Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/68/2010

Zmenené rozhodnutím 10Co/295/2011
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Žiline, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Róberta Urbana a členiek senátu Mgr. Kataríny Beniačovej a JUDr. Amálie Paulerovej, v právnej veci navrhovateľa: MŠK Žilina, a.s., so sídlom Športová 9, Žilina, IČO: 36 419 320, právne zastúpený Advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporcom: 1/ Z. Z., bytom K. L. XXX/X, R. H. N., právne zastúpený advokátom JUDr. Jaroslavom Jaroščiakom, so sídlom v T., M. Q. XX, 2/ A. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom R. XX, T., o zaplatenie 2.000,- eur s príslušenstvom, na základe odvolania navrhovateľa a odporcu v rade 1/, proti rozsudku Okresného súdu Žilina, č. k. 24C/68/2010-165, zo dňa 14. apríla 2011, takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým návrh navrhovateľa o náhradu škody vo výške 2.000 eur s príslušenstvom voči odporcovi v rade 1/ zamietol, p o t v r d z u je. Rozsudok okresného súdu vo výroku o náhrade trov prvostupňového konania medzi navrhovateľom a odporcom v rade 1/ m e n í tak, že navrhovateľ j e p o v i n n ý , zaplatiť odporcovi v rade 1/ trovy prvostupňového konania vo výške 300 eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jaroslava Jaroščiaka, z ktorej sumy predstavujú trovy právneho zastúpenia 260 eur a iné trovy 40 eur. Navrhovateľ j e p o v i n n ý zaplatiť odporcovi v rade 1/ trovy odvolacieho konania, predstavujúce trovy právneho zastúpenia, vo výške 40 eur na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Jaroslava Jaroščiaka. Rozsudok okresného súdu vo výroku, ktorým bol návrh navrhovateľa voči odporcovi v rade 2/ o náhradu škody vo výške 2.000 eur s príslušenstvom zamietnutý a vo výroku, ktorým odporcovi v rade 2/ nebola priznaná náhradu trov konania, z o s t á v a n e d o t k n u t ý ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiline, v právnej veci navrhovateľa: MŠK Žilina, a.s., so sídlom Športová 9, 010 01 Žilina, IČO 36 419 320, zast. advokátskou kanceláriou Bobák, Bollová a spol., s.r.o., Dr. Vladimíra Clementisa 10, 821 02 Bratislava, proti odporcovi: X) H. H., L. R. M. XXX/X, V. X. Y., zast. JUDr. Jaroslavom Jaroščiakom, advokátom v Žiline, M. Rázusa 14, 2) E. H., X.. XX.X.XXXX, L. V. XX, Ž., o zaplatenie 2.000,- eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Súd návrh navrhovateľa o náhradu škody vo výške 2.000 eur voči odporcom 1) a 2) z a m i e t a .

Súd odporcom 1) a 2) náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 16.3.2010 náhrady škody voči odporcom na základe toho, že dňa X.XX.XXXX v 37. minúte futbalového zápasu 1. O. V. J. - H. Ž. (XX.XX P..) došlo k hodeniu pyrotechnických výrobkov na hraciu plochu zo sektora hostí (Žilina). Prítomná SBS na to zareagovala tak, že zadržala dve osoby, ktoré boli odovzdané Mestskej polícii v J. na riešenie. Boli identifikovaní ako odporcovia 1) a 2). Navrhovateľ vykonáva športovú činnosť podľa . Odporcovia porušili svojim správaním zákon 479/2008, predpisy SFZ a UEFA. Disciplinárna komisia SFZ udelila navrhovateľovi pokutu vo výške 2.000 eur za hrubé nešportové správanie sa divákov. Odporcovia tak navrhovateľovi spôsobili škodu navrhovateľovi vo výške pokuty, bez zaplatenia ktorej by navrhovateľovi hrozilo zastavenie činnosti a ďalšie straty.

V ďalších prednesoch uviedol: navrhol vypočuť svedkov ohľadne zásahu na štadióne, pričom poukázal na úradný záznam MP, kde sa uvádza, že odporca 1) hádzal svetlice na hraciu plochu, bol vyvedený zo štadióna a odovzdaný príslušníkom MP.

Pokiaľ ide o videozáznam, tak bolo prezentované na pojednávaniach, že tesne po vhodení svetlice bol realizovaný zásah, na zázname taký zásah nebol zachytený, takže nejde na zázname o sporný okamih. Odporca nespochybňuje, že udalosti na zázname sa stali, ale nejde o spornú udalosť. Svedok Filip uviedol, že po prvom incidente šiel na strechu a odtiaľ spozoroval ďalšie vhodenie svetlice a bezprostredne bol vyvedený odporca 1), takže záznam uvádza inú udalosť. Súd je viazaný rozhodnutím priestupkového orgánu, že niekto spáchal priestupok. Odporca 1) svojim podpisom v priestupkovom spise sa priznal k priestupku.

Navrhovateľ predložil nasledovné listinné dôkazy:

Výpis z obchodného registra OS Žilina, kde v oddiely Sa, vložke č. 10412/L je zapísaný navrhovateľ s predmetom činnosti: športový klub - vykonávanie športu a účasť v športových súťažiach organizovaných národným športovým zväzom, ktorého je členom, alebo medzinárodným športovým zväzom podľa

Zápis zo služobnej cesty (sporný zápas X.XX.XXXX) bezpečnostného manažéra navrhovateľa, L.. B. M.: po konzultácii s predsedom fanklubu bolo objednaných 50 lístkov pre fanúšikov Ž., v deň odchodu bola požiadavka zvýšená o asi 30 (vlastné autá), konečný počet bol 74. Pri vstupe do sektoru hostí bola riadna prehliadka osôb. Napriek tomu asi v 37. minúte boli na plochu vhodené svetlice, na čo SBS zadržala dve osoby a odovzdala MP v Prešove na riešenie (odporcovia). Následne bola zapálená dymovnica osobou, ktorú sa nepodarilo stotožniť. Na štadióne nebol kamerový systém a ani zo záznamu kamerou zo strechy sa nepodarilo osobu identifikovať. Do konca zápasu potom zotrval v sektore hostí.

Úradná správa č. 24 SFZ z 11.12.2009, časť Disciplinárna komisia pod U. č. 470: podľa 14/1/a, b DP začína disciplinárne konanie voči: ... 4) H. Ž. za HNS divákov (používanie pyrotechnických výrobkov) v stretnutí s Prešovom.

Úradná správa č. 32 SFZ z 26.2.2010, časť disciplinárna komisia, pod U. č. 484: za previnenia uvedené v U. č. 470/4 trestá podľa 2/1/b, 7/3/b, 9/3 DP H. Ž. pokutou 2.000 eur. Podľa 29/2/b uhradí FK poplatok 33 eur.

Výpis z účtu navrhovateľa č. 000000 2621823957 z 2.3.2010 o úhrade 2.000 eur na účet č. -0002621273, s poznámkou: Pokuta-U.c.484.

Priestupkový spis Obecného úradu V. X. Y.: 1. Zápisnica o podaní vysvetlenia z 5.12.2009 o 16.40 hod. na MP J. č. PR/2009/42-Fk vo veci vhadzovania svetlíc na hraciu plochu: Odporca 1) odmietol sa písomne vyjadriť a podpísať zápisnicu. Osoba bola na MP predvedená 16.36 hod. a prepustená 16.50 hod. 2. Zápisnica z 2.3.2010 Mestskej polície Y. J. č. PR/2009/42-Fk: O. C., bezpečnostný manažér 1. FC V. J. uviedol, že asi o 17.00 hod. spozoroval osobu, ktorá sa nachádzala v sektore hostí, ako zapaľuje svetlice a hádže ich na hraciu plochu. Spojil sa s pracovníkmi SBS, ktorí uvedenú osobu na základe jeho identifikácie vyviedli zo sektora fanúšikov a odovzdali príslušníkom MP. 3. Záznam H.. E. H. (SBS) z 5.12.2009, ktorý vykonával strážnu službu na spornom zápase: V čase 17.05 (prepisovaný údaj minút)

- 17.25 hod. vykonal zásah s H. F. a J. E. proti neznámej osobe, ktorú opoznal a označil bezpečnostný manažér p. O., následne cez vysielačku bol daný pokyn na vyvedenie osoby mimo štadión, nakoľko opakovane vyhadzovala zapálenú pyrotechniku na plochu. Osoba bola odovzdaná privolanej hliadke MP. 4. Správa náčelníka MP v J. zo dňa 3.3.2010 o výsledku objasňovania priestupku, predložená Obecnému úradu v V. X. Y.: Odporca 1) počas zápasu v sektore hostí zapálil svetlice a hodil na hraciu plochu počas zápasu. Dopustil sa priestupku podľa § a 13 vec postúpila MP v J. Obecnému úradu z dôvodu vecnej a miestnej príslušnosti na prejednanie priestupku podľa citovaného zákona. 5. Prešetrenie priestupkového konania v Obci: 3 členná komisia verejného poriadku Obce V. X. Y. preskúmala spis o priestupku odporcu 2), pozvala ho, ten udalosť - priestupok vysvetlil a prijal po dohovore rozhodnutie komisie. Komisia mu vysvetlila, že jeho správanie nie je v záujme spoločnosti a škodí futbalu a navrhovateľovi. Zobrala do úvahy, že je mladý a konal v mladíckej nerozvážnosti, inak žije usporiadaným životom a nebola na neho sťažnosť. Komisia navrhla starostovi udeliť pokutu vo forme odpracovania 8 hodín na verejnoprospešných prácach v obci. Odporca 2) bol s rozhodnutím oboznámený, zápis prečítal, súhlasil s pokutou a záznam podpísal. Tento zápis bol odoslaný Mestskej polícii v J..

Svedok E. H., majiteľ spoločnosti (SBS) Secourity group, s.r.o., predložil Knihu evidencie záznamov Secourity group, s.r.o., EČ FC Tatran - 1/2008/9/10/11, číslo licencie PS 000668, PS 000502 s označením prevádzky chráneného objektu: futbalový štadión FC V. J.. V knihe je 10 záznamov z doby od 26.7.2008 do 30.10.2010. Z 5.12.2009 sú tam dva záznamy, jeden totožný s tým, ktorý je k dispozícii od Obecného úradu V. X. Y.P. (č.l. 53 spisu) a druhý s iným obsahom. Nevedel sa vyjadriť k rozdielnym časom vo svojom zázname a zázname polícii, mohlo dôjsť k chybe v písaniu. Záznam daný polícii je podpísaný,

pretože záznamy určené iným orgánom musí podpísať. Nepamätá si, kedy sa začalo hrať a kedy došlo k zadržaniu osôb. Určite to však bolo v priebehu zápasu.

Porovnanie 2 záznamov z 5.12.2009 SBS Secourity group, s.r.o.:

1. Záznam, ktorá je v Knihe evidencie záznamov aj v spise Obecného úradu: V čase 17.05 (prepisovaný údaj minút) - 17.25 hod. vykonal zásah s H. F. a J. E. proti neznámej osobe, ktorú opoznal a označil bezpečnostný manažér p. O., následne cez vysielačku bol daný pokyn na vyvedenie osoby mimo štadión, nakoľko opakovane vyhadzovala zapálenú pyrotechniku na plochu. Osoba bola odovzdaná privolanej hliadke MP. O 17.20 alebo 17.30 hod. ň oznámil zásah E. H. Mestskej polícii.

2. V čase 16.05-16.20 hod. zásah vykonal H. M. s H. K. a Y. R. proti dvom neznámym osobám s uvedením údajov o odporcoch 1) a 2) s poznámkou, že totožnosť bola vyžiadaná od Mestskej polície. Výsledok zásahu: Po niekoľkých výzvach organizátorov ako aj SBS neustále tieto osoby zapálili a hádzali tieto osoby pyrotechniku na ihrisko ako aj do sektoru. Vyvedení mimo štadión a odovzdaní Mestskej polícii. Zásah oznámený 16.30 E. H. Mestskej Polícii.

JUDr. Štefan Kridla, predseda Disciplinárnej komisie SFZ v písomnom stanovisku uviedol: Podľa a sa účastníkovi podujatia zakazuje vnášať pyrotechnický výrobok na podujatie a je povinný zdržať sa všetkého, čo by mohlo narušiť verejný poriadok. Podľa prílohy 2 Disciplinárneho poriadku SFZ bo I. písm. b) sa za hrubé nešportové správanie považuje aj hádzanie rozbušiek. Pojem „rozbuška“ bol následne špecifikovaný v citovaného zákona ako pyrotechnický výrobok. Článok 70 ods. 3 Disciplinárneho poriadku FIFA používa používanie zápalných zariadení, rakiet a čl. 11 písm. c) DP UEFA hádzanie zápalných ohňostrojov. Trest sa ukladá za akékoľvek vnesenie a používanie pyrotechnických výrobkov ako zakázaného predmetu. Za tieto previnenia sú ukladané opatrenia voči klubom, ktoré sú zodpovedné za správanie svojich fanúšikov. Navrhovateľ udelenú pokutu 2.000 eur a poplatok 33 eur uhradil na účet SFZ 3.3.2010.

JUDr. Š. Kridla predložil nasledovné listinné dôkazy:

Záznam K. H. o činnosti náhradného rozhodcu: Zápas z 5.12.2009, začiatok o 15.30 hod., v prvom polčase nadstavená 1 minúta, 15 minútová prestávka, v druhom polčase nadstavené 2 minúty, V kolónke „Iné okolnosti“ je uvedené: „38. minúta - Zo sektoru hostí vhodené pyrotechnické výrobky (3 svetlice), 1 v ihrisku, 2 mimo hracej plochy, nemalo to vplyv na hru.

Správa delegáta o priebehu stretnutia H. U.: Začiatok 15.30 hod. - zápas začal v presne stanovenom čase, usporiadateľská služba dobrá bez nedostatkov. Stretnutie sa hralo v slušnom a korektnom prostredí. V 38. minúte zo sektoru hostí boli vhodené 3 svetlice - 1 na hraciu plochu, 2 mimo hracej plochy, nemalo to vplyv na priebeh zápasu. Usporiadateľská služba vykonávala osobnú kontrolu návštevníkov námatkovo spolu s SBS. Nadstavený čas 1 minúta v prvom polčase a 2 minúty v druhom. Oznámenie o nedostatkoch - udalostiach: toto tlačivo nebolo potrebné vyplniť.

Proti platobnému rozkazu podal odporca 1) odpor, v ktorom uviedol: Na štadión žiadne svetlice nepriniesol, pri vstupnej kontrole u neho žiadne nenašli a žiadne nehodil na plochu. Môžu to potvrdiť 3 svedkovia.

Na pojednávaní odporca 1) (zástupca) uviedol: Ničoho sa nedopustil, nie je zrejmé, čo sa mu kladie za vinu, za čo začalo disciplinárne konanie proti navrhovateľovi, čo je HNS v správe SFZ, za čo sa konanie začalo proti klubu, nie je uvedené miesto a čas, za čo dostal navrhovateľ pokutu, či je to v príčinnej súvislosti so správaním odporcu, či vznikla zodpovednosť. Obec nevydala rozhodnutie o priestupku, dali mu podpísať, ani nevedel čo. Starosta mu sľúbil, že mu dá niečo odpracovať a nebude sa to riešiť súdnou cestou, preto to podpísal. Bol to niekto iný, ale nevie, kto. Nebol vyvedený spoločne s odporcom 2) zo

štadióna. Zaregistroval, že horím prvá svetlica a následne leteli ďalšie 3-4 svetlice. SBS-kári ho vytiahli za ruky von a vyviedli, pred štadiónom ho odviezla hliadka MP, kde od neho chceli podpísať zápisnicu, že vhadzoval svetlice. Mal biele tenisky, modré rifle, bundu s kapucňou a šiltovku. Je sporné, že by odporca 1) vhodil pyrotechniku a toto by mal navrhovateľ preukázať. Výsluch SBS-károv a mestských policajtov je bezvýznamný, pretože podľa svedkov vrátane svedka M. zasiahli na pokyn usporiadateľa a sami identifikovať osoby nemohli vzhľadom na miesto kde stáli bezprostredne pre udalosťou. Mestskí policajti sa vôbec na štadióne nenachádzali.

Nebol identifikovaný skutok, za ktorý navrhovateľ dostal pokutu a preto nemožno usudzovať ani o zodpovednosti ďalších osôb. Zo videozáznamu zo zápasu je zrejmé, že odporca odchádza poza fanúšikov a následne je vyhodená svetlica do sektoru fanúšikov a následne asi ďalších 5 svetlíc na hraciu plochu. Následne je vidieť prichádzať SBS na miesto, odkiaľ bola svetlica vhodená, ale odporca 1) stál na inom mieste. Svetlice boli vhodené z pravej hornej časti sektoru, odporca stál v ľavej dolnej časti (vždy z pohľadu smerom na ihrisko), príslušníci SBS obchádzali fanúšikov určitý čas, odporca si ešte aj pivo kúpil a nikto proti nemu nezasiahol. Nie je vidieť ani strechu, odkiaľ ho mohol niekto vidieť. Nepamätal si na udalosti, keď tesne pred vhodením svetlice opúšťal práve to miesto, kde bola vyhodená prvá svetlica, nevie, prečo tam bol, na zázname je vidieť, že každý tam chodil z miesta na miesto. Nikoho nevidel hádzať svetlice, ani s nimi manipulovať. Okrem udalosti na zázname nemohlo ísť o inú udalosť, pretože podľa záznamov zo zápasu mali byť vhodené 3 svetlice a len na zázname ich bolo asi 5. Nie je zrejmé, komu možno veriť. Nepreukázalo sa, za čo bola uložená pokuta navrhovateľovi a dostal ju za niečo, čo je mimo rámec všeobecne záväzných právnych predpisov. Predpisy SFZ upravujú súťaž a ukladajú povinnosti predovšetkým klubom (vrátane výchovných opatrení k fanúšikom). Skutok nie je presne opísaný a nezameniteľne identifikovaný. Jedinú zákonnú povinnosť navrhovateľ citoval v , podľa ktorého sa zakazuje vnášať pyrotechniku na podujatie. Nijako vnesenie pyrotechniky odporcom 1) nebolo preukázané. Tvrdené je len hodenie svetlice. Nie je ani zrejmé, čo je pyrotechnický výrobok. Svedkovia navrhovateľa boli predpojatí, cez ich výsledky je hodnotená ich práca. Kým sa svedok O. mohol premiestniť na strechu od prvého záblesku, všetky svetlice boli vhodené a preto nič nemohol vidieť. Záznamy o zápase hovoria o 3 svetliciach, videozáznam o 5. Svedok O. a SBS hovoria o druhom polčase, pričom záznamy o zápase o 1. polčase. Mestská polícia zase o čase 16.40 hod. Svedkovia dodatočne dorábali nejaké dôkazy. Ohľadne odporcu 2) neboli preukazované a tvrdené žiadne skutočnosti a dôkazy. Odporca 1) pochybil pred OÚ v Tepličke, ale obec nevydala žiadne právoplatné rozhodnutie.

Odporca 1) predložil nasledovné dôkazy:

List starostu Obce V. X. Y. navrhovateľovi zo dňa 1.6.2010, v ktorom sa uvádza, že odporca 2) sa pred komisiou dištancoval od skutku a nedopustil sa ho. Je mu známe, že bola vhodená v sektore hostí dymovnica, ale iným páchateľom. Ide o slušného občana, niet dôvodu neveriť mu. Je mu ľúto, že incident sa stal práve okruhu, kde sa nachádzal. Nesúhlasil s podpísaním zápisnice, vyšetrovateľ ho nútil priznať sa. Obec sa zaručuje za odporcu 2), prijal rozhodnutie komisie, aby odpracoval 8 hodín verejno-prospešných prác.

Videozáznam zo zápasu na nosiči CD, ktorý je dostupný aj na internete W..N..sk: Čas 0:00-1.40: Kamera sníma fanúšikov zdola smerom hore, odporcu 1) v kapucni po celý čas nie je vidieť (ani s ľavej spodnej časti skupiny). Bubeník sedí na najnižšom mieste otočený smerom k ihrisku a chrbtom k fanúšikom. Čas 1:40-1:45: Z ľavej zadnej časti skupiny fanúšikov sa presúva fanúšik v kapucni smerom do pravej zadnej časti skupiny fanúšikov (z pohľadu smerom do ihriska). Čas 1:46-1:49 sekúnd poza fanúšikov Žiliny sa rýchlo pohybuje osoba v kapucni naspäť z pravej zadnej časti do ľavej zadnej časti. Odporca 1) tvrdí, že osoba, ktorá sa vracia, je on. Vracia sa z miesta, kde asi 1-1,5 sekundy po jeho odchode vyletí svetlica. Nie je vidieť, kto svetlicu vyhodil. Čas 1:49-2:17: Svetlica neopustila sektor fanúšikov, kamera sa sústredí na dopadnutú svetlicu smerom do ihriska, fanúšikov nie je vidieť. Krátko na to za oplotený sektor padne na ihrisko asi 5-6 svetlíc, nedá sa rozlíšiť, ktoré padli na hraciu plochu (asi 3-4) a ktoré mimo. Je vidieť príslušníkov SBS, ktorí niekoľko sekúnd po vhodení svetlíc prišli do sektoru pod fanúšikov, pohybujú sa a pozorujú fanúšikov. Čas: 2:14-2:30: V ľavej spodnej časti sektora je vidieť fanúšika, ktorý doniesol pivo (asi dva plastové poháre), rukami tlieska ako ostatní fanúšikovia, neskôr sa priblíži k osobe s kapucňou

a niečo si podávajú. Čas 2:30-2:32 je vidieť osobu v kapucni v ľavej časti skupiny fanúšikov, asi v strede (vertikálne). Na ľavej dolnej končatine medzi obuvou a spodnou časťou riflí si niečo napráva. Čas 4:09: Začína v pravej hornej časti sektoru dymiť zrejme dymovnica, fanúšika s kapucňou je v tom čase vidieť v ľavej časti (nižšie) záberu. Nie je vidieť, kto dymovnicu zapálil, záber začína práve v čase začiatku dymenia. Čas 4:24-4:38: Fanúšik (nesúci pred tým pivo) sa opäť približuje k fanúšikovi s kapucňou, tento opäť na spodnej časti pravej končatiny si niečo napráva a vyhŕňa aj spodok nohavíc. Čas 5:26-5:51: Zaznie silná rana, hlásateľ na štadióne vyzve fanúšikov hostí, aby „nevhadzovali na hraciu plochu...“ - nie je rozumieť, čo nemajú hádzať. Fanúšika v kapucni v tom čase na záberoch nie je vidieť. V spodnej časti sektoru sú 2 príslušníci SBS pozorujúci zospodu fanúšikov. Čas : Postupne prichádzajú ďalší dvaja príslušníci SBS do sektoru, jeden sa za určitý čas vracia, Na konci tejto časti záznamu prechádza príslušník SBS a pozerá sa na miesto, kde stojí fanúšik s kapucňou. Prestrih, čas 7:47: V spondej časti sektoru horí svetlica, v sektore nie sú príslušníci SBS, zrejme nejde o nadväzujúci záber. Čas 9:14: Hlásateľ konštatuje 4. prehru Žiliny (podľa zápisu o zápase prehrala Žilina 0:1).

Proti platobnému rozkazu podal odpor odporca 2), v ktorom uviedol: Navrhovateľ dostal pokutu za vnesenie a použitie pyrotechnických výrobkov na športové podujatie. Uvádzaného skutku sa nedopustil. Po vhodení svetlíc, ktoré neboli hodené ani odporcom 2) a ani na hraciu plochu (po vhodení pyrotechniky sa musí prerušiť zápas, čo sa evidentne nestalo), bol požiadaný príslušníkmi MP o preukázanie totožnosti s tým, že bude následne požiadaný o vysvetlenie, k čomu však nedošlo. Považoval vec za uzavretú. Samotný navrhovateľ uvádza, že k stotožneniu osôb nedošlo, štadión nemá kamerový systém. Nebola ani vykonaná konfrontácia.

Odporca na pojednávaní uviedol: Nič nespáchal a ak mal byť identifikovaný, prečo nebol odvedený na Mestskú políciu? Bol vyvedený počas prvého polčasu.

Svedkovia na pojednávaní uviedli:

Svedok V. R. uviedol, že odporcu 1) pozná z futbalových výjazdov, spolu sedeli v autobuse na spornom zápase, odporcu 2) nepozná. Na zápase stál v ľavej dolnej časti sektora, pri prvom vyhodení pyrotechniky to zaregistroval z pravej strany. Vtedy videl odporcu 1) po svojej ľavej ruke. Viac si nepamätá, v druhom polčase sa pyrotechnika už nehádzala, všetko sa hodilo naraz v prvom polčase, asi 4-5 kusov. Nevidel, ako odporcu 2) odvádzajú, lebo bol z toho rozrušený, ako tam SBS-kári vošli a vyviedli niekoho. Nevie, či niekoho vyviedli. Odporca 2) mal oblečenú bundu s kapucňou a kožušinou, asi sivej farby. SBS-kári a usporiadatelia v čase vyhodenia dymovníc stáli na druhej starne štadióna v tom čase. Odporcu 2) poznal ako bezproblémového chlapca, určite to neurobil a aj preto, lebo stál po jeho ľavej ruke.

Svedok E. Š. uviedol, že odporcu 1) pozná a odporcu 2) z videnia, obidvoch z futbalu. Na sporný zápas si pamätá, odporca 1) stál v úplne inej časti sektoru - v ľavej, než z ktorého bola hodená pyrotechnika - z pravej. Bolo to asi v prvom polčase a bolo toho asi 5 kusov. Nevedel, kde stál odporca 2). Odporcu 1) si pamätá, lebo šli spolu v autobuse, mal aj narodeniny. Svedok stál medzi hlavným kotlom, kde sa fandilo a miestom, kde stál odporca 1). Po vhodení pyrotechniky vyviedli SBS-kári odporcu 1), chceli ísť za ním, ale ich nepustili, boli asi 4-5, akoby zobrali prvého na ktorého natrafili. Či vyvádzali odporcu 2) si svedok nepamätá. Odporca 1) mal oblečenú zimnú bundu s kožušinou a kapucňou, hnedú alebo tmavú farbu. SBS-kári stáli pri vstup do sektoru. Usporiadatelia stáli medzi sektorom a ihriskom. Keď prišli SBS-kári, bol tam chaos, lebo pyrotechnika nebola odpálená naraz, po vhodení svetlíc začala asi po 5 minútach dymiť dymovnica. SBS-kári behali po sektore, svedok si to moc nevšímal. Nevedel, či odporcu 1) odviedli pred alebo po odpálení dymovnice. Nevie, kto odpálil pyrotechniku, ale odporca 1) to nebol, lebo s ním cestoval v autobuse a žiadnu pyrotechniku nemal. Nevie, kde stál odporca 1), mal oblečenú asi tmavú mikinu a rifle, asi modrej farby. Nevie, čo mal oblečené svedok R., on vtedy bubnoval.

Svedok H. F. uviedol, že odporcu pozná ako kamaráta z dediny, odporcu 2) nepozná. Na zápase bol s H., R. C. R.. V prvom polčase sa začala hádzať pyrotechnika. V tom čase bol kupovať pivo a akurát sa vracal s pivom späť, takže mal dobrý výhľad. Nevie, kto pyrotechniku vhodil, bolo to z pravej časti a odporca

1) stál v ľavej časti sektoru. Potom tam prišli SBS-kári, ktorí z ničoho nič zobrali odporcu 1) a vyviedli ho. Pred tým stáli úplne v ľavej časti, pri vstupe do sektoru, šiel popri nich s pivom. Nemohli vidieť, kto hádzal pyrotechniku, pretože od najbližších ľudí stáli asi 20-30 metrov a pyrotechnika sa hádzala spoza týchto ľudí. Odporcu 1) nezobrali hneď, ale až neskôr. Pyrotechniku nemal pri sebe odporca 1) na ceste na štadión žiadnu, ide o valec asi 20-30 cm dlhý. Pri vstupe do sektoru ho šacovali 3 SBS-kári. Bolo ich hodených asi 5, možno viac.

Svedok B. M., bezpečnostný manažér navrhovateľa uviedol, že bol v čase hodenia svetlíc v útrobách štadiónu, keď mu to oznámili, takže vhodenie nevidel, ani zákrok SBS-károv. Išiel hneď na strechu, kde boli kameramani, aby všetko čo najlepšie zdokumentovali, ale zo záberov sa nedalo nič posúdiť. Potom šiel do sektoru hostí, čo mohlo trvať 5-10 minút, keď tam došiel, ale ešte sa hralo, takže to bolo všetko v prvom polčase. SBS-kári aj fanúšikovia mu povedali, že odviedli 2 fanúšikov, že svetlice boli hodené zo sektoru žilinských fanúšikov a zotrval tam až do skončenia zápasu. Mená odvedených sa dozvedel až od SBS-károv, fanúšikovia to nevedeli.

Svedok C. O., bezpečnostný manažér 1. FC V. J., a.s., uviedol: Počas zápasu v sektore hostí bola použitá pyrotechnika, ktorú sa podarilo prepašovať fanúšikom na štadión. Na základe toho šiel na strechu, odkiaľ mal dobrý prehľad o tom, čo sa deje v sektore hostí, pretože ešte neexistovala kamerový systém. Pozoroval situáciu a spozoroval dve osoby, ktoré použili pyrotechniku, na čo upozornil bezpečnostnú službu, ktorá ich zadržala. Označil ich popisom (oblečenie) a mali spolu vizuálny kontakt. Tieto dve osoby vytiahli z vrecka pyrotechniku, zapálili a hodili na hraciu plochu. Boli asi 2,5 metra od seba. Na streche zotrval až do ich zadržania. Počas tej doby boli hodené najmenej 2 svetlice, pred tým boli hodené ďalšie, na základe toho šiel na strechu. Od miesta udalostí bol asi 8-10 metrov, strecha hraničí so sektorom hostí. Ďalšie detaily si nepamätá, osoby už teraz nevie označiť, už bolo od vtedy viac incidentov, nevie uviesť, čo mali tie osoby konkrétne oblečené, jeden mal vetrovku s kožušinou, asi zelenú.

Svedok E. H., majiteľ a konateľ SBS Secourity Group, s.r.o., uviedol: Po spozorovaní vhadzovania pyrotechniky na základe pokynu prešovského bezpečnostného manažéra bol daný pokyn na vyvedenie fanúšikov, resp. fanúšika, ktorého si on pamätal a osobne vyvádzal. Nekládol odpor, nepamätá si koľko osôb celkov vyvádzali. Jeden osobu vyvádza, dvaja mu kryjú chrbát. Že došlo k vhodeniu svetlíc videli aj oni (SBS), ale zo svojej pozície nevideli konkrétne osoby. Mal kapucňu, čo si pamätá, lebo mu zostala v ruke. Fanúšik nebol úplne triezvy. Bol jednoznačne vytipovaný z hlúčika 3 osôb, keď opakovane vhadzoval svetlice. Po zápase si urobil záznam, k dispozícii ho dal Mestskej polícii.

Svedok H. F., pracovník SBS, uviedol: Kryl chrbát svojmu nadriadenému pri vyvádzaní osoby zo štadióna, k iným skutočnostiam sa nevedel vyjadriť.

Svedok J. E., pracovník SBS, uviedol: Kryl chrbát svojmu nadriadenému pri vyvádzaní osoby, bližšie okolnosti si nepamätá, len to, že tam bola skupinka 3-4 fanúšikov, z ktorej svetlica vyletela a nevedeli ju identifikovať a čakali len na pokyn. Boli tam skupinky, čo hádzali svetlice a delobuchy.

Právna úprava

Podľa o organizácii a podpore športu (Športový klub): (1) Športový klub je právnická osoba založená na vykonávanie športu a na účasť v športových súťažiach organizovaných národným športovým zväzom, ktorého je členom, alebo medzinárodným športovým zväzom. Športový klub môže byť založený ako občianske združenie alebo ako obchodná spoločnosť založená na iný účel ako na účel podnikania. Na účel účasti v športovej súťaži môžu právnu formu športového klubu určiť stanovy národného športového zväzu, ktorého je športový klub členom, alebo podmienky účasti športových klubov v športovej súťaži vyhlásenej podľa . (3) Športový klub financuje svoju činnosť z vlastných príjmov. Vlastnými príjmami sú: a) členské príspevky, výnos hospodárenia s vlastným majetkom, najmä nájomné z prenájmu hnuteľného a nehnuteľného majetku a plôch na reklamné účely, c) výnos marketingových aktivít a z predaja suvenírov, d) príjmy z televíznych a

rozhlasových práv za prenosy zo športových súťaží a športových podujatí, e) výnos z predaja vstupeniek na športové podujatia, f) príjmy z prestupov športovcov, g) príjem od medzinárodných športových zväzov za účasť v medzinárodných športových súťažiach a na medzinárodných športových podujatiach, h) dotácie z rozpočtu verejnej správy a granty, i) dary a príspevky, j) iné príjmy.

Podľa § 25 zákona (Rozhodovanie sporov mimo konkrétnej hry): (1) Spory, ktoré vyplývajú z porušenia pravidiel športovej súťaže mimo konkrétnej hry, rozhodujú národné športové zväzy svojimi orgánmi podľa pravidiel športových súťaží a podľa vlastných stanov. Ide o spory medzi a) organizátorom športového podujatia, ktoré je súčasťou športovej súťaže vyhlásenej podľa § 8 ods. 3, a športovým klubom zúčastneným v tejto športovej súťaži, alebo športovcom, ak vystupuje samostatne vo vlastnom mene... (2) Predmetom rozhodovania podľa odseku 1 je porušenie pravidiel športovej súťaže alebo porušenie členských povinností športového klubu. (3) Príslušnosť orgánu národného športového zväzu, pravidlá rozhodovania a možné disciplinárne sankcie upravujú pravidlá športovej súťaže a stanovy národného športového zväzu.

Podľa § 26 zákona (Disciplinárne konanie): (1) Disciplinárne konanie možno viesť voči športovcovi, športovému klubu alebo športovému odborníkovi, ktorý porušil pravidlá športovej súťaže v priebehu hry alebo pravidlá vyplývajúce zo stanov športového klubu alebo národného športového zväzu alebo z rozhodnutia ich orgánov. Príslušným na disciplinárne konanie je disciplinárna komisia alebo inak označený orgán národného športového zväzu podľa jeho stanov. (2) Disciplinárne konanie možno začať do jedného mesiaca odo dňa, keď sa zistilo porušenie pravidiel, najneskôr do šiestich mesiacov odo dňa, keď došlo k porušeniu pravidiel.

Podľa § 27 zákona (Disciplinárne opatrenia): (1) Za porušenie pravidiel športových súťaží možno športovcovi alebo športovému odborníkovi uložiť tieto disciplinárne opatrenia:

a) ústne alebo písomné napomenutie, b) pokutu, c) zákaz účasti v športovej súťaži, d) vyradenie zo športovej reprezentácie. (2) Sadzby disciplinárnych opatrení podľa odseku 1 písm. b) až d) ustanovia národné športové zväzy vo svojich stanovách. Pritom zohľadnia pravidlá medzinárodných športových zväzov, ktorých sú členmi. (3) Disciplinárne opatrenia možno uložiť samostatne alebo spolu s iným disciplinárnym opatrením; napomenutie nemožno uložiť spolu s pokutou. (4) Pri ukladaní disciplinárneho opatrenia sa prihliada na závažnosť previnenia, na spôsobené následky, na mieru zavinenia a na doterajšie správanie. Od uloženia disciplinárneho opatrenia možno upustiť, ak prerokovanie disciplinárneho previnenia je postačujúce na nápravu vzhľadom na menšiu závažnosť alebo nižšiu mieru zavinenia alebo vzhľadom na dovtedajšie správanie možno odôvodnene predpokladať, že sa nebude opakovať. (5) Výnos pokút je príjmom národného športového zväzu.

Podľa a o organizovaní verejných telovýchovných podujatí, športových podujatí a turistických podujatí: (1) Účastník podujatia je povinný a) dodržiavať pokyny organizátora podujatia, usporiadateľskej služby, príslušníkov Policajného zboru, zástupcov obce a členov súkromnej bezpečnostnej služby zabezpečujúcich ochranu verejného poriadku na podujatí a zdržať sa všetkého, čo by porušovalo verejný poriadok alebo riadny a pokojný priebeh podujatia. (2) Účastníkovi podujatia sa zakazuje a) vnášať na podujatie strelnú zbraň, pyrotechnický výrobok alebo inú vec, ktorou možno urobiť útok proti telu dôraznejším.

Podľa § 13 ods. 1 písm. d) a ods. 2-6 zákona (Priestupky): (1) Priestupku pri verejných telovýchovných, športových a turistických podujatiach sa dopustí ten, kto d) ako účastník podujatia poruší zákaz podľa § 7 ods. 2. (2) Za priestupok podľa odseku 1 písm. a) možno uložiť pokutu do 50 000 Sk; za priestupok podľa odseku 1 písm. b) možno uložiť pokutu do 5 000 Sk; za priestupok podľa odseku 1 písm. c) možno uložiť pokutu do 10 000 Sk a za priestupok podľa odseku 1 písm. d)možno uložiť pokutu do 5 000 Sk. Obmedzujúce opatrenie najdlhšie na dva roky možno uložiť za priestupok podľa odseku 1 písm. c). (3) Za priestupok podľa odseku 1 písm. b) možno uložiť pokutu v blokovom konaní do 1 000 Sk, pričom pokutu môže uložiť aj dozorný orgán pri výkone dozoru. (4) Priestupky podľa odseku 1 prejednáva obec. Na priestupky a ich prejednávanie sa vzťahuje všeobecný predpis o priestupkoch, ak tento zákon neustanovuje inak. (5) Výnosy z pokút sú príjmom rozpočtu obce. (6)

Obec doručí právoplatné rozhodnutie o uložení sankcie a obmedzujúceho opatrenia Policajnému zboru a príslušnému športovému zväzu.

o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe (Základné pojmy a rozdelenie): (1) Pyrotechnické výrobky sú výrobky obsahujúce technologicky spracované pyrotechnické zlože, prípadne aj malé množstvo iných druhov výbušnín, určené na technické účely alebo na zábavné a oslavné účely. (2) Ohňostrojné práce sú práce, pri ktorých sa využívajú svetelné, zvukové, dymové alebo pohybové účinky pyrotechnických výrobkov určených na zábavné a oslavné účely, pričom sa pyrotechnické výrobky spravidla odpaľujú postupne v krátkom časovom slede za sebou, vo vopred určenom poradí a z vopred určeného miesta. Za ohňostrojné práce, na ktoré je potrebné osobitné povolenie obvodného banského úradu podľa , sa považuje aj odpaľovanie pyrotechnických výrobkov triedy IV v rámci výučby a skúšok odpaľovačov a ohňostrojov. (3) Pyrotechnické zlože sú mechanické zmesi horľavín, okysličovadiel, spojív a ďalších prídavných látok, ktorými sa chemickou premenou vo forme rýchleho horenia vyvolávajú svetelné, zvukové, dymové, tepelné, tlakové a pohybové účinky. (4) Výbušková zlož je druh pyrotechnickej zlože, obsahujúcej kovový prášok a okysličovadlo, ktorej horenie má explozívny charakter. (5) Výbuška je pyrotechnický výrobok alebo jeho časť na vyvolanie zvukového alebo zábleskového efektu. (6) Pyrotechnické výrobky na zábavné a oslavné účely sa zaraďujú podľa stupňa nebezpečenstva do tried I, II, III a IV. Pyrotechnické výrobky na technické účely sa zaraďujú podľa stupňa nebezpečenstva do podtried T0 , T1 a T2. Parametre na zaradenie pyrotechnických výrobkov do tried a podtried ustanovuje osobitný predpis.

Podľa § nariadenia vlády č. o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh: (1) Toto nariadenie vlády ustanovuje technické požiadavky na pyrotechnické výrobky, ktoré sú určenými výrobkami podľa osobitného predpisu, postupy posudzovania zhody a vekové obmedzenia pri predaji alebo inom sprístupňovaní pyrotechnických výrobkov. (2) Na účely tohto nariadenia vlády sa za pyrotechnický výrobok považuje akýkoľvek výrobok obsahujúci výbušniny alebo zmes výbušnín, ktorý je navrhnutý na vyprodukovanie tepla, svetla, zvuku, plynu alebo dymu, alebo kombinácie týchto efektov prostredníctvom jednotlivých exotermických chemických reakcií. (3) Pyrotechnické výrobky sa členia na a) zábavnú pyrotechniku, b) scénickú pyrotechniku, c) iné pyrotechnické výrobky. (4) Toto nariadenie vlády sa nevzťahuje na a) pyrotechnické výrobky určené a vyrábané špeciálne pre ozbrojené sily Slovenskej republiky, Vojenskú políciu, Vojenské spravodajstvo, rozpočtové organizácie Ministerstva obrany Slovenskej republiky zaoberajúce sa vedou, výskumom, výrobou, skúšaním, skladovaním, používaním, likvidáciou alebo ničením výbušnín, pyrotechnických výrobkov alebo munície, ako aj vzdelávaním v oblasti výbušnín, pyrotechnických výrobkov alebo munície, Policajný zbor, Železničnú políciu, Zbor väzenskej a justičnej stráže, colnú správu, Slovenskú informačnú službu, Hasičský a záchranný zbor a Horskú záchrannú službu, b) zariadenia, na ktoré sa vzťahuje osobitný predpis, c) pyrotechnické výrobky určené na používanie v leteckom a kozmickom priemysle, d) kapsle osobitne určené do hračiek, na ktoré sa vzťahuje osobitný predpis, e) výbušniny, na ktoré sa vzťahuje osobitný predpis, f) muníciu, a to strely a hnacie náplne a nábojky, ktoré sa používajú v ručných strelných zbraniach, iných zbraniach a delostrelectve. (Vymedzenie pojmov). Na účely tohto nariadenia vlády je a) zábavná pyrotechnika pyrotechnický výrobok určený na zábavné účely, b) scénická pyrotechnika pyrotechnický výrobok určený na použitie na javisku v interiéri alebo v exteriéri vrátane filmovej a televíznej produkcie alebo na iné podobné použitie, c) pyrotechnický výrobok určený na použitie vo vozidlách prvok bezpečnostných zariadení vo vozidlách, ktorý obsahuje pyrotechnické zlože používané na aktiváciu týchto alebo iných zariadení, d) odborne spôsobilá osoba fyzická osoba, ktorá je oprávnená podľa osobitného predpisu zaobchádzať so zábavnou pyrotechnikou kategórie 4, so scénickou pyrotechnikou kategórie T2 alebo s inými pyrotechnickými výrobkami kategórie P2 vymedzenými v alebo ich používať. (Zaradenie do kategórií): (1) Výrobca zaraďuje pyrotechnické výrobky do kategórií podľa spôsobu ich použitia alebo ich účelu a úrovne nebezpečenstva vrátane ich hladiny hluku. Notifikovaná osoba potvrdzuje zaradenie pyrotechnických výrobkov do kategórií ako súčasť postupov posudzovania zhody podľa . (2) Pyrotechnické výrobky sa zaraďujú do týchto kategórií: a zábavná pyrotechnika 1. kategória 1: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje veľmi nízke nebezpečenstvo a má zanedbateľnú hladinu hluku a ktorá je určená na používanie v obmedzených priestoroch vrátane zábavnej pyrotechniky, ktorá je určená na používanie vnútri obytných budov, 2. kategória 2: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje nízke nebezpečenstvo a má nízku hladinu hluku a ktorá je určená na používanie vonku v obmedzených priestoroch, 3. kategória 3: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje stredne veľké nebezpečenstvo, ktorá je určená na používanie vonku

na veľkých otvorených priestranstvách a ktorej hladina hluku nie je škodlivá pre ľudské zdravie, 4. kategória 4: zábavná pyrotechnika, ktorá predstavuje vysoké nebezpečenstvo, ktorú môžu používať iba odborne spôsobilé osoby a ktorej hladina hluku nie je škodlivá pre ľudské zdravie, b) scénická pyrotechnika 1. kategória T1: pyrotechnické výrobky určené na používanie na javisku, ktoré predstavujú nízke nebezpečenstvo, 2. kategória T2: pyrotechnické výrobky určené na používanie na javisku, ktoré môžu používať iba odborne spôsobilé osoby, c) iné pyrotechnické výrobky 1. kategória P1: pyrotechnické výrobky iné ako zábavná pyrotechnika a scénická pyrotechnika, ktoré predstavujú nízke nebezpečenstvo, 2. kategória P2: pyrotechnické výrobky iné ako zábavná pyrotechnika a scénická pyrotechnika, ktoré sú určené na zaobchádzanie alebo používanie iba odborne spôsobilými osobami..

Podľa : Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Disciplinárny poriadok Slovenského futbalového zväzu: Článok 2 ods. 1 písm. b) (Druhy disciplinárnych previnení): V disciplinárnom konaní vo futbale sa prerokúvajú previnenia jednotlivcov a kolektívov, ktorých sa dopustili v súvislosti s účasťou v súťažiach organizovaných SFZ a ďalšími územnými futbalovými orgánmi. Článok 7 ods. 3 písm. b) (Druhy disciplinárnych trestov): V disciplinárnom konaní možno kolektívom ukladať tieto tresty: ... b) peňažnú pokutu. Článok 9 ods. 3 (Peňažná pokuta): Kolektívom možno uložiť peňažnú pokutu až do výšky 500 000,- Sk. Článok 14 ods. 1 písm. a) a b) (Začatie disciplinárneho konania): 1. DK začne disciplinárne konanie, vtedy, ak sú na to oprávnené dôvody. Podnetom na začatie disciplinárneho konania je spravidla: a) zápis o stretnutí, b) správa delegáta. Článok 18 (Záver disciplinárneho konania): 1. Po objasnení všetkých okolností previnenia rozhodne DK o uložení trestu podľa tohto DP v prípade, že k previneniu došlo, alebo DK disciplinárne konanie zastaví v prípade, že k previneniu nedošlo. Vzhľadom na charakter previnenia a osobu previnilca môže DK od potrestania aj upustiť. 2. Rozhodnutie DK o potrestaní musí obsahovať: a/ presný druh trestu a jednoznačný časový údaj o jeho trvaní, b/ charakteristiku previnenia, za ktoré bol trest uložený, c/ poučenie o možnosti podať odvolanie. Článok 19 (Účinnosť disciplinárnych trestov): 1. Účinnosť disciplinárneho trestu sa začína dňom jeho oznámenia. Článok 20 (Dokumentácia disciplinárneho konania): 1. Z rokovaní DK sa vyhotovuje zápis, ktorý obsahuje všetky podstatné údaje o priebehu a záveroch disciplinárneho konania. Zápis podpisuje predseda DK alebo ním poverený člen DK. 2. Svoje rozhodnutie oznámi DK prítomnému previnilcovi ústne, inak ho oznamuje v úradnej správe. Článok 24 (Odvolacie orgány): 1. Proti rozhodnutiu DK môže potrestaný podať odvolanie. Za jednotlivca nemôže podať odvolanie nikto iný, len on sám. 2. Ak je potrestané družstvo, môže podať odvolanie len klub. 3. O odvolaní rozhoduje príslušný odvolací orgán. Článok 25 (Podanie odvolania): 1. Odvolanie podáva potrestaný písomne doporučenou poštou v lehote do 15 dní od oznámenia rozhodnutia DK príslušnému odvolaciemu orgánu. Ak posledný deň lehoty pripadne na deň pracovného voľna, pokoja alebo štátneho sviatku, predlžuje sa lehota o najbližší pracovný deň. 4. Odvolanie nemá odkladný účinok. Článok 34: Tento DP bol schválený na Mimoriadnej konferencii SFZ dňa 10. 7. 1993 a týmto dňom nadobudol účinnosť. Jeho zmeny a doplnky boli schválené Radou SFZ dňa 25. 6. 1994 s účinnosťou od 1. 7. 1994, Radou SFZ dňa 17. 3. 1995 s účinnosťou od 1. 7. 1995 a Radou SFZ dňa 15. 5. 1998, Radou SFZ 6. júla 1999 s účinnosťou 1. augustom 1999 a Radou SFZ dňa 27.6.2003 s účinnosťou od 1.7.2003.

Príloha 2 k Disciplinárnemu poriadku SFZ (Sadzobník trestov za disciplinárne previnenie kolektívov

- telovýchovné jednoty, kluby a družstvá): 1. Výtržnosti medzi divákmi, hráčmi a funkcionármi: a) nešportové správanie, bitka, urážlivé pokrikovanie na rozhodcu, asistentov rozhodcu /ďalej len „rozhodcovia“/, hráčov, či divákov a iné jednotlivé prípady v areáli ihriska počas stretnutia i po ňom. Trest: pokarhanie alebo peňažná pokuta klubu, ktorého príslušníci či priaznivci sa výtržnosti dopustili, prípadne ďalšími opatreniami podľa uváženia DK /zvýšenie počtu usporiadateľov, dohľad orgánu na náklady klubu na niekoľko stretnutí a pod./. b) hrubé urážky rozhodcov či iných orgánov, hádzanie papierov, rozbušiek, či iných predmetov na ihrisko, vniknutie divákov na hraciu plochu, pokus o inzultáciu rozhodcov, delegáta, funkcionára riadiaceho orgánu, alebo pokus o napadnutie hráča, či funkcionárov niektorého klubu a iné masové výtržnosti v areáli počas stretnutia i po ňom. Trest: peňažná pokuta klubu, prípadne aj uzavretie ihriska na 1 až 3 súťažné stretnutia pre družstvo, ktorého príslušníci či priaznivci sa výtržnosti dopustili a ďalšími opatreniami uvedenými v bode a).

Rozpis slovenských republikových súťaží vo futbale 2009/2010: Poplatky - Úhrady platieb na účet SFZ je platiteľ povinný realizovať výhradne bankovým prevodom alebo vkladom na bankový účet SFZ číslo 2621273/7500 v ČSOB, a.s. s uvedením účelu platby a príslušným variabilným symbolom.

Skutkové a právne závery súdu

Základ nároku navrhovateľa - väzba medzi športovou činnosťou klubu a zodpovednosťou návštevníka športového podujatia.

Súd na rozdiel od odporcu 1) vo všeobecnosti vidí legálnu možnosť navrhovateľa uplatňovať si zaplatenú pokutu ako náhradu škody voči návštevníkovi podujatia, ktorý svojim správaním spôsobil disciplinárne konanie a udelenie pokuty športovému klubu.

Právny základ vidí súd v tom, že navrhovateľ vykonáva činnosť na základe o organizácii a podpore športu. V je upravená organizačná forma, v akej môže subjekt športovú činnosť vykonávať a väzba na účasť v súťažiach organizovaných národným športovým zväzom alebo medzinárodným športovým zväzom.

Zákon ďalej v § 25 zákona zveruje orgánom národných športových zväzov riešiť spory, ktoré vyplývajú z porušenia pravidiel športovej súťaže mimo konkrétnej hry, a to podľa pravidiel športových súťaží a podľa vlastných stanov. V §§ 26 a 27 zákon upravuje rámcovo disciplinárne konania, ktoré voči klubom môže viesť národným športovým zväzom určený disciplinárny orgán a zákon upravuje aj možné disciplinárne opatrenia, ktoré môže príslušný orgán športovým klubom ukladať.

Zákon v podrobnostiach odkazuje na konkrétnu úpravu, ktorú môžu prijať národné športové zväzy. Športové kluby sú pritom občianske združenia alebo právnické spoločnosti podľa osobitných zákonov. Z uvedeného vyplýva, že základ disciplinárneho konania je upravený zákonom a na základe zákona. Nemožno preto tvrdiť, že by išlo o internú záležitosť vyplývajúcu z aktov klubu alebo futbalového zväzu mimo rámec všeobecne záväzných právnych noriem.

Ďalším o organizovaní verejných telovýchovných podujatí, športových podujatí a turistických podujatí. Ten upravuje povinnosti, ktoré musia návštevníci športových podujatí rešpektovať alebo plniť a to pod priestupkovou sankciou. Je to ďalšia skutočnosť nasvedčujúca tomu, že z návštevy športového podujatia organizovaného športovým klubom (zväzu) vyplývajú povinnosti pre jeho návštevníkov na základe zákona.

Stanovisko súdu je, že ak je športová súťaž organizovaná na základe zákona, ktorý zmocňuje zväzom určené orgány na ukladanie sankcií športovým klubom, tak možno tieto sankcie v rámci zodpovednosti za škodu uplatňovať od osôb, ktoré svojim správaním sú zodpovedné za uloženie sankcií športovému klubu.

Športový klub má dve možnosti - buď preukázať, že návštevník podujatia porušil povinnosť uloženú zákonom alebo na základe zákona, ktorá je v príčinnej súvislosti s uložením sankcie klubu. Druhá možnosť je preukázať, že za takéto porušenie povinností bol návštevník odsúdený v trestnom alebo priestupkovom konaní.

Porušenie povinností návštevníkmi športového podujatia

Súd považuje za nesporné, že v prípade futbalového zápasu 5.12.2009 išlo o športové podujatie popísané vyššie a že na ňom boli porušené povinnosti zo strany fanúšikov upravené zákonom alebo na základe zákona pravidlami národného športového zväzu:

- Účastník podujatia je povinný dodržiavať pokyny organizátora podujatia, usporiadateľskej služby, príslušníkov Policajného zboru, zástupcov obce a členov súkromnej bezpečnostnej služby zabezpečujúcich ochranu verejného poriadku na podujatí

- Účastník podujatia je povinný zdržať sa všetkého, čo by porušovalo verejný poriadok alebo riadny a pokojný priebeh podujatia.

- Účastníkovi sa zakazuje vnášať na podujatie pyrotechnický výrobok alebo inú vec, ktorou možno urobiť útok proti telu dôraznejším.

- Disciplinárna zodpovednosť: Hádzanie ... rozbušiek, či iných predmetov na ihrisko, ... a iné masové výtržnosti v areáli počas stretnutia i po ňom.

Aj medzi účastníkmi bolo nesporné, že počas sporného zápasu boli na hraciu plochu a mimo nej hodené svetlice. Bez ohľadu na to, či svetlice spĺňajú obsahové vymedzenie rozbušiek alebo pyrotechnických výrobkov, je nepochybné, že na hraciu plochu je zakázané hádzať akékoľvek predmety, že to prinajmenšom porušuje pokojný priebeh podujatia, že je to prostriedok spôsobilý urobiť útok proti telu dôraznejší, hádzanie svetlíc porušuje verejný poriadok, že je to v rozpore s pokynmi usporiadateľa a pod. V konečnom dôsledku sú svetlice spôsobilé zraniť hráčov (vrátane tých vlastných).

Nepochybne svetlice spĺňajú obsahový pojem pyrotechnických výrobkov. Súd odkazuje na citáciu a nariadenie vlády Za všetky uvedie súd jednu definíciu: „Pyrotechnické zlože sú mechanické zmesi horľavín, okysličovadiel, spojív a ďalších prídavných látok, ktorými sa chemickou premenou vo forme rýchleho horenia vyvolávajú svetelné, zvukové, dymové, tepelné, tlakové a pohybové účinky.“

Disciplinárne konanie voči navrhovateľovi

Oprávnene bolo začaté voči navrhovateľovi disciplinárne konanie Disciplinárnou komisiou Slovenského futbalového zväzu. Z úradnej správy č. 24 SFZ je zrejmé, na základe čoho začalo toto konanie - čl. 14 ods. 1 písm. a) a b) Disciplinárneho poriadku SFZ - teda na základe podnetu - správy delegáta. Z nej vyplýva, že v 38. minúte zo sektoru hostí boli vhodené 3 svetlice - 1 na hraciu plochu a 2 mimo nej.

Súd mal preto na rozdiel od odporcu 1) nesporne preukázané, čo bolo predmetom disciplinárneho konania - 3 vhodené svetlice zo sektoru hostí v 38. minúte. Je úplne jedno, či zápis delegáta je úplný, či presne spočítal svetlice a nebolo ich viac a či boli svetlice hádzané ešte aj v inom čase zápasu. Predmet disciplinárneho konania bol jednoznačný a nepochybný. Za toto porušenie zákona a pravidiel bol klub potrestaný pokutou 2.000 eur.

Pre potreby disciplinárneho konania bol postup komisie dostačujúci aj v zmysle disciplinárneho poriadku - rozhodnutie je oznámené účastníkom ústne, z priebehu rokovania sa vyhotovuje zápis s potrebnými náležitosťami (nebol v konaní predložený, ale niet pochybností o tom, že vyhotovený bol) a rozhodnutie sa oznamuje v úradnej správe. Správa obsahuje aj charakteristiku previnenia - „používanie pyrotechnických výrobkov“ - správa č. 32 odkazuje v tomto smere na správu č. 24.

Navrhovateľ trest akceptoval, proti rozhodnutiu sa neodvolal a pokutu zaplatil, čo aj preukázal (výpis z účtu, stanovisko predsedu DK).

Individuálna zodpovednosť za škodu spôsobenú uložením pokuty

Doposiaľ súd poukazoval na okolnosti prípadu, ktoré považoval za preukázané a opodstatnené. Problém však nastáva v okamihu, keď mal navrhovateľ preukázať, že odporcovia sa dopustili skutku definovaného ako „3 vhodené svetlice zo sektoru hostí v 38. minúte“.

Súd poukazuje na jednotlivé dôvody, pre ktoré súd návrh zamietol:

- Zo zápasu existujú dve správy SBS. Jedna uvádza, že v čase medzi 16.05 a 16.20 hod. boli zadržané dve neznáme osoby pre zapálenie a vhodenie svetlíc. Dodatočne sú do zápisu uvedené mená odporcov na základe stotožnenia Mestskou políciou. Čas uvedený v tejto správe zodpovedá správe delegáta. Zápas začal presne o 15.30 hod. a v 38. minúte došlo k vhodeniu svetlíc, teda o 16.08 hod. Problém však je, že zadržanie týchto osôb mali uskutočniť príslušníci SBS - H. M., H. K. C. Y. R.. Nikto však v konaní netvrdil, že by títo príslušníci mali odporcov zadržať. Tejto správe zodpovedá aj správa Mestskej polície, ktorá časovo nadväzuje - prevzala totiž od SBS zadržanú osobu po 16.30 hod. Správa Mestskej polície síce uvádza len jednu prevzatú osobu. Odporca 2) vo svojej výpovedi uviedol, že on na Mestskú políciu predvedený nebol. Správa SBS je tým spochybnená. Javí sa aj zo správy, že slovo „neznámy“ bolo prepisované na „neznámi“.

- Druhá správa uvádza, že v čase medzi 17.05 a 17.25 hod. bola zadržaná neznáma osoba pre opakované vhadzovanie zápalne pyrotechniky. Tento zákrok mali vykonať iní 3 príslušníci SBS - E. H., H. F. C. J. E.. Tí to potvrdili vo svojich svedeckých výpovediach s tým, že vyvádzali len jednu osobu a vedeli ju popísať len tak, že mala bundu s kapucňou a kožušinou. Súd by mohol uveriť, že v správe došlo k chybe v písaní času, lenže chýb a rozporov s druhou zápisnicou je viacero - počet zadržaných osôb, kto z príslušníkov zadržal odporcu.

- Je isté, že 3 príslušníci SBS v tom zložení, v akom boli vypočutí na súde, zadržali a vyviedli zo sporného podujatia len jednu osobu. V tom boli zhodní. Odporcu 2) museli vyviesť iní príslušníci, nikto však nevysvetlil, kedy a za akých okolností. Navrhovateľ ani svedkovia SBS nevedeli presne uviesť, kedy malo dôjsť k vyvedeniu odporcu 1). Jediné, na čom sa zhodli, bola kapucňa s kožušinou ako oblečenie zadržanej osoby. Ich výpoveď však spochybňuje to, že si nepamätali na iné detaily, len tento. O oblečení odporcu 1) vravel on samotný na predchádzajúcom pojednávaní, na ktoré sa bez riadneho ospravedlnenia svedkovia nedostavili. Mohli mať teda o tomto detaile už vedomosť. Okrem toho však nie je zrejmé, kedy zadržali odporcu 1), pretože z hľadiska súdneho konania je rozhodujúca len 38. minúta a 3 svetlice.

- Výpoveď svedka O. je významne spochybnená. Podľa správy delegáta boli vhodené 3 svetlice v 38. minúte. Podľa výpovede svedka mal zaregistrovať prvý incident a ísť ihneď na strechu tribúny a pozorovať situáciu v sektore hostí. Súd nemal pochybnosti o možnosti takého pozorovania. Na všeobecne dostupnej stránke P.:/..Xfctatran.R..J.?P.:/..Xfctatran.R..E. je zrejmý záber štadióna 1. FC Tatran Prešov. Je zrejmé, že pravá časť strechy bezprostredne susedí (vzdialenosť niekoľkých metrov) s okrajom sektoru pre hostí. V ňom je na jednej strane sektora stožiar osvetlenia a na druhej strane sú sedačky modrej farby, čo zodpovedá aj videozáznamu predloženého odporcom 1). Čo je však na výpovedi sporné, sú časové a vecné súvislosti. Ak by aj svedok zaregistroval prvú svetlicu okamžite a okamžite sa rozhodol pre riešenie (vystúpiť na strechu a po nej prejsť na jej pravý okraj a tam začať pozorovať sektor hostí), muselo by mu to trvať minimálne 2-3 minúty. Z videozáznamu zo zápasu, ktorý nikto nespochybnil, však vyplýva, že všetky svetlice (aspoň 5) boli vhodené v priebehu niekoľkých sekúnd. Ani správa delegáta nenasvedčuje, že by svetlice boli hádzané s väčším časovým odstupom. Správa delegáta uvádza, že svetlice boli vhodené v 38 minúte a aj rozhodca nadstavoval v 1. polčase len jednu minútu, čo zodpovedalo rýchlemu priebehu. Z videozáznamu vyplýva nielen to, že boli hodené takmer súčasne, ale že aj usporiadatelia ich rýchlo hasili a likvidovali. Ak by sled udalostí bol taký, ako uvádzal svedok, musel by incident výraznejšie zasiahnuť do priebehu hry a musel by trvať niekoľko minút. Lenže zo správy delegáta (podklad disciplinárneho konania) to nevyplýva, ani z rozhodcom nastaveného času a ani z hodnotenia udalosti delegáta a pomocného rozhodcu: „nemalo to vplyv na hru“. Výpoveď svedka je spochybnená aj ním samým - pre potreby mestskej polície uvádzal vyvedenie 1 osoby - v čase, kedy si to mohol pamätať lepšie a na súde uvádzal dve vyvedené osoby, s odstupom 2 rokov.

- Videozáznam tiež nasvedčuje tomu, že pracovníci SBS síce okamžite prišli do sektoru hostí, ale nič nenasvedčuje tomu, že by po prvom vhodení svetlice (svetlíc) bola dlhšia pauza, kedy sa mal presunúť bezpečnostný manažér na strechu, pozorovať situáciu, odporcovia 1) mal opakovane hádzať svetlice zo sektoru, on to mal spozorovať, dať signál pracovníkom SBS a tí mali zadržať fanúšika.

- Rozpor v listinných dokladoch (správa M. a výpoveď O. pre MP v J., 2 správy SBS, správa Mestskej polície) a výpovediach svedkov (M., O., pracovníci SBS) je v tom, že navrhovateľ, M., Y. O. pred súdom a jedna správa SBS uvádzajú, že boli zadržané dve osoby v súvislosti s hádzaním svetlíc a O. pred políciou, pracovníci SBS a ostatné listiny uvádzajú, že bola zadržaná jedna osoba v súvislosti s hádzaním svetlíc.

- Navrhovateľ nijakým spôsobom netvrdil ani nepreukazoval, kedy, ako, kým a prečo mal byť zadržaný odporca 2). Navrhovateľ neprodukoval žiadne konkrétne tvrdenie a žiaden konkrétny dôkaz, ktorý by mal svedčiť o tom, čoho a kedy sa mal odporca 2) dopustiť. Jediná zmienka o odporcovi 2) je vlastne len tá, že je uvedené jeho meno v návrhu. Dve mená spomína aj zamestnanec navrhovateľa M. a jedna zo správ SBS. Tá je však pochybná v tom, že obidve osoby mali byť zadržané úplne inými SBS-kármi a polícia prevzala len jednu osobu (opak nebol preukázaný a tým vyvrátené tvrdenie odporcu 2).

- Z videozáznamu je zrejmé, že v čase hodenia prvej svetlice nebolo vidno, kto svetlicu hodil. Odporca 1) tvrdil, že je osobou, ktorá z miesta hodenia svetlice pred tým odišiel. Z videozáznamu nie je zrejmé, kto hádzal ďalšie svetlice (mohol to byť ktokoľvek z fanúšikov).

- Svedkovia (manažéri, SBS) uvádzali, že kamerový systém ešte na štadióne neexistoval. Manažéri navrhovateľa a 1. FC Tatran však uvádzali, že kameramani na streche boli, ktorí robili záznam zo stretnutia. Záznamy zo stretnutí a ich archivácia sa dokonca uvádzajú v predpisoch SFZ, možno predpokladať, že každé mužstvo si vyhotovuje záznamy zo zápasov. Navrhovateľ neuviedol, prečo neposkytol alebo nemohol poskytnúť takýto dôkaz. Tento by síce neidentifikoval konkrétne osoby (ako to bolo tvrdené), ale poskytol by obraz o priebehu zápasu, o tom, kedy a koľko svetlíc bolo vhodených zo sektoru hostí. Či tomu tak bolo len v 38. minúte alebo viackrát, či v 38. minúte ale na aspoň dve etapy s väčšou pauzou (pohyb Filipa).

- Navrhovateľ ani neposkytol ani nenavrhol vykonať dôkaz zápisom z rokovania Disciplinárnej komisie, aby bolo zrejmé, aké podklady rozhodnutia boli prezentované na rokovaní komisie (napr. videozáznam zo zápasu, vyjadrenia zúčastnených strán a ich obsah, prípadne iných osôb). Tým by mohli byť viac objasnené udalosti zápasu.

- Obec podľa mala postupovať pri riešení podnetu na začatie priestupkového konania podľa o organizovaní verejných telovýchovných podujatí, športových podujatí a turistických podujatí a podľa o správnom konaní (správny poriadok). Nie je potrebné podrobnejšie rozoberať, že buď Obec priestupok neprejednala v zmysle týchto zákonov alebo to navrhovateľ nepreukázal. Súd má k dispozícii celý priestupkový spis (fotokópiu) a z neho je zrejmé, že Obec to prejednala neformálne, v rozpore so zákonom a dokonca s určitými prvkami zavádzania. Zo spisu vyplýva, akoby sa odporca 1) priznal k skutku, z listu starostu z 1.6.2010 vyplýva, že sa k ničomu nepriznal, že ho vyšetrovateľ k niečomu nútil (zrejme na mestskej polícii). Postup obce preto nespĺňa podmienky na to, aby súd mohol postupovať podľa : „Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní.“

Záver súdu však je ten, že:

- Navrhovateľ nepreukázal, že v 38. minúte hodili 3 svetlice zo sektoru hostí odporcovia 1) a 2) - pri odporcovi 2) sa o to navrhovateľ ani nepokúšal.

- Disciplinárne konanie nemohlo byť podkladom pre rozhodnutie súdu. To, čo postačovalo na potrestanie navrhovateľa, nepostačovalo na vyvodenie zodpovednosti za škodu. V disciplinárnom konaní by museli existovať podklady nielen o tom, že zo sektoru hostí boli vhodené svetlice, ale aj o tom, kto konkrétne ich vhodil. Z disciplinárneho konania nemal súd k dispozícii zápis z rokovania komisie, navrhovateľ taký dôkaz nenavrhoval. Je možné, že by ani zápis z rokovania komisie nič nezmenil na posúdení veci, existuje však aj možnosť že by vyvracal tvrdenia navrhovateľa (napr. ak by podkladom pre rozhodnutie komisie boli aj videozáznamy zo zápasu, ktoré by nepotvrdzovali tvrdenia navrhovateľa a ním navrhnutých svedkov).

- Podkladom pre rozhodnutie súdu nemohlo byť ani „priestupkové“ konanie pred Obcou, pretože Správny poriadok určuje postup Obce, kto za ňu koná, ako prebieha dokazovanie a prejednanie priestupku a pod. Neexistuje však ani a najmä rozhodnutie s potrebnými náležitosťami - označenie veci, účastníka konania, výrok, odôvodnenie, poučenie o odvolacom prostriedku.

- Podkladom pre rozhodnutie nemohli byť ani podklady SBS a výpovede jej pracovníkov. Medzi dvomi správami je zásadný rozpor a výpovede svedkov ich nevysvetlili, skôr rozpory ešte prehĺbili.

- V konaní samotnom navrhovateľ zodpovednosť odporcov nepreukázal, ale mohla sa týkať len vhodenia 3 svetlíc v 38. minúte, nie iných možných porušení, pretože tak bol definovaný dôvod uloženia pokuty 2.000 eur.

Trovy konania

O trovách konania odporcu 1) rozhodol na základe toho, že bol síce v konaní úspešný, ale súd mu ich nepriznal podľa : Ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

Dôvody hodné osobitného zreteľa súd videl v tom, že navrhovateľ sa mohol oprávnene na základe správania odporcu 1) domáhať voči nemu nároku.

Zo stanoviska Obce V. podpísaného odporcom 1) totiž vyplývalo, že odporca 1) svetlice hodil, priznal sa k tomu a ľutoval svojho činu. Z listu starostu z 1.6.2010 vyplývajú úplné iné a nové skutočnosti. Nie je zrejmé, ktorá z týchto dvoch správ je pravdivá. Odporca 1) až v priebehu súdneho konania tvrdil, že podpísal niečo, ani nevedel čo, že starosta mu sľúbil, že sa to už nebude riešiť súdnou cestou a že preto to podpísal.

Navrhovateľ však nemohol predpokladať (a nemožno to od neho spravodlivo očakávať), že odporca 1) podpísal niečo, čo sa nemalo zakladať na skutočnosti, že podpísal niečo, čo nevedel a pod. Navrhovateľ sa oprávnene mohol domnievať, že vec je z pohľadu vhadzovania svetlíc nesporná.

Odporca 1) napokon ani v konaní nevyvrátil všetky pochybnosti a súd mu neveril, že nevie o veci viac, než uviedol. Z videozáznamu vyplýva (jeho vlastný dôkaz), že tesne pred vhodením prvej svetlice na sporné miesto prišiel a vzápätí odtiaľ rýchlo odišiel. Ak aj nebol nápomocný (mohol svetlice priniesť alebo pomôcku na zapálenie alebo inú pomoc mohol poskytnúť), musel o veci vedieť viac. On však uviedol, že si to nepamätá. Používal teda selektívnu pamäť - pamätal si, čo bolo v jeho záujme. Pritom zo záznamu je zrejmé aj to, že pred vhodením svetlíc sa fanúšikovia obzerajú dozadu a na pravo. Fanúšikov vôbec

nebolo toľko a neboli tak koncentrovaní (časť z nich postávala na iných miestach sektoru) a určite vedeli o sebe a svojom správaní viac, než to prezentovali odporcovia a svedkovia. Fanúšikov, ktorých je vidieť na zázname, sa správajú uvoľnene. Súd nemá preukázané, že odporca 1) mal dôvod sa skrývať, ale ak by sa skrýval pre kamerami, tak by sa správal presne tak, ako sa správal. Vždy bol totiž za inými fanúšikmi a bolo ho možné vidieť len na chvíľu.

Ním navrhnutí svedkovia boli nedôveryhodní a prezradil ich najmä videozáznam predložený odporcom 1). Jeden zo svedkov bol bubeník. Svedok Š. uviedol pri otázke na oblečenie R., že „on vtedy bubnoval“, nie je zrejmé, ktorý z nich dvoch bubnoval. V každom prípade však na zázname je zrejmé, že bubeník bol otočený chrbtom k fanúšikom, sedel na najnižšom mieste a v rozhodujúcich okamihoch vôbec nemal prehľad o stave za sebou. Napokon pohyb odporcu 1) bol úplne vzadu za fanúšikmi a aj na videozázname musel odporca 1) upozorniť súd, ktorá osoba na zázname je on a mohol byť tento pohyb dešifrovaný až po niekoľkých opakovaniach na pojednávaní. Najmä však ani bubeník nemohol vidieť tento pohyb odporcu 1) a najmä pohyb smerom a od miesta vhadzovania prvej svetlice (možno aj ostatných).

Takisto svedok F. v čase pohybu odporcu prišiel s pivami z bufetu, ukladal si ich na sedačku a až následne prišiel k odporcovi 1). Buď nevidel alebo zamlčal pohyb odporcu 1) k miestu, kde sa svetlica hádzala.

Správanie odporcu na zápase, po ňom (rokovanie na Obci) aj v súdnom konaní bolo nedôveryhodné, rozporné a podozrivé. Súd nemal preukázané, že by hodil v 38. minúte 3 svetlice, navrhovateľ sa však opodstatnene od neho domáhal nároku, pričom až v súdnom konaní boli vyvrátené pôvodné domnienky, vychádzajúce aj zo správania samotného odporcu.

Súd mu preto náhradu trov konania nepriznal.

O trovách konania odporcu 2) súd rozhodol na základe toho, že bol síce v konaní úspešný podľa , ale náhradu trov konania si neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ustanovenia , skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,

d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.

Ustanovenie sa nepoužije v konaniach podľa

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.