Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_21C-182-2009.pdf
PDF · 125.55 KB
Case nature
Area
Subarea
21C/182/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Dašou Kontríkovou v právnej veci navrhovateľa: H. Y., L. H. R. E. XXX, XXX XX H. R. E., zastúpený advokátom JUDr. Ľuborom Neviďanským, so sídlom Ferienčíkova 10, Bratislava, proti odporcovi: Slovenská republika zastúpená Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky, so sídlom Župné námestie 13, Bratislava o zaplatenie 103.090,05 eura takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 995,82 eura v lehote 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.6.2009 domáhal zaplatenia 103.090,05 eura odporcom titulom náhrady škody v zmysle zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci. Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 31.12.2002 bol podľa § 163 ods. 1 Trestného poriadku stíhaný ako obvinený za trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona. Uznesením vyšetrovateľa zo dňa 3.10.2003 bolo podľa § 160 ods. 1 Trestného poriadku začaté trestné stíhanie a súčasne podľa § 163 ods. 3 Trestného poriadku bol navrhovateľ stíhaný ako obvinený za trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona. Na základe výzvy vyšetrovateľa navrhovateľ dobrovoľne vydal exotické vtáctvo zápisnicou o vydaní veci zo dňa 14.11.2002 /12 ks exotických vtákov/ a následne po vykonaní domovej prehliadky na základe príkazu Okresného súdu Senica zo dňa 1.10.2003 a zápisnicou o vydaní veci zo dňa 3.10.2003 /ďalších 18 ks exotických vtákov/. Dňa 4.6.2004 bol navrhovateľ trestným rozkazom Okresného súdu Senica uznaný vinným zo spáchania skutkov obžaloby. Proti tomuto trestnému rozkazu dňa 30.6.2004 podal navrhovateľ odpor. Okresný súd Senica vo veci rozhodol rozsudkom sp.zn. 1T 119/03 zo dňa 18.4.2004 a navrhovateľa uznal vinným zo spáchania trestného činu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona a uložil mu peňažný trest 1.659,70 eura a zároveň mu bol uložený trest prepadnutia veci - exotického vtáctva. Proti tomuto rozsudku navrhovateľ podal dňa 1.8.2005 odvolanie. Dňa 10.11.2005 Krajský súd v Trnave uznesením sp.zn. 4To 72/05 zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil Okresnému súdu Senica na nové konanie a rozhodnutie. Dňa 13.6.2006 Okresný súd Senica rozsudkom sp.zn. 1T 119/03, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.8.2006 vo veci rozhodol a oslobodil navrhovateľa spod obžaloby. Výška škody, ktorú
si navrhovateľ uplatňoval pozostávala z hodnoty vtáctva, o ktorú následkom trestného konania prišiel a z trov obhajoby vynaložených v trestnom konaní.
Odporca sa k návrhu vyjadril podaním doručeným súdu dňa 10.3.2011, v ktorom namietol premlčanie nároku navrhovateľa a navrhol návrh zamietnuť. Odporca tiež spochybnil svoju pasívnu legitimáciu v konaní. Domnieval sa, že zástupcom štátu v tomto konaní malo byť uvedené Ministerstvo životného prostredia, ktoré zodpovedá za škodu spôsobenú navrhovateľovi v súvislosti s nekvalitnou starostlivosťou o exotické vtáctvo nesprávnym úradným postupom B. M. Y. B. B. Y. L., ktoré je v správe Ministerstva životného prostredia.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, listinnými dôkazmi: pripojeným vyšetrovacím spisom sp.zn. 1T 119/2002, vyjadrením odporcu, druhovými kartami vtákov, príjmovými pokladničnými dokladmi a ostatným spisovým materiálom, na základe ktorých zistil nasledovný skutkový stav:
Z pripojeného trestného spisu sp.zn. 1T 119/2002 súd zistil, že uznesením zo dňa 14.11.2002 bolo začaté trestné stíhanie za trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov a za trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery, pretože neznámy páchateľ od presne nezisteného času do 14.11.2002 v obci H. R. E. v bytových aj nebytových priestoroch rodinného domu na X. N., ktorého je majiteľom je navrhovateľ v rozpore s predpismi na ochranu prírody držal a choval chránené živočíchy a papagáje, pričom v uznesení sú jednotlivé druhy vtákov špecifikované a pretože neznámy páchateľ v nezistenom čase a na nezistenom mieste sfalšoval 4 ks preukazov o pôvode chránených živočíchov. Uznesením zo dňa 31.12.2002 sa začalo voči navrhovateľovi trestné stíhanie podľa § 163 ods. 1 Trestného poriadku a bol obvinený z trestného činu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona, pretože od presne nezisteného času do 14.11.2002 v obci H. R. E. Y. L.M. C. X. J. K. G. na X. N., ktorého je navrhovateľ majiteľom v rozpore s predpismi na ochranu prírody držal a choval chránené živočíchy a papagáje, pričom v uznesení sú jednotlivé druhy vtákov špecifikované a je vyčíslená ich spoločenská hodnota sumou 2.000.000,- Sk. Uznesením zo dňa 3.10.2003 sa začalo voči navrhovateľovi ďalšie trestné stíhanie podľa § 160 ods. 1 Trestného poriadku za trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona z dôvodu, že navrhovateľ od presne nezisteného času do 3.10.2003 v obci H. R. E. v nebytových priestoroch - voliérach rodinného domu svojho otca Š. Y. v rozpore s predpismi na ochranu prírody a krajiny držal a choval chránené živočíchy a to 3 ks Amazona aestiva, 5 ks Amazona autumnális, ktorých spoločenská hodnota bola vyčíslená sumou 280.000,- Sk. Navrhovateľ počas trestného stíhania vydal exotické vtáctvo špecifikované v zápisnici o vydaní veci dňa 14.11.2002 a 4 ks preukazov o pôvode niektorých živočíchov /12 ks exotických vtákov/ a následne vydal i ďalšie exotické vtáctvo a príslušné originály dokladov k týmto vtákom uvedené v zápisnici o vydaní veci zo dňa 3.10.2003 /18 ks exotických vtákov/. Dňa 12.12.2003 okresný prokurátor podal obžalobu na obvineného navrhovateľa, z dôvodu, že od presne nezisteného času do 14.11.2002 v obci H. R. E. Y. L. C. X. J. K.P. G. na X. N., ktorého je navrhovateľ majiteľom v rozpore s predpismi na ochranu prírody držal a choval chránené živočíchy a papagáje, pričom v obžalobe sú jednotlivé druhy vtákov špecifikované a je vyčísliná spoločenská hodnota vtákov sumou 2.000.000,- Sk, ďalej z dôvodu, že navrhovateľ od presne nezisteného času do 3.10.2003 v obci H. R. E. Y. X. J. - Y. K. G. R. S. Š. Y. v rozpore s predpismi na ochranu prírody a krajiny držal a choval chránené živočíchy a to 3 ks Amazona aestiva, 5 ks Amazona autumnális. Navrhovateľ teda v rozpore s predpismi na ochranu prírody a krajiny v rozsahu nie malom držal, choval chránené živočíchy a exempláre, čím spáchal trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov /v značnom rozsahu/ podľa § 181c ods. 2 písm a/ Trestného zákona. Trestným rozkazom Okresného súdu v Senici zo dňa 4.6.2004 bol navrhovateľ uznaný vinným zo spáchania skutkov uvedených v obžalobe. Proti tomuto trestnému rozkazu dňa 30.6.2004 podal navrhovateľ odpor. Dňa 18.4.2004 Okresný súd Senica vo veci rozhodol rozsudkom sp.zn. 1T 119/03 a navrhovateľa uznal vinným zo spáchania trestného činu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona a uložil mu peňažný trest 1.659,70 eura a zároveň mu bol uložený trest prepadnutia veci - exotického vtáctva. Proti tomuto rozsudku navrhovateľ podal dňa 1.8.2005 odvolanie. Dňa 10.11.2005 Krajský súd v Trnave uznesením sp.zn. 4To 72/05 zrušil napadnutý rozsudok v celom rozsahu a vec vrátil Okresnému súdu Senica na nové konanie a rozhodnutie. Okresný súd Senica rozsudkom č.k. 1T 119/03-885, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.8.2006 navrhovateľa spod obžaloby oslobodil. V odôvodnení súd konštatoval, že skutok, pre ktorý bol
navrhovateľ stíhaný, nie je trestným činom. Skutky navrhovateľa neboli trestným činom, nakoľko na trestnoprávnu zodpovednosť navrhovateľa nestačilo len, aby konal v rozpore s predpismi na ochranu prírody a získal alebo prechovával chránené živočíchy ale súčasne týmto konaním musel spôsobiť škodu minimálne nie nepatrnú alebo ohroziť chránený živočíšny druh. Za škodu by sa považovalo najmä, ak by prišlo k usmrteniu vtákov, ich poraneniu resp. iným zlým zaobchádzaním. Vykonaným dokazovaním však bolo preukázané, že navrhovateľ sa o vtáky riadne staral, prípadný úhyn hlásil, pri kontrolách neboli u neho zistené nedostatky, práve naopak, dosahoval výnimočné výsledky pri odchove jednotlivých druhov papagájov. V odôvodnení rozsudku sa ďalej uvádza, že nebolo preukázané, že by navrhovateľ vtáky choval v rozpore s predpismi na ochranu prírody, pretože na chov papagájov mal riadne povolenie.
Z potvrdenia o vrátení veci zo dňa 7.7.2004 súd zistil, že navrhovateľovi bolo vrátených 27 kusov vtákov v potvrdení riadne špecifikovaných, v závere potvrdenia sa uvádza, že 3 ks vtákov uhynuli.
Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že výška škody, ktorú si navrhovateľ uplatňoval pozostávala z hodnoty vtáctva, o ktorú následkom trestného konania prišiel a z trov obhajoby vo výške 995,82 eura. Navrhovateľ počas konania svoju výpoveď v časti špecifikácie škody menil, súd mal za to, že predmetom sporu bola naposledy špecifikovaná škoda navrhovateľom na pojednávaní dňa 22.2.2011. Navrhovateľ vo výpovedi uviedol, že výška škody pozostáva z hodnoty 3 uhynutých vtákov v ZOO v Bojniciach, z hodnoty 3 uhynutých vtákov po ich vrátení dňa 7.7.2004, z hodnoty za znemožnené odchovy za druh Amazona leucocephala za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004 a 2005 v počte 6 kusov, za druh Amazona tucumana za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004 a 2005 v počte 6 kusov, za druh Amazona viridigenalis za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004, 2005 v počte 9 kusov, za druh Amazona aestiva za rok 2005 v počte 3 kusov, za druh Amazona autumnalis za obdobie 2 rokov - roky 2004 a 2005 v počte 6 kusov, a za druh Amazona ochrocephala oratrix za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004 a 2005 v počte 6 kusov. Škoda vzniknutá navrhovateľovi ďalej pozostávala z nákladov na hospitalizáciu chorých vtákov po ich vrátení na veterinárnej klinike v Brne v roku 2004 vo výške 163,48 eura, za vypracovanie B. J. G.. P. Y. L. vo výške 132,47 eura, za výmenu druhu Amazona tucumana samice za samca pri vrátení dňa 7.7.2004 vo výške 3.319,39 eura, za 4 odumreté embryá vo vajíčku pri vykonávaní domovej prehliadky po prerušení hniezdenia dňa 3.10.2003 druhu Psithacus erithacus vo výške 3.983,27 eura a za dve cesty do B. M. Y. L. vo výške 556,84 eura. Okrem toho si navrhovateľ uplatňuje trovy obhajoby v trestnom konaní vo výške 995,81 eura.
Podľa § 27 ods. 1 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov zodpovednosť za škodu podľa tohto zákona sa vzťahuje na škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona a na škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 27 ods. 2 Zákona č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci a o zmene niektorých zákonov zodpovednosť za škodu spôsobenú rozhodnutiami, ktoré boli vydané pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona a za škodu spôsobenú nesprávnym úradným postupom pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona, sa spravuje doterajšími predpismi.
Podľa § 1 ods. 1 zákona číslo 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom štát zodpovedá za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím, ktoré v občianskom súdnom konaní a v konaní pred štátnym notárstvom, v správnom konaní, ako aj v konaní pred miestnym ľudovým súdom, a ďalej v trestnom konaní, pokiaľ nejde o rozhodnutie o väzbe alebo treste, vydal štátny orgán alebo orgán štátnej organizácie (ďalej len "štátny orgán"). Štát zodpovedá taktiež za škodu spôsobenú nezákonným rozhodnutím orgánu spoločenskej organizácie vydaným pri plnení úloh štátneho orgánu, ktoré na túto organizáciu prešli.
Podľa § 1 ods. 2 zákona číslo 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom zodpovednosti podľa odseku 1 sa nemožno zbaviť.
Podľa § 5 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom právo na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe má voči štátu ten, na kom bola väzba vykonaná, ak bolo proti nemu trestné stíhanie zastavené alebo ak bol spod obžaloby oslobodený.
Podľa § 9 ods. 1 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom nárok na náhradu škody spôsobenej nezákonným rozhodnutím, ako aj nárok na náhradu škody spôsobenej rozhodnutím o väzbe alebo treste je potrebné vopred prerokovať s ústredným orgánom. Ak ide o rozhodnutie vydané v občianskom súdnom konaní, ako aj v konaní pred štátnym notárstvom alebo miestnym ľudovým súdom, je ústredným orgánom Ministerstvo spravodlivosti tej republiky, na území ktorej má sídlo orgán, ktorý rozhodol v prvom stupni.
Podľa § 10 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom ak ústredný orgán neuspokojí nárok poškodeného do šiestich mesiacov odo dňa podania žiadosti, môže sa poškodený domáhať nároku alebo jeho neuspokojenej časti na súde.
Podľa § 18 ods. 1 Zák. č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom štát zodpovedá za škodu spôsobenú v rámci plnenia úloh štátnych orgánov a orgánov spoločenskej organizácie uvedených v § 1 ods. 1 nesprávnym úradným postupom tých ktorí tieto úlohy plnenia.
Podľa § 20 Zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom pokiaľ nie je ustanovené inak, spravujú sa právne vzťahy upravené v tomto zákone Občianskym zákonníkom.
Podľa § 22 ods. 1, 3 zák. č. 58/1969 Zb. právo na náhradu škody podľa tohto zákona sa premlčí za tri roky odo dňa, kedy sa poškodený dozvedel o škode. Ak je podmienkou pre uplatnenie práva na náhradu škody zrušenie rozhodnutia, plynie premlčacia lehota odo dňa doručenia (oznámenia) zrušujúceho rozhodnutia.
Ak je potrebné nárok predbežne prerokovať na ústrednom orgáne, premlčacia doba odo dňa podania žiadosti do skončenia prerokovania, najdlhšie však po dobu šiestich mesiacov neplynie.
V danom prípade sa navrhovateľ domáhal zaplatenia škody odporcom, ktorá mu vznikla v súvislosti s nekvalitnou starostlivosťou o exotické vtáctvo odňaté navrhovateľovi v priebehu trestného stíhania a škody pozostávajúcej z trov obhajoby počas trestného stíhania, pretože navrhovateľ bol po začatí trestného stíhania v konečnom dôsledku spod obžaloby oslobodený, z dôvodu, že skutok, ktorý sa mu kládol za vinu nebol trestným činom.
Podľa názoru súdu je na daný prípad potrebné aplikovať ustanovenia zákona č. 58/1969 Zb. o zodpovednosti za škodu spôsobenú rozhodnutím orgánu štátu alebo jeho nesprávnym úradným postupom. Pri posudzovaní náhrady škody vo výške trov obhajoby je potrebné vychádzať z ustanovení upravujúcich následky vydania nezákonného rozhodnutia. V danom prípade trestné stíhanie vo veci začalo uznesením zo dňa 14.11.2002 a trestné stíhanie voči navrhovateľovi začalo uznesením zo dňa 31.12.2002 /teda v čase kedy bol uvedený zákon účinný/. Pri posudzovaní škody súvisiacej s nekvalitnou starostlivosťou o odňaté vtáctvo je potrebné vychádzať z ustanovení upravujúcich následky nesprávneho úradného postupu. K nesprávnemu úradnému postupu malo dôjsť v čase od kedy boli navrhovateľovi vtáky odňaté, t.j. od 14.11.2002 /odňatých 12 ks vtákov/ resp. od 3.10.2003 /odňatých 18 ks vtákov/ do ich vrátenia, t.j. do 7.7.2004, teda za účinnosti zákona č. 58/1969 Zb. Z hore uvedených dôvodov sa súd nestotožnil z názorom oboch účastníkov, že na daný prípad je potrebné aplikovať zákon č. 514/2003 Z.z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú pri výkone verejnej moci, ktorý nadobudol účinnosť od 1.7.2004.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že uznesením zo dňa 14.11.2002 bolo začaté trestné stíhanie vo veci za trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov a za trestný čin falšovania a pozmeňovania verejnej listiny, úradnej pečate a úradnej uzávery, pretože neznámy páchateľ od presne nezisteného času do 14.11.2002 v obci H. R. E. Y. L. C. X. J. K. G. na X. N., ktorého je majiteľom je navrhovateľ v rozpore s predpismi na ochranu prírody držal a choval chránené živočíchy a papagáje, pričom v uznesení sú jednotlivé druhy vtákov špecifikované a pretože neznámy páchateľ v nezistenom čase a na nezistenom mieste sfalšoval 4 ks preukazov o pôvode chránených živočíchov. Uznesením zo dňa 31.12.2002 sa začalo voči navrhovateľovi trestné stíhanie podľa § 163 ods. 1 Trestného poriadku a bol obvinený z trestného činu porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 4 písm. a/ Trestného zákona, pretože od presne nezisteného času do 14.11.2002 v obci H. R. E. Y. L. C. X. J. K. G. na X. N., ktorého je navrhovateľ majiteľom v rozpore s predpismi na ochranu prírody držal a choval chránené živočíchy a papagáje, pričom v uznesení sú jednotlivé druhy vtákov špecifikované a je vyčíslená ich spoločenská hodnota sumou 2.000.000,- Sk. Uznesením zo dňa 3.10.2003 sa začalo voči navrhovateľovi ďalšie trestné stíhanie podľa § 160 ods. 1 Trestného poriadku za trestný čin porušovania ochrany rastlín a živočíchov podľa § 181c ods. 2 písm. b/, ods. 3 písm. a/ Trestného zákona z dôvodu, že navrhovateľ od presne nezisteného času do 3.10.2003 v obci H. R. E. Y. X. J. - Y. K. G. R. S. Š. Y. v rozpore s predpismi na ochranu prírody a krajiny držal a choval chránené živočíchy a to 3 ks Amazona aestiva, 5 ks Amazona autumnális, ktorých spoločenská hodnota bola vyčíslená sumou 280.000,- Sk. Po podaní obžaloby, po vydaní trestného rozkazu, napokon Okresný súd v Senici rozsudkom č.k. 1T 119/03-885, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 1.8.2006 navrhovateľa spod obžaloby oslobodil. V odôvodnení súd konštatoval, že skutok, pre ktorý bol navrhovateľ stíhaný, nie je trestným činom. Skutky navrhovateľa neboli trestným činom, nakoľko na trestnoprávnu zodpovednosť navrhovateľa nestačilo len, aby konal v rozpore s predpismi na ochranu prírody a získal alebo prechovával chránené živočíchy ale súčasne týmto konaním musel spôsobiť škodu minimálne nie nepatrnú alebo ohroziť chránený živočíšny druh. Za škodu by sa považovalo najmä, ak by prišlo k usmrteniu vtákov, ich poraneniu resp. iným zlým zaobchádzaním. Vykonaným dokazovaním v trestnom konaní však bolo preukázané, že navrhovateľ sa o vtáky riadne staral, prípadný úhyn hlásil, pri kontrolách neboli u neho zistené nedostatky, práve naopak, dosahoval výnimočné výsledky pri odchove jednotlivých druhov papagájov. V odôvodnení rozsudku sa ďalej uvádza, že nebolo preukázané, že by navrhovateľ vtáky choval v rozpore s predpismi na ochranu prírody, pretože na chov papagájov mal riadne povolenie.
Navrhovateľ podľa názoru súdu počas konania preukázal, že mu vznikol nárok na náhradu škody, ktorá mu vznikla vynaložením nákladov na obhajobu v dôsledku uznesenia o vznesení obvinenia, a následného oslobodenia spod obžaloby z dôvodu, že skutok kladený navrhovateľovi za vinu nebol trestným činom. Súd pri priznaní uvedeného nároku vychádzal z ustálenej súdnej praxe, podľa ktorej škoda účastníkovi trestného konania nemusí vzniknúť len následkom existencie nezákonného rozhodnutia /§4 ods. 1/ ale aj následkom oslobodenia spod obžaloby. Systematickým a logickým extenzívnym výkladom § 4 zákona 58/1969 Zb. možno dospieť k záveru, že rovnaký význam ako zrušenie právoplatného uznesenia o vznesení obvinenia pre nezákonnosť má oslobodzujúci rozsudok z dôvodu, že skutok nie je trestným činom, alebo že skutok nespáchal obvinený /rozhodnutie NS ČR 1 Cz 6/90, rozhodnutie NS SR 1Cdo 53/93, 4M Cdo 15/2009, rozhodnutie ÚS SR III ÚS 339/08/.
V prípade obhajoby navrhovateľa v trestnom konaní boli jednotlivé úkony vykonané na účelnú ochranu navrhovateľa ako obvineného, podmienené úkonmi a rozhodnutiami orgánov činných v trestnom konaní. Uznesenie o vznesení obvinenia voči navrhovateľovi vyvolali zo strany obhajcu navrhovateľa procesné úkony smerujúce k odstráneniu nežiadúcich právnych dôsledkov pre navrhovateľa, ktoré by v prípade neexistencie tohto rozhodnutia neboli potrebné. Uznesenie o vznesení obvinenia bolo teda príčinou vzniku trov obhajoby v záujme navrhovateľa. Náklady vynaložené na takéto úkony obhajoby sú v príčinnej súvislosti s uznesením o vznesením obvinenia lebo boli ním vyvolané.
Z pripojeného trestného spisu a z vyúčtovania trov obhajoby vyplynulo, že navrhovateľ bol počas trestného stíhania zastúpený advokátom JUDr. Ľuborom Neviďanským, ktorý poskytol navrhovateľovi nasledovné úkony právnej služby, v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytnutie právnej pomoci a v súlade s ustanoveniami vyhlášky č. 655/2004 Z.z. Tarifná odmena za obhajobu v trestnom konaní podľa § 15 ods. 1 písmeno b/ vyhlášky č. 163/2002 Z.z. predstavovala 1/7 výpočtového základu čo bolo pre rok 2003 1.830- Sk a pre rok 2004 1.943,-Sk. Podľa § 12 ods. 3 písmeno a/ vyhlášky č. 655/2004 Z.z. predstavovala 1/12 výpočtového základu, čo
bolo pre rok 2005 1.251,- Sk a pre rok 2006 1.365,- Sk. Obhajca navrhovateľa počas trestného stíhania vykonal nasledovné úkony právnej služby:
7 úkonov právnej služby á 1.830,- Sk
- prevzatie a príprava veci, vrátane prvej obhajoby s klientom dňa 8.1.2003
- účasť na výsluch navrhovateľa dňa 15.1.2003 od 8.30 do 10.30 hod.
od 10.30 do 11.45 hod.
(podľa ust. § 16 ods. 1, písm. d/ vyhlášky MSSR č. 163/2002 Z.z.)
- účasť na výsluch navrhovateľa dňa 17.2.2003 od 8.30 do 10.30 hod.
od 10.30 do 11.00 hod.
- účasť na výsluch navrhovateľa dňa 28.8.2003 od 8.45 do 12.10 hod.
- účasť na výsluch navrhovateľa dňa 16.10.2003
1 úkon á 915,-Sk
(podľa ust. § 16 ods. 2, písm. d/ vyhlášky MSSR č. 163/2002 Z.z.)
- sťažnosť dňa 9.10.2003
2 úkony á 1.943,- Sk
- podaný odpor proti tr. rozkazu dňa 30.6.2004
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 14.12.2004
4 úkony á 1.251,- Sk
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 15.3.2005
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 18.4.2005
- odvolanie dňa 3.8.2005
- verejné zasadnutie pred Krajským súdom dňa 10.11.2005
4 úkony á 1.365,- Sk
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 10.1.2006 od 8.45 do 10.45 hod.
od 10.45 do 14.00 hod.
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 25.4.2006
- účasť na hlavnom pojednávaní dňa 13.6.2006
t.j. spolu vo výške 28.075,- Sk,
k úkonom právnej služby patrí advokátovi aj náhrada hotových výdavkov /paušálne náhrada/:
- za rok 2003: 8 x á 128,- Sk = 1.024,- Sk
- za rok 2004: 2 x á 136,- Sk = 272,- Sk
- za rok 2005: 4 x 150,- Sk = 600,- Sk
- za rok 2006: 4x 164,- Sk = 656,- Sk
t.j. spolu vo výške 2.552,- Sk.
Celková náhrada za trov obhajoby v trestnom konaní predstavovala výšku 30.627,- Sk, 1.016, 63 eura. Súd priznal navrhovateľovi právo na zaplatenie 995,82 eura /30.000,- Sk/, pretože túto sumu navrhovateľ zaplatil obhajcovi, čo vyplynulo z vystavených príjmových pokladničných dokladov obhajcu. O uvedenú sumu sa teda zmenšil majetok navrhovateľa a uvedenú sumu je potrebné považovať za škodu, ktorá navrhovateľovi vznikla ako následok rozhodnutia o vznesení obvinenia a následného oslobodenia navrhovateľa spod obžaloby v trestnom konaní. Tento nárok navrhovateľa nie je premlčaný, pretože navrhovateľ sa o nároku na náhradu škody /vo výške trov obhajoby/ dozvedel dňom právoplatnosti oslobodzujúceho rozsudku, t.j. dňom 1.8.2006. Nárok na náhradu škody si mohol uplatniť v trojročnej premlčacej lehote, t.j. do 1.8.2009, navrhovateľ podal návrh na začatie konania včas, dňa 25.6.2009.
V ďalšej časti návrhu sa navrhovateľ domáhal nároku na náhradu škody, ktorá navrhovateľovi vznikla v súvislosti s nekvalitnou starostlivosťou o odňaté exotické vtáctvo v B. M. Y. B. Y. L.. Ak chcel byť navrhovateľ v konaní úspešný, musel v danom prípade súčasne preukázať, že existujú základné predpoklady pre priznanie nároku na náhradu škody, ktorými sú vznik škody, nesprávny úradný postup (protiprávne konanie) a príčinná súvislosť medzi vznikom škody a nesprávnym úradným postupom. Vzhľadom ku skutočnosti, že odporca vzniesol námietku premlčania nároku navrhovateľa, súd sa v prvom rade zaoberal touto námietkou a dospel k záveru, že je opodstatnená, preto v tejto časti súd navrhovateľa zamietol. Podľa citovaného ustanovenia § 22 ods. 1 zákona 58/1969 Zb. právo na náhradu škody podľa tohto zákona sa premlčí za tri roky odo dňa, kedy sa poškodený dozvedel o škode. Táto lehota sa v danom prípade predĺži o dobu pol roka, pretože navrhovateľ podal žiadosť o predbežné prerokovanie nároku a počas doby pol roka mu v súlade s ustanovením § 22 ods. 3 premlčacia lehota neplynula.
Z výpovede samotného navrhovateľa vyplynulo, že výška škody pozostáva z hodnoty 3 uhynutých vtákov, ktoré uhynuli v B. Y. L.. O tejto škode sa navrhovateľ dozvedel 7.7.2004, pri preberaní vtákov, o čom bol spísaný záznam, premlčacia lehota navrhovateľovi v tejto časti nároku uplynula 7.1.2008. Ďalšia časť nároku navrhovateľa pozostávala z hodnoty 3 uhynutých vtákov po ich vrátení dňa 7.7.2004, konkrétne 2 jedince Amazona leucocephala, čip 000630DO8A, čip 318FFB, 1 jedinec Amazona ochrophala oratrix, čip 0006278ECC. Z druhových kariet uvedených vtákov, ktoré súd vyžiadal z Obvodného úradu životného prostredia v Senici vyplynulo, že prvý z papagájov uhynul 30.11.2004, druhý papagáj 2.12.2004 a tretí v poradí uvedený papagáj uhynul 20.11.2004. O tejto škode sa navrhovateľ dozvedel najneskôr uhynutím posledného papagája, t.j. 2.12.2004, premlčacia lehota navrhovateľovi v tejto časti nároku uplynula 2.6.2008. Škoda na strane navrhovateľa pozostávala tiež z hodnoty za znemožnené odchovy za druh Amazona leucocephala za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004 a 2005 v počte 6 kusov, za druh Amazona tucumana za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004 a 2005 v počte 6 kusov, za druh Amazona viridigenalis za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004, 2005 v počte 9 kusov, za druh Amazona aestiva za rok 2005 v počte 3 kusov, za druh Amazona autumnalis za obdobie 2 rokov - roky 2004 a 2005 v počte 6 kusov, a za druh Amazona ochrocephala oratrix za obdobie 3 rokov - roky 2003, 2004 a 2005 v počte 6 kusov. Z výpovede navrhovateľ vyplynulo, že vtáctvo hniezdilo v období marca až mája každého roka, v tomto období sa liahli mláďatá. O tejto škode sa navrhovateľ dozvedel najneskôr 31.5.2005, premlčacia lehota na uplatnenie tohto nároku navrhovateľovi uplynula 31.11.2008. Ďalšia škoda navrhovateľovi vznikla v súvislosti s hospitalizáciou vtákov na Veterinárnej klinike v Brne v roku 2004, pretože vtáky mu boli vrátené v zlom zdravotnom stave, z nákladov na vypracovanie znaleckého posudku súvisiaceho so zdravotným stavom vtákov, ktorý vypracovala H.. P. 30.11.2004. O tejto škode sa navrhovateľ dozvedel najneskôr 31.12.2004, premlčacie lehota v tejto časti nároku mu uplynula 30.6.2008. Ďalšia časť škody vznikla navrhovateľovi pri domovej prehliadke dňa 3.10.2003, keď inšpektorka chcela vidieť jedince, ktoré v tom čase hniezdili. Inšpektorka vtáky z klietky vybrala, následne vtáky opustili hniezdo a 4 vajíčka s mláďatami boli znehodnotené.
O tejto škode sa navrhovateľ dozvedel 3.10.2003, premlčacia lehota mu uplynula 3.4.2007. Ďalšou položkou predstavujúcou škodu spôsobenú navrhovateľovi predstavovala výmena druhu Amazona cucumana samice za samca. Navrhovateľ odovzdal samca, dňa 7.7.2004 mu bola mu vrátená samica. Výmenou jedincov bol navrhovateľovi znemožnený ďalší chov potomkov, pretože nemal na to potrebný pár jedincov. Škoda na strane navrhovateľ vznikla aj ako cestovné z miesta jeho bydliska do Bojníc a späť, keď bol vyzvaný, aby sa dostavil do Bojníc a prevzal si svoje vtáctvo. O tejto časti škody sa navrhovateľ dozvedel najneskôr 7.7.2004, premlčacia lehota mu uplynula 7.1.2008. Navrhovateľ podal návrh 25.6.2009, t.j. po uplynutí premlčacích lehôt tak, ako boli hore uvedené.
Z dôvodu, že súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je v uvedenej časti premlčaný, nevykonal dokazovanie zamerané na zistenie výšky škody a príčinnej súvislosti medzi vznikom škody a nesprávnym úradným postupom a v tom to smere nenariadil znalecké dokazovanie. Pre úplnosť súd dodáva, že len znaleckým dokazovaním by bolo možné ustáliť výšku škody, ktorá navrhovateľovi vznikla, pretože podľa názoru súdu výšku škody nemožno odvodzovať od spoločenskej hodnoty vtáctva, ale od trhovej hodnoty vtáctva, ktorá je nižšia ako spoločenská hodnota /o trhovú hodnotu vtáctva sa zmenšil majetok navrhovateľa/. Tiež posúdenie skutočnosti, či ku vzniku škody na strane navrhovateľa došlo nedostatočnou starostlivosťou o vtáctvo v B.M. M. Y. B. Y. L. je otázkou odbornou, preto aj v tejto časti by bolo možné vyvodiť právne závery len po vykonanom znaleckom dokazovaní. Podľa názoru súdu o nesprávny úradný postup v danom prípade išlo, pretože ustanovenia trestného poriadku účinného v čase, kedy malo dôjsť k vzniku škody na strane navrhovateľa /roky 2002-2004/ č. 141/1961 Zb. v treťom oddieli /§ 78 - §80/ upravuje vydanie, odňatie a prevzatie veci počas trestného stíhania. Ak boli navrhovateľovi exotické vtáky odňaté, mali mu byť vrátené v takom zdravotnom stave, v akom boli odňaté aj s prihliadnutím ku skutočnosti, na ktorú poukazoval navrhovateľ, že v súlade s ustanovením § 33 ods. 8 zák.č. 7/2002 o obchode sa ohrozenými druhmi žijúcich živočíchov mohlo byť vtáctvo počas trestného stíhania ponechané navrhovateľovi, za ďalších podmienok stanovených zákonom a nemuselo mu byť odňaté.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. , úspešnému odporcovi trovy konania nevznikli, preto mu ich náhradu súd nepriznal. Navrhovateľ bol v konaní úspešný len v minimálnej časti nároku, na čo súd neprihliadol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava I, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona