Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (3)Rozsudok_16C-49-2011.pdf
PDF · 89.65 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/49/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Prievidzi sudkyňou JUDr. Jarmilou Schromovou v právnej veci navrhovateľa: Telefonica O2 Slovakia, s.r.o., IČO: 35848863, so sídlom Bratislava, Einsteinova 24, zast. JUDr. Mariánom Chovancom, advokátom so sídlom Bratislava, Trnavská cesta 60 proti odporcovi M. P., nar. XX.X.XXXX, bytom U., E. cesta XXXX/X, zast. E. T., nar. XX.X.XXXX, bytom F. H., F. J. XXX/X, o zaplatenie 928,41 euro s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 100,35 euro s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 37,76 euro od 1.4.2008 do zaplatenia, zo sumy 47,82 euro od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 0,08 euro od 3.5.2008 do zaplatenia, zo sumy 14,69 euro od 1.4.2008 do zaplatenia, všetko v lehote 3 dní od právoplatnosti rozhodnutia.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom doručeným súdu 28.10.2010 domáhal proti odporcovi zaplatenia sumy vo výške 928,41 euro s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne z jednotlivých dlžných súm od 1.4.2008 do zaplatenia s odôvodnením, že dňa 26.2.2008 uzavrel navrhovateľ s odporcom dve zmluvy o pripojení, na základe ktorých boli odporcovi aktivované príslušné SIM karty, prostredníctvom ktorých navrhovateľ poskytoval odporcovi telekomunikačné služby. Odporca si neplnil povinnosti vyplývajúce z predmetných zmlúv, v dôsledku čoho vznikla navrhovateľovi pohľadávka voči odporcovi vo výške 100,35 euro, na základe faktúr splatných dňa 31.3.2008, 2.5.2008 a 1.4.2008. Na základe uzavretých dodatkov k zmluvám o pripojení zo dňa 26.2.2008 a z 26.2.2008 nadobudol odporca od navrhovateľa telekomunikačné zariadenia za zvýhodnených podmienok a zaviazal sa na využívanie dohodnutých mesačných programov po dobu 24 mesiacov. Nakoľko si odporca nesplnil povinnosti, ku ktorým sa vo vyššie uvedených dodatkoch zaviazal, vznikla mu povinnosť uhradiť zmluvnú pokutu 2 x po 414,03 euro, na základe vystavených faktúr splatných dňa 6.7.2008. Odporca k dnešnému dňu dlžné sumy neuhradil, preto navrhol podanému návrhu vyhovieť ako i priznať úroky z omeškania z dlžných súm vo výške 8,5% ročne v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka. Uviedol, že v dôsledku neuhradenia ceny za poskytnuté služby ani po 45-tich dňoch po dni ich splatnosti navrhovateľ odstúpil od zmluvy o pripojení. Zároveň žiadal priznať náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 55,50 euro a z titulu trov právneho zastúpenia vo výške 139,61 euro.
Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. 17Ro 226/2010 zo dňa 5.11.2010, ktorým návrhu navrhovateľa vyhovel, ktorý bol následne uznesením tunajšieho súdu č.k. 17Ro 226/2010-48 zo dňa 19.1.2011, podľa § 173 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušený, pretože sa ho nepodarilo doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Súdom vykonaným šetrením sa miesto pobytu odporcu nepodarilo zistiť, preto mu súd uznesením číslo konania 16C 49/2011-50 zo dňa 29.3.2011, ustanovil podľa § 29 ods. 2,6 O.s.p. opatrovníka, a to pani E. T., sestru odporcu, ktorá ho zastupovala na ústnom pojednávaní.
Opatrovníčka odporcu na ústnom pojednávaní uviedla, že odporcu informovala o predmetnej žalobe, sľúbil, že sa na pojednávanie dostaví, nevie prečo neprišiel. Uviedla, že ona nemala vedomosť, že odporca si zobral mobilný telefón od navrhovateľa, rozhodnutie ponechala na úvahu súdu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi pripojenými v spise tunajšieho súdu 16C 49/2011 a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 26.2.2008 uzavreli účastníci dve zmluvy o pripojení, v zmysle ustanovenia § 43 zák.č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, predmetom ktorých bolo poskytovať účastníkovi, t.j. odporcovi služby na základe zmlúv, ktorých neoddeliteľnou súčasťou sú všeobecné podmienky a cenník podľa príslušných medzinárodne uznávaných štandardov elektronických komunikácií. Uvedené bolo dohodnuté v bode 2.1. všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej sieti spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. (ďalej len všeobecné podmienky). V bode 7.7 uvedených všeobecných podmienok sa odporca ako účastník zaviazal hradiť ceny za služby vo výške a v lehote splatnosti uvedenej na faktúre. V bode 7.12 uvedených všeobecných podmienok sa dohodlo, že poskytovateľ, t.j. navrhovateľ má nárok na úrok z omeškania z dlžnej sumy vo výške 0,05% za každý deň omeškania až do jej zaplatenia. V bode 16.2 uvedených všeobecných podmienok sa zmluvné strany v zmysle § 262 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli, že zmluva, vzťahy, ktoré vznikli na základe zmluvy a ktoré nie sú výslovne upravené, sa spravujú Obchodným zákonníkom okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom.
Dňa 26.2.2008 účastníci zároveň uzavreli i dva dodatky k zmluvám o pripojení, v ktorých sa v článku I bod 1.1 sa dohodlo, že v rámci akcie O2 víkendy len za 1,- Sk s DPH sa podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb podľa zmluvy menia tak, že účastník využíva služby s mesačným programom „Pre mňa 250“ s tým, že v zmysle bodu 1.2 odporca prejavil záujem kúpiť koncové telekomunikačné zariadenie typ MT Nokia N6300 za cenu 0,- Sk s DPH . V článku II bod 2.1 sa účastník, t.j. odporca, zaviazal užívať mesačný program uvedený v 1.1 po dobu 24 mesiacov / ďalej len doba viazanosti/ v súlade s podmienkami tohto dodatku. V článku II bod 2.2 sa dohodlo, že účastník, t.j. odporca sa zaväzuje, že počas doby viazanosti, t.j. po dobu 24 mesiacov (bod 2.1) za a/ zotrvá v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom v zmysle podmienok zmluvy, v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku a neuskutoční žiaden úkon smerujúci k ukončeniu platnosti zmluvy v znení zmien a doplnení podľa tohto dodatku pred uplynutím doby viazanosti, za b/ nepožiada o vypojenie z prevádzky (najmä výpoveď zmluvy zo strany účastníka, žiadosť o jej vybavenie v prípade straty alebo krádeže SIM karty, ako aj odstúpenie účastníka od zmluvy z iného dôvodu, než je porušenie povinnosti na strane poskytovateľa), ani o dočasnú deaktiváciu SIM karty, za c/ sa nedopustí takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo zmluvu vypovedať. Účastník, t.j. odporca a poskytovateľ, t.j. navrhovateľ sa tiež dohodli, že ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, účastník sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.473,11 Sk.
Z doložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že faktúrou zo dňa 14.3.2008 č. XXXXXXXXXX navrhovateľ vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých služieb za obdobie od 8.2.2008 do 7.3.2008 v
celkovej výške 442,50 Sk s tým, že uvedená faktúra je splatná do 31.3.2008, faktúrou zo dňa 15.4.2008 vyfakturoval odporcovi cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 2,40 Sk s tým, že celková suma na úhradu i z titulu predchádzajúcej faktúry je spolu 445 ,- Sk. Uvedená faktúra bola splatná do 2.5.2008.
V liste zo dňa 28.5.2008 zaslal navrhovateľ odporcovi odstúpenie od zmluvy pod referenčným číslom XXXXXXXXXX ku dňu 27.6.2008 a to v prípade, ak dlžnú čiastku vo výške 445,- Sk neuhradí najneskôr do 20.6.2008. Následne navrhovateľ vystavil faktúru zo dňa 29.6.2008, v ktorej vyfakturoval odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 12473,- Sk a to vzhľadom na porušenie zmluvy o pripojení k telefónnemu číslu XXXXXXXXXXXX v zmysle článku 3.2 písmeno I./ všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a v zmysle článku 2.3 dodatku k zmluve o pripojení. Uvedená faktúra bola splatná do 6.7.2008.
Z ďalších doložených listinných dôkazov mal súd preukázané, že faktúrou zo dňa 14.3.2008 č. XXXXXXXXXX vyfakturoval navrhovateľ odporcovi cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 1137,50 Sk s tým, že uvedená faktúra bola splatná do 31.3.2008 a faktúrou zo dňa 15.4.2008 č. XXXXXXXXXX si vyfakturoval cenu poskytnutých služieb v celkovej výške 1440,30 Sk s tým, že spolu s dlhom z predchádzajúcej faktúry celkový dlh predstavuje 2578,- Sk, ktorá faktúra bola splatná do 2.5.2008.
Listom zo dňa 28.5.2008 zaslal navrhovateľ odporcovi odstúpenie od zmluvy o pripojení pod referenčným číslom XXXXXXXXXX ku dňu 27.6.2008, a to v prípade ak dlžnú čiastku vo výške 2578,- Sk neuhradí najneskôr do 20.6.2008. Následne navrhovateľ zaslal odporcovi faktúru č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.6.2008, v ktorej vyfakturoval voči odporcovi zmluvnú pokutu vo výške 12473,- Sk, vzhľadom na porušenie zmluvy o pripojení k telefónnemu číslu XXXXXXXXXXXX v zmysle článku 3.2 písm. I./ všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a článku 2.3 dodatku k zmluve o pripojení. Uvedená faktúra bola splatná do 6.7.2008.
Podľa § 262 ods. 1, 2 Obchodného zákonníka strany sa môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 sa spravuje týmto zákonom. Dohoda podľa ods. 1 vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 43 ods. 1,2 zákona č. 610/2003 účinného od 1.1.2004 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 43 ods. 3,5 písm. b/ citovaného zákona, zmluva o pripojení zaniká a/ uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b/ dohodou účastníkov zmluvy, c/ odstúpením od zmluvy, d/ výpoveďou, e/ ak tak ustanovuje osobitný predpis. Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednanú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti škoda nevznikne.
Podľa ods. 2 citovaného ustanovenia zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V zmysle citovaných ustanovení a zmluvných dojednaní je nesporné, že právny vzťah medzi účastníkmi konania sa spravuje samotnou zmluvou a všeobecnými podmienkami a Obchodným zákonníkom, okrem práv a povinností výslovne upravených zákonom č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách. Z výsledkov vykonaného dokazovania mal súd nesporne preukázané, že účastníci uzavreli dňa 26.2.2008 dve zmluvy o pripojení v súlade s § 43 ods. 1 zákona číslo 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, vrátane dodatkov k zmluvám o pripojení. V zmysle zmlúv o pripojení sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytovať telekomunikačné služby a odporca sa zaviazal platiť cenu za poskytnuté služby. Z výsledkov vykonaného dokazovania vyplýva, že odporca v období od 8.2.2008 do 7.4.2008 nezaplatil cenu za poskytované služby, ktorú cenu mu navrhovateľ vyfakturoval jednotlivými vyššie uvedenými faktúrami, a keďže sa odporca k tomuto zaviazal a to v bode 7.7 všeobecných podmienok, súd podanému návrhu v tejto časti ako opodstatnenému vyhovel a odporcu zaviazal k zaplateniu sumy 3023,- Sk, čo predstavuje v prepočte 100,35 euro.
V súvislosti s uplatneným nárokom na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 2 x po 399,24 euro (12027,50 Sk) je potrebné uviesť, že vo vyššie uvedených dodatkoch k zmluvám o pripojení zo dňa 12.10.2007 sa v článku II bod 2.3 účastníci dohodli, že ak odporca poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, odporca sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12027,73 Sk. Takéto dojednania o zmluvnej pokute súd považuje s poukazom na ustanovenie § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka za neurčité v spojení s § 37 ods. 1 Občianskeho zákonníka a teda v zmysle § 39 Občianskeho zákonníka za neplatné, keďže z uvedeného dojednania nie je zrejmé, pre prípad porušenia akej konkrétnej povinnosti sa dohodla vyššie uvedená zmluvná pokuta. V tej súvislosti je potrebné uviesť, že zmluvná pokuta sa podľa názoru súdu má viazať na porušenie konkrétnych a jasných povinností zo strany druhého účastníka zmluvy, aby sa účastník zmluvy, v danom prípade odporca, vyvaroval konania, z ktorého môže vzniknúť navrhovateľovi nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty, a preto súd dojednanie, v zmysle ktorého: „ ... ak účastník poruší niektorú z povinností podľa tohto dodatku, sa zaväzuje uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12027,73 Sk „ považuje za neplatné. Preto súd podaný návrh v časti uplatneného nároku na zaplatenie zmluvných pokút 2 x po 12027,73 Sk, t.j. 2 x po 399,24 euro ako nedôvodný zamietol.
Keďže odporca neuhradil vyššie uvedené súdom priznané istiny v lehotách splatnosti stanovených v jednotlivých faktúrach ako i vo výzvach v listoch zo dňa 5.5.2008, súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania, a to v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ktorých výšku súd stanovil v súlade s § 3 Nar.vlády č. 87/1995 Z.z. v znení platnom do 31.12.2008.
O trovách konania účastníkov rozhodol súd podľa § 151 ods. 1 v spojení s § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že navrhovateľovi, ktorý si uplatnil náhradu trov konania túto náhradu nepriznal s poukazom na skutočnosť, že bol v konaní v prevažnej časti neúspešný.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je odvolanie prípustné v lehote 15 dní od jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne trojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p. v platnom znení).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zák. č. 233/1995 Z.z. v platnom znení), ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.