Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/37/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava II v Bratislave, pred sudkyňou JUDr. Katarínou Fakanovou, v právnej veci navrhovateľa Slovak Telekom, a.s., Karadžičova 10, Bratislava, IČO 35 763 469, zastúpený advokátom JUDr. Miroslavom Bobákom, Advokátska kancelária Bobák, Bollová a spol., s.r.o., so sídlom Dr. Vladimíra Clementisa 10, Bratislava, proti odporkyni K. H., nar. XX.XX.XXXX, D. D., J. XX, zastúpenej splnomocnencom K. H., nar. XX.XX.XXXX, bytom D., J. XX, o zaplatenie 1.164,87 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 905,21 € s úrokom z omeškania 15 % ročne od 12.12.2008 do zaplatenia, ako aj trovy konania a to súdny poplatok v sume 54,31 €; trovy právneho zastúpenia v sume 260,74 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX vedenom v Ľ.B. D. O..I.. D., všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 16.07.2009 sa domáhal právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a. s. Bratislava o vydanie rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1164,87 € (35 092,90 Sk) s úrokom z omeškania 15 % ročne od 12.12.2008, t. j. od nasledujúceho dňa po splatnosti poslednej faktúry, ktorou navrhovateľ vyfakturoval odporkyni zmluvnú pokutu a ktorá bola splatná 11.12.2008; titulom neuhradeného poplatku za hovorné, mesačné poplatky, ktoré boli vyfakturované faktúrami č. 2068997465 na sumy 15,42 € (464,50 Sk) a č. 2068252898 na sumu 720,34 (€ 21 701,- Sk), pričom z druhej faktúry zostala neuhradená suma 568,56 €,

nakoľko odporkyňa rozdiel z tejto faktúry uhradila. Ďalej žiadal zaviazať odporkyňu na zaplatenie zmluvnej pokuty vyfakturovanej faktúrou č. 7709557463 v sume 248,95 € (7500,- Sk) podľa dohody vyplývajúcej zo zmluvy o pripojení bodu 5 a zmluvnej pokuty vyfakturovanej faktúrou č. 7810184997 v sume 331,94 € (10 000,- Sk) podľa zmluvy o pripojení - služba rýchly internet, bod 2, písm.d. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa uzavrela s navrhovateľom Zmluvu o pripojení č. 2045081 a dodatkom k zmluve prevzala odporkyňa v ponukovej akcii mobilný telefón typu LG C3300 a zmluvou o pripojení č. 2315844 bol poskytnutý odporkyni prístup do služby Rýchly internet 2. Odporkyňa pri využívaní verejnej mobilnej siete nezaplatila navrhovateľovi hovorné a mesačné poplatky, ktorých nedoplatok spolu s nárokom navrhovateľa na vrátenie zmluvne dohodnutej pokuty, za telefón zmluvnú pokutu pri vypovedaní služby za internet predstavuje žalovanú sumu. V návrhu ďalej uviedol, že odporkyni boli doručené faktúry:

č. 2068252898 splatnou dňa 11.11.2006 na sumu 21 701,- Sk,

č. 2068997465 splatnou dňa 11.12.2006 na sumu 464,50 Sk,

č. 7709557463 splatnou dňa 11.12.2007 na sumu 7 500,- Sk a

č. 7810184997 splatnou dňa 11.12.2008 na sumu 10 000,- Sk, ako aj rozpis neuhradených faktúr za obdobie od decembra 2007 do decembra 2008, ako aj pokus o zmier, pričom odporkyňa na písomný pokus o zmier nereagovala, preto podal návrh na súd. Súčasne si uplatnil náhradu trov konania.

Miestna príslušnosť je daná podľa .

Súd vo veci pod č. k. -42 dňa 17.07.2009 vo veci vydal platobný rozkaz, voči ktorému včas podala odpor odporkyňa. V odpore uviedla, že nesúhlasí s návrhom čo do dôvodu a výšky pohľadávky v časti audiotextových služieb tretích strán na telefónnom čísle 0988500200 v celom rozsahu, ostatné fakturované služby je ochotná uhradiť. Ďalej poukázala na skutočnosť, že podrobného mesačného výpisu pre telefónne číslo 0904630597 od T-Mobile zo dňa 22.102006 sú fakturované hovory veľmi ťažko z hľadiska technického realizovateľné. Napríklad dňa 13.10.2006 malo byť uskutočnených na audiotextové číslo v čase od 17.09 do 18.57 hodiny 246 hovorov a to za jednu minútu aj 5 až 6 krát, čo nedáva žiadnu logiku. Rovnako 15.102006 bolo v čase od 10.04 do 11.209 hodiny vykonaných 260 hovorov, tiež za jednu minútu 4,5 až 6 hovorov, pričom za tieto dva dni bolo vyfakturovaných 84 hovorov, ktoré trvali 00.00.00 hod., čo znamená že nebolo vykonané žiadne spojenie. Navrhovateľ ňou uplatnenú reklamáciu neakceptoval a trval na zaplatení aj týchto fiktívnych hovorov. Žiadala preto v časti nezrealizovaných hovorov návrh zamietnuť a nepriznal navrhovateľovi úroky z omeškania ani náhradu trov konania.

Navrhovateľ písomným podaním doručeným súdu dňa 08.07.2010 oznámil, že spoločnosť Slovak Telekom, a.s. sa dňom 01.07.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom spoločnosti T-Mobile Slovensko, ktorá v dôsledku zlúčenia spoločností ku dňu 30.06.2010 zanikla.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, faktúrami č. 2068252898, 2068997465, 7709557463 a 7810184997, pokusom o zmier zo dňa 02.01.2007, Zmluvou o pripojení č. 2045081, 2315844, dodatkom k zmluve č. 2045081, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko a.s., všeobecnými podmienkami poskytovania verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., podrobným mesačným výpisom pre

telefónne číslo 904630597 za obdobie od 22.09 do 21.10.2006, odpoveďou na reklamáciu zo dňa 08.02.2007, ostatným obsahom spisu, pričom zistil tento stav vo veci:

Zo zmluvy o pripojení zo dňa 12.05.2005 č. 2045081 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľ uzavrel s odporkyňou písomnú zmluvu, podľa ktorej odporkyňa získala mobilný telefón typu LG C3300 s dátumom aktivácie 12.05.2005, dodatkom k Zmluve o pripojení z toho istého dňa, bol odporkyni odpredaný zľavnený mobilný telefón, pričom odporkyňa sa zaviazala dodržiavať dohodnuté podmienky po dobu 24 mesiacov odo dňa aktivácie SIM karty.

Z výpovede právnej zástupkyne navrhovateľa súd zistil, že v prvej faktúre bolo odporkyni fakturované mesačné zúčtovacie obdobie od 22.09.2006 do 21.10.2006, bola vystavená na sumu 23972,50 Sk a táto ešte neobsahovala zmluvné pokuty. Druhá faktúra bola vystavená za účtovacie obdobie od 22.10.2006 do 21.11.2006 a touto bola fakturovaná len sumy 464,50 Sk. Tretia faktúra bola vystavená za obdobie od 22.11.2006 do 21.12.2006, na sumu mínus 544,- Sk, nakoľko odporkyňa jednu mesačnú úhradu zaplatila. Následne bola faktúrou samostatne vyfakturovaná zmluvná pokuta 7 500,- Sk za rýchly internet a samostatnou faktúrou suma 10 000,- Sk zmluvná pokuta za poskytovanie služieb mobilného telefónu. Vo faktúre za obdobie od 22.09.-21.10.2006 boli odporkyni vyfakturované hlasové služby, do ktorých je zahrnutá aj poskytnutá audiotextová služba, ktorú odporkyňa neuznáva. Z tejto výpovede súd tiež zistil, že k odpojeniu telefónu došlo po tom, ako bolo navrhovateľke doručené odstúpenie od zmluvy zo

dňa 02.01.2007, v ktorom mala určenú lehotu na zaplatenie pohľadávky do 17.01.2007 a k odpojeniu internetu aj telefónu došlo na nasledujúci deň, t. j. 18.01.2007. Odstúpenie od zmluvy sa týkalo tak telefónnych služieb, ako aj internetu.

Z pokusu o zmier zo dňa 02.01.2007 súd zistil, že odporkyňa bola vyzvaná na zaplatenie nedoplatkov v lehote do 17.01.2007. Súčasne navrhovateľ odstúpil od zmluvy podpísanej s odporkyňou s účinkami odo dňa nasledujúceho po uplynutí lehoty poskytnutej na úhradu podľa bodu 15.3, písm. b/ Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb, dôsledkom čoho prestane byť poskytované telefónne služby prostredníctvom SIM s prideleným telefónnym číslom a zároveň v súlade s bodom 15.10 písm. c/ VP odstúpil od všetkých zmlúv o pripojení uzavretých s odporkyňou.

Z odpovede na reklamáciu zo dňa 08.02.2007 súd zistil, že navrhovateľka požiadala o prešetrenie faktúry vystavenej za zúčtovacie obdobie 22.09.2006 do 21.10.2006. Právny predchodca navrhovateľa konštatoval, že faktúru vystavil správne, v zmysle Cenníka mesačných programov a služieb a reklamáciu neuznal za oprávnenú.

Z podrobného mesačného výpisu pre telefónne číslo 904630597, prílohy faktúry č. 2068252898 súd zistil, že ide o vyúčtovanie za obdobie od 22.09.2006 do 21.10.2006, vystaveného dňa 22.10.2006. Vo výkaze sú vyfakturované sumou 30,30 Sk dňa 13.10.2006 a 15.10.2006 audiotextové služby, ktoré mali trvať jednu sekundu, resp. k spojeniu došlo v čase nula sekúnd, v celkovom počte 502 spojení.

Podľa , , o elektronických komunikáciách Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa

zúčtovacieho obdobia; dočasne prerušiť alebo obmedziť poskytovanie verejnej služby z dôvodu nezaplatenia splatnej ceny za verejnú službu v lehote upravenej vo všeobecných podmienkach, a to až do jej zaplatenia alebo do zániku zmluvy o pripojení.

Podľa o elektronických komunikáciách, účastník je povinný používať verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami, platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify.

Podľa o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa ods. l časť zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami, alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe, alebo k návrhu priložené.

O úroku z omeškania súd rozhodol podľa Článku 12, bod 12.1 Všeobecných podmienok, podľa ktorého má spoločnosť nárok na úrok z omeškania vo výške 15% ročne, ak zákazník neuhradil splatnú pohľadávku ani za tým účelom v dodatočne poskytnutej lehote spoločnosťou, a táto lehota uplynula. Navrhovateľovi súd priznal úrok z omeškania od splatnosti faktúry č. 2068252898, ktorá bola splatná 11.12.2008

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli zmluvy v súlade so Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb a verejnej elektronickej komunikačnej mobilnej dátovej služby Rýchly internet. Odporkyňa dohodnuté podmienky

nedodržala, za obdobie od 22.09.-21.10.2006 neuhradila faktúru v sume, ktorú vyfakturoval právny predchodca za poskytnuté telefónne služby, dôsledkom čoho došlo k odstúpeniu od zmluvy právnym predchodcom navrhovateľa. Súd z vykonaného dokazovania dospel k záveru, že nie je možné požadovať od odporkyne úhradu za služby, ktoré reálne nebolo možné poskytnúť, preto súd nepriznal navrhovateľovi úhrady za dni vykonané dňa 13.10.2006 a 15.10.2006 v celkovom počte 502 impulzov, čo predstavuje sumu 15 210,60 K (502 x 30,30 Sk) v prepočte na menu Euro v sume 504,89 €. Z fakturovanej sumy 23972,50 Sk súd túto sumu odpočítal a priznal v tejto časti navrhovateľovi sumu 290,84 € (23972,50 Sk mínus 15 210,60 Sk = 8761,90 Sk). Súd preto návrhu vyhovel len čiastočne a v súlade so zisteným skutkovým stavom a citovanými zákonnými ustanoveniami vyhovel žalobe v sume 905,21 € tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa , pričom súd účastníkovi, ktorý mal vo veci úspech priznal náhradu trov konania spojených s účelným uplatňovaním práva voči účastníkovi, ktorý úspech nemal v časti v ktorej bol úspešný. Trovy konania predstavujú súdny poplatok z priznanej istiny v sume 54,31 €, aj keď navrhovateľ pri podaní návrhu na súd uhradil súdny poplatok z pôvodne žalovanej sumy 69,50 €. Trovy právneho zastúpenia súd vyčíslil v súlade s ustanovením a

Vyhláškou MS SR č. 655/2004 ZU. Z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, podľa § 18 ods. 4 citovanej vyhlášky nasledovne:

- Prevzatie a príprava zastúpenia 51,45 €

- Účasť na pojednávaní dňa 16.09.2010, 19.10.2010, 30.11.2010, 25.01.2011, 22.02.2011, úkony v ? á 12,86 € spolu v sume 64,30 €

- Účasť na pojednávaní dňa 16.04.2011 v sume 51,07 €

- Režijný paušál ku každému úkonu (4 x 7,21 €, 3 x 7,41 € podľa § 16 ods. 3 vyhlášky. Spolu bez DPH v sume 218,27 €. Právny zástupca navrhovateľa je registrovaný plátca DPH, preto súd priznal za rok 2010 z úkonov vykonaných v roku 2010 DPH vo výške 19 % zo sumy 118,87 €, t. j. 22,59 €, za rok 2011 vo výške 20 % zo sumy 99,40 € v sume 19,88 €.

Trovy právneho zastúpenia súd priznal v celkovej sume vrátane DPH v sume 260,74 €.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne, v dvoch vyhotoveniach s náležitosťami odvolania v súlade s ustanovením a . Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa v platnom znení. Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.