Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_10C-239-2010.pdf
PDF · 91.69 KB
No categories available
10C/239/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Martin samosudkyňou JUDr. Máriou Gazdačkovou v právnej veci žalobcu J. P., nar. XX.XX.XXXX,. bytom K. P. Z., L., Z. XX,. proti žalovaným v rade 1/ P. K., nar. XX.XX.XXXX,. bytom K. P. Z., A. M. XX,. v rade 2/ M. N., nar. XX.X.XXXX,. bytom K. P. Z., M. K. XXX,. v rade 3/ F. J., nar. XX.X.XXXX,. bytom K. P. Z., M. Č. XXX/XX,. v konaní o zaplatenie 1 312,95 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaní v rade 1/, 2/, 3/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi 304,95 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku uplatneného nároku sa žaloba zamieta.
Žalovaným v rade 1/, 2/, 3/ sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Žalobou podanou na tunajšom súde 28.6.2010 sa žalobca proti žalovaným v rade 1/ až 3/ domáhal zaplatenia sumy 1 312,95 €. Rovnako žiadal nahradiť trovy konania. Istinu žalobca požadoval titulom náhrady škody, ktorá mu vznikla poškodením kolesového rýpadla a ťahača uvedených v žalobe. Poukázal na skutočnosť, že 20.3.2010 v čase okolo deviatej hodiny v areáli svojho dvora zistil, že počas predchádzajúcej noci mu niekto neoprávnene vnikol na pozemok a spôsobil mu škodu na strojoch uvedených vyššie. Privolaná polícia ako páchateľov škody na týchto strojoch odhalila žalovaných v rade 1/ až 3/. Žalobca uvedenú škodu zdokladoval prostredníctvom znaleckého posudku, ktorý pripojil do súdneho spisu a uviedol, že na kolesovom rýpadle DH 113 mu vznikla škodu vo výške 508,00 €, na vozidle LIAZ 110 561 mu vznikla škoda v sume 600,00 € a samotné náklady na vyhotovenie znaleckého posudku, ktorý slúžil k preukázaniu vzniknutej škody predstavovali sumu 244,95 €. Túto škodu žiadal žalobca, aby mu žalovaní spoločne zaplatili. V priebehu konania žalobca na žalobe zotrval a vo svojej výpovedi uviedol, že je majiteľom obidvoch motorových vozidiel uvádzaných v žalobe, pričom 20.3.2010 zistil, že na ťahači má rozbité čelné sklo a chýba mu ŠPZ-ka. Na rýpadle zistil, že v palubnej doske sú povytrhávané elektrické káble, tiež z vozidla LIAZ bola vytrhnutá autobatéria, resp. dve autobatérie a nakoniec zistil poškodenie, aké bolo zdokumentované v znaleckom posudku, ktorý si dal vypracovať a totiž, že na streche kabíny mal rozbitý výstražný maják, mal prasknutú sklenenú výplň na bočnom skle, prerušené hydraulické hadice a poškodenú spomínanú elektroinštaláciu z palubnej dosky. Predtým takéto poškodenie na svojich motorových vozidlách neevidoval. On si dal čelné sklo na vozidle LIAZ vymeniť. Kúpil ho za sumu 100,00 €. Potvrdil, že potom čo polícia ako páchateľov skutku odhalila všetkých troch žalovaných, mu žalovaní ponúkli opravu vozidla LIAZ, teda výmenu spomínaného rozbitého čelného skla v M., ale on vzhľadom na skutočnosť, že ide o nákladné vozidlo, ktoré má zabudovanú palubnú jednotku kvôli elektronickému mýtu a navyše v tom období nemalo ŠPZ, ktorá bola žalovanými v rade 1/ až 3/ odtrhnutá a zničená, nemohol vykonať cestu do M., pretože by
už musel platiť mýto. Preto po rôznych bočných cestách išiel do P., kde si dal predmetné čelné sklo vymeniť. ŠPZ-ku na predmetné motorové vozidlo si ešte stále nevybavil a momentálne ho nepoužíva.
Žalovaní v rade 1/ a 2/ sa k žalobe vyjadrili prvý krát písomným podaním z 28.10.2010, ktorým žiadali žalobu zamietnuť. Priznali, že v noci z 19.3. na 20.3. prechádzali okolo neoploteného pozemku žalobcu, kde stáli v žalobe uvedené pracovné stroje a vozidlá, kde do rýpadla vošiel P. K., odpojil elektrické vedenie prístrojového panela a potom spoločne všetci traja odpojili tri hydraulické hadice a odhodili uzáver z chladiča. F. J. ešte rozbil čelné sklo na vozidle LIAZ a s P. K. odtrhli štátnu poznávaciu značku z neho. 21. marca 2010 po odhalení políciou ponúkli žalobcovi, že veci uvedenú do pôvodného stavu, s čím žalobca súhlasil, avšak vzhľadom na skutočnosť, že niekoľko dní trvalo obstaranie náhradného dielu a to čelného skla potom čo ho už mali zabezpečené a kúpili ho za sumu 100,00 €, o čom do spisu pripojili príjmový doklad (číslo listu 50) s tým, aby opravu vykonali sami, resp. ju zabezpečili za pomoci nimi obstaraného čelného skla, nesúhlasil. Žalobcovi potom aspoň poslali sumu 40,00 € ako poplatok za obstaranie novej štátnej poznávacej značky, ktorej suma podľa ich tvrdení predstavuje 37,50 €. Škodu, tak ako ju mal žalobca odhadnutú, do spisu pripojeným znaleckým posudkom, neuznávali. Na podobných tvrdeniach žalovaní v podstate zotrvali, aj pri svojich výpovediach na pojednávaní, kde u vozidla LIAZ 110 ťahača všetci traja priznali len rozbitie čelného skla a odtrhnutie a zničenie ŠPZ-ky a u rýpadla DH 113 všetci traja zhodne potvrdili, že povolili hydraulické hadice, vytiahli elektrické káble z prístrojovej dosky a rozvodňu, uvoľnili zátku na hydraulickej nádrži, ale nenasypali do nej rezinu tak ako sa to konštatovalo v znaleckom posudku a odpojili káble zo svetla na streche rýpadla. Obdobne vypovedali aj pri preverovaní veci políciou, tak ako to vyplynulo zo zaslaného spisového materiálu Obvodného oddelenia Policajného zboru v P. ČVS:ORP-610/PR-MT-2010, ktorého obsah súd prečítal.
Z výpovede žalobcu vyplynulo, že mimo nákupu čelného skla do vozidla LIAZ nevynaložil zatiaľ žiadne náklady na opravu poškodených motorových vozidiel, tieto si opravil svojpomocne a ako náhradný materiál kúpil len spomínané čelné sklo v sume 100,00 €. Žalobca potvrdil prijatie sumy 40,00 € od všetkých troch žalovaných.
Žalobca do spisu pripojil znalecký posudok č. 211/2010 vypracovaný znaleckou organizáciou J., s.r.o. so sídlom v M., S. XX,. ktorý bol podaný ku dňu 20.3.2010 na základe obhliadky oboch poškodených motorových vozidiel a bol vypracovaný dňa 31.3.2010, teda v krátkom časovom slede po vzniku škody na motorových vozidlách žalobcu. Zo záverov tohto znaleckého posudku vyplynulo, že u vozidla DH 113 kolesového rýpadla nezisteného evidenčného čísla bola obhliadka vozidla vykonaná 25.3.2010 a bol zdokumentovaný stav vozidla a rozsah poškodenia. Obhliadkou bolo zistené, že vozidlo bolo opotrebené prácou v náročnom teréne, vonkajšie osvetlenie bolo nefunkčné, časti podvozky boli na viacerých miestach deformované, rameno rýpadla bolo v miestach otočných kĺbov opravované zváraním, interiér kabíny obsluhy opotrebovaný úmerne opotrebovaniu celého vozidla. Piestnice hydraulických valcov poškodené neboli. Pri obhliadke bolo zistené, že v motorovom priestore v blízkosti nalievacieho hrdla nádrže na hydraulický olej sú nasypané drevené piliny a teda vznikol predpoklad, že piliny boli nasypané aj do hydraulického oleja v nádrži. Podľa vyjadrenia vlastníka vozidlo po poškodení nepracovalo. Na základe tejto skutočnosti je zrejmé, že mohlo dôjsť k znečisteniu nádrže na hydraulický olej a filtračných vložiek, k zaneseniu celého hydraulického systému dôjsť nemohlo. Iné poškodenie v motorovom priestore zistené nebolo. Tlakové hadice vedúce ku ramenu rýpadla boli na troch miestach porušené vyskrutkovaním závitových spojov. Na streche kabíny bol rozbitý výstražný maják, pravé bočné sklo malo prasknutú sklenenú výplň. S určitosťou možno konštatovať, že devastácia prístrojového panela s odhalenou inštaláciou je staršieho dáta spôsobená prevádzkou vozidla. Znalec potom vypočítal náklady na opravu, včetne potrebného materiálu, v celkovej výške 586,00 €. Rozsah poškodenia bol znázornený aj na pripojenej fotodokumentácii v znaleckom posudku. Pokiaľ šlo o určenie výšky škody na vozidle poškodením motorového vozidla, táto predstavovala sumu 508,00 €. U ďalšieho poškodeného vozidla LIAZ 110 561 ťahač EVČ MT 441CH bolo zistené popraskanie čelného skla, na ktorom boli zreteľné stopy po dvoch úderoch, chýbajúci bol stredný stierač, chýbajúca predná tabuľka s evidenčným číslom vozidla, poškodený bol vymedzovací plastový diel prednej pravej smerovky. V schránke nad rezervným kolesom na pravej strane vozidla chýbali obidva akumulátory. Celkové náklady na opravu znalca odhadli na 600,00 € a výšku škody na motorovom vozidle stanovili v rovnakej výške, teda 600,00 € včetne DPH. Doklady pripojené v znaleckom posudku svedčia o vlastníctve žalobcu k daným dvom pracovným
strojom. Podľa vyúčtovania odmeny za znalecký posudok a pripojenej faktúry, vypracovaním znaleckého posudku žalobcovi vznikol náklad v sume 244,95 €.
Nároky žalobcu na náhradu škody voči žalovaným súd posudzoval podľa ustanovení § 420 a nasl. Občianskeho zákonníka, ktoré upravujú zodpovednosť za škodu.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka - každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka - zodpovednosti sa zbaví len ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka - ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka - škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Z vykonaného dokazovania predovšetkým z obsahu spisového materiálu ČVS:ORP-610/PR-MT-2010, ktorého súčasťou bol aj priestupkový spis Obvodného oddelenia Policajného zboru v P. ČP:ORP-P-53/ OPP-11-2010, súd zistil, že polícia protiprávne konanie žalovaných v rade 1/ a 3/ vyhodnotila ako priestupok, o čom svedčí záznam o prejednaní priestupku v blokovom konaní podľa § 84 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. zo dňa 29.3.2010, kde všetkým trom žalovaným bola uložená bloková pokuta vo výške po 30,00 € za priestupok podľa § 50 ods. 1 zákona č. 372/1990 Zb. o priestupkoch, ktorého sa žalovaní dopustili skutkom zo dňa 19.3.2010, keď tesne pred polnocou po spoločnej dohode prišli k rodinnému domu č. 555 v obci K. P. Z. na U.. L., kde vedľa domu boli odparkované v žalobe uvedené motorové vozidlá žalobcu a na vozidle LIAZ rozbili sklenenú výplň čelného skla a odcudzili jednu tabuľku s evidenčným číslom a následne porozhadzovali na cestu tam uložené drevo, čím žalobcovi spôsobili majetkovú škodu asi 200,00 €.
Takto vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že žalovaní v rade 1/ až 3/ sa vo vzťahu k žalobcovi dopustili priestupku proti majetku podľa § 50 ods. 1 priestupkového zákona, pretože úmyselne spôsobili škodu na cudzom majetku poškodením veci z takéhoto majetku. Tým vlastne žalovaní v rade 1/ až 3/ porušili zákonnú povinnosť rešpektovať nedotknuteľnosť cudzieho majetku a teda dopustili sa protiprávneho konania, ktoré predpokladá ustanovenie § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Na druhej strane však vykonaným dokazovaním nebol preukázaný taký rozsah škody ako vyplynul zo znaleckého posudku, ktorý žalobca do spisu pripojil. Ako bolo vyššie uvádzané, žalovaní v rade 1/ až 3/ na vozidle LIAZ skutočne priznávali len poškodenie, teda rozbitie čelného skla a odtrhnutie prednej ŠPZ-ky a jej následné zničenie. Na rýpadle potvrdzovali len uvoľnenie hydraulických hadíc, vytiahnutie elektrických káblov, vytiahnutie káblov z elektrickej skrine, povolenie zátky na hydraulickej nádrži bez toho, aby tam nasypali piliny a odpojenie káblov zo signalizačného svetla na streche rýpadla. Ako vyplynulo z výpovede žalobcu, všetky tieto uvoľnené káble a súčasti rýpadla si svojpomocne opravil bez toho, aby preukázal, aký náklad mu na túto opravu vznikol. Žalobca, pokiaľ ide o výšku škody preukázal svojou výpoveďou, ktorú súd považoval za hodnovernú vzhľadom na doklad, ktorý žalovaní predložili o kúpe čelného skla na vozidle LIAZ, výšku škody v sume 100,00 € za predmetné čelné sklo, ktoré si sám zakúpil a dal ho do vozidla LIAZ namontovať. Za takýchto okolností potom súd dospel k presvedčeniu, že škoda, ktorá žalobcovi vznikla, nemôže byť posudzovaná podľa predpokladaných nákladov na opravu, tak ako boli ustálené v znaleckom posudku, keďže na niektoré drobné opravy žalobca žiadny náklad nevynaložil, najmä ak napríklad pritiahol alebo znovu zapojil odpojené káble, pritiahol skrutky a podobne, ale že pri určení výšky škody musí súd vychádzať zo skutočne preukázaných nákladov na odstránenie následkov protiprávneho konania žalovaných 1/ až 3/. Preto súd ustálil, že žalobcovi vznikla škoda v sume 100,00 €, ktorú sumu vynaložil za nakúpenie čelného skla do vozidla LIAZ, a že mu vznikla škoda tým, že z podnetu polície, ale aj vzhľadom na zdokumentovanie rozsahu škody, dal vypracovať znalecký
posudok, za ktorý zaplatil 244,95 €. V tomto prípade súd považoval aj tento náklad na vypracovanie znaleckého posudku za náklad spravodlivý a účelne vynaložený, ktorý v podstate vznikol nie ako priamy dôsledok protiprávneho konania žalovaných, ale ako náklad, ktorý vznikol v súvislosti s uplatnením nároku na náhradu škody. Zo znaleckého posudku aj z obhliadky motorového vozidla a nakoniec aj zo samotnej výpovede žalovaných vyplýva, že obe vozidlá vykazovali rozsiahle poškodenie a aj keď sa ani pred políciou ani pred súdom žalovaným nepodarilo preukázať, že by niesli vinu, resp. svojim konaním spôsobili všetky poškodenia, ktoré znalecká organizácia pri obhliadke motorových vozidiel zistila. Tento znalecký posudok slúžil žalobcovi na riadne zdokumentovanie vzniknutej škody aj pre prípad, že by sa zistili ďalší páchatelia poškodení, ktoré vznikli na strojoch žalobcu. Súd preto dospel k presvedčeniu, že žalovaní spôsobili žalobcovi škodu vo výške 344,95 € a táto pozostáva z nákladov na vypracovanie znaleckého posudku a zo sumy 100,00 €, ktorú žalobca vynaložil na zakúpenie čelného skla do motorového vozidla LIAZ. Keďže však žalovaní žalobcovi už poukázali sumu 40,00 €, výška náhrady, ktorú by žalobca mohol spravodlivo voči žalovaným požadovať, klesá na sumu 304,95 € a to je suma, ktorú súd žalobcovi v rozsudku priznal. Aj keď žalovaní poukazovali na skutočnosť, že boli ochotní žalobcovi vozidlo LIAZ opraviť a za týmto účelom aj kúpili do vozidla čelné sklo, súd má za to, že neboli stanovené podmienky vyžadované ustanovením § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka o naturálnej reštitúcii, teda o náhrade škody uvedením do predošlého stavu, nakoľko ako vyplynulo z výpovede žalobcu, oprava vozidla na náklad žalovaných nebola dosť dobre možná v M., kde žalovaní túto opravu plánovali vykonať, vzhľadom na administratívne problémy a neexistenciu evidenčného čísla. Preto sú žalovaní povinní žalobcovi nahradiť škodu v peniazoch a to v sume, ktorá je uvedená vyššie. Keďže len v rozsahu sumy 304,95 € súd žalobu považoval za dôvodnú vzhľadom na vyššie uvedené, vo zvyšku uplatneného nároku súd žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení § 142 ods. 2 O.s.p. Žalovaní vzhľadom na žalobou uplatenú sumu boli voči žalobcovi viac úspešní ako neúspešní, a preto ak by súd náhradu trov konania pomerne krátil, vzniklo by žalovaným proti žalobcovi právo na náhradu vynaložených trov konania, resp. jej pomernej časti. Keďže však žalovaným v tomto konaní preukázateľne trovy nevznikli a navyše vzhľadom na okolnosti prípadu, kde to boli práve žalovaní, ktorí sa dopustili protiprávneho konania vo vzťahu k žalobcovi, preto súd nepovažoval za spravodlivé priznať im náhradu trov konania voči žalobcovi, súd v zmysle ustanovenia § 150 ods. 1 O.s.p. rozhodol o trovách konania tak, že úspešnejším žalovaným v rade 1/, 2/ a 3/ sa proti žalobcovi náhrada trov konania nepriznáva.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia
na tunajší súd.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.).