Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

1T/39/2023

Potvrdené rozhodnutím 3To/16/2024
„Uznesenie Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Lucie Bašistovej a sudcov JUDr. Moniky Halkociovej a JUDr. Mariána Sninského na verejnom zasadnutí konanom dňa 18.06.2024, v trestnej veci proti obžalovanej A. B. pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa § 208 ods. 1 písm. b/, ods. 3 písm. d/ Tr. zákona a iné, o odvolaní prokurátora proti rozsudku Okresného súdu Stará Ľubovňa sp. zn. 1T/39/2023 zo dňa 18.12.2023, takto rozhodol: Podľa § 319 Trestného poriadku odvolanie prokurátora z a m i e t a ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, na hlavnom pojednávaní dňa 18. decembra 2023 v Starej Ľubovni v trestnej veci proti obžalovanej A. B., pre zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , písmeno d/ účinného do 31.12.2015 s poukazom na písmeno b/ a zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , takto

rozhodol:

Obžalovaná A. B., nar. XX.XX.XXXX v C. D., trvale bytom E. XX, v súčasnosti bytom E. XX, B. C. D.,

j e v i n n á , ž e

I. ako rodič F. B., nar. XX.X.XXXX, ktorá s ňou žila v spoločnej domácnosti v obci E. XX, okr. Stará Ľubovňa, v období od narodenia až do dňa 20.2.2008 jej nevenovala dostatočnú rodičovskú starostlivosť tým, že jej neposkytovala vhodnú a dostatočnú výživu po stránke kvality ako aj kvantity, pričom v období od 28.10.2004 do 6.11.2004, od 19.11.2004 do 30.11.2004, od 13.12.2004 do 4.1.2005, od 21.2.2005 do 22.3.2005, od 30.4.2005 do 29.7.2005, od 9.8.2005 do 12.2.2008 bola výživa F. kvalitatívne nedostatočná, čo bolo spôsobené kvalitatívne nesprávnou a nedostatočnou výživou s nedostatočným množstvom podávaných bielkovín, železa, vitamínov potrebných pre rast, vývin organizmu a podávaním neupraveného kravského mlieka, napriek poučeniu lekárom neabsolvovala s F. nutné kardiologické kontroly, neobmedzila kontakt dcéry F. s osobami s rôznymi vírusovými, bakteriálnymi ochoreniami dýchacích ciest následkom čoho bola F. opakovane chorá, opakovane mala akútne zápaly priedušiek, zápaly pľúc, nosohltana, stredného ucha, zanedbala starostlivosť o hygienu F., výmenu plienok, neobmedzila kontakt F. s osobami so svrabom a zavšivavenými osobami následkom čoho mala F. opakovane špinavú kožu, zápal kože v plienkovej oblasti, svrab, impetiginizovaný svrab, zavšivavenie, nerealizovala a nedodržiavala stanovené odporučené kontrolné vyšetrenia po hospitalizáciách, F. nerehabilitovala, neabsolvovala s F. pravidelné lekárske prehliadky a očkovania v stanovených termínoch, ale v svojvoľných termínoch, neposkytla F. oblečenie primerané ročnému obdobiu následkom čoho mala F. omrzliny koncových častí končatín, v dôsledku čoho bola F. v uvedenom období 9-krát hospitalizovaná na Detskom oddelení Ľubovnianskej nemocnice, n.o., Obrancov mieru č. 3, Stará Ľubovňa pre opakované ochorenia dýchacích ciest a tráviaceho traktu (obojstranný zápal pľúc, zápaly horných dýchacích ciest – akútne zápaly priedušiek, nosohltana, stredného ucha, zápaly žalúdka a čreva, chudokrvnosť, omrzliny), ktoré boli spôsobené rôznymi bakteriálnymi a vírusovými infekciami, čím maloletej neposkytla adekvátnu zdravotnú starostlivosť, nedodržovala jej osobnú hygienu, výmenu plienok, neobmedzila kontakt maloletej s osobami so svrabom, zavšivavenými osobami v domácom prostredí, následkom čoho mala F. opakovane špinavú kožu, zápal kože vlasatej časti hlavy a v plienkovej oblasti, svrab, bola zavšivavená, čím maloletej spôsobovala zanedbanie hygieny tela, čo sa odrazilo na celkovom klinickom stave F., II. ako rodič F. B., nar. XX.X.XXXX, ktorá s ňou žila v spoločnej domácnosti v obci E. XX, okr. Stará Ľubovňa, v období od 7.3.2019 až do dňa 27.7.2020, kedy bola F. B. na základe uznesenia Okresného súdu Stará Ľubovňa č.k. -11 zo dňa 21.7.2020 o nariadení neodkladného opatrenia umiestnená v Centre pre deti a rodiny Poprad, Pavlovova 11/4375, 058 01 Poprad, okr. Poprad,

jej nevenovala dostatočnú rodičovskú starostlivosť tým, že jej neposkytovala vhodnú a dostatočnú výživu po stránke kvality ako aj kvantity, F. v období od 7.3.2019 do 10.7.2020 trpela podvýživou 2. stupňa, ktorá bola spôsobená nepodávaním kvalitatívne správnej stravy v dostatočných dávkach s nedostatočným množstvom podávaných bielkovín, železa a vitamínov nutných pre krvotvorbu, čím jej spôsobovala slabý stav výživy, nedodržovala jej osobnú hygienu, neobmedzila kontakt F. so zavšivavenými osobami, následkom čoho bola F. výrazne hygienicky zanedbaná, koža celého tela bola pokrytá chrastami, vlasatú časť hlavy mala zavšivavenú, celkový vzhľad tela bol v zlom opotrebovanom stave, na koži rúk mala svrab, čím maloletej spôsobovala zanedbanie hygieny tela, čo sa odrazilo na celkovom klinickom stave F., kde z dôvodu ťažkej chudokrvnosti, sekundárnej impetiginizácie inej kožnej choroby, zavšivavenia, svrabu bola F. v uvedenom období 1-krát hospitalizovaná na Detskom oddelení Ľubovnianskej nemocnice, n.o., Obrancov mieru č. 3, Stará Ľubovňa,

t e d a

v bode I. tohto rozsudku týrala blízku osobu, spôsobujúc jej fyzické utrpenie bezdôvodným odopieraním stravy, bezdôvodným odopieraním nevyhnutnej osobnej starostlivosti, ošatenia, hygieny a zdravotnej starostlivosti, a čin spáchala závažnejším spôsobom konania – po dlhší čas, v bode II. tohto rozsudku blízkej osobe spôsobila fyzické utrpenie bezdôvodným odopieraním stravy, odopieraním nevyhnutnej osobnej starostlivosti, ošatenia, hygieny a zdravotnej starostlivosti,

č í m s p á c h a l a

v bode I. tohto rozsudku zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa písmeno b/, písmeno d/ účinného do 31.12.2015 s poukazom na písmeno b/ , v bode II. tohto rozsudku zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa písmeno b/ .

Z a t o j e j s ú d u k l a d á :

Podľa (účinného do 31.12.2015), v spojení s , a , , za použitia , pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa a priťažujúcej okolnosti podľa , úhrnný trest odňatia slobody na 3 /tri/ roky.

Podľa za použitia , súd obžalovanej výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a zároveň jej ukladá probačný dohľad nad jej správaním v skúšobnej dobe.

Podľa , súd obžalovanej ustanovuje skúšobnú dobu na 5 /päť/ rokov.

Podľa , , súd obžalovanej zároveň ukladá povinnosť, ktorá je súčasťou probačného dohľadu, a to podrobiť sa v skúšobnej dobe, v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom, odbornému poradenstvu zameranému na starostlivosť o maloleté deti.

odôvodnenie:

Prokurátorka Okresnej prokuratúry Stará Ľubovňa podala tunajšiemu súdu dňa 3.8.2023 obžalobu na A. B. pre skutok kvalifikovaný ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa , s poukazom na a ako zločin týrania blízkej a zverenej osoby podľa , ktorých sa obžalovaná mala v zmysle podanej obžaloby dopustiť tak, ako sú uvedené v bodoch I. a II. vo výrokovej časti tohto rozsudku, pričom prokurátorka poukazovala na to, že v konaní o dohode o vine a treste obžalovaná priznala spáchanie uvedených skutkov a uznala vinu, ale nedošlo k dohode o treste.

Na hlavnom pojednávaní dňa 18.12.2023 obžalovaná po prednesení obžaloby a poučení podľa a až 8 urobila vyhlásenie podľa

písm. b/ , že je vinná z oboch skutkov; následne na všetky otázky kladené jej postupom podľa , , , , odpovedala „áno“, na čo súd jej vyhlásenie po súhlasných vyjadreniach na hlavnom pojednávaní prítomných prokurátorky, zástupkyne opatrovníka poškodenej, samotnej poškodenej i obhajcu obžalovanej uznesením prijal a zároveň rozhodol, že dokazovanie v rozsahu, v akom obžalovaná priznala spáchanie skutkov, nevykoná a vykoná dôkazy súvisiace s výrokom o treste.

Následne na hlavnom pojednávaní bolo vykonané dokazovanie čítaním listinných dôkazov, a to správ obce Lomnička z 132 až 134b spisu, správy ÚPSVaR Stará Ľubovňa z č.l. 135 a k nej pripojených potvrdení z č.l. 136 až 185 spisu, správ Sociálnej poisťovne, pobočka Stará Ľubovňa z č.l. 186 a 188 spisu, správ ÚPSVaR Stará Ľubovňa z č.l. 66 až 67 spisu a z č.l. 74 až 75 spisu, trestného rozkazu OS Stará Ľubovňa sp. zn. z č.l. 214 spisu, trestného rozkazu OS Stará Ľubovňa sp. zn. z č.l. 213 spisu, oznámenia o úmrtí z č.l. 216 spisu, odpovede na lustráciu v databáze súdov z č.l. 270 až 271 spisu, odpovede na lustráciu GP z č.l 272 až 274 spisu, odpovede Centrálnej evidencie správnych deliktov a priestupkov z č.l. 275 spisu, odpisu registra trestov z č.l. 276 spisu.

Po vykonaní dokazovania súd obžalovanú, s poukazom na prijatie jej vyhlásenia učineného podľa , uznal vinnou zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe, pričom čo sa týka skutku pod bodom II. skutkovej vety vo výrokovej časti tohto rozsudku, súd sa stotožnil s jeho právnou kvalifikáciou v zmysle podanej obžaloby. Čo sa týka skutku uvedeného v bode I. v skutkovej vete vo výrokovej časti tohto rozsudku, súd s poukazom na Tr. zák., vzhľadom na čas spáchania skutku, tento kvalifikoval ako zločin týrania blízkej osoby a zverenej osoby podľa písmeno b/, písmeno d/ účinného do 31.12.2015 s poukazom na písmeno b/ .

Čo sa týka rozhodnutia o druhu a výške trestu, postupoval súd v zmysle Tr. zák., vzhľadom na ustanovenie Tr. zák., podľa (účinného do 31.12.2015) ako zákonného ustanovenia, ktoré sa v tomto prípade vzťahuje na zo spáchaných trestných činov trestný čin najprísnejšie trestný. V uvedenom zákonnom ustanovení trestná sadzba trestu odňatia slobody je ustanovená na sedem rokov až pätnásť rokov. Na základe vykonaného dokazovania však súd dospel v danom prípade k záveru, že uloženie obžalovanej (vzhľadom na spáchanie viacerých trestných činov úhrnného) trestu odňatia slobody obžalovanej nielen na dolnej hranici tejto trestnej sadzby, ale aj v takej výmere, za uloženia ktorej by daný trest musel byť súčasne vykonaný (teda nebolo by možné jeho výkon podmienečne odložiť), by vzhľadom na výnimočné okolnosti tohto prípadu bolo neprimerane prísne. V prvom rade súd poukazuje na tú skutočnosť, že k spáchaniu skutku uvedeného vo výrokovej tohto rozsudku pod bodom I. došlo v časovom období 28.10.2004 až 12.2.2008, pričom k začatiu trestného stíhania vo veci došlo až dňa 20.5.2021 a vznesené bolo obvinenie obžalovanej 21.11.2022. Čo je však podstatne zarážajúce, je tá skutočnosť, že dotknutý trestný čin bol spáchaný doslova pred očami subjektov, ktoré mali podľa súdu dotknuté skutočnosti náležite a včas zaregistrovať a využiť všetky prostriedky k tomu, aby k takému skutku a v takom rozsahu nedošlo. Ako totiž vyplýva zo správy ÚPSVaR Stará Ľubovňa zo dňa 19.8.2020 (č.l. 74 spisu), dokumentáciu rodiny na úseku sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately ÚPSVaR viedol od roku 1993 z dôvodu hlásení Ľubovnianskej nemocnice o zanedbávaní starostlivosti o mal. deti, pričom od uvedenej doby bolo rodičom (nielen obžalovanej ale aj jej manželovi) poskytované sociálne a výchovné poradenstvo priamo v rodinnom prostredí a vzhľadom na tieto skutočnosti úrad rozhodol a uložil výchovné opatrenie – dohľad nad výchovou mal. detí v roku 2005 (zrejme pritom ide o rozhodnutie, ktoré je v spise na č.l. 100), ktoré výchovné opatrenie sa vyhodnocovalo každé dva mesiace za účasti rodičov detí, obce Lomnička, ZŠ s MŠ Lomnička a pediatra (záznamy o šetreniach v rodinnom prostredí boli v prípravnom konaní zabezpečené iba za obdobie 3.8.2015 až 19.7.2017), pričom zároveň podľa uvedenej správy výchovné opatrenie splnilo účel a rodina bola stabilizovaná a do rodiny úrad nevstupoval od polovice roku 2018, nakoľko k tomuto obdobiu všetky zainteresované inštitúcie – škola, pediater, obec konštatovali, že starostlivosť o deti je zlepšená a na primeranej úrovni. Je teda nepochopiteľné, ako mohlo za takých okolností dochádzať k tomu, že obžalovaná mala páchať trestnú činnosť, a to najmä od 9.8.2005 do 12.2.2008 a prečo a z akých dôvodov sa nepristúpilo včas k náležitým nielen výchovným ale aj represívnym opatreniam.

Z pohľadu súdu v kontexte povinnosti vyšetrovateľa podľa – vety tretej chýba i riadne zisťovanie toho kto z rodičov poškodenej v akej miere a akým spôsobom participoval na riadnej

starostlivosti o domácnosť a mal. deti, kto sa dostavoval na napr. na vyšetrenia, na konzultácie, komu konkrétne čo lekári či sociálni pracovníci doporučovali realizovať v smere riadnej starostlivosti o deti a pod.. Aj keď obžalovaná i jej (t.č. už nebohý manžel) po začatí trestného stíhania v postavení svedkov odopreli vypovedať, v tomto smere bolo možné, osobitne vzhľadom na prostredie, v ktorom obžalovaná žije a zrejmý status aký v ňom ako žena má, toto náležite zistiť prostredníctvom konkrétnych osôb, ktoré vstupovali do kontaktu s rodinou v rozhodných obdobiach, ako ten vyplýva z vyššie uvedenej správy ÚPSVaR, ale aj aké konkrétne možnosti riadnej starostlivosti o deti, osobitne o poškodenú, mala samotná obžalovaná v čase kedy došlo k spáchaniu druhého skutku v ich rodinnom prostredí, osobitne už len ak vychádzame z popisu správania jej manžela a otca poškodenej oznámení Ľubovnianskej nemocnice zo 17.7.2020, po ktorom sa „veci v danom prípade začali hýbať“, nakoľko bola v tomto smere závislá a limitovaná (v danom prostredí hlavne čo sa týka primárne možností dispozície s potrebnými financiami) od „hlavy rodiny“ – podstatou príjmov rodiny boli dávky (č.l. 135 až 185 spisu) a zo správy Sociálnej poisťovne (č.l. 186 spisu) nemožno prijať záver, že by sa t.č. už nebohý manžel obžalovanej bol extra trhal za zabezpečením potrebných prostriedkov pre ich, nepochybne v rozhodnej miere i jeho pričinením riade početnú rodinu.

V tomto smere nahrádzať činnosť vyšetrovateľa, ale v zásade i obhajoby postupom podľa zo strany súdu by bolo už nadmieru rozsiahlym suplovaním ich postupov v trestnom konaní. Napriek tomu pritom obžalovaná uznala vinu za skutky uvedené v podanej obžalobe, jej vyhlásenie súd prijal, avšak to neznamená, že nemôže pri rozhodovaní o treste prihliadať na tieto nie neobjasnené, ale ani do podania obžaloby nijako neobjasňované skutočnosti, osobitne za situácie, kedy z vykonaného dokazovania je zrejmé, že napriek tomu, že manžel obžalovanej XX.X.XXXX zomrel a tak na samotnej obžalovanej od tej doby bola plná starostlivosť o štyri mal. deti, v súčasnosti stále je prinajmenšom ešte preukázateľne o tri maloleté deti (G., G., G., dcéra H. dosiahla v septembri 2023 plnoletosť), pričom podľa správ ÚPSVaR poskytuje i celodennú starostlivosť synovi F. B. (zdravotne postihnuté dvojča poškodenej), po dosiahnutí plnoletosti sa poškodená taktiež vrátila k matke, pričom nie sú zrejmé žiadne problémy v zabezpečovaní potrieb detí samotnou obžalovanou.

Vzhľadom na všetky vyššie uvedené skutočnosti, s poukazom na vyhlásenie obžalovanej o vine, s ohľadom na to, že táto už dlhodobo, preukázateľne riadne a sama zabezpečuje potrebnú starostlivosť o ďalšie maloleté deti a dieťa s dlhodobo nepriaznivým zdravotným stavom, dospel súd k záveru, že je za spáchané trestné činy potrebné, v záujme vytvorenia podmienok pre náležité dosiahnutie účelu trestu ako ho upravuje § 34 ods. 1 Tr. zák., uložiť obžalovanej trest odňatia slobody, avšak zároveň súd je toho názoru, že za všetkých vyššie uvedených skutočností by akékoľvek uloženie jej tohto trestu spojené s jeho bezprostredným výkonom bolo neprimerane prísne a plnilo v zásade len samotný represívny, nie v potrebnej a požadovanej miere výchovný účel.

Preto súd, súc názoru, že hore uvedené skutočnosti plne odôvodňujú možnosť postupovať voči obžalovanej pri ukladaní trestu podľa § 39 ods. 1, ods. 3 písm. d/ Tr. zák., vyhodnotil v danom prípade ako dostatočné na zabezpečenie účelu trestu a osobitne v smere udržania súčasného riadneho stavu starostlivosti obžalovanej o potreby detí aj do budúcna a teda zabráneniu pokračovania v trestnej činnosti obžalovanej, ako aj v smere čo najmenšieho vplyvu trestu na maloleté deti obžalovanej a dieťa, ktoré už od narodenia je odkázané na jej osobnú starostlivosť pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (F. – dvojča poškodenej), vyhodnotil ako primerané, spravodlivé a dostačujúce uložiť za spáchané skutky obžalovanej úhrnný trest odňatia slobody na tri roky s podmienečným odložením jeho výkonu na maximálnu prípustnú skúšobnú dobu piatich rokov (plne dôvodnú v danom prípade vzhľadom na povahu skutkov) za súčasného uloženia obžalovanej probačného dohľadu nad jej správaním v skúšobnej dobe, ktorého súčasťou je povinnosť obžalovanej podrobiť sa v skúšobnej dobe v súčinnosti s probačným a mediačným úradníkom odbornému poradenstvu zameranému na starostlivosť o maloleté deti.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Stará Ľubovňa do 15 dní od oznámenia tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je až doručenie rozsudku. Ak sa rozsudok

oznamuje tak obžalovanému, ako aj jeho obhajcovi a zákonnému zástupcovi, plynie lehota od toho oznámenia, ktoré bolo vykonané najneskoršie. Odvolanie má odkladný účinok. Ak neustanovuje inak, rozsudok môže odvolaním napadnúť a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. Podľa , prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Iným osobám uvedeným v okrem prokurátora sa končí lehota tým istým dňom ako obžalovanému. Rozsudok možno napadnúť odvolaním aj len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.