Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/207/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok, so sídlom v Pezinku, v konaní pred samosudkyňou JUDr. Michaelou Královou v právnej veci navrhovateľa: Z.. G. W., bytom: N. XX, N., zastúpený Mgr. Otom Frantom, advokátom, so sídlom: Y. XX, Y., proti odporkyni: Z. Q., bytom: S..Q. XXXX/XX, R., o zaplatenie 10.000,- EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.000,- EUR spolu s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 10.000,- EUR od 05.12.2009 do zaplatenia a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 2.046,45 EUR k rukám právneho zástupcu navrhovateľa J.. K. A., G., a to všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 29.03.2010 sa navrhovateľ domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 10.000,- EUR spolu s 9 % ročným úrokom z omeškania od 05.12.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Svoj návrh na začatie konania odôvodnil tým, že na základe ústnej dohody požičal navrhovateľ odporkyni v období od 28.09.2009 do 13.11.2009 postupne 5.000,- EUR a dňa 18.11.2009 taktiež sumu vo výške 5.000,- EUR. Navrhovateľ uviedol, že medzi účastníkmi bolo dohodnuté, že celá pôžička vo výške 10.000,- EUR mu bude vrátená dňa 28.11.2009 zaplatením na účet navrhovateľa. Navrhovateľ uviedol, že neskôr sa účastníci dohodli na tom, že splatnosť pôžičky je dňa 04.12.2009. Navrhovateľ poukázal na to, že odporkyňa napriek jeho osobným aj telefonickým urgenciám vyššie uvedenú pôžičku nevrátila, a preto sa dňa 21.12.2009 dohodli, že o tomto spíšu listinu, ktorú nazvali „zmluva o pôžičke“ a dňa 21.12.2009 predmetnú listinu odporkyňa podpísala pred notárkou v R.. Navrhovateľ ďalej uviedol, že uvedená listina je síce označená ako „zmluva o pôžičke“ avšak obsahovo sa jedná o uznanie dlhu. Napriek uvedenému odporkyňa dlžnú sumu navrhovateľovi nevrátila, a preto navrhovateľ požaduje od odporkyne vrátenie peňažnej sumy vo výške 10.000,- EUR spolu s 9% ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 05.12.2009.

Odporkyňa sa v rámci odporu voči vydanému platobnému rozkazu č.k. -10 zo dňa 23.04.2010 písomne vyjadrila tak, že pravdou je to, že s navrhovateľom sa pôvodne dohodli na spolupráci projekte avšak z jej strany bola navrhovateľovi poskytnutá za jeho výpomoc reklama v

médiách ako aj účasť na ich projekte a z toho dôvodu je on dlžný jej. Odporkyňa taktiež uviedla, že má za to, že výpoveď v jej konaní je dôležitá na ozrejmenie uvedených skutočností.

Súd nariadil pojednávanie na deň 28.04.2011, pričom odporkyňa mala doručenie predvolania riadne vykázané, pričom svoju neúčasť neospravedlnila. Súd s poukazom na vyššie uvedené ako aj s poukazom na ust. prejednal a rozhodol vec v neprítomnosti odporkyne.

Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi - návrhom vo veci samej, listinou označenou ako „zmluva o pôžičke“, výsluchom navrhovateľa, ako aj ďalšími dôkazmi založenými v spise a zistil nasledovný skutkový stav veci:

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že účastníci konania uzavreli ústnu zmluvu o pôžičke peňazí v zmysle ktorej navrhovateľ požičal odporkyni peňažnú sumu vo výške 10.000,- EUR, pričom pôžičku poskytol postupne najskôr 5.000,- EUR a následne opätovne 5.000,- EUR. Z listiny označenej ako „zmluva o pôžičke“ podpísanej odporkyňou dňa 21.12.2009 súd zistil, že odporkyňa svojím podpisom potvrdila, že predmetnú sumu vo výške 10.000,- EUR si od navrhovateľa požičala ako osobnú pôžičku. Z uvedenej listiny taktiež vyplýva, že strany si dohodli splatnosť celej pôžičky do dňa 04.12.2009. Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že je pravdou, že odporkyňa mu navrhla, aby spolu uzavreli zmluvu o spolupráci, avšak on žiadnu zmluvu o spolupráci s odporkyňou neuzavrel, pričom uvedené finančné prostriedky požičal odporkyni ako osobnú pôžičku.

Z listiny označenej ako „zmluva o pôžičke“ podpísanej odporkyňou dňa 21.12.2009 vyplýva, že odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľovi, čo do dôvodu a do výšky a to konkrétne do výšky 10.000,- EUR z titulu zmluvy o pôžičke uzavretej medzi navrhovateľom a odporkyňou a súčasne z uvedeného vyplýva aj splatnosť predmetnej pôžičky, ktorá bola medzi stranami dohodnutá do dňa 04.12.2009.

Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu ( ). Navrhovateľ vo svojom návrhu bol povinný v zmysle ust. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovoláva a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. Odporkyni bolo uložené sa k veci písomne vyjadriť, uviesť vo vyjadrení rozhodujúce skutočnosti na svoju obranu a označiť dôkazy na preukázania svojich tvrdení, respektíve na spochybnenie v návrhu uvádzaných skutočností, pripojiť zároveň k vyjadreniu listiny, na ktoré sa odvoláva.

Podľa ust. zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi veci určené podľa druhu spravidla peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd má za to, že zmluva o pôžičke má reálnu (v žiadnom prípade nie konsenzuálnu) povahu. Vznik pôžičky predpokladá nielen dohodu strán, ale aj skutočné odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi. Ako pre každú zmluvu je aj pre zmluvu o pôžičke náležitým predpokladom zhodná vôľa oboch strán (konsenz). Ako náhle je zmluva na základe ponuky a jej prijatia uzatvorená vzniká medzi stranami záväzný právny vzťah, ktorého obsahom sú dohodnuté práva a povinnosti, avšak až odovzdaním veci dlžníkovi sa tento vzťah medzi nimi stáva právnym vzťahom z pôžičky. Pôžička sa radí k tzv. reálnym kontraktom (ako je napr. výpožička či úschova), kedy okrem samotného uzavretia zmluvy je potrebný ešte ďalší úkon- a to odovzdanie predmetu pôžičky dlžníkovi. Teda nie iba zmluvným dojednaním ale

aj odovzdaním predmetu pôžičky, vzniká dlžníkovi záväzok vrátiť veriteľovi to, čo mu bolo požičané, a tomu zodpovedajúce právo veriteľa požadovať vrátenie pôžičky.

Pre zmluvu o pôžičke nie je predpísaná žiadna forma. Pri peňažných pôžičkách spravidla vyžaduje veriteľ od dlžníka písomné vyhlásenie o dlhu (tzv. dlžobný úpis).

Súd na základe vyššie uvedeného a z vykonaných dôkazov mal za preukázané, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou ústnu zmluvu o pôžičke peňazí a následne dňa 21.12.2009 odporkyňa podpísala aj listinu označenú ako „zmluvu o pôžičke“, z ktorej vyplýva, že odporkyňa si od navrhovateľa požičala sumu 10.000,- EUR, ktorú sa zaviazala navrhovateľovi vrátiť do 04.12.2009. Uvedeným konaním odporkyňa je zrejmé, že svojím písomným vyhlásením zo dňa 21.12.2009 (označeného ako „ zmluva o pôžičke) odporkyňa uznala svoj dlh voči navrhovateľovi, čo do dôvodu a do výšky písomne, pričom v rámci uznania dlhu uviedla, že navrhovateľovi dlží sumu vo výške 10.000,- EUR.

Na základe vyššie uvedeného skutkového stavu mal súd za preukázané, že došlo k reálnemu odovzdaniu peňazí tak, ako sa to v prípade reálneho kontraktu vyžaduje a to v dňoch od 28.09.2009 do 18.11.2009 v dvoch čiastkach každá vo výške 5.000,- EUR t.j. spolu vo výške 10.000,- EUR. S poukazom na vykonané dôkazy ako aj s poukazom na to, že odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi uznala, čo do dôvodu a do výšky súd rozhodol v zmysle požadovaného petitu a návrhu navrhovateľa vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti v zaplatení istiny vyhovel.

Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z požadovanej istiny, a to vo výške 9% ročne od 05.12.2009 do zaplatenia. Úrok z omeškania je zákonným dôsledkom omeškania; veriteľovi priamo zo zákona vzniká nárok na úroky z omeškania vo výške stanovenej právnym predpisom, a to bez ohľadu na to, či omeškanie spôsobuje súčasne vznik ďalších finančných povinností dlžníka voči veriteľovi. Súd má za to, že odporkyňa sa dostala do omeškania s vrátením peňažných prostriedkov, a to dňa 05.12.2009. Na základe uvedeného súd posúdil výšku úroku z omeškania podľa nariadenia vlády SR č. , podľa ktorého je výška úrokov z omeškania o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky pre hlavné refinančné operácie platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Súd cez internetový portál www.nbs.sk <http://www.nbs.sk> zistil, že základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, ktorá zodpovedá výške úroku určeného pre hlavné refinančné operácie bola od 13.05.2009 do 13.04.2011 vo výške 1,00% pričom zvýšená o 8 percentuálnych bodov predstavuje úrokovú sadzbu vo výške 9% ročne. Na základe vyššie uvedeného súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9% ročne od 05.12.2009 do zaplatenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovenia a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania nasledovne:

Tarifná odmena v roku 2010 a v roku 2011 za jeden úkon právnej pomoci bola v zmysle vyhlášky č. ( ďalej len „vyhláška“) vo výške 270,50 EUR:

- prevzatie veci vrátane prvej konzultácie s klientom (§ 10 ods. 1 a §14 ods.1 (a) vyhlášky .................................................................................................................... 270,50 EUR

- Pokus o zmier zo dňa 16.03.2010 (§ 10 ods. 1 a §14 ods.1 (b) vyhlášky .................................................................................................................... 270,50 EUR

- písomné podanie na súd - žaloba doručená na súd dňa 29.03.2010 (§ 10 ods. 1 a §14ods.1 (b) vyhlášky ................................................................................................... 270,50 EUR

- písomné podanie na súd - vyjadrenie k odporu doručeného na súd 24.06.2010 (§ 10 ods. 1 a §14ods.1 (b) vyhlášky .......................................................................................... 270,50 EUR

- konanie pred súdom dňa 28.04.2011 (§ 11ods. 1 a §14ods.1 (d) vyhlášky ................ ............................................................................................................................... 270,50 EUR

Spolu 1.352,50 EUR

Režijné výdavky:

Za obdobie od 16.03.2010 do 31.12.2010 režijné výdavky (v zmysle §16 ods. 3 vyhlášky) - 4x7,21 EUR 28,84 EUR

Za obdobie od 01.01.2011 do 28.04.2011 režijné výdavky (v zmysle §16 ods. 3 vyhlášky) - 1x7,41 EUR 7,41 EUR

Spolu 36,25 EUR

Náhradu za stratu času za 2 polhodiny, t.j. 2 polhodiny á 12,35 EUR t.j. 2x 12,35 spolu 24,70 EUR.

Spolu 24,70 EUR

Odmena ................................................................................................................1.352,50 EUR

Režijný paušál ............................................................................................................36,25 EUR

Náhrada za stratu času ............................................................................................24,70 EUR

Spolu .................................................................................................................1.413,45 EUR

Súd ďalej úspešnému navrhovateľovi priznal aj trovy spočívajúce v zaplatení súdnych poplatkov ( za návrh vo veci samej, za návrh na vydanie predbežného opatrenia) spolu vo výške 633,- EUR ( 600,- EUR + 33,- EUR) aj napriek tomu, že trovy spočívajúce v zaplatení súdneho poplatku za návrh na vydanie predbežného opatrenia si navrhovateľ v rámci výpočtu trov právneho zastúpenia neuviedol.

Trovy spolu predstavujú sumu 2.046,45 EUR, pričom právny zástupca navrhovateľa si trovy právneho zastúpenia vyčíslil na sumu 2.309,24 EUR. Súd avšak navrhovateľovi nepriznal trovy právneho zastúpenia za jeden úkon právnej pomoci označený ako porada s klientom dňa 21.06.2010, nakoľko o uvedenom právny zástupca súdu nepredložil žiaden úradný záznam respektíve žiaden záznam z predmetnej porady s klientom.

Súd taktiež nepriznal navrhovateľovi trovy právneho zástupcu vyčíslené ako náhrada cestovného, nakoľko právny zástupca navrhovateľa pri vyčíslení trov týkajúcich sa cestovného súdu nepredložil fotokópiu príslušného technického preukazu, z ktorého by súd mohol overiť použitie motorového vozidla, ako aj jeho priemernú spotrebu pohonných hmôt. Na základe uvedeného súd navrhovateľovi trovy spočívajúce v náhrade cestovného nepriznal, nakoľko tieto musia byť spoľahlivo preukázané a zistené. V zmysle uvedeného súd priznal trovy navrhovateľovi iba vo výške 2.046,45 EUR, a nie vo výške 2.309,24 EUR nakoľko má za to, že takto vyčíslené trovy sú trovy vyčíslené v súlade s citovanou vyhláškou.

S poukazom na vykonané dôkazy ako aj s poukazom na to, že odporkyňa svoj záväzok voči navrhovateľovi uznala, čo do dôvodu a do výšky súd rozhodol v zmysle požadovaného petitu a návrhu navrhovateľa vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti v zaplatení istiny vyhovel.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, vo dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť podľa , ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené / § 205a/

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.