Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_26C-37-2007.pdf
PDF · 117.48 KB
Case nature
Area
Subarea
26C/37/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I sudkyňou JUDr. Annou Kašajovou v právnej veci navrhovateľky: O.. O. M., U. X, Bratislava zast. JUDr. Petrom Harakálym, Kováčska 28, Košice proti odporcovi: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s. Dostojevského rad 4, Bratislava, v konaní o náhradu škody z ublíženia na zdraví a o zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia takto
rozhodol:
Súd návrh zamieta.
Odporcovi sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom doručeným súdu dňa 30.7.2007 domáhala náhrady škody z ublíženia na zdraví a zvýšenia bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, nakoľko pri dopravnej nehode utrpela ťažký úraz s následkami pre jej budúci život a úraz utrpela na začiatku svojho produktívneho veku vo veku 28 rokov.
Odporca s návrhom navrhovateľky nesúhlasil, uviedol, že v časti uplatneného nároku náhrady za bolesť navrhovateľku plne odškodnil a uplatnenú náhradu zvýšenia za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 35%, ktorým navrhovateľku odškodnil, považuje za dostatočnú a dostatočne zohľadňujúcu prípad navrhovateľky.
Súd vo veci vykonal dokazovanie vypočutím účastníkov, svedkov O.. O. N. a W. N., znaleckým dokazovaním znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia ako aj ďalšími listinnými dôkazmi založenými v spise, poučil účastníkov podľa § 120 ods. 4 O.s.p. a mal preukázaný nasledovný skutkový stav.
Dňa 17.2.2006došlo k dopravnej nehode, kde navrhovateľka ako spolujazdkyňa v motorovom vozidle W. I., I.: N. XXX Y. utrpela ťažký úraz. Motorové vozidlo v ktorom sa navrhovateľka nachádzala, riadil vodič T. M., ktorý neprispôsobil rýchlosť jazdy vzťahu a povahe vozovky, prešiel do protismeru a zrazil sa s protiidúcim vozidlom. Prevádzkovateľ motorového vozidla mal v čase škodovej udalosti uzatvorenú poistnú zmluvu o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla s odporcom.
Pri dopravnej nehode utrpela navrhovateľka ťažký úraz a to zlomeninu záhlavovej kosti s vtlačením úlomkov, krvácanie do mozgu a opuch mozgu s následkom poúrazovej hemiparézy ľahkého stupňa, vážnych mozgových a duševných porúch, ťažkej traumatickej poruchy tvárového nervu a
postkomočného syndrómu - dvojité videnie a poruchy rovnováhy. Na základe lekárskeho posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, ktorý vypracoval MUDr. Branislav Oltus zo dňa 12.10.2006, bolo základné bodové hodnotenie bolestného vyčíslené na 720 bodov a sťaženie spoločenského uplatnenia na 3.920 bodov. Na základe bodového ohodnotenia si navrhovateľka vyčíslila podľa § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. bolestné sumou 252.000,- Sk a sťaženie spoločenského uplatnenia sumou 1.372.000,- Sk. Odporca plnil navrhovateľke na základe uplatneného nároku zo dňa 19.10.2006 bolestné v sume 248.750,- Sk a sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 821.380,- Sk.
Navrhovateľka sa pokúšala v rámci uplatneného nároku na úhradu bolestného a sťaženie spoločenského uplatnenia zo dňa 19.10.2006 o dohodu, na základe ktorej si uplatnila zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia o 50% , čo podľa prepočtu navrhovateľky pri bodovom ohodnotení 3.920 bodov predstavuje 686.000,- Sk. Svoju požiadavku odôvodnila tým, že následkom úrazu sa stala nesebestačnou , odkázanou na pomoc druhých a natrvalo vylúčenou z plnohodnotného osobného a spoločenského života. Zranenia ktoré utrpela, ju budú ohrozovať a obmedzovať po celý zvyšok života. I keď sa po opakovaných operáciách jej zdravotný stav čiastočne ustálil, má trvalé následky a pre vážne duševné poruchy v dôsledku úrazu je prinútená podrobiť sa pravidelnej psychologickej starostlivosti. Trpí poruchami rovnováhy, dvojitého videnia, neschopnosťou samostatného pohybu, stratou ovládania jemnej motoriky rúk a zhoršenej rečovej schopnosti. Základné hygienické potreby nie je schopná vykonávať bez pomoci iných. Uviedla, že je vylúčená z akejkoľvek možnosti uplatniť sa v pracovnom zaradení, osobných záľubách, kultúrnom vyžití a rodinnom živote. Poukázala na to, že pred úrazom bola samostatnej zárobkovo činnou osobou a poukázala na to, že ťažký úraz s fatálnymi následkami pre jej budúci život utrpela vo veľmi mladom veku, vo veku 28 rokov. Odporca v zmysle navrhnutej dohody o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia akceptoval zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia o 35% a plnil náhradu vo výške 287.483,- Sk. S poskytnutým plnením odporcu navrhovateľka nesúhlasila a v prejednávanej veci sa domáhala doplatku z titulu bolestného vo výške 3.250, -Sk a sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 550.620,- Sk a zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia v sume 398.517,- Sk.
Odporca uplatnený nárok navrhovateľky považuje za nedôvodný a to z dôvodu, že z titulu náhrady za bolesť plnil navrhovateľke sumu 248.750,- Sk, ktoré plnenie poukázal na podklade posudku o bolestnom z 12.10.2006, vystaveného MUDr. Oltusom, ktorý predložila sama žalobkyňa a pri plnení akceptoval všetky položky predloženého posudku ako aj celkový počet bodov 720, tak ako sú uvedené v posudku. Rozdiel medzi výpočtom navrhovateľky a odporcu je v hodnote bodu, kde odporca ako hodnotu jedného bodu použil sumu 345,48 Sk, ktorá je platná pre rok 2006 podľa oznámenia Ministerstva zdravotníctva SR. Po zaokrúhlení podľa § 5 ods. 2 zákona, predstavuje náhrada poukázanú sumu 248.75,- Sk. Rozdiel medzi poukázanou sumou a uplatnenou náhradou navrhovateľky vyplýva z rozdielneho výpočtu náhrady za bolesť, kde navrhovateľka ako hodnotu jedného bodu pri svojom výpočte použila sumu 350,- Sk a týmto zaokrúhlením vznikol rozdiel uplatnený v žalobe v časti bolestného a to suma 3.250,- Sk.
V časti sťaženia spoločenského uplatnenia plnil odporca navrhovateľke náhradu v sume 821.380,- Sk, ktoré plnenie bolo poukázané na základe posudku o sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 12.10.2006 vystaveného MUDr. Oltusom. Z predmetného posudku odporca akceptoval celkovo 2.377,50 bodov, čo pri hodnote jedného bodu 345,48 Sk po zaokrúhlení predstavuje vyplatenú sumu. Listom zo dňa 11.12.2006 oznámil odporca navrhovateľke, ktoré položky a v akom počte bodov boli akceptované, pričom najväčší rozpor bol pri položke 257 traumatická porucha tvárového nervu, ktorá navrhovateľke uhradená nebola, nakoľko nevyplýva z predloženej neurologickej správy. Ostatné položky navrhovateľke uhradené boli, avšak v inom počte bodov ako si uplatnila. Zároveň v tomto smere poukázal odporca aj na opätovný nesprávny výklad hodnoty jedného bodu ktorý prezentuje navrhovateľka. V časti zvýšenia náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia navrhla navrhovateľka zvýšiť náhradu o 50%, pričom 50%-tné zvýšenie predstavuje maximálne zvýšenie. Podľa názoru odporcu toto maximálne zvýšenie je vyhradené pre najzávažnejšie prípady, kde poškodený má také trvalé následky, ktoré sa radia k najzávažnejším a je úplne vylúčený z viacerých, prípadne všetkých oblastí spoločenského uplatnenia. Podľa názoru odporcu percentuálne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v hornej polovici možného zvýšenia (35%) dostatočne zohľadňuje prípad navrhovateľky.
Navrhovateľka sa v priebehu konania pokúšala preukázať ako sa jej zmenil jej život po utrpenom úraze. Snažila sa preukázať to aká bola aktívna či už v pracovnom, spoločenskom ako aj kultúrnom živote pred úrazom a aká zmena nastala v jej živote po úraze. Poukázala na to, že pracovala v televízii TA3 na pracovnej pozícii produkčná a v zamestnaní mala veľmi dobré meno. Bola pohyblivá, energická, venovala sa športom, tancu a v poslednom čase začali svojpomocne s manželom stavať dom. Vyjadrila taktiež svoju obavu, že nebude môcť vychovávať deti, čo môže vážne ovplyvniť jej manželstvo. Pri chôdzi musí používať chodítko a má problémy s dvojitým videním. I keď môže čítať, musí si knihu nastaviť tak, aby nevidela dvojmo. Uviedla, že bola nútená chodiť k logopédovi, kde sa učila výslovnosť a artikuláciu, nakoľko po úraze sa prejavila u nej aj porucha reči a v súčasnej dobe sa jej ťažko artikuluje. Počas dňa, keď je manžel v práci je v dome sama a čiastočne sa vie o seba postarať.
Svedkyňa O.. O. N. vo svojej výpovedi uviedla, že navrhovateľku pozná ešte z čias vysokej školy ako veľmi aktívneho človeka a svoj voľný čas vypĺňala rôznymi aktivitami. .z pracovného hľadiska podľa tvrdenia svedkyne mala navrhovateľka veľký sen realizovať sa v mediálnej sfére, čo sa jej aj splnilo a prácu dávala na prvé miesto. Ovláda plynulo angličtinu a nemčinu. Podľa názoru svedkyne nehoda mala dopad aj na manželstvo navrhovateľky, nakoľko manželia mali veľké plány mať dieťa, čo nehoda narušila. Taktiež všetky aktivity ktoré navrhovateľka vykonávala, teraz robiť nemôže, prípadne len obmedzene. Podľa tvrdenia svedkyne to, že navrhovateľka nemôže vykonávať prácu a športové aktivity ju veľmi trápi, obmedzuje aj stretnutia s priateľmi a stretnutí sa zúčastňuje len keď ju manžel privedie alebo keď priatelia prídu za ňou.
Svedkyňa Daniela Bartošová vo svojej výpovedi taktiež potvrdila, že navrhovateľka bola pred úrazom aktívny človek, už od svojich detských čias. Rada sa venovala zvieratám, v poslednom čase sa venovala psom na profesionálnej úrovni a chodila s nimi aj na výstavy. Taktiež sa venovala aj rekreačným športom behu, korčuľovaniu, bicyklu a lyžovaniu. Svedkyňa poukázala aj nato, že v pracovnom živote bola zamestnaná na veľmi atraktívnom mieste v televízii, práce sa venovala veľmi intenzívne a často v práci bývala aj do noci. Podľa názoru svedkyne sa navrhovateľka po nehode veľmi zmenila, stratila o všetko záujem, prestala komunikovať s ľuďmi a stala sa uzavretým človekom. Udalosti, ktoré sa stali, majú vplyv aj na jej manželstvo. Pri všetkom potrebuje pomoc a nevie sa sama postarať o domácnosť. Vzhľadom na poruchu reči podľa tvrdenia svedkyne, dlho odmietala komunikovať s ľuďmi, nakoľko jej nebolo rozumieť. V súčasnej dobe po návštevách logopédov sa jej reč už zlepšila. Svedkyňa ďalej uviedla, že v rodinnom dome, ktorý navrhovateľka obýva býva so svojim manželom, ktorý jej pomáha svedkyňa nemá vedomosť o tom, že by mala navrhovateľka aj nejakú pomocnicu. Počas dňa je v dome sama a vzhľadom k tomu, že navrhovateľka má poruchu reči, nerada komunikuje so svojimi priateľmi cez telefón a používa radšej mail.
Zo znaleckého posudku MUDr. Ladislava Veselého znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie chirurgia, traumatológia súd zistil, že navrhovateľka utrpela pri dopravnej nehode ťažké poranenie mozgu, kde bola 10 dní v bezvedomí a bola operovaná , postupne došlo k zlepšeniu jej zdravotného stavu. Aj napriek tomuto zlepšeniu došlo k ťažkým následkom poškodeného mozgu, ktoré sa prejavujú jednak v psychickej rovine a jednak v rovine somatickej - telesnej. Po zlepšení celkového zdravotného stavu, pretrváva centrálna hemiparéza (stŕpnutie a obmedzenie pohyblivosti ľavej hornej a dolnej končatiny), poruchy zraku, reči a sluchu. Tieto stavy po takýchto závažných poraneniach mozgu vznikajú bezprostredne po úraze alebo neskôr a sú dôsledkom jednak ireverzibilných poškodení nervových buniek, poškodeniam mozgových ciev hlavových nervov a fibróznych zmien mozgového gliového tkaniva. Takéto stavy sa môžu manifestovať ako funkčné poškodenie mozgu (ochrnutia, poúrazová epilepsia, porucha pamäti atď.). U navrhovateľky zostali trvalé následky spôsobené poranením mozgu a mozočku. Tieto následky spočívajú v ľahkej obrne ľavej polovici tela (horné a dolné končatiny, tvárové svalstvo, poruchy reči, zraku). Poruchy reči a periférneho videnia sú spôsobené centrálnym mozgovým poškodením.
Znalec vo svojom posudku ďalej uvádza, že navrhovateľka je 4 roky po úraze, na základe čoho sa dajú zodpovedne posúdiť všetky nepriaznivé dôsledky poranenia mozgu v spojitosti na jeho bežné životné úkony a už nie je predpoklad výrazných zlepšení. Stav navrhovateľky je teda ustálený a z prognostického pohľadu bude zrejme celý život poznamenaný nepriaznivými činiteľmi, ktoré sa
môžu ešte viac akcentovať napríklad v prípade somatického ochorenia, problémami v rodine, atď. Navrhovateľka bude poškodená aj v rovine ďalšieho vzdelávania a uplatnenia sa v pracovnom procese.
Znalec vo svojom posudku zvýšil celkový počet bodov sťaženia spoločenského uplatnenia o jednu polovicu z dôvodu, že sa jedná o mladú pacientku, ktorá následkom úrazu došla o zamestnanie a úplne sa jej zmenil spôsob života a nepriaznivé činitele budú pôsobiť na navrhovateľku počas celého života a je zrejmé, že jej stav sa už nebude výraznejšie meniť. Znalec pristúpil k zvýšeniu bodového ohodnotenia na ? preto, lebo stav navrhovateľky sa od úrazu a času, keď bol vypracovaný posudok zlepšil, zlepšila sa jej chôdza, reč, periférne videnie, takže zvýšenie na dvojnásobok bodov nepovažuje znalec v súčasnosti za opodstatnené.
Čo sa týka mobility navrhovateľky, chodí o palici, pričom jej chôdza je nemotorná, s vystreľovaním dolných končatín dopredu a jej statika chôdze je narušená. Má výrazne narušenú rovnováhu a na základe týchto následkov má obmedzenú možnosť používať MHD, železnicu a je obmedzená v dĺžke chôdze, nakoľko sa po krátkej vzdialenosti unaví a nemôže v chôdzi ďalej pokračovať. Z hľadiska jemnej motoriky môže písať na počítači, nemôže vykonávať niektoré práce v domácnosti a to ručné práce a určité činnosti pri varení, nakoľko jej vypadávajú z rúk predmety. Z hľadiska sebaobslužnosti je navrhovateľka plne sebaobslužná, dokáže si nakúpiť, uvariť , najesť sa, úplne sa hygienicky obriadiť a je predpoklad, že po narodení dieťaťa, bude schopná sa o neho čiastočne postarať. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že navrhovateľka pripúšťa v budúcnosti možnosť, že by sa na určitú prácu dokázala pripraviť. Pôvodnú prácu by už nezvládla, avšak vedela by prekladať niečo do cudzích jazykov alebo by mohla pracovať v televízii na inom poste, pričom trvalé následky ju obmedzujú vo výbere práce. V súčasnej dobe je zdravotný stav navrhovateľky ustálený a nie je predpoklad výraznejších zlepšení ani zhoršení. Pred úrazom netrpela navrhovateľka žiadnym ochorením a bola fyzicky aj psychicky mimoriadne zdatná.
Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že bodové ohodnotenie vykonané MUDr. Branislavom Oltusom, ktoré bolo vypracované pred 4 rokmi, je v súčasnosti neaktuálne a podľa tvrdenia znalca je aj formálne nesprávne. Nesprávnosť vyhotoveného posudku MUDr. Oltusa znalec vytkol aj v časti bolestného aj v časti SSU. Chyby pri posúdení bolestného sú v duplicite poranenia mozgu, kde posudzujúci lekár určil pri poranení mozgu 2 položky 226 krvácanie do mozgu a 223 opuch mozgu, kde pri takomto poranení sa nemôžu určiť pre jedno a to isté poranenie dve diagnostické jednotky a s tým pri hodnotení 2 položky, nakoľko pri krvácaní do mozgu liečené operáciou je vždy prítomný aj opuch mozgu. Opuch mozgu je už zavzatý v pôvodnej diagnóze a položke 226 krvácanie do mozgu. Podľa záverov znaleckého posudku v tomto smere posudzujúci lekár sa nedržal zákona. Ďalšou chybou, ktorú znalec v znaleckom posudku vytkol posudzujúcemu lekárovi bolo zvýšenie bolestného na 2-násobok, ktoré nemá oporu v zákone 437/2004. vzhľadom k tomu, že u poškodenej nedošlo k infekcii ani žiadnym závažnejším komplikáciám, bola operovaná a preto jej znalec pri posudku zvýšil bodové ohodnotenie o jednu polovicu podľa položky 5c. ďalšiu chybu, ktorú vytkol znalec v posudku MUDr. Oltusa bolo neobodovanie niektorých výkonov počas liečby a niektorých poranení, ktoré znalec v posudku doplnil.
Pri posudzovaní spoločenského uplatnenia vytkol znalec posudku MUDr. Oltusa nasledovné chyby. Všetky následky poranenia mozgu MUDr. Oltus uviedol do 4 položiek 309, 253, 257/b a 252. Podľa tvrdenia znalca všetky tieto následky sú následkom jedného poranenia a to je položka 253 - vážne mozgové a duševné poruchy po ťažkom poranení hlavy. Ostatné poruchy posudzujúci lekár zvlášť rozpísal do ďalších položiek, avšak tieto poruchy sú súčasťou jedného následku poranenia mozgu. Znalec nesúhlasil s bodovým ohodnotením položky 253, kde posudzujúci lekár určil v rozpätí bodov najnižší počet bodov 520, ktoré následne zdvojnásobil a nevyužil pri takýchto vážnych následkoch poranenia určiť vyšší počet bodov, ktoré znalec upravil vo svojom znaleckom posudku. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že pre odstup času 4 roky po úraze, dajú sa zodpovedne posúdiť všetky nepriaznivé dôsledky poranenia mozgu v spojitosti na životné úkony navrhovateľky a nie je predpoklad výraznejších zlepšení. Stav navrhovateľky je už preto z prognostického pohľadu poznamenaný nepriaznivými činiteľmi. Zo somatických trvalých následkov už podľa názoru znalca nemôže dôjsť k zhoršeniu, avšak je tu malé riziko k prípadnému vzniku poúrazovej epilepsie, ktorá však najčastejšie vzniká do roka po úraze. Za vážnejšie následky znalec považuje následky v oblasti psychiky
navrhovateľky, ktorá je po úraze oveľa labilnejšia a v prípade určitých rodinných problémov sa môžu spustiť vážne psychické problémy. Podľa tvrdenia znalca je navrhovateľka v posudzovanom období v dobrej psychickej pohode, funguje jej manželstvo a očakáva narodenie dieťaťa. Zo znaleckého posudku ďalej vyplýva, že zdravotný stav navrhovateľky sa ustálil koncom roka 2008 a začiatkom roka 2009, v ktorom čase skončila aj psychologickú a rehabilitačnú liečbu. Sú u nej určité riziká trvalých následkov v oblasti psychiky, avšak v súčasnosti je v celkovej dobrej psychickej pohode. Následkom úrazu došlo u navrhovateľky k ťažkým poruchám periférneho videnia, zúžilo sa jej zrakové pole, čo jej narušuje aj koordináciu pohybu a preto musí chodiť pomaly. Po úraze mala veľké bolesti hlavy, krčnej chrbtice a kĺbov a po absolvovaní rehabilitácie v súčasnej dobe neudáva závažné a silné bolesti. Bolieva ju hlava, avšak lieky proti bolesti neužíva. Ďalej zo znaleckého posudku vyplýva, že následkom úrazu došlo u navrhovateľky k zhoršeniu spoločenského uplatnenia, ktoré spočívajú v oblasti fyzickej a čiastočne aj psychickej, je narušený celý spôsob jej života, je obmedzená v domácich prácach, nemôže sa postaviť na rebrík, stoličku ani dlhšie stáť. Je čiastočne odkázaná na druhú osobu. Chodí o palici a je hygienicky sebestačná. V oblasti komunikácie nemá sťaženú schopnosť dorozumievať sa. V určitých oblastiach nevyhnutných životných úkonov a prác v domácnosti je odkázaná na určité činnosti na pomoc druhej osoby.
Na základe námietok navrhovateľky voči vypracovanému znaleckému posudku, vypracoval znalec doplňujúci znalecký posudok spolu s bodovým ohodnotením, kde znalec nesúhlasí s námietkami právneho zástupcu navrhovateľky a považuje ich za nedôvodné amedicínsky nesprávne. Zotrváva na svojom pôvodne vypracovanom znaleckom posudku a považuje svoj postup pri posudzovaní bolestného a jeho zvýšenia o ? polovicu navrhovateľky za právne a medicínsky správny a taktiež aj v časti záverov znaleckého dokazovania ohľadne sťaženia spoločenského uplatnenia. Poukázal na to, že navrhovateľka je po úraze chodiaca pacientka, je absolútne sebaobslužná, v súčasnosti nevyžaduje pomoc druhej osoby. Po úraze sa jej nezhoršil intelekt, môže čítať , písať, používať osobný počítač, sledovať televíziu, navštevovať divadlo kino a nelieči sa u žiadneho psychiatra ani psychológa. Obmedzenia ktoré je po úraze vznikli znalec považuje z ariadne ohodnotené, plným maximálnym rozsahom bodov položiek.
Navrhovateľka nesúhlasila ani s doplňujúcim znaleckým posudkom s tým, že tento neodstránil namietané skutočnosti, najmä pri posudzovaní zvýšenia bolestného v zmysle § 9 ods. 5 písm. b,c v spojení s § 6 zák. č. 437/2004 Z.z. a domnieva sa, že sú dané dôvody na zvýšenie bolesti až na dvojnásobok. Taktiež sa domnieva, že spĺňa podmienky pre dvojnásobné zvýšenie SSU vzhľadom na vek a obmedzenie straty možnosti na jej uplatnenie v živote a spoločnosti. Znalecký posudok vrátane doplňujúceho posudku považuje za nie dostatočne presvedčivý a navrhla nariadiť kontrolné znalecké dokazovanie.
Odporca naopak so závermi znaleckého posudku súhlasil a navrhované kontrolné znalecké dokazovanie považoval za nehospodárne. Podľa jeho názoru sa znalec dostatočne vysporiadal so všetkými namietanými skutočnosťami. Zároveň odporca poukázal na to, že zvyšovanie bolo realizované na základe vyššieho počtu bodov než určil znalec v znaleckom posudku a z titulu SSU poukázal navrhovateľke celkovo 1.646.393,- Sk, kde pri počte bodov určených aktuálnym znaleckým posudkom na 2.895 bodov v hodnote 345,48 Sk za bod, by celková suma odškodnenia vrátane 35%-tného mimoriadneho zvýšenia predstavovala iba sumu 1.350.230,- Sk, t.j. 44.819,43 EUR.
Pri náhrade za bolesť, kde bola sporná len otázka výkladu príslušného ustanovenia zákona súvisiaca so zaokrúhľovaním sumy za hodnotu bodu odporca plnil na základe pôvodného bodového ohodnotenia v počte 720 bodov, pričom v aktuálnom znaleckom posudku bolo bodové ohodnotenie stanovené na počet 710 bodov.
Podľa § 427 ods. 1,2 Obč. zák. fyzické a právnické osoby vykonávajúce dopravu zodpovedajú za škodu vyvolanú osobitnou povahou tejto prevádzky.
Rovnako zodpovedá aj iný prevádzkovateľ motorového vozidla, motorového plavidla, ako aj prevádzkovateľ lietadla.
Podľa § 4 ods. 1,2,3 zákona č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla, poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistenej zmluve.
Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu:
a) škody na zdraví a nákladov pri usmrtení, ako aj škody vzniknutej úhradou nákladov zdravotnej starostlivosti, dávok nemocenského poistenia a dávok dôchodkového poistenia,
b) škody vzniknutej poškodení, zničením, odcudzením alebo stratou veci,
c) účelne vynaložených nákladov spojených s právnym zastúpením pri uplatňovaní nárokov podľa písmen a) b) a d),
d) ušlého zisku.
Poistený má právo, aby poisťovateľ za neho poskytol poškodenému poistné plnenie v rozsahu podľa odseku 2, ak ku škodovej udalosti, pri ktorej táto škoda vznikla a za ktorú poistený zodpovedá, došlo v čase trvania poistenia zodpovednosti, ak tento zákon neustanovuje inak.
Podľa § 15 ods. 1 zák. 381/2001 Z.z. náhradu škody uhrádza poisťovateľ poškodenému. Poškodený je oprávnený uplatniť svoj nárok na náhradu škody priamo proti poisťovateľovi a je povinný tento nárok preukázať.
Podľa § 3 ods. 1,2 zák. č. 437/2004 Z.z. náhrada za bolesť sa poskytuje jednorazovo, musí byť primeraná zistenému poškodeniu na zdraví, priebehu liečenia alebo odstraňovaniu jeho následkov.
Náhrada za bolesť sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§7 a 8).
Podľa § 4 ods. 1,2 zák. č. 437/2004 Z.z. náhrada za SSU sa poskytuje jednorazovo; musí byť primeraná povahe následkov a ich predpokladanému vývoju a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Náhrada za sťaženie spoločenského uplatnenia sa poskytuje na základe lekárskeho posudku (§ 7 a 8).
Podľa § 5 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. pri určení náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8)
Podľa § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2% z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci v roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli celé desiatky korún smerom nahor.
Podľa § 5 ods. 5 zák. č. 437/2004 Z.z. v prípadoch hodných osobitného zreteľa, akým je uznanie invalidity môže súd náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia zvýšiť najviac o 50%
Vykonaným dokazovaní mal súd preukázané, že navrhovateľka v súvislosti s dopravnou nehodou, ku ktorej došlo dňa 17.2.2006 utrpela škodu na zdraví. Svoj nárok na náhradu škody si uplatnila voči odporcovi listom zo dňa 19.10.2006, kde v zmysle § 6 ods. 1 zák. č. 437/2004 Z.z. navrhla uzavrieť dohodu o vyrovnaní o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia.
Odporca plnil navrhovateľke náhradu za bolesť v sume 248.750,- Sk, ktoré plnenie poukázal na základe posudku o bolestnom zo dňa 12.10.2006 vypracovaného MUDr. Oltusom a akceptoval plne všetky položky predloženého posudku ako aj celkový počet bodov posudku, t.j. 720 bodov. Rozdiel medzi plnením odporcu a uplatnenou náhradou škody v sume 3.250,- Sk predstavuje rozdiel spočívajúci v odlišnom výklade zákona § 5 ods. 2 zák. č. 437/2004 Z.z. v súvislosti so zaokrúhľovaním, kde sa súd priklonil k právnemu názoru odporcu. Vychádzajúc z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že výsledná suma sa zaokrúhli na celé desiatky korún smerom nahor a nie hodnota každého jedného bodu ako si toto zákonné ustanovenie nesprávne vyložila navrhovateľka.
V časti uplatnenej náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia odporca plnil celkovo 1.646.393,- Sk. k plneniu pristúpil na základe lekárskeho posudku okrem položky 252, kde plnil na spodnej hranici bodového ohodnotenia. Uplatnený nárok náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd považuje v danom prípade za nedôvodný nakoľko pri zohľadnení poskytnutého plnenia odporcu na základe lekárskeho posudku MUDr. Oltusa a aktuálneho znaleckého posudku vypracovaného v priebehu konania dospel k záveru, že pôvodný lekársky posudok, na základe ktorého došlo k plneniu bol nadhodnotený. Ako vyplýva zo záverov znaleckého dokazovania pri zhodnotení komplexného zdravotného stavu navrhovateľky nie je dôvodné zvýšenie bodového ohodnotenia na dvojnásobok, ale primerané je zvýšenie o jednu polovicu. Vychádzajúc zo záverov znaleckého posudku a odporcom poskytnutým plnením podľa lekárskeho posudku MUDr. Oltusa je nesporné, že odporca plnil nad rámec aktuálneho bodového ohodnotenia a preto aj v tejto časti považoval súd návrh navrhovateľky za nedôvodný. Zároveň súd aj v tejto časti poukazuje na nesprávny výklad § 5 ods. 2 Zák. č. 437/2004 Z.z. pri stanovení hodnoty jedného bodu uplatneného navrhovateľkou.
V časti uplatneného nároku navrhovateľky na zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na 50% súd poukazuje na to, že takto uplatnené zvýšenie predstavuje maximálne zvýšenie, ktoré zákon umožňuje. Podľa názoru súdu maximálne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia na 50% prináleží v takých prípadoch, kde je poškodený úplne vyradený z bežného života. Vychádzajúc zo znaleckého posudku je navrhovateľka chodiaca pacientka, absolútne sebaobslužná, v súčasnosti nevyžaduje pomoc druhej osoby, po úraze sa jej nezhoršil intelekt, môže čítať, písať, používať počítač, navštevovať divadlo, kino, má možnosť po príprave vykonávať určitú prácu, nelieči sa u psychológa ani psychiatra. Po vyhodnotení záverov znaleckého dokazovania a kritérií pre mimoriadne zvýšenie sťaženia spoločenského uplatnenia súd dospel k záveru, že plnenie odporcu vo výške 35% z dôvodu invalidity navrhovateľky je vzhľadom na jej zdravotný stav primerané a postačujúce a aj v tejto časti považoval návrh navrhovateľky za nedôvodný.
Vychádzajúc z vykonaného dokazovania je nesporné, že navrhovateľka neuniesla dôkazné bremeno na preukázanie dôvodnosti návrhu a svojich tvrdení, na základe čoho súd návrh ako nedôvodný zamietol.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 150 ods. 1 O.s.p. a z dôvodov hodných osobitného zreteľa, kde úspech navrhovateľky v konaní súvisel so závermi znaleckého dokazovania nepriznal v konaní úspešnému odporcovi náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42 ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.