Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_36C-172-2010.pdf
PDF · 98.96 KB
Case nature
Area
Subarea
36C/172/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Mazúrovu v právnej veci žalobcu: Lawyer Partners a.s., so sídlom Prievozská 37, 821 09 Bratislava, IČO: 35 944 471, právne zastúpený AK
- Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, 831 04 Bratislava, IČO: 36 866 733, proti žalovanému: B. K., nar. X.XX.XXXX, naposledy bytom M. XX, C.T., t.č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom K.. A. C., zamestnankyňou Okresného súdu Košice I, v konaní o zaplatenie 15,93 EUR
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 15,93 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný j e p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 20 EUR, a to k rukám právneho zástupcu žalobcu Advokátska kancelária Chabadová, s.r.o., so sídlom Pri starej prachárni 13, 831 04 Bratislava, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom na začatie konania zo dňa 23.3.2006 domáhal, aby súd zaviazal žalovaného k úhrade sumy 480,-Sk, t.j. 15,93 EUR. Súčasne požadoval náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že dňa 20.9.2005 mu bola jeho právnym predchodcom Slovenským rozhlasom, Mýtna 1, Bratislava, postúpená pohľadávka voči žalovanému vo výške 570,-Sk titulom nezaplatenia koncesionárskych poplatkov. S postúpením tejto pohľadávky na žalobcu bol žalovaný oboznámený zo strany Slovenského rozhlasu oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005 a zároveň bol zo strany Slovenského rozhlasu vyzvaný na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov. Žalobca si teda uplatňuje len nepremlčanú časť pohľadávky vo výške 480,-Sk za obdobie od 5/2004 a 6/2005.
Z výpisu z Obchodného registra Okresného súdu Bratislava I súd zistil, že v priebehu tohto konania došlo k zmene obchodného mena navrhovateľa, ako aj k zmene jeho sídla. Obchodným menom navrhovateľa v období od 8.7.2005 do 11.5.2007 bolo BSP Lawyer Partners, a.s.. Obchodným menom navrhovateľa v období od 12.5.2007 ako aj v súčasnosti je Lawyer Partners, a.s.. Jeho sídlom v období od 31.1.2006 do 7.1.2008 bolo: Benediktiho 5, Bratislava. V období od 8.1.2008 do 11.6.2009 došlo k ďalšej zmene sídla navrhovateľa na: Trenčianska 53/A. V období od 12.6.2009 až doposiaľ je ako sídlo navrhovateľa zapísané: Prievozská 37, Bratislava.
Žalovaný sa k návrhu nevyjadril. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovaného, preto v zmysle § 29 ods. 2 a 6 Občianskeho súdneho poriadku uznesením zo dňa 9.12.2010, sp. zn. 36C/172/2010 ustanovil žalovanému opatrovníka na zastupovanie v konaní v osobe K.. A. C., zamestnankyne Okresného súdu Košice I.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Vzhľadom na skutočnosť, že ide o drobný spor v zmysle § 200ea ods. 1 O.s.p. (hodnota pohľadávky bez príslušenstva neprevyšuje 500 eur), súd v súlade s § 115 ods. 2 O.s.p. rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením s listinnými dôkazmi pripojenými v spise a zistil tento skutkový stav:
Dňa 20.9.2005 došlo k postúpeniu pohľadávky vo výške 570,-Sk zo Slovenského rozhlasu, Mýtna 1, Bratislava na spoločnosť Lawyer Partners a.s., Prievozská 37, Bratislava, IČO: 35 944 471. O postúpení pohľadávky Slovenský rozhlas informoval žalovaného oznámením o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005 a zároveň ho vyzval na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov vo výške 570,- Sk. Postúpená pohľadávka prestavovala nezaplatené koncesionárske poplatky za rozhlasový prijímač za obdobie mesiacov máj 2004 až jún 2005, s výnimkou mesiacov február a marec 2005. Žalovaný na výzvu nereagoval, koncesionárske poplatky nezaplatil, ani neoznámil žalobcovi skutočnosti, ktoré by mali za následok zánik povinnosti platiť koncesionárske poplatky. Žalobou zo dňa 23.3.2006 podanou na súde dňa 31.3.2006 si žalobca uplatnil nepremlčaný dlh vo výške 480,-Sk za obdobie 5/2004 až 6/2005.
Uvedené skutočnosti mal súd preukázané z Realizačnej zmluvy č.1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.7.2005, Protokolu o odovzdaní hmotného nosiča informácií so zoznamom postúpených pohľadávok k realizačnej zmluve č. 1 zo dňa 20.9.2005, listinného dokladu označeného ako Potvrdenie, Výzvy na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov a Oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005, Výpisu nedoplatkov žalovaného evidenčné číslo 0512136015.
Podľa § 13 ods. 7 z. č. 68/2008Z.z. o úhrade za služby verejnosti poskytované Slovenskou televíziou a Slovenským rozhlasom a o zmene a doplnení niektorých zákonov Národná rada Slovenskej republiky, na vyberanie a vymáhanie koncesionárskeho poplatku, ako aj úrokov z omeškania, ktoré bol platiteľ povinný zaplatiť do 31. marca 2008, sa použije zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch a o zmene zákona č. 468/1991 Zb. o prevádzkovaní rozhlasového a televízneho vysielania v znení neskorších predpisov v znení neskorších predpisov.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z., platiteľom poplatkov je fyzická osoba, ktorá prijímač vlastní, samostatne zárobkovo činná osoba, 1a) ktorá prijímač eviduje v účtovníctve, a právnická osoba, ktorá prijímač eviduje v účtovníctve.
Podľa § 3 ods. 3 zákona č. 212/1995 Z.z., platiteľ poplatku je povinný zaplatiť poplatok za prijímač vyberateľovi poplatku vo výške ustanovenej týmto zákonom do 15. dňa v mesiaci.
Podľa § 3 ods. 6 zákona č. 212/1995 Z.z., povinnosť zaplatiť poplatok vzniká prvým dňom mesiaca nasledujúceho po tom, ako platiteľ poplatku nadobudol prijímač a skončí sa posledným dňom mesiaca, v ktorom zanikla povinnosť platiť poplatok.
Podľa § 4a ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. účinného do 31.7.2003, mesačná výška poplatku za používanie rozhlasových prijímačov pre fyzickú osobu je 30 Sk a televíznych prijímačov je 75 Sk.
Podľa § 4a ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. účinného do 11.7.2007, mesačná výška poplatku za používanie rozhlasových prijímačov pre fyzickú osobu je 40 Sk a televíznych prijímačov je 100 Sk.
Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z., ak platiteľ poplatku nesplní povinnosť podľa § 3 ods. 3 a 8 alebo povinnosť podľa § 7 ods. 2 a 3, je v omeškaní so zaplatením poplatku.
Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 212/1995 Z.z., ak je platiteľ poplatku v omeškaní so zaplatením poplatku dlhšie ako jeden mesiac odo dňa splatnosti poplatku (§ 3 ods. 3 a 6), vyberateľ poplatkov, Slovenská televízia alebo Slovenský rozhlas písomne vyzve platiteľa na splnenie povinnosti podľa tohto zákona.
Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 212/1995 Z.z., ak platiteľ poplatku nesplní povinnosť označenú vo výzve, Slovenská televízia alebo Slovenský rozhlas po uplynutí určenej lehoty uplatní právo na úhradu nedoplatku na príslušnom súde.
Podľa § 524 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Pokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Sumy v slovenských korunách sa od dňa zavedenia meny euro, t.j. od 1.1.2009 považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu (1 € = 30,1260,-Sk) a ďalších pravidiel pre prechod na euro (§ 9 ods. 3 zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov).
V danom prípade mal súd vykonaným dokazovaním za preukázané, že Slovenský rozhlas evidoval žalovaného ako platiteľa koncesionárskeho poplatku za rozhlasový prijímač pod evidenčným číslom 0512136015. Z výpisu nedoplatkov žalovaného súd zistil, že žalovaný v období rokov 2004 až 2005 čiastočne svoju povinnosť platiť koncesionárske poplatky plnil. Žalovaný nezaplatil koncesionársky poplatok za rozhlasový prijímač predpísaný vo výške 40,-Sk za mesiace máj 2004 až január 2005, za mesiace apríl až jún 2005, t.j. 12 x 40,-Sk, čím mu vznikol dlh spolu vo výške 480,-Sk.
Z vyššie citovaného prechodného ustanovenia § 13 ods.7 zák. č. 68/2008 Z.z., ktorým bol zrušený zák. č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch vyplýva, že na vyberanie a vymáhanie koncesionárskych poplatkov, na ktoré vznikla platiteľovi povinnosť do 31.3.2008, je potrebné použiť predchádzajúcu právnu úpravu a teda zák. č. 212/1995 Z.z. V danom prípade bolo potrebné predmetnú vec posúdiť práve podľa predchádzajúcej právnej úpravy, pretože predmetom uplatneného nároku boli nezaplatené koncesionárske poplatky za obdobie rokov 2004 a 2005, teda pred účinnosťou novej právnej úpravy.
Súd mal za to, že žalovaný spĺňa definíciu platiteľa poplatkov v zmysle vyššie citovaného ust. § 3 ods. 1 zák. č. 212/1995 Z.z. (ďalej iba zákon o koncesionárskych poplatkoch) a teda, že je fyzickou osobou, ktorá prijímač v danom období vlastnila. K tomuto záveru súd dospel vychádzajúc zo skutočnosti, že Slovenský rozhlas evidoval žalovaného ako vlastníka prijímača, keďže sa prihlásil ako platiteľ poplatkov, ako aj na základe výpisu nedoplatkov žalovaného za žalované obdobie, z ktorého je zrejmé, že tento čiastočne svoju povinnosť plnil, pretože predpísaný koncesionársky poplatok v posudzovanom období viac krát zaplatil. Súd mal za to, že povinnosť platiť koncesionárske poplatky žalovanému nezanikla, pretože žalovaný nepreukázal, resp. súd nezistil žiadne skutočnosti, z ktorých by bolo možné vyvodiť tento záver. Týmito skutočnosťami sú v zmysle ust. § 3 ods. 9 zákona o koncesionárskych poplatkoch zničenie prijímača, neopraviteľnosť prijímača alebo skutočnosť, že prijímač bol predaný, darovaný alebo zverený na dlhodobé používanie inej fyzickej osobe.
Mesačná výška poplatku za používanie rozhlasového prijímača pre fyzickú osobu je stanovená v § 4a ods. 1 zákona o koncesionárskych poplatkoch, pričom v období do 31.7.2003 bola určená vo výške 30,- Sk a v období od 1.8.2003 (až doposiaľ) bola určená vo výške 40,- Sk.
Vzhľadom k tomu, že žalovaný nesplnil svoju povinnosť zaplatiť koncesionársky poplatok tak, ako to zákon ukladá, dostal sa do omeškania so zaplatením poplatku v zmysle ust. § 8 ods. 1 zákona o koncesionárskych poplatkoch. Súd mal za to, že v danom prípade bola splnená povinnosť Slovenského rozhlasu písomne vyzvať žalovaného na splnenie povinnosti v zmysle ust. § 8 ods. 2 citovaného zákona po tom, čo sa žalovaný dostal do omeškania so zaplatením poplatku dlhšie ako 1 mesiac odo dňa splatnosti poplatku. Túto skutočnosť mal súd za preukázanú z listu Slovenského rozhlasu označeného ako výzva na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov zo dňa 20.10.2005. Splatnosť koncesionárskeho poplatku vyplýva z ust. § 3 ods. 3 cit. zákona, podľa ktorého je každý platiteľ poplatku povinný zaplatiť tento poplatok vyberateľovi poplatku do 15. dňa v mesiaci.
Súd mal ďalej za preukázanú aktívnu legitimáciu žalobcu v tomto spore, ktorú nadobudol na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej s pôvodným veriteľom - Slovenským rozhlasom, so sídlom Bratislava, Mýtna č. 1. Z Realizačnej zmluvy č. 1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej dňa 15.7.2005 totiž súd zistil, že pôvodný veriteľ - Slovenský rozhlas, ako postupca a spoločnosť navrhovateľa ako postupník uzavreli zmluvu, ktorej predmetom bolo postúpenie pohľadávok postupcu z koncesionárskych poplatkov na postupníka. Predmetom postúpenia bola aj pohľadávka uplatňovaná voči žalovanému touto žalobou.
V danom prípade mal súd za to, že predmetná zmluva o postúpení pohľadávok bola uzatvorená platne, o čom svedčí aj právoplatný rozsudok Okresného súdu Bratislava I č.k. 7C 144/2006-326 zo dňa 20.10.2008, ktorým súd návrh na určenie neplatnosti zmlúv o postúpení pohľadávok medzi Slovenským rozhlasom a navrhovateľom zamietol a určil, že právny vzťah založený týmito zmluvami naďalej trvá. Súd mal za to, že postúpená pohľadávka, týkajúca sa predmetnej veci bola v zmluve dostatočne individualizovaná identifikáciou dlžníka a výškou pohľadávky. Nastali tak účinky postúpenia a teda, že postupca stratil postúpenú pohľadávku s celým príslušenstvom a všetkými právami s ňou spojenými a postupník sa stal veriteľom, pretože nadobudol pohľadávku voči žalovanému. Na platnosť postúpenia pohľadávky v zmysle ust. § 524 Obč. zák. nie je potrebný súhlas dlžníka. Tento však musí byť o postúpení vyrozumený. Inak môže plniť dlh voči pôvodnému veriteľovi a tým sa zbaviť záväzku. Oznámenie dlžníkovi je jednostranný právny úkon adresovaný dlžníkovi. Táto povinnosť sa ukladá pôvodnému veriteľovi. V danom prípade z listu Slovenského rozhlasu zo dňa 20.10.2005 adresovaného žalovanému, ktorým bol zároveň vyzvaný na úhradu nedoplatku, súd zistil, že Slovenský rozhlas ako postupca a pôvodný veriteľ žalovanému oznámil, že došlo k postúpeniu pohľadávky na spoločnosť žalobcu. Aj v prípade, že by žalovaný tvrdil, že predmetné oznámenie sa nedostalo do jeho dispozície, účinnosť postúpenia pohľadávky môže byť privodená v zmysle ust. § 526 ods. 1 Obč. zák. aj tým, že nový veriteľ (postupník) preukáže voči dlžníkovi postúpenie pohľadávky. Nový veriteľ tak môže urobiť najmä preukázaním zmluvy o postúpení pohľadávky. Existencia takejto platnej zmluvy bola v konaní preukázaná a preto súd dospel k záveru, že v danom prípade vznikli právne účinky postúpenia aj voči žalovanému a tým aj jeho povinnosť plniť novému veriteľovi - žalobcovi.
Na základe týchto skutočností v súlade s uvedenými zákonnými ustanoveniami súd návrhu na začatie konania vyhovel a žalovaného zaviazal k povinnosti zaplatiť žalobcovi sumu 15,93 EUR titulom nezaplatenia koncesionárskych poplatkov.
Podľa § 151 ods. 1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí.
Podľa § 150 ods. 2 O.s.p., ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s ustanovením § 150 ods. 2 O.s.p. Žalobcovi vzniklo v súlade s ust. § 142 ods.1 O.s.p. právo na náhradu trov konania, keďže mal v konaní plný úspech. Trovy konania žalobcu spočívajú v zaplatenom súdnom poplatku vo výške 16,60 EUR a v trovách právneho zastúpenia žalobcu podľa vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení účinnom do 31.5.2009 za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava právneho zastúpenia ( § 16 ods. 1 písm. a) cit. vyhl. ) a podanie návrhu na začatie konania ( § 14 ods. 1 písm. c) cit. vyhl.), t.j. 2 x 16,60 EUR ( § 10 ods. 1 cit. vyhl. ) + režijný paušál 1x 4,98 EUR a 1x 5,44 EUR ( § 16 ods. 3 cit. vyhl. ), spolu trovy 60,22 EUR. Súd nepriznal žalobcovi odmenu za právne zastúpenie za úkon právnej služby, a to predsúdna upomienka, pretože nejde o trovy konania ale o príslušenstvo pohľadávky podľa § 121 Občianskeho zákonníka, ktoré nebolo uplatnené.
Využijúc moderačné právo vyplývajúce z vyššie citovaného ust. § 150 ods. 2 O.s.p. súd znížil výšku trov, ktoré vznikli žalobcovi v tomto konaní o časť, predstavujúcu trovy právneho zastúpenia z dôvodu, že v danom prípade ide o drobný spor. Naviac, z úradnej činnosti súdu je zrejmé, že právny zástupca žalobcu tohto žalobcu zastupuje aj v mnohých ďalších sporoch s obdobným predmetom konania. Nejde teda len o vzťah na základe individuálneho plnomocenstva pre predmetnú vec. Vzhľadom na totožnosť právneho problému a rovnakých podkladov žalobcu je zrejmé, že prácnosť jednotlivých administratívnych prác, ako aj právna náročnosť jednotlivých úkonov právnej pomoci v jednotlivých veciach je začne znížená. Vzhľadom na hromadné vybavovanie vecí sú určitým spôsobom znížené aj hotové výdavky ( napr. hromadný odvoz pošty a pod.). Súd prihliadol aj na fakt, že priebeh konania bol bezproblémový ( po podaní návrhu už nebolo potrebné vykonať žiadne úkony ). Súd preto priznal žalobcovi náhradu trov vo výške 20 EUR, majúc za to, že táto zodpovedá výške uplatnenej pohľadávky.
Keďže žalobcu, ktorému bola v konaní priznaná náhrada trov zastupoval advokát, súd uložil žalovanému povinnosť zaplatiť náhradu trov podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 2 písomných vyhotoveniach.
V zmysle § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
V zmysle § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.