Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-156-2010.pdf
PDF · 98.9 KB
Case nature
Area
Subarea
11C/156/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa D.M.S. SK s.r.o. ČSA 24, Banská Bystrica, IČO: 36 637 271 proti odporkyni Dana A. nar.XX.X.XXXX, bytom X., I. XXXX/X o zaplatenie 745 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporkyni trovy konania v sume 23,84 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal o vydanie platobného rozkazu, ktorým mu súd prisúdi istinu 745 eur s 9 % úrokom z omeškania od 24.9.2009 do zaplatenia do 15 dní od doručenia platobného rozkazu.
Súd na návrh navrhovateľa vydal dňa 29.10.2010 platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť odporkyni, preto ho súd uznesením zo dňa 15.11.2010 zrušil.
Súd z výpisu obchodného registra Okresného súdu Banská Bystrica zistil, že obchodná spoločnosť EURO BUSINES SLOVAKIA s.r.o. zmenila obchodný názov 21.1.2011 na D.M.S.SK s.r.o.. Súd procesným uznesením na pojednávaní dňa 10.5.2011 upresnil označenie navrhovateľa v súlade s výpisom obchodného registra.
Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že medzi navrhovateľom a odporkyňou bola dňa 25.4.2009 uzavretá Zmluva o obchodnom zastúpení, na základe ktorej sa odporkyňa zaviazala podľa čl. III. bod 9, že všetky plnenia, ktoré vzniknú zo sprostredkovaných obchodov medzi tretími osobami a zastúpeným, odovzdá bezodkladne zastúpenému a to najskôr do 48 hodín od podpisu príslušných zmlúv vyplývajúcich zo sprostredkovaného obchodu, čím sa myslia aj finančné prostriedky, ktoré pri uzatváraní jednotlivých obchodov a na základe plnej moci inkasoval. Ďalej uviedol, že obchodný zástupca je povinný pri registrácii žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb mať už zinkasovaný nevratný príspevok, pričom za jeho prevzatie a odovzdanie osobne zodpovedá.
V bode 9 je ďalej uvedené, že obchodný zástupca sa stáva ručiteľom a garantom vyplatenia základného poplatku zastúpenému a to v prípade uzatvorenia obchodu s treťou osobou, či telefonického zaregistrovania žiadateľa o sprostredkovanie úveru a poskytovania služieb v sídle zastúpeného. Pri nesplnení tohto bodu sa obchodný zástupca zaväzuje zaplatiť zastúpenému zmluvnú pokutu vo výške 3.350 eur.
Ďalej uviedol, že odporkyňa dňa 21.9.2009 spísala s B. F. žiadosť č. XXXX a prevzala poplatok vo výške XXX eur, ktorý navrhovateľovi neuhradila.
Navrhovateľ vyzval odporkyňu listom zo dňa 20.10.2009 na zaplatenie 145 eur spolu s vyčíslenou zmluvnou pokutou vo výške 600 eur, na ktorý nereagovala.
Súd určil termín pojednávania na 25.2.2011 a 10.5.2011, na ktorý sa navrhovateľ nedostavil, doručenie vykázané mal dňa 3.2.2011 a dňa 18.4.2011, svoju neúčasť ospravedlnil a nežiadal súd o odročenie pojednávania. Preto súd pojednával bez prítomnosti navrhovateľa.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámil listinné dôkazy - výzvou č.l. 3, zmluvou o obchodnom zastúpení č.l. 4-7, prílohou č. 1 č.l. 8, sadzobníkom č.l. 9, žiadosťou o sprostredkovaní úveru č.l. 10, všeobecnými podmienkami č.l. 11, platobným rozkazom č.l. 21, 24, vyjadrením navrhovateľa č.l. 34 - 35, pripojenými dokladmi odporkyne č.l. 37, výpisom z obchodného registra č.l. 38 - 40, vyjadrením navrhovateľa č.l. 46-47, 48, 51 a pracovným manuálom (prílohová obálka č.l.53) a zistil tento skutkový stav :
Dňa 25.4.2009 uzavrela obchodná spoločnosť EURO BUSINESS SLOVAKIA s.r.o. Banská Bystrica (ďalej len „zastúpený“) s L. A., bytom X., Z. Sv. C. XX (ďalej len „obchodný zástupca“) Zmluvu o obchodnom zastúpení. Predmetom tejto zmluvy bol záväzok obchodného zástupcu v mene zastúpeného a na jeho účet vyvíjať sprostredkovateľskú činnosť smerujúcu k uzatváraniu žiadosti o sprostredkovaní úveru a poskytovania služieb a ostatných zmlúv. Takisto sa zaviazal dojednať a uzatvárať obchody menom zastúpeného a na jeho účet v oblasti predaja finančných prostriedkov medzi tretími osobami a obchodnými partnermi zastúpeného, pokiaľ bol na tieto produkty preškolený a písomne poverený. V článku II. tejto zmluvy sú uvedené podmienky na vyplatenie provízie a v článku III. sú upravené povinností zmluvných strán - zastúpeného a obchodného zástupcu. V bode 9 článku III. sa obchodný zástupca zaväzuje, že všetky plnenia, ktoré vzniknú zo sprostredkovaných obchodov medzi tretími osobami a zastúpeným odovzdá bezodkladne zastúpenému a to najneskôr do 48 hodín od podpisu príslušných zmlúv vyplývajúcich zo sprostredkovaného obchodu, čím sa myslia aj finančné prostriedky, ktoré pri uzatváraní jednotlivých obchodov a na základe plnej moci inkasoval. Obchodný zástupca je povinný najneskôr pri podpise Žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb prevziať základný poplatok a v prípade jeho nezaplatenia nie je oprávnený Žiadosť o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb podpísať. Ďalej je obchodný zástupca povinný pri registrácii Žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovaní služieb (t.j. telefonické nahlasovanie v sídle zastúpeného) mať už zinkasovaný nevratný poplatok, pričom za jeho prevzatie a odovzdanie osobne zodpovedá. Obchodný zástupca sa stáva ručiteľom a garantom vyplatenia základného poplatku zastúpenému a to v prípade uzatvorenia obchodu s treťou osobou (podpísanie Žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb), či telefonického zaregistrovania žiadateľa o sprostredkovanie úveru a poskytovania služieb v sídle zastúpeného. Pri nesplnení tohto bodu sa obchodný zástupca zaväzuje zaplatiť zastúpenému zmluvnú pokutu vo výške 3.350 eur (100.922,10 Sk).
Prílohou č. 1 tejto Zmluvy ... je aj splnomocnenie uzavreté medzi EURO BUSINESS SLOVAKIA s.r.o. ako splnomocniteľom a L. A. ako splnomocniteľkou zo dňa 25.4.2009, ktorým splnomocniteľ splnomocňuje splnomocnenca, aby v jeho mene a na účet splnomocniteľa vykonával právne úkony smerujúce k uzatváraniu zmlúv, k ich prípadnej zmene so záujemcami o uzatvorenie zmlúv, na základe ktorých sa dojednávajú produkty, na ktoré bol splnomocnenec vyškolený, uzatváral ďalšie zmluvy s klientom a iné, uvedené pod bodom 1 až 5.
Súčasťou zmluvy je ďalšia príloha č. 2 - Sadzobník provízií - Január 2006, kde je okrem iného uvedená denná provízia obchodného zástupcu za každú riadne prezentovanú, spísanú, zaregistrovanú a v plnej výške uhradenú žiadosť o sprostredkovaní úveru a poskytnutie služieb, a to vo výške 20 eur.
Dňa 21.7.2009 EURO BUSINESS SLOVAKIA s.r.o. žiadateľka B. F. požiadala písomne o hotovostný úver v čiastke 1.400 eur. Uvedená žiadosť je opatrená podpisom žiadateľky. Na prvej strane časti záhlavie je uvedené, že „žiadosť platená zálohovo 100 eur“. Zmluvné podmienky pri sprostredkovaní úveru a poskytovaní služieb sú opatrené podpismi žiadateľky B. F. a obchodného zástupcu L. A. dňa XX.X.XXXX.
Navrhovateľ v písomnom stanovisku zo dňa 10.1.2011 v zásade uviedol skutočnosti korešpondujúce v návrhu na začatie konania a odkázal na Zmluvu o obchodnom zastúpení uzavretú medzi navrhovateľom a odporkyňou a čl. III. bod 9 tejto zmluvy. Uviedol, že pri nesplnení tohto bodu sa obchodný zástupca zaväzuje zaplatiť zastúpenému zmluvnú pokutu vo výške 600 eur. Ďalej uviedol, že odporkyňa si nesplnila svoje povinnosti vyplývajúce jej z ustanovení zmluvy ..., bolo z dôvodu jej nekonania znemožnené uzatvoriť zmluvy s tretími osobami - záujemcami o poskytnutie úveru. Odporkyňa ako obchodná zástupkyňa mala povinnosť doručiť navrhovateľovi žiadosť o sprostredkovaní úveru, doručiť príjmový a výdavkový doklad a odviesť navrhovateľovi zaplatený poplatok od tretej osoby. Tieto povinnosti si odporkyňa nesplnila. Tretia osoba sa dožadovala sprostredkovania úveru, navrhovateľ nedisponoval ani príjmovým dokladom, ani výdavkovým, ani zaplateným poplatkom od tretej osoby. Preto musel navrhovateľ sám požiadať tretiu osobu o preukázanie zaplatenia poplatku za sprostredkovanie úveru. Uviedol, že svojím konaním odporkyňa poškodila dobré meno navrhovateľa a bezdôvodne sa obohatila, lebo prijala od tretej osoby poplatok, ktorý neodovzdala a nechala si ho pre vlastný prospech.
Navrhovateľ žiadal zmluvnú pokutu vo výške 600 eur a istinu - poplatok 145 eur, uvedený v žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb.
Z výsluchu odporkyne súd zistil, že so žiadateľkou B. F. spísala Žiadosť o sprostredkovanie úveru, za ktoré spísanie jej odovzdala 100 eur, čo vyplýva zo žiadosti, kde je uvedená suma napísaná. Odporkyňa si nechala províziu 20 eur, išlo o odmenu za spísanie tejto žiadosti a 80 eur vložila na účet navrhovateľa do Tatra banky, o čom súdu predložila doklad z 22.7.2009. Z dokladu vyplýva, že odporkyňa vložila na účet K. banky č.: XXXXXXXXXX/XXXX sumu 80 eur, majiteľ účtu EURO BUSINESS SLOVAKIA s.r.o.. Odporkyňa o čísle Tatra banky a.s. vedela zo školenia. Odporkyňa si 20 eur ponechala ako províziu, o čom súdu predložila výdavkový pokladničný doklad z 21.7.2009. Predložila súdu pracovný zošit
- manuál, kde je uvedený poplatok 145 eur, ktorý mala od žiadateľky prevziať. Z klientov len jeden zaplatil poplatok 145 eur. Po zaplatení poplatku žiadateľka navštívila úverové oddelenie, ktoré s ňou uzatvorilo úverovú zmluvu. Na svoje tvrdenie o prevzatí poplatku v sume 100 eur od žiadateľky B. F. a ďalšej žiadateľky F. V. predložila aj potvrdenie od druhej žiadateľky.
Odporkyňa predložila súdu pracovný manuál, zošit zo školení, kde je rukou pod názvom „To je cesta k bývaniu“, uvedený poplatok v čiastke 145 eur za žiadosť, ktorá sa pošle na úverové oddelenie a odmena 20 eur za každú zmluvu. V pracovnom manuáli pod názvom „Ako na to“, v spodnej časti je tiež uvedený poplatok za uzatvorenie žiadosti, po odpočítaní odmeny obchodného zástupcu 20 eur, teda 125 eur bol obchodný zástupca povinný vložiť alebo previesť do 48 hodín po spísaní a registrácií na účet spoločnosti EURO BUSINESS SLOVAKIA s.r.o.. V pracovnom zošite je uvedené aj číslo Tatra banky a.s.. Navrhovateľka mala vybrať od žiadateľky XXX F. sumu 145 eur, ale táto suma bola pre žiadateľku vysoká, preto nadriadený odporkyne XXX B. jej doporučil, aby od žiadateľky žiadal len sumu 100 eur. Úloha odporkyne bolo len spísanie žiadosti na poskytnutie úveru. Odporkyňa neprevzala od navrhovateľa výzvu na zaplatenie žalovanej sumy, lebo v októbri 2009 sa presťahovala do Palárikova, kde býva s matkou a synmi. Nepracuje, je vedená na úrade práce a nemá žiadny príjem.
Pre navrhovateľa pracovala 3 mesiace, lebo mala 3 klientov.
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh nebol podaný nedôvodne.
Podľa § 652 odst. 1 Obchodného zákona, zmluvou o obchodnom zastúpení sa obchodný zástupca ako podnikateľ zaväzuje pre zastúpeného vyvíjať činnosť smerujúcu k uzatvoreniu určitého druhu zmlúv (ďalej len "obchody") alebo dojednávať a uzatvárať obchody v mene zastúpeného a na jeho účet a zastúpený sa zaväzuje zaplatiť obchodnému zástupcovi províziu.
Podľa § 652 odst. 5 cit. zákona, ak v tomto diele nie je ustanovené inak, na zmluvu o obchodnom zastúpení sa použijú ustanovenia zmluvy o sprostredkovaní.
Podľa § 653 cit. zákona, obchodný zástupca je povinný v určenej územnej oblasti vyvíjať s odbornou starostlivosťou činnosť, ktorá je predmetom jeho záväzku. Ak nie je v zmluve táto územná oblasť určená, predpokladá sa, že obchodný zástupca má vyvíjať činnosť na území Slovenskej republiky.
Podľa § 654 odst. 1 cit. zákona, predmetom záväzku obchodného zástupcu je vyhľadávanie záujemcov o uzavretie obchodov, ktoré sú vymedzené v zmluve.
Podľa § 654 odst. 2 cit. zákona, ak zmluva určuje, že obchodný zástupca robí právne úkony v mene zastúpeného, spravujú sa práva a povinnosti s tým súvisiace ustanoveniami o mandátnej zmluve.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila dňa 25.4.2009 so spoločnosťou EURO BUSINESS s.r.o. Zmluvu o obchodnom zastúpení a v ten istý deň bola touto spoločnosťou splnomocnená najmä vykonávať právne úkony smerujúce k uzatváraniu zmlúv. Zmluvou o obchodnom zastúpení sa odporkyňa ako obchodný zástupca zaviazala v mene zastúpeného EURO BUSINESS s.r.o. vyvíjať sprostredkovateľskú činnosť smerujúcu k uzatváraniu žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovania služieb a ostatných zmlúv. Jednou z povinností obchodného zástupcu upravenej v čl. III. bod 9 bolo všetky plnenia vzniknuté zo sprostredkovaných obchodov medzi tretími osobami a zastúpeným (ktorého zastupuje odporkyňa ako obchodný zástupca) bezodkladne odovzdať zastúpenému, vrátane finančných prostriedkov. Navrhovateľ tvrdí, že odporkyňa si svoje povinnosti vyplývajúce jej zo zmluvy nesplnila, lebo mu neodovzdala žiadosť o sprostredkovanie úveru, neodovzdala mu príjmový a výdavkový doklad a neodviedla zaplatený poplatok.
Tak ako vyplýva z výpovede odporkyne, spísala so žiadateľkou B. F. žiadosť o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb, čo napokon vyplýva i z dôkazu predloženého navrhovateľom a za toto sprostredkovanie jej žiadateľka zaplatila 100 eur, čo vyplýva zo žiadosti, ktorá suma je uvedená v hornej časti. Táto suma nevyplýva zo žiadosti ... ako uviedol navrhovateľ v návrhu. Odporkyňa súdu nepredložila doklad o prevzatí 100 eur od žiadateľky, ale z ďalších listín predložených odporkyňou na pojednávaní vyplýva, že zo sumy 100 eur vložila na účet navrhovateľa v peňažnom ústave Tatra banky dňa 22.7.2009 sumu 80 eur, teda 48 hodín po spísaní žiadosti ... so žiadateľkou, pričom číslo účtu korešponduje s číslom uvedeným v pracovnom manuáli, ktorý odporkyňa predložila na pojednávaní. Odporkyňa na výzvu súdu predložila doklady súvisiace so žalovanou sumou, vklad 80 eur na účet navrhovateľa v Tatra banke dňa 22.7.2009 a výdavkový pokladničný doklad z 21.7.2009 na sumu 20 eur - odmena za spísanie žiadosti o úver (provízia). Tieto sumy zodpovedajú sume 100 eur, ktoré od žiadateľky prevzala.
Okrem pracovného manuálu, vkladového dokladu do Tatra banky a výdavkového pokladničného dokladu, odporkyňa žiadny materiál vo veci spísania žiadosti o sprostredkovanie úveru a poskytovanie služieb so žiadateľkou B. F. nemala k dispozícii.
Z uvedených listín potom vyplýva, že odporkyňa sa bezdôvodne neobohatila, lebo si poplatok za spísanie žiadosti o sprostredkovanie úveru so žiadateľkou B. F. v čiastke 145 eur nenechala vo svojej majetkovej sfére, tento vybrala od žiadateľky, ale v sume 100 eur, lebo žiadateľka viac finančných prostriedkov nemala a po odsúhlasení so svojím nadriadeným vybrala nižšiu sumu s tým, že pri spisovaní úveru žiadateľka zvyšnú sumu doplatí. Postupovala v obdobnom prípade aj so žiadateľkou F. V., o čom odporkyňa predložila potvrdenie - vklad 80 eur na účet navrhovateľa v K. banke a.s. a XX eur si ponechala, čo predstavuje províziu za spísanie žiadosti, ktorej výška korešponduje so sadzobníkom provízií (č.l.9), ktorá je 20 eur denne. Je pravdou, že odporkyňa mala vybrať poplatok za spísanie žiadosti v sume 145 eur, čo vyplýva z pracovného manuálu, 20 eur patrí odporkyni ako provízia a 125 eur mala odovzdať navrhovateľovi.
Navrhovateľ sa domáha zaplatenia 145 eur ako bezdôvodného obohatenia, ktoré si odporkyňa ponechala bez právneho dôvodu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa sa bezdôvodne neobohatila o sumu 145 eur, ponechala si len províziu , ktorá jej patrí v čiastke 20 eur.
Preto súd návrh, čo sa týka sumy 145 eur zamietol ako nedôvodný.
Podľa § 544 odst. 1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 odst. 2 cit. zákona, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Čo sa týka zmluvnej pokuty v sume 600 eur, súd dospel k záveru, že v tejto časti je návrh navrhovateľa tiež nedôvodný.
Navrhovateľ odôvodnil nárok na zmluvnú pokutu porušením povinností odporkyne upravených v čl. III. bod 9 - nedoručením žiadosti o sprostredkovanie úveru, nedoručením príjmového a výdavkového dokladu a odvedením poplatku od tretej osoby - žiadateľa, ktorá podľa navrhovateľa je upravená vo vyššie uvedenom článku sumou 600 eur.
V uvedenom článku je za nesplnenie tohto bodu v poslednej vete záväzok obdobného zástupcu zaplatiť zastúpenému zmluvnú pokutu vo výške 3.350 eur, nie 600 eur. S odkazom na porušenie tohto bodu žiadal navrhovateľ zmluvnú pokutu, ktorá nie je upravená sumou 600 eur.
Súd pri posúdení dôvodnosti tohto návrhu vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že navrhovateľ nepreukázal porušenie bodu 9 v čl. III. tak, ako uviedol v návrhu a v písomným podania (č.l. 34-.35 a č.l. 48) a výška zmluvnej pokuty, na ktorú odkazuje v tomto článku, v takomto rozsahu upravená nie je.
Na základe vyššie uvedených skutočností, súd návrh aj čo do zmluvnej pokuty v sume 600 eur zamietol.
Odporkyňa bola v konaní úspešná, žiadala priznať trovy konania, preto súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 odst. 1 O.s.p. a úspešnej odporkyni priznal trovy konania v sume 23,84 eur. Trovy konania pozostávajú z cestovného v deň pojednávania 25.2.2011, cesta vlakom Palárikovo - Prievidza a späť, pri cene 1 cestovného lístka 5,96 eur x 2 = 11,92 eur a dňa 10.5.2011, spolu cestovné činí 23,84 eur (11,92 x 2 = 23,84 eur). Pri ceste odporkyne dňa 10.5.2011, mala aj spiatočný lístok, ktorý nemohla súdu predložiť do spisu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu v Prievidzi na Krajský súd do Trenčína, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.