2010. V ďalšom vyslovil právny názor, že odstúpením od kúpnej zmluvy sa kúpna zmluva zrušuje a všetko sa vracia do pôvodného stavu.
V štádiu prípravy pojednávania (čl. 16) žalovaný namietal, že kupujúci obhliadol podrobne motorové vozidlo 2-krát spolu so svojim otcom, pričom bola urobená aj skúšobná jazda. V ďalšom, že na základe objednávky kupujúceho bolo vozidlo prihlásené do evidencie v Slovenskej republike. Kupujúci bol podrobne oboznámený so stavom vozidla, čo potvrdil aj pri podpise kúpnopredajnej zmluvy č. 185/2009. Namietal, že cena vozidla bola stanovená po vzájomnej dohode s kupujúcim, ktorý si bol vedomý toho, že cena zodpovedá stavu vozidla, čo potvrdil aj svojim podpisom.
Tvrdil, že žalobca v sprievode osôb vystupujúcich v tomto konaní ako svedkovia, bol riadne oboznámený s technickým stavom vozidla, tento si preveroval vyše trištvrte hodiny u žalovaného. Motorové vozidlo nebolo prihlásené na ŠPZ, keďže prihlasovanie malo byť uskutočnené až na základe záväznej objednávky na kúpu zo strany žalovaného. V ďalšom namietal, že motorové vozidlo už pri prvej obhliadke malo vykonanú kontrolu originality, kde boli na aute nálepky. Žalobca mal podľa vyjadrenia žalovaného k dispozícii aj protokol, s ktorým sa mohol oboznámiť, a preto motorové vozidlo nekupoval v tiesni.
Namietal, že žalobca podpísal kúpno-predajnú zmluvu, z ktorej jednoznačne vyplýva, že sa riadne oboznámil s technickým stavom vozidla, že bola dohodnutá cena zodpovedajúca predávanému vozidlu, jeho veku, keďže sa predávalo ako deväťročné, ojazdené, dovezené zo zahraničia.
V ďalšom upozornil, že protokoly, ktoré boli žalobcovi dané k dispozícii (od STK, kontroly originality a emisnej kontroly) jasne preukazovali, že motorové vozidlo bolo spredu striekané v časti jeho blatníka aj kapoty, a preto žalobcovi, nebolo nič zatajované. Uvedenej skutočnosti tak zodpovedala aj cena, s ktorou bol žalobca spokojný.
Žalovaný v konaní pred súdom prvého stupňa namietol, že by žalobca bol vlastníkom predmetu kúpnej zmluvy, keďže tak zo svedeckej výpovede C. E., ako aj Š. F. vyplynulo, že peniaze na motorové vozidlo dala žalobcovi svedkyňa, ktorá je jeho tetou.
Poprel, žeby motorové vozidlo predával havarované, keďže toto odovzdával žalobcovi v nehavarovanom stave so všetkými protokolmi, o čom svedčia aj ním predložené listinné dôkazy. Skutočnosť, že v technickom preukaze nie je zapísaná päťvalcová prevodovka, ale šesťvalcová, je podľa jeho názoru len administratívna chyba, ktorú je možné prostredníctvom odboru dopravy príslušného obvodného úradu odstrániť.
V súvislosti s údajmi uvedenými na jeho vizitke namietal, že auto bolo dovezené zo zahraničia v nehavarovanom stave, nebolo na Slovensku opravované, ani nič na ňom na Slovensku nebolo robené.
Podotkol však, že ani na vizitke, ani nikde sa nepíše, že by sa jednalo o motorové vozidlá „nikdy nehavarované“ a „nikdy nestriekané“. V tejto súvislosti uviedol, že nemôže zaručiť, že by oprava týchto vozidiel bola vykonaná v zahraničí, keďže on sám je dovozcom niekedy aj deväťročných ojazdených automobilov a že môže predávať len to, čo kúpi. V tejto súvislosti zdôraznil, že i pre neho samotného je pri kúpe a predaji vozidiel smerodajný protokol kontroly originality, revíznej kontroly, STK, ktoré vypovedá o stave motora, o stave auta, v prípade kontroly originality o tom, či auto bolo striekané, prípadne lakované a či sú na ňom pozmenené identifikátory. Všetky tieto protokoly boli podľa jeho tvrdenia riadne predložené žalobcovi.
Z výpovedí svedkov C. E. a Š.V. F., okrem iného vyplynulo, že žalobca so žalovaným uzavreli kúpnu zmluvu, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo špecifikované vo výrokovej časti rozsudku a že svedok Š. F., sa so žalovaným dohodli na skúške vozidla, po ktorej im žalovaný predložil doklady potvrdzujúce vykonanie kontroly originality, umožnil prehliadku kapoty i motorovej časti vozidla.
Svedkyňa tiež potvrdila, že sa so žalovaným dohodli na zložení zálohy na kúpnu cenu vo výške 500,- eur s tým, že žalovaný motorové vozidlo prihlási, zabezpečí vykonanie emisnej kontroly a technickej kontroly, v ďalšom, že po týždni - 26.11.2011 si žalobca v sprievode so svedkom Š. F. bol motorové vozidlo vyzdvihnúť. Následne ho užíval v priebehu soboty a nedele. Tieto skutočnosti neboli medzi účastníkmi sporné.
29.11.2010 však zistil, že z vozidla vyteká olej, a preto so svedkyňou a svedkom p. F. navštívili autoservis E. F., ktorý po odbornej prehliadke vozidla zistil, že na ňom bolo vykonané zváranie bloku motora a zároveň im oznámil, že vzhľadom na povahu takejto vady je motorové vozidlo v podstate nepoužiteľné, keďže blok motora sa zvárať nesmie.
Svedok E. F. žalobcovi zároveň oznámil, že na motorovom vozidle sa nachádza úplne hrdzavá šesťstupňová prevodovka, čo bolo v rozpore s údajmi zapísanými v technickom preukaze tohto vozidla, v ktorom bola zapísaná päťstupňová prevodovka. Pritom v kontrole originality bola zapísaná šesťstupňová prevodovka.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Nitra na čl. 5-6 súd zistil, že žalovaný je obchodnou spoločnosťou, ktorá sa okrem inej činnosti venuje nákupu a predaju motorových vozidiel.
Z listinného dôkazu na čl. 7 spisového materiálu súd zistil, že účastníci konania uzavreli zmluvu označenú ako „Kúpno-predajná zmluva č. 185/2009“, ktorej predmetom bolo ojazdené motorové vozidlo značky Y. D., Y.: W., ŠPZ: V. XXX M., ktorou sa žalovaný zaviazal predať žalobcovi uvedené osobné motorové vozidlo za cenu 5.350,- eur, pričom v zmysle ustanovenia článku II. zmluvy kupujúci vyhlásil, že si je vedomý, že táto cena zodpovedá stavu predávaného vozidla a zároveň, že sa riadne oboznámil s jeho technickým stavom.
Podľa ust. § 596 Občianskeho zákonníka, ak vec má vady, o ktorých predávajúci vie, je povinný kupujúceho pri dojednávaní kúpnej zmluvy na ne upozorniť.
Podľa ust. § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa ods. 2 cit. zák. ust. ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.
Podľa ods. 3 cit. zák. ust. dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ods. 4 spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa ods. 2 citovaného zákonného ustanovenia v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 612 Občianskeho zákonníka na spotrebiteľskú kúpnu zmluvu okrem ustanovení § 52 až § 54 sa vzťahujú aj všeobecné ustanovenia o kúpnej zmluve a ustanovenia § 613 až § 627.
Ak dodatočne vyjde najavo vada, na ktorú predávajúci kupujúceho neupozornil, má kupujúci právo na primeranú zľavu z dojednanej ceny zodpovedajúcu povahe a rozsahu vady; ak ide o vadu, ktorá robí vec neupotrebiteľnou, má tiež právo od zmluvy odstúpiť (§ 597 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Vady musí kupujúci uplatniť u predávajúceho bez zbytočného odkladu a práva zo zodpovednosti za vady sa môže kupujúci domáhať na súde len ak vady vytkol najneskôr do 24 mesiacov od prevzatia veci.
V prejednávanej veci súd zistil, že žalobca v právnom postavení kupujúceho si na žalovanom vymienil, aby osobné motorové vozidlo, ktoré chcel od neho kúpiť, bolo vozidlom nehavarovaným. V tejto súvislosti oslovil práve žalovaného riadiac sa obsahom jeho vizitky, a internetovej stránky, z ktorej vyplývalo, že žalovaný zabezpečuje predaj nehavarovaných vozidiel z dovozu (čl. 7 spisového materiálu).
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že žalovaný s predmetným osobným motorovým vozidlom odovzdal žalobcovi doklady vzťahujúce sa k nemu. Okrem osvedčenia o evidencii vozidla č. R. z 25.11.2009, Protokolu o emisnej kontrole vozidla z 23.11.2009 a Protokolu o technickej kontrole vozidla z 23.11.2009 odovzdal žalobcovi v právnom postavení kupujúceho i Odborný posudok o kontrole originality vozidla z 19.11.2009, ktorého súčasťou (rub čl. 67) je i meranie hrúbky povlakovej vrstvy k Odbornému posudku: R., z ktorého je nepochybné, že hrúbka laku na prednej kapote (258-286 μm), ľavom prednom blatníku (260-280 μm) a ľavých predných dverách (194-209 μm), pravých zadných dverách (278-381 μm), pravom prednom blatníku (191-196 μm) dosahuje hodnoty, pri ktorých sa dá predpokladať, že vozidlo, alebo časť vozidla boli opravované, tmelené a prelakované.
Z obsahu žaloby, výpovede svedkyne C. E. a svedka Š. F., ako aj svedka E. F. a jeho písomného potvrdenia zo 04.01.2010 (čl. 9) bolo preukázané, že predmetné vozidlo malo prasknutý blok motora, tento bol nedostatočne upevnený a vykazoval zistené stopy po zváraní. V ďalšom, že z miesta zvaru vyteká olej a bol prasknutý i silenblok na držiaku motora.
Podľa ust. § 619 ods. 1 Občianskeho zákonníka predávajúci zodpovedá za vady, ktoré má predaná vec pri prevzatí kupujúcim. Pri použitých veciach nezodpovedá za vady vzniknuté ich použitím alebo opotrebením. Pri veciach predávaných za nižšiu cenu, nezodpovedá za vadu, pre ktorú bola dojednaná nižšia cena.
Podľa § 623 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať, ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že je možné prisvedčiť právnemu názoru žalobcu, že osobné motorové vozidlo, ktoré bolo predmetom kúpy medzi účastníkmi konania, vykazovalo takú vadu, ktorá bránila tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady. Vzhľadom na čas, po ktorý mohol žalobca osobné motorové vozidlo tvoriace predmet kúpy od okamihu jeho prevzatia užívať (od piatku 26.11.2010 do nedele 28.11.2010) nemožno uzavrieť, že by vada, ktorá vyšla najavo, bola vadou vzniknutou v dôsledku použitia alebo opotrebenia osobného motorového vozidla. V konaní pred súdom prvého stupňa žalovaný neuniesol dôkazné bremeno o tom, že by predmet kúpy medzi účastníkmi konania bol predávaný za nižšiu cenu práve pre existenciu vady, pre ktorú by bola dojednaná nižšia cena.
Z listinného dôkazu na čl. 10-11 rub mal súd preukázané, že žalobca od zmluvy označenej ako „Kúpno- predajná zmluva č. 185/2009“ z 26.11.2009 odstúpil v zmysle ust. § 597 ods. 1, ods. 2 Občianskeho zákonníka a to z toho dôvodu, že vec, ktorá bola predmetom zmluvy medzi účastníkmi, nemá vlastnosti, o ktorých predávajúci kupujúceho ubezpečil, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim, tak ako to predpokladá ust. § 597 ods. 2 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého právo odstúpiť od zmluvy má kupujúci aj vtedy, ak ho predávajúci ubezpečil, že vec má určité vlastnosti, najmä vlastnosti vymienené kupujúcim alebo, že nemá
žiadne vady a toto ubezpečenie sa ukáže nepravdivé. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému doručené 18.01.2010. Týmto okamihom došlo k zrušeniu zmluvy medzi účastníkmi, ktorí, keďže v danom prípade sa jedná o synallagmatický záväzok, sú povinní navzájom vrátiť plnenia, ktoré si na základe takejto zmluvy poskytli. Z uvedeného dôvodu tak súd rozhodol o uložení povinnosti žalovanému zaplatiť žalobcovi 5.350,- eur z titulu vrátenia kúpnej ceny za predmet kúpy a žalobcovi povinnosť vrátiť predmet kúpy.
Žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu súd podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p. priznal náhradu trov konania v celkovej výške 2.111,11 eur pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 321,- eur a trov právneho zastúpenia vo výške 1.796,11 eur (pri základnej sadzbe tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby z tarifnej hodnoty 5.350,- eur - § 10 ods. 1, ods. 5 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.) vo výške 190,89 eur za tieto úkony právnej služby: dňa 13.01.2010 príprava a prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. a/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 15.03.2010 písomné podanie na súd vo veci samej - žaloba vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 29.06.2010 - zastúpenie na pojednávaní vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 11.08.2010 - zastúpenie na pojednávaní (odročenie bez prejednania veci) vo výške 47,72 eur (§ 14 ods. 1 písm. d/ a ods. 5 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 01.10.2010 - zastúpenie na pojednávaní (odročené bez prejednania veci) vo výške 47,72 eur (§ 14 ods. 1 písm. d/ a ods. 5 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 07.10.2010 - písomné podanie na súd vo veci samej - správa - vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 13.10.2010 - zastúpenie na pojednávaní vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.), zo dňa 15.12.2010 - zastúpenie na pojednávaní vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.) a zo dňa 04.05.2011 - zastúpenie na pojednávaní vo výške 190,89 eur (§ 14 ods. 1 písm. c/ Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.).
Žalobcovi bolo priznané právo na náhradu režijného paušálu právneho zástupcu (§ 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z. z.) za rok 2010 vo výške 8 x 7,21 eur = 57,68 eur a za rok 2011 1 x 7,41 eur = 7,41 eur, spolu teda vo výške 65,09 eur.
Vzhľadom na skutočnosť, že právny zástupca žalobcu je platcom DPH, bolo priznané právo na náhradu trov konania spočívajúcich v DPH vo výške 20 %, predstavujúcej sumu 299,35 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Krajský
súd v Prešove prostredníctvom Okresného súdu v Kežmarku.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.
- musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, akej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované, podanie treba predložiť spotrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ods. 3 cit. ust. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.