Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-315-2010.pdf
PDF · 85.57 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/315/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Tatianou Porubänovou v právnej veci žalobcu Credium Slovakia, a.s. so sídlom Bratislava, Eisteinova 21, IČO 35 845 490, zastúpeného TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5 proti žalovanej Z. K., bytom H., P. 3, štátnej občianke Slovenskej republiky o zaplatenie 1.797,28 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 1.797,28 Eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne od 10.06.2007 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania v sume 666,87 Eur, a to do troch dní zaplatením právnemu zástupcovi žalobcu TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o. so sídlom Bratislava, Údernícka 5.
odôvodnenie:
Žalobca sa domáhal, aby súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť 1.797,28 Eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne z dlžnej sumy od 10.06.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania. Uviedol, že so žalovanou uzavrel leasingovú zmluvu, predmetom ktorej bol finančný prenájom motorového vozidla zn. Renault Megane, rok výroby 1996 po dobu 36 mesiacov s povinnosťou žalovanej platiť mesačné leasingové splátky vo výške 4.843,50 Sk a právom odkúpiť predmet prenájmu po uplynutí doby leasingu za cenu 1.000,- Sk a DPH. Pretože žalovaná dojednané zmluvné povinnosti neplnila, vznikol žalobcovi nedoplatok vo výške žalovanej istiny, ktorý pozostáva z dvoch neuhradených splátok v sume 9.687,- Sk (321,55 Eur), sumy 193,70 Sk (6,43 Eur) za vystavenú penalizačnú faktúru, sumy 16.131,60 Sk (535,47 Eur) za náklady vynaložené na odobratie predmetu prenájmu a sumy 28.132,70 Sk (933,83 Eur), čo predstavuje stratu z odpredaja vozidla.
Súd rozhodol vec v neprítomnosti žalovanej ktorá napriek riadnemu doručeniu predvolania sa pojednávania nezúčastnila a nežiadala ho ani odročiť (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Súd vykonal dokazovanie oboznámením kúpnou a leasingovou zmluvou zo dňa 07.09.2006, preberacím protokolom, všeobecnými podmienkami, prílohou k zmluve - splátkovým kalendárom, odstúpením od zmluvy zo dňa 28.02.2007, protokolom o finančnom vysporiadaní zo dňa 23.05.2007, dokladom o doručení protokolu, odporom proti platobnému rozkazu, vyjadrením k odporu, kúpnou zmluvou zo dňa 22.05.2007, faktúrou č. XXXX/XXXX zo dňa 28.02.2007, faktúrou č. P./XX/XXXXX zo dňa 11.01.2007 a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 07.09.2006 uzavreli OTP Leasing, a.s. Bratislava ako prenajímateľ (od 20.02.2009 zmenil obchodné meno na Credium Slovakia, a.s.) a žalovaná ako nájomca kúpnu a leasingovú zmluvu číslo LZF/
XX/XXXXX, ktorej predmetom bolo motorové vozidlo zn. Renault Megane, rok výroby 1996 a jej neoddeliteľnou súčasťou boli všeobecné podmienky, preberací protokol a splátkový kalendár. Účastníci si dohodli v súlade s § 262 ods. 1,2 Obchodného zákonníka, že vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy sa budú riadiť ustanoveniami Obchodného zákonníka (čl. 15 bod 6 všeobecných podmienok). Obstarávacia cena bola dojednaná vo výške 115.000,- Sk. Žalovaná auto prevzala po oboznámení sa s jeho stavom v deň podpisu zmluvy. Mesačné splátky finančného leasingu boli v sume 4.843,50 Sk (okrem prvej splátky v sume 5.357,- Sk), v ktorej bola zahrnutá splátka istiny, príslušný dojednaný úrok a havarijné poistenie v sume 642,- Sk (okrem prvej splátky v sume 1.155,- Sk). Žalovaná pri podpise zmluvy zaplatila vopred zvýšenú splátku v sume 17.250,- Sk vrátane úroku a spracovateľský poplatok v sume 2.052,80 Sk v zmysle čl. 8 bod 7 všeobecných podmienok. Z dojednaných mesačných splátok zaplatila žalovaná v lehote ich splatnosti k 7. dňu príslušného mesiaca len prvú splátku splatnú dňa 07.10.2006, druhú splátku zaplatila so 16-dňovým oneskorením a tretiu splátku zaplatila s 24-dňovým oneskorením. Za uvedené omeškanie s plnením vystavil žalobca žalovanej v zmysle čl. 9 bodu 4 všeobecných podmienok dňa 11.01.2007 faktúru č. FPE/XX/XXXXX na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1 % denne v sume 6,43 Eur so splatnosťou dňa 25.01.2007. Pretože žalovaná okrem uvedených splátok žiadne iné nezaplatila a predmet prenájmu nevrátila, žalobca pristúpil k odobratiu vozidla, na čo využil služby spoločnosti J.M.GROSS, s.r.o., Bratislava, ktorá si za ne vyúčtovala sumu 16.131,50 Sk faktúrou č. XXXX/XXXX a zároveň odstúpil od zmluvy v zmysle čl. 14 bod 9 všeobecných podmienok listom zo dňa 28.02.2007. Odstúpenie bolo žalovanej doručené dňa 09.03.2007 podľa čl. 15 bodu 5 všeobecných podmienok, tzn. dňom, kedy bola zásielka uložená na pošte. Odobraté vozidlo žalobca dňa 28.02.2007 predal za cenu 61.000,- Sk. Podľa protokolu o finančnom vysporiadaní a prehľadu splátok, žalovaná z ceny 115.000,- Sk zaplatila žalobcovi len sumu 25.867,10 Sk. Súčtom splatenej istiny a ceny za predaj vozidla zostal žalobca oproti dojednanej cene 115.000,- Sk v strate 28.132,70 Sk.
Z uvedeného vyplýva, že žalovaná nezaplatila zmluvnú pokutu v sume 6,43 Eur, na zaplatenie ktorej sa v zmluve zaviazala a ktorá bola dojednaná v súlade s § 544 ods. 1, 2Občianskeho zákonníka, dve mesačné splátky leasingu v sume 9.687,- Sk (321,55 Eur) za mesiac január a február roku 2007 keďže k predaju vozidla došlo až dňa 28.02.2007, faktúru za odobratie vozidla v sume 16.131,60 Sk (535,47 Eur) a sumu 28.132,70 Sk (933,83 Eur), ktorá predstavuje stratu spôsobenú nedodržaním doby leasingu. Celkom bola žalovaná dlžná 54.145,- Sk (1.797,28 Eur), na zaplatenie ktorých ju žalobca vyzval výzvou doručenou dňa 04.06.2007 v lehote 5 dní.
Vo veci bol vydaný v skrátenom konaní platobný rozkaz, voči ktorému podala žalovaná včas odpor. Uviedla, že pohľadávku pred dvomi rokmi zaplatila inej spoločnosti. Z pripojenej prílohy k odporu, konečného vyúčtovania exekúcie vyplýva, že poverený exekútor vymohol v prospech oprávneného EXPRESS FINANCE, s.r.o. Bratislava sumu 75.142,- Sk na základe exekučného titulu Rozhodcovského rozsudku č. 12Rk XXX/XXXX zo dňa 15.05.2007. Okrem toho uviedla, že vozidlo vykazovalo vady, o ktorých nebola oboznámená, v technickom preukaze, ktorý jej bol odovzdaný až po dvoch mesiacoch kúpy, bolo uvedené, že auto nie je vhodné na predaj a na prevádzku.
Žalobca vo svojom vyjadrení k odporu uviedol, že tvrdenia žalovanej považuje za neopodstatnené a ničím nepreukázané. Spomínaná exekúcia nesúvisí s prejednávaným sporom medzi ním a žalovanou a žalovaná bola oboznámená so stavom vozidla pred jeho prevzatím, čo potvrdila svojim podpisom na preberacom protokole zo dňa 07.09.2006.
Žalovaná je doposiaľ s úhradou dlžnej sumy v omeškaní, a túto skutočnosti nemení vyjadrenie žalovanej uvedené v odpore. Žalovaná núteným výkonom rozhodnutia zaplatila dlh voči veriteľovi EXPRESS FINANCE, s.r.o. a nie dlh voči žalobcovi. Tiež jej vyjadrenie, že vozidlo bolo pokazené, nebolo ničím preukázané, napr. dokladom o vykonaní opravy a nebola uvedená vada vozidla. V preberacom protokole zo dňa 07.09.2006 je okrem iného uvedený stav tachometra 85.760 km a žalovaná vlastnoručným podpisom potvrdila vykonanie kontroly vozidla, skúšobnej jazdy a prevzatie vozidla v nepoškodenom stave. V preberacom protokole zo dňa 28.02.2007, kedy bolo vozidlo prevzaté od žalovanej, je stav tachometra 92.430 km. Žalovaná za 6 mesiacov držby vozidla najazdila 6.670 km, čo nasvedčuje tomu, že auto bolo počas tejto doby používané a prevádzkyschopné.
Žalobcovi vzniklo porušením zmluvných povinností právo na zaplatenie dlžnej sumy a tiež právo na zaplatenie úrokov z omeškania podľa § 369 ods. 1 ods. 2 Obchodného zákonníka účinného ku dňu podpisu zmluvy 07.09.2006 vo výške určenej v zmluve, tzn. vo výške 0,1 % denne z dlžnej sumy za každý deň omeškania (čl. 11 ods. 4 všeobecných podmienok). Žalobcom uplatnený nárok na zaplatenie 1.797,28 Eur spolu s úrokom z omeškania od 10.06.2007 do zaplatenia je preto dôvodný a súd žalovanú zaviazal na jej zaplatenie, pričom za deň omeškania považoval deň nasledujúci po dni splatnosti uvedenej vo výzve.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď v konaní úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu vo výške 107,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia v sume 469,14 Eur určenej podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. účinnej ku dňu vykonania jednotlivých úkonov právnej služby nasledovne:
- odmena za 4 úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby, vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní dňa 28.04.2011) po 81,33 Eur + 2x režijný paušál 6,95 Eur + 1x režijný paušál 7,21 Eur + 1x režijný paušál 7,41 Eur,
- náhrada za použitie vlastného motorového vozidla na cestu Bratislava - Trenčín a späť za účelom účasti na pojednávaní dňa 28.04.2011 v sume 50,40 Eur (280 km x 0,18 Eur),
- náhrada za spotrebovaný benzín v sume 24,85 Eur (280 km x 0,071 l x 1,25 Eur)
- náhrada za stratu času v sume 37,05 Eur (3 polhodiny po 12,35 Eur)
- 20 % DPH zo sumy 466,14 Eur vo výške 93,23 Eur.
Z náhrady trov konania uplatnenej žalobcom súd nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia za úkon zaslanie predžalobnej výzvy vo výške 81,33 Eur, režijný paušál 6,95 Eur a 20 % DPH, nakoľko tento úkon bol uskutočnený pred začatím konania a nie je úkonom pre konanie nevyhnutným.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia na Okresný súd Trenčín.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca,
- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,
- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
-5-
- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, § 205a ods. 1, § 221 ods. 1 O. s. p.).
Pokiaľ si žalovaná nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže sa žalobca domáhať jej splnenia prostredníctvom exekúcie.