Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-54-2010.pdf
PDF · 110.09 KB
No categories available
25Cb/54/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou Mgr. Ivanou Dufalovou, v právnej veci žalobcu: e/n/w/c Natlacen Walderdorff Cancola advokáti s.r.o., Panenská 6, 811 03 Bratislava, IČO: 35 905 832 zastúpený: Mgr. Silvia Hlavačková, advokátka, Panenská 6, Bratislava, proti žalovanému: Centra Commerz AG, c/o TSZ Treuhandgesellschaft Sauter + Co Zürich AG, Südstrasse 11, 8008 Zürich, Švajčiarsko, o zaplatenie 18 560,07 eur s príslušenstvom rozhodol
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 18 560,07 eur spolu s:
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 724,07 eur od 13.11.2007 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 724,07 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 5 724,07 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 618,41 eur od 02.10.2007 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 618,41 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 618,41 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 210,31 eur od 05.11.2007 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 210,31 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 210,31 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 720,91 eur od 06.12.2007 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 720,91 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 720,91 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 311,15 eur od 12.01.2008 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 311,15 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 311,15 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 429,64 eur od 05.03.2008 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 429,64 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 429,64 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 14,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 491,15 eur od 11.05.2008 do 31.12.2008
- 12,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 491,15 eur od 01.01.2009 do 14.01.2009
- 10,5% úrokom z omeškania ročne zo sumy 491,15 eur od 15.01.2009 do zaplatenia
- 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1 150,20 eur od 06.11.2009 do zaplatenia
- 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 6 150,- eur od 09.12.2009 do zaplatenia
- 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 754,23 eur od 07.01.2010 do zaplatenia
a nahradiť mu trovy konania 1 113,50 eur a trovy právneho zastúpenia 1 178,25 eur na účet právneho zástupcu žalobcu Mgr. Silvii Hlavačkovej, č. účtu: XXXXXXXXXX, kód banky: XXXX, V.: G XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX, H. (G.): X. a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 15. 04. 2010 sa žalobca domáhal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu 18 560,07 eur s príslušenstvom z titulu neuhradenia splatných faktúr, ktorými žalobca vyúčtoval poskytované právne služby v zmysle cenovej ponuky akceptovanej žalovaným.
Žalobu odôvodnil nasledovne:
Žalobca je spoločnosť založená a existujúca podľa práva Slovenskej republiky a predmetom jej podnikania je poskytovanie právnych služieb na území Slovenskej republiky.
Žalovaný je švajčiarska právnická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť v zmysle predmetu činnosti zapísaného v príslušnom obchodnom registri.
Pred začatím spolupráce žalobca predložil žalovanému dňa 02.04.2007 Cenovú ponuku (Honorarvoschlag), v ktorej ho oboznámil so svojou štandardnou hodinovou odmenou. Na základe cenovej ponuky poveril žalovaný žalobcu jeho právnym zastupovaním a za týmto účelom udelil JUDr. Andrejovi Leontievovi, advokátovi a konateľovi žalobcu, nasledovné plnomocenstvá:
- zo dňa 12.04.2007 za účelom zastupovania žalovaného v konaní pred súdmi Slovenskej republiky najmä, nie však výlučne v konaní pred Okresným súdom Bratislava II sp. zn. 20C 2/2002 (ďalej len Plnomocenstvo 1) a
- zo dňa 10.07.2007 za účelom vymáhania pohľadávky žalovaného vo výške 6 921 159,- eur s príslušenstvom voči Slovenskej republike - Ministerstvo financií v konaní pred Okresným súdom Bratislava II sp. zn. 15C 110/2007 (ďalej ako Plnomocenstvo 2)
Žalobca v rámci právneho zastupovania poskytol žalovanému nasledovné právne služby: právne analýzy, prevzatie a príprava zastúpenia, osobná účasť na pojednávaniach, príprava písomných podaní na súd. Predmetom poskytovania právnych služieb bola aj rozsiahla e-mailová korešpondencia, ktorou žalobca informoval žalovaného o priebehu a aktuálnom stave konaní ako aj o ďalších potrebných krokoch.
Žalobca poskytoval svoje služby riadne a včas a za účelom ich úhrad priebežne vystavoval faktúry v zmysle Cenovej ponuky:
- faktúra č. 158/2007 na sumu 7 073,74 eur, z ktorej bola uhradená čiastka 1 349,67 eur, neuhradený zvyšok je vo výške 5 724,07 eur; faktúra bola splatná 30.07.2007
- faktúra č. 223/2007 na sumu 618,41 eur, splatná 01.10.2007
- faktúra č. 254/2007 na sumu 1 210,31 eur, splatná 04.11.2007
- faktúra č. 290/2007 na sumu 720,91 eur, splatná 05.12.2007
- Faktúra č. 334/2007 na sumu 1 311,15 eur, splatná 11.01.2008
- Faktúra č. 10/2008 na sumu 429,64 eur, splatná 04.03.2008
- Faktúra č. 96/2008 na sumu 491,15 eur, splatná 10.05.2008
- Faktúra č. 555/2009 na sumu 1 150,20 eur, splatná 05.11.2009
- Faktúra č. 615/2009 na sumu 6 150,- eur, splatná 08.12.2009
- Faktúra č. 678/2009 na sumu 754,23 eur, splatná 06.01.2010
Žalobca odstúpil od Zmluvy o poskytovaní právnych služieb listom zo dňa 21.12.2009 a vypovedal plnomocenstvá s tým, že ešte vykonal úkony, ktoré nezniesli odklad.
Súd vykonal vo veci dokazovanie vyjadreniami zástupkyne žalobcu a oboznámením sa s písomnými dokladmi založenými v spise - Návrh honoráru: súdne konanie v Slovenskej republike (Honorarvorschlag), Plnomocenstvo č. 1 a č. 2, Vyjadrenie žalobcu k aplikácii zákona č. 58/1969 Zb. (spis OS Bratislava II sp. zn. 20C 2/2002), Vyjadrenie k spisu sp. zn. 20C 2/2002, Odvolanie v spise sp. zn. 20C 2/2002, Odvolanie v spise sp. zn. 15C 110/2007, Dovolanie v spise sp. zn. 15C 110/2007, faktúry (Honorarnote) č. 158/2007, 223/2007, 254/2007, 290/2007, 334/2007, 10/2008, 96/2008, 555/2009, 615/2009, 678/2009, e-mailová komunikácia zo dňa 22.09.2009, 12.10.2009, 01.12.2009, 07.12.2009, upomienka zo dňa 23.11.2009, výpisy z obchodného registra a zistil nasledovný skutkový stav veci:
Žalobca je spoločnosť založená a existujúca podľa práva Slovenskej republiky a predmetom jej podnikania je poskytovanie právnych služieb na území Slovenskej republiky.
Žalovaný je švajčiarska právnická osoba vykonávajúca podnikateľskú činnosť v zmysle predmetu činnosti zapísaného v príslušnom obchodnom registri.
Právomoc tunajšieho súdu na konanie je daná v zmysle § 37a písm. d) Zák. č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom, podľa ktorého právomoc slovenského súdu je daná aj vo veciach ostatných zmlúv, ak tovar mal byť alebo bol odovzdaný, služby poskytnuté alebo práce vykonané na území Slovenskej republiky; inak ak miesto plnenia malo byť alebo bolo na území Slovenskej republiky.
Na základe Cenovej ponuky (Honorarvorschlag) zo dňa 02.04.2007 žalovaný udelil JUDr. Andrejovi Leontievovi, advokátovi a konateľovi žalobcu, Plnomocenstvo 1 a Plnomocenstvo 2. V Cenovej ponuke žalobca oznámil žalovanému, že úkony týkajúce sa právneho zastupovania v konaní budú účtované podľa skutočne vynaloženého času, kde za advokáta je účtovaná sadzba 250,- eur / hod. a za advokátskeho koncipienta sadzba 180,- eur / hod. Všetky sumy sú uvedené bez prípadných hotových výdavkov a bez dane z pridanej hodnoty.
Na základe Plnomocenstva 1 žalobca uskutočnil o.i. nasledovné úkony právnej služby:
- vyjadrenie sa k spisu vedenom na Okresnom súde Bratislava II pod sp. zn. 20C 2/2002 zo dňa 04.06.2007
- vyjadrenie sa k spisu sp. zn. 20C 2/2002 zo dňa 22.10.2009
- odvolanie k sp. zn. 20C 2/2002 zo dňa 21.12.2009
Na základe Plnomocenstva 2 žalobca uskutočnil o.i. nasledovné úkony právnej služby:
- podanie žaloby o zaplatenie 6 921 159,- eur / 208 506 846,- Sk zo dňa 06.06.2007 na Okresný súd Bratislava II, ktorá bola vedená pod sp. zn. 15C 110/2007
- odvolanie k sp. zn. 15C 110/2007 zo dňa 17.09.2007
- dovolanie k sp. zn. 15C 110/2007 zo dňa 28.04.2008
Za účelom úhrady poskytnutých právnych služieb žalobca v zmysle Cenovej ponuky vystavil nasledovné faktúry, ktoré neboli v celku alebo vôbec uhradené:
- faktúra č. 158/2007 na sumu 7 073,74 eur, z ktorej bola uhradená čiastka 1 349,67 eur, neuhradený zvyšok je vo výške 5 724,07 eur; faktúra bola splatná 30.07.2007
- faktúra č. 223/2007 na sumu 618,41 eur, splatná 01.10.2007
- faktúra č. 254/2007 na sumu 1 210,31 eur, splatná 04.11.2007
- faktúra č. 290/2007 na sumu 720,91 eur, splatná 05.12.2007
- Faktúra č. 334/2007 na sumu 1 311,15 eur, splatná 11.01.2008
- Faktúra č. 10/2008 na sumu 429,64 eur, splatná 04.03.2008
- Faktúra č. 96/2008 na sumu 491,15 eur, splatná 10.05.2008
- Faktúra č. 555/2009 na sumu 1 150,20 eur, splatná 05.11.2009
- Faktúra č. 615/2009 na sumu 6 150,- eur, splatná 08.12.2009
- Faktúra č. 678/2009 na sumu 754,23 eur, splatná 06.01.2010
Odmena žalobcu (Honorar) bola vypočítaná na základe času vynaloženého na poskytnutie jednotlivých výkonov služieb právneho zastúpenia a dohodnutej hodinovej sadzby. Každá faktúra obsahuje údaj o dátume poskytnutia právnej služby, údaj o druhu právnej služby (Leistung) napr. rokovanie s odporcom, účasť na súdnom pojednávaní, spracovanie právnej analýzy a pod., údaj o tom, ktorý advokát, resp. advokátsky koncipient predmetnú službu poskytol (SB), údaj o čase vynaloženom na poskytnutie predmetnej právnej služby (Zeit), údaj o výške odmeny za poskytnutie predmetnej právnej služby vypočítanej na základe dohodnutej hodinovej sadzby a času skutočne vynaloženého na poskytnutie právnej služby (Betrag). Hotové výdavky žalobca účtoval v paušálnej výške 2,5% zo sumy odmeny za právne služby.
E-mailami zo dňa 22.09.2009, 01.12.2009 a 07.12.2009 vyzýval žalobca žalovaného k úhrade zálohy 10 000,- eur na vykonanie ďalších úkonov v rámci právneho zastupovania s upozornením, že v prípade nedodržania stanovenej lehoty bude žalobca nútený ukončiť vzájomnú spoluprácu a právne zastupovanie žalovaného.
Žalovaný vo svojom e-maily zo dňa 12.10.2009 žalobcu ubezpečil, že doposiaľ vystavené faktúry ako aj tie, ktoré budú žalobcom vystavené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb v budúcnosti budú zo strany žalovaného riadne uhradené.
Keďže žalovaný neuhradil odmenu za poskytnuté služby, žalobca listom zo dňa 21.12.2009 odstúpil od Zmluvy o poskytovaní právnych služieb a vypovedal Plnomocenstvá s tým, že vykonal ešte úkony, ktoré nezniesli odklad.
Právna zástupkyňa žalobcu vo svojom vyjadrení uviedla, že odmena za poskytované služby bola stanovená hodinovou sadzbou, návrh odmeny bol zaslaný žalovanému, ktorý ju odsúhlasil konkludentným spôsobom tak, že udelil žalobcovi plnú moc na zastupovanie. Výšku fakturovanej odmeny nikdy nenamietal, navyše časť odmeny fakturovanej v zmysle dohodnutých podmienok uhradil, z čoho taktiež možno vyvodiť jeho súhlas. Služby žalobca poskytoval riadne a včas v súlade s uzatvorenou dohodou, žalovaný poskytnuté služby nikdy nenamietal.
Podľa § 1 ods. 2 Zák. č. 586/2003 Z.z. v platnom znení výkon advokácie je zastupovanie klientov v konaní pred súdmi, orgánmi verejnej moci a inými právnymi subjektmi, obhajoba v trestnom konaní, poskytovanie právnych rád, spisovanie listín o právnych úkonoch, spracúvanie právnych rozborov, správa majetku klientov a ďalšie formy právneho poradenstva a právnej pomoci, ak sa vykonáva sústavne a za odmenu (ďalej len „právne služby“).
Podľa § 24 ods. 1, 2, 3 Zák. č. 586/2003 Z.z. v platnom znení, advokát poskytuje právne služby za odmenu a má právo požadovať za ne primeraný preddavok.
Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a na náhradu za stratu času. Za hotové výdavky sa považujú výdavky účelne a preukázateľne vynaložené v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady, opisy alebo odpisy z verených registrov.
Odmena advokáta sa určuje na základe dohody medzi advokátom a klientom; ak nedôjde k dohode, patrí advokátovi tarifná odmena.
Podľa § 2 ods. 1 Zák. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnych služieb môže advokát dohodnúť s klientom spôsob a výšku zmluvnej odmeny. Výška zmluvnej odmeny nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi.
Podľa § 2 ods. 2 Zák. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, zmluvná odmena sa určuje
a) podľa počtu hodín účelne vynaložených na vybavenie veci (hodinová odmena)
b) paušálnou sumou (paušálna odmena)
c) podielom na hodnote veci (podielová odmena)
d) tarifnou odmenou dohodnutou inak ako základnou sadzbou tarifnej odmeny
Podľa § 2 ods. 3 Zák. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, spôsoby určenia zmluvnej odmeny podľa ods. 2 môžu byť kombinované.
Podľa § 15 Zák. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok
a) na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy
b) na náhradu za stratu času
Podľa § 16 ods. 2 Zák. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení, ak sa advokát dohodne s klientom na zmluvnej odmene, môže sa s ním dohodnúť aj na paušálnej sume ako náhrade všetkých alebo niektorých hotových výdavkov, ktorých vynaloženie sa predpokladá v súvislosti s poskytovaním právnych služieb. Klient potom nemôže požadovať pri vyúčtovaní špecifikáciu týchto hotových výdavkov.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili Zmluvu o poskytnutí právnych služieb konkludentným spôsobom, keď žalovaný písomnú cenovú ponuku (Honorarvorschlag) zo dňa 02.04.2007, v ktorej ho žalobca oboznámil so svojou štandardnou hodinovou odmenou, prijal takým spôsobom, že udelil JUDr. Andrejovi Leontievovi, advokátovi a konateľovi žalobcu dve plnomocenstvá. Plnomocenstvom zo dňa 12.04.2007 ho poveril zastupovaním v konaní pred súdmi Slovenskej republiky, najmä nie však výlučne v konaní pred Okresným súdom Bratislava II, sp. zn. 20C 2/2002 a plnomocenstvom zo dňa 10.07.2007 ho poveril vymáhaním pohľadávky vo výške 6 921 159,- eur spolu s príslušenstvom voči Slovenskej republike - Ministerstvo financií v konaní pred Okresným súdom Bratislava II, sp. zn. 15C 110/2007. Žalobca na základe uvedených plnomocenstiev poskytoval právne služby ako prevzatie a príprava zastúpenia, osobná účasť na pojednávaniach, príprava písomných podaní na súd a pod. (Vyjadrenie k sp. zn. 20C 2/2002 zo dňa 04.07.2007 a 22.10.2009, Odvolanie k sp. zn. 20C 2/2002 zo dňa 21.12.2009, Podanie žaloby o zaplatenie 6 921 159,- eur zo dňa 06.06.2007, Odvolanie k sp. zn. 15C 110/2007 zo dňa 17.11.2007, Dovolanie k sp. zn. 15C 110/2007 zo dňa 28.04.2008). Za poskytnuté služby žalobca priebežne vystavoval faktúry v súlade s cenovou ponukou akceptovanou žalovaným, všetky faktúry obsahujú údaje o dátume, druhu poskytnutej právnej služby, o tom, ktorý advokát, resp. advokátsky koncipient predmetnú službu poskytol a aký čas na poskytnutie služby vynaložil a taktiež aj údaj o výške odmeny vypočítanej na základe dohodnutej hodinovej sadzby a času skutočne vynaloženého na poskytnutie právnej služby. Jednotlivé neuhradené faktúry sú vyšpecifikované v predchádzajúcej časti rozsudku. Žalovaný nenamietal výšku odmeny za zastupovanie, časť odmeny z faktúry č. 158/2007 uhradil, z čoho taktiež možno vyvodiť jeho súhlas s odmenou za zastupovanie. Poskytnuté služby nereklamoval, práve naopak e-mailom zo dňa 12.10.2009 prisľúbil úhradu doterajších ako aj v budúcnosti vystavených faktúr.
Žalobca súdu dostatočným spôsobom preukázal uzatvorenie zmluvného vzťahu medzi účastníkmi konania vrátane dohody o odmene za zastupovanie, poskytnutie právnych služieb, a preto oprávnene vystavil faktúry, ktorých nezaplatenie je predmetom tohto sporu. Žalobca svoj nárok na zaplatenie istiny 18 560,07 eur preukázal a preto súd žalobe v plnom rozsahu vyhovel.
Je nepochybné, že žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením svojich peňažných záväzkov a preto si žalobca okrem istiny uplatnil aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa § 365 veta prvá Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, kedy záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného do 14.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka v ktorom došlo k omeškaniu sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa potvrdenia Národnej banky Slovenska, ktoré mal súd k dispozícii bolo zistené, že v rozhodujúcom období, t.j. k 30.06.2007 bola výška úrokovej sadzby 4,25% ročne, k 31.12.2008 2,5% ročne a preto súd priznal žalobcovi úroky z omeškania z jednotlivých neuhradených faktúr za omeškanie do 31.12.2008 vo výške 14,25% ročne, resp. 12,5% ročne.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa čl. I § 3 ods. 1 Nariadenia vlády 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného záväzku.
Podľa potvrdenia Európskej centrálnej banky, ktoré mal súd k dispozícii bola základná úroková sadzba od 01.01.2009 2,5% ročne, od 21.01.2009 2% ročne, od 11.03.2009 1,5% ročne, od 08.04.2009 1,25% ročne a od 13.05.2009 1% ročne. Vzhľadom na uvedenú úrokovú sadzbu, súd priznal úroky z omeškania z jednotlivých neuhradených faktúr po 01.01.2009 tak ako sú uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a žalobcovi, ktorý mal úspech vo veci priznal právo na náhradu trov konania.
Trovy konania pozostávajú z náhrady za zaplatený súdny poplatok vo výške 1 113,50 eur a z trov právneho zastúpenia v celkovej výške 1 178,25 eur podľa nasledovnej špecifikácie:
- prevzatie a príprava zastúpenia 353,54 eur + režijný paušál 7,21 eur; spolu 360,70 eur
- podanie žaloby 353,54 eur + režijný paušál 7,21 eur;, spolu 360,70 eur
- pojednávanie dňa 17.03.2011 88,39 eur + režijný paušál 7,41 eur;, spolu 95,80 eur
- pojednávanie dňa 21.04.2011 353,54 eur + režijný paušál 7,41 eur; spolu 360,95 eur
Trovy právneho zastúpenia boli vyúčtované v súlade so zák. č. 655/2004 Z.z. v platnom znení.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15
dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde
písomne, vo 2 vyhotoveniach.
V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach (§ 42
ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom
sa vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu
súdu a čoho sa odvolateľ domáha.