Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-160-2010.pdf
PDF · 87.53 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SK-2C/160/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária TVRDÍKOVÁ, v právnej veci žalobcu SKP, k. s.. Lazovská 64, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. „v konkurze", Košútska 1342, 925 21 Sládkovičovo, IČO: 36 814 148, zastúpený advokátom JUDr. Pavlom Konečným, AK Banská Bystrica, 974 01, Hurbanova 14A, proti žalovanej W. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom L., XXX XX, V. XXX, o zaplatenie 317,07 eura s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 317,07 eura s 18,25 % úrokom z omeškania ročne od 19.4.2007 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 64,22 eura na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Pavla Konečného, č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXX do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť na súdnom poplatku sumu 19,- eur na účet Okresného súdu Svidník do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou proti žalovanej domáhal zaplatenia sumy 317,07 eura s 18,25 % úrokom z omeškania ročne od 19.4.2007 do zaplatenia.
Žalobu odôvodnil tým, že obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrela so žalovanou ako účastníkom zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách. Žalovaná pri podpise prevzala Všeobecné podmienky a zaviazala sa dodržiavať podmienky uvedené v zmluve a vo Všeobecných podmienkach. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby alebo elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť žalovanej platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za poskytnuté služby v súlade so zmluvou vyúčtoval žalovanej v mesačných intervaloch. Žalovaná svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnila riadne a včas a dostala sa do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré jej boli vyúčtované faktúrou č. 3872976486, splatnou dňa 18.4.2007 vo výške 317,07 eura. Poskytovateľ v záujme mimosúdneho vyporiadania vzájomných práv a povinností viackrát vyzval žalovanú na dobrovoľné plnenie jej záväzkov, ktoré sú predmetom tohto konania. Žalovaná na výzvy nereagovala splnením svojich žalovaných záväzkov. Poukázal na to, že pohľadávku nadobudol postúpením. Žalovaná neuhradila svoje záväzky, ktoré jej boli vyúčtované faktúrou č. 3872976486 a je v omeškaní s plnením peňažného záväzku. Preto je oprávnený požadovať od žalovanej zaplatenie pohľadávky s príslušenstvom. Vzájomný vzťah účastníkov zmluvy sa riadil režimom Obchodného práva (časť IX. Všeobecných podmienok) a účastníci si v súlade s § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka dohodli
zmluvne výšku úroku z omeškania na 18,25 % ročne (0,05 % denne) z dlžnej sumy. Z uvedeného dôvodu si preto uplatňuje aj úrok z omeškania.
Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. 2C/160/2010-34 dňa 30.9.2010, proti ktorému žalovaná včas podala odpor, čím sa platobný rozkaz v zmysle § 174 ods. 2 O.s.p. v celom rozsahu zrušil a vo veci bolo nariadené pojednávanie.
Žalovaná v písomnom podaní odporu zo dňa 18.10.2010 uviedla, že celá pohľadávka, ktorú mala voči spoločnosti Slovak Telekom, a. s., a ktorej súčasťou bola žalobcom predložená splatná faktúra, bola postúpená Slovak Telekom - om, a. s. spoločnosti EOS KSI Slovensko, s. r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803. S touto spoločnosťou dňa 30.4.2009 spísala dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach a následne celú pohľadávku na základe dohodnutého splátkového kalendára spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o. aj zaplatila. Žalobca preto nie je oprávnený žiadať od nej splnenie pohľadávky, pričom od žalobcu jej nebolo doručené ani oznámenie o postúpení pohľadávky od spoločnosti Slovak Telekom, a. s. a ani jeden pokus o mimosúdne vyrovnanie. Z uvedených dôvodov preto neexistuje právny dôvod na zaplatenie dlžnej čiastky.
Žalobca vo svojom písomnom vyjadrení k odporu zo dňa 15.11.2010 uviedol, že predmetnú pohľadávku nadobudol radom postúpení od pôvodného veriteľa Slovak Telekom, a. s.. Zmluvy o postúpení pohľadávok boli uzatvorené v súlade s § 524 a násl. Občianskeho zákonníka. Postúpenie pohľadávky je úkonom mimo dispozície dlžníka, nezávislým od jeho vôle a súhlasu s týmto úkonom. Postúpením pohľadávky prechádza na postupníka samotné majetkové právo, ako aj všetky práva s ním spojené. Právna teória ako zákonné znenie jednoznačne hovorí, že uzavretím zmluvy o postúpení pohľadávky prechádzajú na postupníka všetky práva vrátane práva uplatniť právo na súde a to bez ohľadu na vedomosť dlžníka o tejto skutočnosti. Zmluvné pokuty, ktoré boli žalovanej vyúčtované vo faktúre priloženej k žalobe vo veci samej, jej boli účtované podľa platnej tarify ST, a. s. na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet ako aj cenového výmeru č. 11300/2006. Zmluva žalovanej o pripojení zanikla odstúpením, nakoľko nezaplatila cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti. Z uvedených dôvodov žiadal žalobe vyhovieť.
Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:
Žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej sa Slovak Telekom, a. s. zaviazal poskytovať verejnú telefónnu službu, elektronickú komunikačnú službu a povinnosťou žalovanej bolo platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Zároveň sa účastníci dohodli, že zmluva o pripojení sa riadni platnými všeobecnými podmienkami na poskytovanie verejnej elektronickej komunikačnej služby internet, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť zmluvy.
Slovak Telekom, a. s. faktúrou č. 3872976486 zo dňa 4.4.2007 v súlade so zmluvou vyfakturoval cenu za poskytnuté služby. Faktúra bola splatná dňa 18.4.2007 v sume 317,07 eura. Okrem pravidelných poplatkov zahŕňala aj zmluvnú pokutu, nakoľko žalovaná si riadne a včas neplnila svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi.
Zo zmluvy o postúpení zo dňa 10.8.2009 je zrejme, že Slovak Telekom, a. s., Karadžičova 10, Bratislava postúpil predmetnú pohľadávku voči žalovanej na postupníka MEDIATION KMCH, s.r.o., Hosťovce č. 217.
Zo zmluvy o postúpení zo dňa 14.12.2009 je zrejme, že postupca MEDIATION KMCH, s.r.o., Hosťovce 217 ako postupník postúpil pohľadávku voči žalovanej na žalobcu.
Z dohody o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 30.4.2009 uzavretou medzi veriteľom, spoločnosťou EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, IČO: 35 724 803 a dlžníkom Nadeždou Huňákovou (žalovanou) je zrejme, že žalovaná uznala čo do právneho dôvodu a výšky záväzok voči veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 1167552001, pričom celková dlžná suma predstavovala výšku 1.331,70 eura, ktorá pozostávala z istiny vo výške 907,75 eura a úroku z omeškania vo výške 14 % ročne zo sumy 907,75 eura za dobu odo dňa splatnosti poslednej splátky
podľa tejto dohody a nákladov na inkasné konanie vo výške 136,17 eura. Žalovaná sa zaviazala splatiť svoj záväzok voči veriteľovi v 15 - tich pravidelných splátkach v dohodnutej minimálnej výške 100,- eur k 30. dňu v mesiaci. Žalovaná sa zaviazala platby poukazovať na účet spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., pričom ako variabilný symbol mala uvádzať č. XXXXXXXXXX.
Z listu EOS KSI Slovensko, s.r.o. zo dňa 22.12.2010 je zrejme, že zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 18.12.2008 bola na EOS KSI Slovensko, s.r.o. postúpená pohľadávka voči žalovanej na základe faktúr č. 8871833910 zo dňa 28.2.2007, faktúry č. 8872976474 zo dňa 31.3.2007, faktúry č. 9866633588 zo dňa 31.10.2006, faktúry č. 8869538777 zo dňa 31.12.2006, faktúry č. 1867918499 zo dňa 30.11.2006, faktúry č. 3870696940 zo dňa 31.7.2007, pričom žalovaná vykonala 5 splátok po 100,- eur a to dňa 21.10.2009, 18.8.2009, 26.6.2009, 25.5.2009 a 28.4.2009.
Podľa § 269 ods. 2 prvá veta Obchodného zákonníka, účastníci môžu zavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy.
Podľa § 43 ods. 1 zák. č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 41 ods. 1 citovaného zákona, podnik poskytujúci verejné služby je povinný najneskôr 15 dní pred začatím poskytovania služieb vydať a zverejniť tarifu.
Podľa časti IX. ods. 3 Všeobecných podmienok, vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v zmluve o pripojení, v týchto všeobecných podmienkach a tarife ST ONLINE sa riadia Obchodným zákonníkom.
Podľa časti IV. ods. 6 Všeobecných podmienok, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania.
Podľa časti III. čl. VI. bod 9. Všeobecných podmienok, ST má právo odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Podľa § 153 ods. 1 O.s.p., súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že žalovaná uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom, a. s., so sídlom Karadžičova 10, Bratislava zmluvu o pripojení, na základe ktorej jej Slovak Telekom, a. s. zriadil internet. Daná skutočnosť vyplýva najmä z faktúry č. 3872976486 zo dňa 31.3.2007, splatnou dňa 23.4.2007, vystavenej na sumu 14.459,- Sk (479,95 eura). Poskytovateľ sa zaviazal poskytovať žalovanej verejnú elektronickú komunikačnú službu internet a žalovaná sa zaviazala poskytovateľovi platiť cenu za poskytnuté služby. Žalovaná porušila zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazala a to platiť riadne a včas cenu za poskytované služby, a preto jej Slovak Telekom, a. s. faktúrou zo dňa 31.3.2007 vyfakturoval cenu za poskytnuté služby a zmluvnú pokutu v celkovej výške 14.459,- Sk, t. j. 479,95 eura. Nakoľko na podklade tejto faktúry žalovaná čiastočne dlh plnila, žalovaná suma predstavuje sumu záväzku vyúčtovanú príslušnou faktúrou zníženou o sumu čiastočného plnenia. Žalovaná zvyšnú časť sumy žalobcovi doposiaľ nezaplatila. Žalobca nadobudol pohľadávku voči žalovanej postúpením. Pokiaľ sa týka námietky žalovanej uvedenou v odpore proti platobnému rozkazu, ktorou namieta, že celá pohľadávka, ktorú mala voči spoločnosti Slovak Telekom, a. s. bola postúpená spoločnosti EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, Bratislava, s ktorou následne podpísala dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach, tak je tu potrebné uviesť, že z predložených faktúr, ktoré predložila spoločnosť EOS KSI Slovensko, s.r.o. je zrejme, že žalovaná mala voči Slovak Telekomu, a. s. nesplnené ďalšie záväzky. Z uvedených dôvodov preto súd čo sa týka istiny žalobe vyhovel.
Podľa § 369 ods. 1 prvá veta Obchodné zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak
o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prístupnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie dohodnutej ceny vyššie uvedenou faktúrou, V danom prípade treba vychádzať zo splatnosti uvádzanej vo faktúre, Ak v tento deň táto cena nebola zaplatená, nasledujúcim dňom sa žalovaná dostala do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku. Účastníci si zmluvne dohodli výšku úroku z omeškania 18,25 % ročne z dlžnej sumy (časť IV. 8.8 Všeobecných obchodných podmienok). Z uvedených dôvodov súd, čo sa týka príslušenstva pohľadávky, žalobe vyhovel.
O trovách konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p.. Žalovaná bola neúspešná a žalobca mal v konaní plný úspech, preto mu bola priznaná náhrada trov konania, ktorá pozostáva z hotových výdavkov jeho advokáta podľa ust. vyhl. č. 655/2004 Z. z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. V zmysle citovanej vyhlášky bola priznaná odmena za 2 úkony právnej pomoci po 24,90 eura a 2x režijný paušál po 7,21 eura. Celkom trovy konania predstavujú sumu 64,22 eura.
Povinnosť žalovanej prisúdené trovy konania zaplatiť právnemu zástupcovi žalobcu vyplýva z ustanovenia § 149 ods. 1 O.s.p..
O súdnom poplatku súd rozhodol podľa § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, pretože žalobca je podľa § 4 ods. 2 písm. m/ tohto zákona od poplatku oslobodený a súd jeho návrhu vyhovel. Preto súd zaviazal neúspešnú žalovanú zaplatiť poplatok v sume 16,50 eura na účet tunajšieho súdu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.