Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-49-2011.pdf
PDF · 95.39 KB
No categories available
16C/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zuzanou Doricovou v právnej veci navrhovateľky N. K., narodená XX.XX.XXXX, bytom C. XXX, XXX XX G. N. v zastúpení JUDr. Dušan Repák, advokát, Advokátska kancelária Krížna 47, 811 07 Bratislava proti odporcovi MEDILINE, s.r.o., Panská 33, 811 01 Bratislava, IČO: 35 874 309 o zaplatenie mzdy takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľke sumu 488,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 488,95 eur odo dňa 01.03.2007 do zaplatenia a k rukám právneho zástupcu navrhovateľky JUDr. Dušan Repák, advokát náhradu trov konania vo výške 108,55 eur, všetko spolu do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným Okresnému súdu Bratislava I dňa 19.05.2009 sa navrhovateľka spolu s inými osobami domáhala voči odporcovi zaplatenia sumy 4,78 eur s úrokom z omeškania 9,50 % p.a. od 01.03.2007 do zaplatenia titulom náhrady mzdy podľa § 116 ods. 2, 3 Zákonníka práce.
Navrhovateľka návrh odôvodnila tým, že odporca listom zo dňa 15.11.2007 uznal čo do dôvodu a výšky právo navrhovateľky na náhradu mzdy za nevyčerpanú dovolenku za rok 2006 a za pomernú časť dovolenky za rok 2007 a zaviazal sa poskytovať v pravidelných mesačných splátkach po 10% z nároku vždy v deň určený na výplatu mzdy zamestnanca. Odporca poukázal na bankový účet navrhovateľky v piatich mesačných splátkach alikvótnu časť náhrady mzdy v rozsahu 10% z dlžnej sumy náhrady mzdy..
Ostatnú nevyplatenú časť náhrady mzdy odporca navrhovateľke ani na základe výzvy neuhradil.
Konanie na základe návrhu navrhovateľa v 1. až 23. rade, v ktorom bola navrhovateľka pôvodne označená ako navrhovateľka v 6. rade bolo vedené pod spisovou značkou 16C 149/2009.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 23.09.2010 navrhovateľka požiadala v dôsledku chýb v písaní o zmenu petitu návrhu v časti o uloženie povinnosti odporcovi tak, že žiadala, aby súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť jej sumu 488,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,5% ročne zo sumy 488,95 eur odo dňa 01.03.2007 do zaplatenia.
Okresný súd Bratislava I uznesením č.k. 16C 149/2009-92 zo dňa 24. septembra 2010
podľa § 95 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľkou požadovanú zmenu petitu pripustil.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom vyhláseným dňa 8. novembra 2010 číslo konania. 16C 149/2009-188, v ktorom zároveň konanie v časti návrhu navrhovateľky v pôvodnom konaní ako navrhovateľky v 6. rade, podľa § 10 ods. 1 zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení jeho zmien a doplnkov zastavil, nakoľko navrhovateľka v 6. rade doplatok súdneho poplatku za návrh na začatie konania nezaplatila v súdom určenej lehote a ani do dňa vyhlásenia rozsudku a o následkoch nezaplatenia súdneho poplatku bola poučená.
Súd uznesením vydaným dňa 14. januára 2011 č.k. 16C 149/2009-210 podľa § 10 ods. 3 Zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch v znení jeho zmien a doplnkov výroky rozsudku č.k. 16C 149/2009-188 zo dňa 8. novembra 2010, ktorým súd rozhodol o zastavení konania v časti návrhu navrhovateľky v 6. rade, o vrátení navrhovateľkou v 6. rade zaplateného súdneho poplatku vo výške 9,87 eur a o trovách konania v súvislosti so zastavením konania v časti návrhu navrhovateľky v 6. rade zrušil, keď navrhovateľka v zákonom stanovenej lehote doplatok súdneho poplatku zaplatila.
Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 12.02.2011.
Súd uznesením č.k. 16C 149/2009-214 zo dňa 17. februára 2011 podľa § 112 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku návrh pôvodne označenej navrhovateľky ako navrhovateľky v 6. rade o zaplatenie 488,95 eur s príslušenstvom titulom zaplatenia náhrady mzdy vylúčil na samostatné konanie, nakoľko o nároku ostatných navrhovateľov už bolo právoplatne rozhodnuté.
Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňa 26.02.2011.
Súd podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku vo veci konal a rozhodol v neprítomnosti odporcu, ktorý sa na nariadené pojednávanie vo veci neustanovil, doručenie predvolania na pojednávanie mal riadne a včas vykázané a svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil.
Súd vo veci vykonal dokazovanie prednesmi právneho zástupcu navrhovateľky, oboznámil sa s listinnými dokladmi - výpoveď z pracovného pomeru navrhovateľky zo dňa 27.12.2006 , výzva navrhovateľky na zaplatenie náhrady mzdy zo dňa 09.03.2009, oznámenie odporcu zo dňa 15.11.2007, výpisy z účtu navrhovateľky a ostatný obsah spisu a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľka odporcovi dňa 27.12.2006 doručila výpoveď z pracovného pomeru podľa § 67 Zákonníka práce. Výpovedná doba uplynula dňa 28.02.2007.
Odporca listom zo dňa 15.11.2007 uznal čo dôvodu a výšky právo navrhovateľky na náhradu mzdy za nevyčerpanú časť dovolenky za rok 2006 a za časť dovolenky za rok 2007 v rozsahu 23 dní spolu v sume 22.161,- Sk (735,61 eur).
Odporca navrhovateľke zaplatil v 5 splátkach spolu sumu vo výške 7.431,- Sk (246,66 eur).
Zostatok 14.730,- Sk (488,95 eur) odporca navrhovateľke neuhradil
Podľa § 116 ods. 1 Zákonníka práce zamestnancovi patrí za vyčerpanú dovolenku náhrada mzdy v sume jeho priemerného zárobku.
Podľa § 116 ods. 2 Zákonníka práce za časť dovolenky, ktorá presahuje štyri týždne základnej výmery dovolenky, ktorú zamestnanec nemohol vyčerpať ani do konca nasledujúceho kalendárneho roka, patrí zamestnancovi náhrada mzdy v sume jeho priemerného zárobku.
Podľa § 129 ods. 3 Zákonníka práce pri skončení pracovného pomeru vyplatí zamestnávateľ zamestnancovi mzdu splatnú za mesačné obdobie v deň skončenia pracovného pomeru, ak sa
nedohodli inak, najneskôr však v najbližšom výplatnom termíne nasledujúcom po dni skončenia pracovného pomeru.
Podľa § 222 ods. 1 Zákonníka práce ak sa zamestnanec bezdôvodne obohatí na úkor zamestnávateľa alebo ak sa zamestnávateľ bezdôvodne obohatí na úkor zamestnanca, musí obohatenie vydať.
Podľa § 222 ods. 2 Zákonníka práce bezdôvodné obohatenie na účely tohto zákona je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu, plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.
Podľa § 222 ods. 3 Zákonníka práce predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na čí úkor bol získaný. Musí sa vydať všetko, čo sa nadobudlo bezdôvodným obohatením. Ak to nie je možné najmä preto, že obohatenie spočívalo vo výkonoch, musí sa poskytnúť peňažná náhrada.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i v ich vzájomných súvislostiach s poukazom na ustanovenie § 132 Občianskeho súdneho poriadku a dospel k záveru, že návrh navrhovateľky je dôvodný a preto návrhu navrhovateľky v celom rozsahu vyhovel.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľka mala v dôsledku skončenia pracovného pomeru s odporcom, keď navrhovateľka dala odporcovi výpoveď z pracovného pomeru podľa § 67 Zákonníka práce, podľa § 116 ods. 3 Zákonníka práce, nárok na zaplatenie náhrady mzdy za nevyčerpanú časť dovolenky za rok 2006 a za časť dovolenky za rok 2007.
Odporca bol povinný zaplatiť navrhovateľke náhradu mzdy za nevyčerpanú časť dovolenky za rok 2006 a za časť dovolenky za rok 2007 v rozsahu 23 dní sumu vo výške 22.161,- Sk ako to vyplýva z listu odporcu zo dňa 15.11.2007. Odporca navrhovateľke zaplatil len sumu vo výške 7.431,- Sk (246,66 eur).
Odporca si svoju povinnosť v zmysle citovaných ustanovení Zákonníka práce nesplnil a navrhovateľke splatnú náhradu mzdy vo výške 488,95 eur (14.730,- Sk) neuhradil.
Súd vzhľadom k tomu, že listinnými dokladmi mal uplatnený nárok navrhovateľky za preukázaný rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľke ňou uplatnenú sumu titulom náhrady mzdy za nevyčerpanú dovolenku.
Navrhovateľka si voči odporcovi uplatnila i zaplatenie úrokov z omeškania z uplatnenej náhrady mzdy a to vo výške 9,5% odo dňa 01.03.2007 teda odo dňa nasledujúceho po dni skončenia pracovného pomeru.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Ak je dlžník v omeškaní má veriteľ právo požadovať podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka úroky z omeškania, výšku ktorých stanovuje vykonávací predpis t.j. Nariadenie vlády SR č. 87/1995 Z.z.
Výška úrokov z omeškania je podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom v čase omeškania odporcu, dvojnásobok základnej úrokovej sadzby (predtým diskontnej sadzby) určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke i uplatnené úroky z omeškania, keď odporca je so zaplatením splatnej náhrady mzdy v omeškaní .
Podľa § 129 ods. 3 Zákonníka práce mal odporca povinnosť zaplatiť náhradu mzdy za nevyčerpanú časť dovolenky ku dňu skončenia pracovného pomeru, nakoľko sa účastníci nedohodli inak.
Ak zamestnávateľ mešká s výplatou mzdy a mzdu neposkytne v dohodnutej dobe je v omeškaní. Z dôvodu omeškania je zamestnávateľ povinný uhradiť nielen mzdu ale aj úroky z omeškania. Z dôvodu, že pracovnoprávny predpis nezakotvuje výšku úrokov z omeškania, postupuje sa v týchto prípadoch podľa občianskoprávnych predpisov.
Pracovný pomer navrhovateľky skončil dňom 28.02.2007.
Súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľke uplatnené úroky z omeškania , keď odporca je so zaplatením náhrady mzdy za nevyčerpanú dovolenku v omeškaní a to odo dňa 01.03.2007 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni skončenia pracovného pomeru.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Súd o trovách konania rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, teda podľa úspešnosti v konaní a úspešnej navrhovateľke priznal náhradu trov konania vo výške 108,55 eur.
Trovy konania navrhovateľky pozostávajú z trov na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 29,- eur z trov právneho zastúpenia vo výške 79,55 eur.
Hodnota jedného úkonu právnej pomoci bola právnym zástupcom navrhovateľky vyčíslená na sumu 11,62 eur zo substrátu 488,95 eur s poukazom na ustanovenie § 13 ods. 2 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Trovy právneho zastúpenia pozostávajú
- 3 úkony právnej pomoci á 11,62 eur účtované podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písmeno a, b, c, d Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb
- prevzatie a príprava veci zo dňa 01.02.2009
- podanie návrhu vo veci samej dňa 19.05.2009
- účasť na pojednávaní dňa 09.05.2011
- 1 úkon právnej pomoci á 2,91 eur účtovaný podľa § 14 ods. 5 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v rozsahu 1/4
- účasť na pojednávaní dňa 20.09.2010, ktoré bolo odročené bez prejednania veci
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2009 - 2 x á 6,95 eur
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2010 - 1 x á 7,21 eur
- paušálna suma náhrad a výdavkov v roku 2011 - 1 x á 7,41 eur
Odmena advokáta a náhrady podľa Vyhlášky č. 655/2004 Z.z bola s poukazom na ustanovenie § 18 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. zvýšená o daň z pridanej hodnoty vo výške 20%.
Súd pri vyčíslení náhrady za zastúpenie navrhovateľky vychádzal z ich písomného vyúčtovania právnym zástupcom navrhovateľky, ktorý vyúčtoval trovy právneho zastúpenia spolu v sume 101,83 eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľky ním uplatnenú náhradu trov právneho zastúpenia za uplatnený úkon právnej služby - výzva na zaplatenie náhrady mzdy zo dňa 09.03.2009.
Každý účastník platí trovy konania, ktoré mu vznikajú a trovy svojho zástupcu (§ 140 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku). Pri rozhodovaní o trovách konania však môže súd priznať len trovy, ktoré boli účastníkom platené v bezprostrednej spojitosti so súdnym konaním.
Trovy vynaložené účastníkom konania v spore musia byť v príčinnej súvislosti s jeho procesným postojom k predmetu konania. Ich vynaložením sa musí sledovať procesné presadzovanie uplatneného nároku alebo procesná ochrana proti takému tvrdenému nároku.
Účelnosť sa v zásade dá stotožniť s nevyhnutnosťou alebo právnou možnosťou vynaloženia trov spojených s ústavne zaručeným právom na právnu pomoc v zmysle dotknutého článku 47 ods. 2 Ústavy Slovenskej republiky.
Z listinných dokladov predložených navrhovateľkou vyplýva, že právny zástupca navrhovateľky zaslal odporcovi listom zo dňa 09.03.2009 výzvu na zaplatenie žalovanej sumy.
Súd navrhovateľke nepriznal náhradu trov právneho zastúpenia v uplatnenej výške, keď nárok na náhradu za právny úkon právnej pomoci - výzva na zaplatenie adresovaná odporcovi zo dňa 09.03.2009, nepovažoval za účelne vynaložené trovy na uplatnenie práva, nakoľko výzva na zaplatenie nie je v zmysle Občianskeho súdneho poriadku podmienkou na podanie návrhu a táto prípadná činnosť je zahrnutá do práv spadajúcich pod úkon - prevzatie a príprava zastúpenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona