Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

84Cb/45/2024

Uznesenie

Mestský súd Bratislava III v spore žalobcu: TECH - MONT Helicopter company, s. r. o., so sídlom Letecká 1656/39, 052 01 Spišská Nová Ves, IČO: 31 715 796, za účasti intervenienta na strane žalobcu : Visimind Ltd Sp. z o.o. so sídlom ul. Trylińskiego 10, 10-683 Olsztyn, Poľsko, IČO: 00 143 483, obaja právne zast.: LEGATE, s.r.o. so sídlom Dvořákovo nábrežie 8/A, 811 02 Bratislava, IČO: 35 846 909 proti žalovanému: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s. so sídlom Mlynské nivy 59/A, 824 84 Bratislava, IČO: 35 829 141, o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, takto

rozhodol:

I. Návrh na nariadenie neodkladného opatrenia z a m i e t a.

II. Žalovanému nárok na náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

1. Žalobca (ďalej aj „navrhovateľ neodkladného opatrenia“) sa návrhom doručeným súdu dňa 26.07.2024 domáhal voči protistrane nariadenia neodkladného opatrenia, ktorým súd uloží „žalovanému povinnosť zdržať sa vyhlásenia verejného obstarávania alebo uzatvorenia zmluvy alebo prijatia plnenia zo zmluvy, ktorých predmetom by bolo vykonanie leteckých prác, diagnostiky, termografických meraní a laserového skenovania na nižšie uvedených elektrických vedeniach žalovaného v rozsahu: Por. číslo Vedenie Od Do Dĺžka vedenia (Zmluvný rozsah) [ km ] 1. V043 EBOV2 (p.b.č.58) Bošáca 40,34 2. V044 Križovany EBO V2(p.b.č.45) 16,28 3. V045 L. Mara PVE Č. Váh 37,32 4. V046 V. Ďur EMO (p.b.č.8) 4,68 5. V047 V. Ďur EMO (p.b.č.8) 4,71 6. V048 V. Ďur EMO (p.b.č.9) 4,76 7. V049 V. Ďur EMO (p.b.č.10) 4,78 8. V051 VE Gabčíkovo Gabčíkovo 0,34 9. V052 VE Gabčíkovo Gabčíkovo 0,33 10. V479 Gabčíkovo Veľký Ďur 92,47 11. V480 Gabčíkovo Veľký Ďur 92,44 12. V447 R. Sobota hranica Maďarska 27,36 13. V404 Varín hranica Česka 34,95 14. V424 Križovany hranica Česka 71,21 15. V426 Levice R. Sobota 116,34 16. V440 V. Kapušany hranica Ukrajina 12,45 17. V448 Gabčíkovo hranica Maďarska 13,65 18. V449 Levice hranica Maďarska 36,28 19. V477 Lemešany hranica Poľska 79,21 20. V478 Lemešany hranica Poľska 79,22 21. V497 hranica Česka Stupava 54,13

22. V071 Lemešany EVO 1 83,01 23. V072 Lemešany EVO 1 83,00 24. V270 P. Bystrica hranica Česka 33,74 25. V271 P. Bystrica Sučany 128,86 26. V273 Sučany Lemešany 181,26 27. V049 V. Ďur EMO (p.b.č.10) 4,78 28. V489 Moldava n. Bodvou USS Košice 11,96 29. V487 Moldava n. Bodvou Lemešany 41,68 30. V6302 p.b.č.76 p.b.č.139 18,68 31. V6303 p.b.č.76 p.b.č.139 18,68 32. V409 Lemešany Voľa 77,83 33. V488 Lemešany USS Košice 29,91 34. V410 Voľa V. Kapušany 50,22 35. V461 Medzibrod L. Mara 53,21 36. V429 P. Biskupice Gabčíkovo 43,00 37. V490 V. Ďur Levice 14,74 38. V491 V. Ďur Levice 17,16 39. V7001 Sučany HC Sučany 3,22 40. V427 R. Sobota Moldava n. Bodvou 93,78 41. V428 Moldava n. Bodvou V. Kapušany 90,40 42. V8499 Stupava P. Biskupice 45,41 43. V407 Sp. N. Ves L. Mara 85,79 44. V408 Lemešany Sp. N. Ves 58,30 45. V483 Križovany Bystričany 77,74 46. V484 Križovany Bystričany 77,76 47. V425 Križovany V. Ďur 64,15 48. V492 V. Ďur H. Ždaňa 62,90 49. V493 H. Ždaňa Sučany 69,06 50. V494 Sučany Medzibrod 62,03 51. V282 Sučany OFZ Široká 37,21 52. V281 Sučany OFZ Široká 37,21 53. V279 Križovany Duslo Šaľa (p.b.č.80) 26,42 54. V283 Križovany Senica 51,16 55. V439 Križovany P. Biskupice 45,78 56. V496 Križovany Bošáca 56,62 57. V405 Varín Sučany 18,90 58. V406 Varín L. Mara 63,66 59. V498 Stupava P. Biskupice 45,29 60. V495 Bošáca Varín 100,44 61. V7527 H. Ždaňa Slovaco 9,06 62. V7528 H. Ždaňa Slovaco 9,06 63. V7529 H. Ždaňa Slovaco 9,07 64. V7530 H. Ždaňa Slovaco 9,07 65. V280 Senica hranica Česka 27,09 Celkový rozsah: [ km ] 3051,50

ktoré boli dodané žalovanému zo strany žalobcu, alebo k poskytovaniu protiplnenia z takejto zmluvy inému dodávateľovi ako žalobcovi.“ 2. Žalobca sa týmto návrhom na vydanie neodkladného opatrenia domáha, aby sa protistrana zdržala vykonávania postupov podľa o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len ako „ZVO“), ktorými by došlo k vyhláseniu verejného obstarávania alebo k uzatvoreniu zmluvy alebo k prijatiu plnenia zo zmluvy, ktorých predmetom by bolo vykonanie leteckých prác a diagnostiky, v rozsahu, v akom boli dodané zo strany navrhovateľa protistrane alebo k poskytovaniu protiplnenia z takejto zmluvy inému dodávateľovi ako navrhovateľovi. Potrebu neodkladnej úpravy pomerov navrhovateľ neodkladného opatrenia odôvodňuje naliehavou hrozbou vzniku škody prevyšujúcej sumu 420.000,-EUR na verejných financiách, ktoré sú v dispozícii protistrany, ako aj hrubým porušením princípov a zásad verejného obstarávania v prípade vyššie uvedeného konania v zmysle ZVO.

3. Spoločnosť Visimind Ltd Sp. z o.o. má záujem zúčastňovať sa ako intervenient popri žalobcovi na tomto konaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia proti žalovanému v zmysle ust. a (ďalej aj len „“ alebo „CSP“). Intervenient má právny záujem na výsledku konania, nakoľko bol subdodávateľom žalobcu pre plnenie poskytované žalovanému (vykonanie leteckých prác a diagnostiky), a preto bez ochrany poskytnutej týmto neodkladným opatrením nebude mať intervenient dosah na zaplatenie jeho subdodávky od žalobcu. 4. Žalovaný je obstarávateľom v zmysle ustanovenia ZVO. Žalovaný zverejnil dňa 02.03.2023 súťažné podklady pre obstaranie zákazky „Výkon leteckých prác a diagnostiky pre spoločnosť Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s. v roku 2023 (ďalej len ako „zákazka“). Dňa 17.05.2023 bolo žalobcovi zaslané Oznámenie o úspešnosti predloženej ponuky pre uvedenú zákazku. Dňa 11.07.2023 bola medzi žalobcom ako poskytovateľom, ktorého subdodávateľom bol intervenient a žalovaným ako objednávateľom, uzavretá Zmluva o poskytnutí služby č. -1183210 (ďalej len ako „Zmluva”), v znení Dodatku č. 1 zo dňa 18.12.2023, ktorej predmetom bolo vykonanie leteckých prác a diagnostiky v rozsahu vymedzenom v prílohe č. 1 a prílohe č. 2 Zmluvy (ďalej len ako „predmet plnenia“ alebo „plnenie“), a to do 29.02.2024 (ďalej len ako „lehota plnenia“). 5. Žalobca poskytol žalovanému riadne plnenie v súlade so Zmluvou, vrátane: a/ deviatich pevných diskov (SSD) LIDAR dát pre časť plnenia: HD001 - 19.1.2024, HD002 - 21.1.2024, HD003 - 23.1.2024, HD004 - 23.1.2024, HD005 - 24.1.2024, HD006 - 26.1.2024, HD007 - 30.1.2024, HD008 - 31.1.2024, HD009 - 26.2.2024; b/ štyroch pevných diskov (SSD) LIDAR dát pre celý kompletný rozsah plnenia (64 vedení): HD010, HD011, HD012, HD013 - 29.2.2024; c/ nahraných údajov z VLP a Termografického merania vedení do SAP systému: linka thermo visual V043, V044, V051, V052, V283, V424, V429, V448, V496, V497, V498, V8499 09.12.2023r. 09.12.2023r. V045, V407, V408, V409, V477, V478 30.12.2023r. 30.12.2023r. V046, V047, V048, V049, V449, V480, V490, V491 11.12.2023r. 11.12.2023r. V071, V072 21.12.2023r. 21.12.2023r. V270, V271, V425, V439, V479, V492, V493, V7527, V7528, V7529, V7530, 23.12.2023r. 23.12.2023r. V273, V406 22.12.2023r. 22.12.2023r. V279, V483, V484, 08.12.2023r. 08.12.2023r. V280 05.12.2023r. 05.12.2023r. V281, V282, V404, V405, V495, V7001 07.12.2023r. 07.12.2023r. V410, V440 18.12.2023r. 18.12.2023r. V426, V447, V487, V488, V489, V6302, V6303 16.12.2023r. 16.12.2023r. V427, V428, V461, V494 28.12.2023r. 28.12.2023r.

6. Riadne odovzdanie predmetu plnenia žalovanému potvrdzujú preberacie protokoly, potvrdenie podateľne o odovzdaní dokumentácie a diskov zo dňa 29.02.2024, ako aj dôkaz o použiteľnosti dát a ich formáte v súlade so Zmluvou. Dňa 26.03.2024 zaslal žalobca žalovanému list (ďalej len ako „list zo dňa 26.03.2024“), v ktorom vyzval žalovaného na podpísanie záverečného protokolu, ktorý bol predložený žalovanému súčasne s plnením dňa 29.02.2024, v lehote 10 dní odo dňa doručenia listu zo dňa 26.03.2024. Žalovaný odmietol podpísať záverečný protokol s cieľom vyhnúť sa fakturácii plnenia, a to aj napriek riadne dodanému plneniu, čo podľa názoru žalobcu predstavuje zjavné zneužitie práva. Márnym uplynutím uvedenej lehoty v zmysle podmienka podpísania záverečného protokolu pre vystavenie faktúry odpadla a žalobcovi tak vznikol nárok na zaplatenie ceny za riadne poskytnutý predmet plnenia v zmysle čl. V Zmluvy vo výške 420.000,-EUR bez DPH (504.000,- EUR s DPH) na základe vystavenej faktúry (ďalej len ako „cena predmetu plnenia“).

7. Iba jeden deň pred uplynutím doby určitej uvedenej v čl. 4.1 v zmluve žalovaný odstúpil od Zmluvy, pričom takýto prejav zo strany žalovaného možno taktiež považovať za zneužitie práva. Žalobca si dovoľuje podotknúť, že uvedené odstúpenie od zmluvy bolo neplatné, nakoľko: a/ došlo by tak k jednostrannému skráteniu zmluvne dohodnutého termínu žalovaným, b/ žalobca konal v súlade s podmienkami Zmluvy ako aj termínmi v nej určenými, c/ vady, ktoré žalovaný vytkol žalobcovi nepredstavovali podstatné vady plnenia.

8. V apríli a máji 2024 prebiehali medzi žalobcom, intevenientom a žalovaným mimosúdne rokovania s cieľom urovnania nároku žalobcu, ktoré však neboli úspešné. Žalobca dňa 24.05.2024 vyzval žalovaného na úhradu Ceny predmetu plnenia v zmysle Predžalobnej výzvy na zaplatenie ceny v zmysle Zmluvy o poskytnutí služby č. -1183210 a ceny naviac prác, spolu s predložením faktúry č. 24020027 za riadne dodanie plnenia vo výške 504.000,-EUR s DPH so splatnosťou 21.06.2024 (ďalej len ako „faktúra“), pričom k dnešnému dňu nedošlo k úhrade. Následne žalovaný zaslal žalobcovi Vyjadrenie k mimosúdnym rokovaniam a doručeným listom zo dňa 26.06.2024, v ktorom odmietol nielen plnenie dodané po údajnom odstúpení od Zmluvy, ale aj plnenie dodané počas nespochybnenej platnosti a účinnosti Zmluvy. V zmysle uvedeného žalovaný odmieta uhradiť faktúru. Žalobca v záujme dosiahnutia deklarovaného cieľa v podobe riadnej hospodárskej súťaže v súlade s pravidlami verejného obstarávania a s cieľom vylúčiť riziko vzniku škody na verejných financiách, ktorými disponuje žalovaný, ako aj porušenia princípov a zásad verejného obstarávania, zaslal žalovanému „Výzvu na zdržanie sa vykonávania postupov podľa ZVO“, v ktorej žiadal žalovaného o vylúčenie takéhoto rizika v lehote 3 dní. K dnešnému dňu však neeviduje odpoveď od žalovaného, čo podčiarkuje opodstatnenosť obavy žalobcu a dôvodnosť podania tohto návrhu na vydanie neodkladného opatrenia.

9. Nakoľko žalovaný odmietol riadne poskytnuté plnenie a odstúpil od Zmluvy neobvyklým spôsobom iba jeden deň pred uplynutím lehoty plnenia, a to bez akéhokoľvek právneho základu, existuje dôvodná obava, že žalovaný v blízkom čase:

- vyhlási verejné obstarávanie, ktorého predmetom bude vykonanie leteckých prác a diagnostiky aj v rozsahu akom boli dodané žalovanému zo strany žalobcu, alebo

- uzatvorí zmluvu, ktorej predmetom bude vykonanie leteckých prác a diagnostiky aj v rozsahu akom boli dodané žalovanému zo strany žalobcu, alebo

- prijme plnenia zo zmluvy, ktorej predmetom bude vykonanie leteckých prác a diagnostiky v rozsahu akom boli dodané žalovanému zo strany žalobcu, alebo

- poskytne protiplnenie zo zmluvy, ktorej predmetom by bolo vykonanie leteckých prác a diagnostiky v rozsahu akom boli dodané žalovanému zo strany žalobcu, inému dodávateľovi ako žalobcovi, pričom takým konaním nielen dôjde k hrubému porušeniu princípu hospodárnosti a efektívnosti v zmysle ustanovenia § 10 ods. 2 ZVO, ale aj nehospodárnemu nakladaniu s verejnými prostriedkami. V uvedenom prípade hrozí vznik škody prevyšujúcej sumu 420.000,-EUR na verejných financiách v dispozícii žalovaného. Cieľom tohto návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je predovšetkým ochrana účelnosti a hospodárnosti verejných prostriedkov prostredníctvom zabránenia uzatvárania zmlúv ako aj k čerpania verejných prostriedkov postupom, ktorý by zásadne odporoval ZVO. Dôvodná obava je opodstatnená aj v súvislosti nedávnym uzavretím zmluvy (11.06.2024) medzi žalovaným a Ministerstvom hospodárstva Slovenskej republiky, ktorej predmetom je financovanie modernizácie takmer 254 km existujúcich vedení ako aj realizácia digitalizácie siete (celkový rozpočet 83 mil. EUR) z Plánu obnovy EÚ. Uvedenú zákazku (ďalej len ako „Modernizácia vedení“) plánuje pre žalovaného vykonávať spoločnosť VUJE, a.s., so sídlom Okružná 5, Trnava 918 64, IČO: 31 450 474 (ďalej len ako „VUJE“), pričom žalobca sa obáva, že žalovaný od spoločnosti VUJE objedná aj plnenie, ktoré mu už bolo riadne dodané zo strany žalobcu. Súčasne je treba prihliadnuť na verejný záujem, ktorý je naplnený iba v prípade obstarávania v súlade so ZVO, nakoľko jeho cieľom je dosiahnuť efektívne a hospodárne nakladanie s verejnými prostriedkami. Existencia verejného záujmu na riadnom čerpaní finančných prostriedkov a ochrane hospodárskej súťaže je zrejmá, pričom uvedený cieľ má byť primárne zabezpečovaný obstarávateľom, avšak žalovaný v danom prípade naopak svojím konaním vytvoril protiprávny stav.

10. Žalobca poukazuje na skutočnosť, že v ustanovení umožňuje súdu nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah bude totožný s výrokom vo veci samej. Kritériom pre akceptovateľnosť takéhoto rozhodnutia je to, že totožnosť výrokov pripúšťa povaha veci. Súd vždy individuálne vyhodnotí, či povaha prejednávanej veci pripúšťa nariadenie požadovaného neodkladného opatrenia z hľadiska totožnosti výrokov. Žalobca má za to, že v jeho prípade je ním

navrhované neodkladné opatrenie prípustné, nakoľko ním uplatňuje špecifický nárok spočívajúci v tom, aby sa žalovaný zdržal určitého konania. Žalobca je presvedčený, že uložením požadovanej povinnosti žalovanému možno efektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa domáha prostredníctvom tohto návrhu. V zmysle § 325 ods. 2 písm. d) „Neodkladným opatrením možno strane uložiť najmä, aby niečo vykonala, niečoho sa zdržala alebo niečo znášala.“ Žalobca v zmysle vyššie uvedených tvrdení osvedčil bezprostrednú hrozbu škody na verejných financiách ako aj zhoršenie jeho právnej pozície, ktorého dôsledkom môže byť aj jeho vlastná majetková ujmu. Žalobca je presvedčený, že účinky neodkladného opatrenia, tak ako ho navrhuje, neobmedzia žalovaného ako povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah, nakoľko spočívajú iba v jeho „pasívnej“ povinnosti zdržať sa obstarávania plnenia, ktorého predmet by bol totožný s plnením, ktoré už má žalovaný k dispozícii. Nariadenie neodkladného opatrenia tak nevytvorí nenávratný stav, ktorým by došlo k zásahu do existujúcich právnych vzťahov žalovaného, ale iba vytvorí podmienky na zákonný postup do budúcnosti, a to najmä súlad so ZVO. Podľa názoru žalobcu sledovaný účel v tomto prípade nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením podľa ustanovením v spojitosti s ustanovením z povahy veci. 11. Na základe vyššie uvedeného je podľa žalobcu možné uzavrieť, že: a/ žalobca osvedčil svoj nárok na zaplatenie ceny plnenia; b/ je nesporné, že medzi žalobcom a žalovaným bola uzavretá Zmluva a plnenie bolo zo strany žalobcu poskytnuté; c/ je nesporné, že žalovaný k dnešnému dňu neuhradil žalobcovi cenu predmetu plnenia ani akúkoľvek jej časť, pričom iba jeden deň pred termínom plnenia odstúpil od Zmluvy, avšak plnenie mu bolo riadne dodané v dohodnutej lehote na plnenie; d/ žalobca osvedčil bezprostredne hroziacu ujmu vzniku škody prevyšujúcej sumu 420.000,-EUR na verejných financiách, ktoré sú v dispozícii žalovaného, ako aj hrubého porušenia princípov a zásad verejného obstarávania zo strany žalovaného, a to v súvislosti s plánovanou Modernizáciou vedenia vykonávanej zo strany VUJE; e/ neodkladné opatrenie je vyváženým zásahom do práv účastníkov sporu, keďže ukladá povinnosť žalovanému sa iba zdržať určitého konania, ktoré by bolo v rozpore so ZVO, a tak ho možno považovať za primeraný zásah. 12. S ohľadom na všetko uvedené žalobca žiada, aby súd nariadil neodkladné opatrenie v navrhovanom znení. 13. Podľa Základných princípov spory vyplývajúce z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv prejednáva a rozhoduje nezávislý a nestranný súd, ak taká právomoc nie je zákonom zverená inému orgánu. 14. Podľa , a pred začatím konania, počas konania a po jeho skončení súd môže na návrh nariadiť neodkladné opatrenie. Na konanie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je príslušný okresný súd. Neodkladné opatrenie súd nariadi iba za predpokladu, ak sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením. 15. Podľa , neodkladné opatrenie môže súd nariadiť, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery alebo ak je obava, že exekúcia bude ohrozená. 16. Podľa a , v návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia sa popri náležitostiach žaloby podľa uvedie opísanie rozhodujúcich skutočností odôvodňujúcich potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu, že exekúcia bude ohrozená, opísanie skutočností hodnoverne osvedčujúcich dôvodnosť a trvanie nároku, ktorému sa má poskytnúť ochrana a musí byť z neho zrejmé, akého neodkladného opatrenia sa navrhovateľ domáha. K návrhu musí navrhovateľ pripojiť listiny, na ktoré sa odvoláva. 17. Podľa , ak súd nepostupoval podľa , nariadi neodkladné opatrenie, ak sú splnené podmienky podľa , inak návrh na nariadenie neodkladného opatrenia zamietne. 18. Podľa veta prvá , súd môže rozhodnúť o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia aj bez výsluchu a vyjadrenia strán a bez nariadenia pojednávania. 19. Podľa , ak to povaha veci pripúšťa, súd môže nariadiť neodkladné opatrenie, ktorého obsah by bol totožný s výrokom vo veci samej. 20. Podľa , návrh na nariadenie neodkladného opatrenia doručí súd ostatným stranám až spolu s uznesením, ktorým bolo neodkladné opatrenie nariadené. Ak bol návrh na jeho nariadenie odmietnutý alebo zamietnutý, uznesenie o jeho odmietnutí alebo zamietnutí ani prípadné odvolanie navrhovateľa súd ostatným stranám nedoručuje; uznesenie odvolacieho súdu im doručí, len ak ním bolo neodkladné opatrenie nariadené.

21. Podľa , ak súd nariadi neodkladné opatrenie pred začatím konania, môže vo výroku uznesenia uložiť navrhovateľovi povinnosť podať v určitej lehote žalobu vo veci samej. Súd túto povinnosť neuloží najmä vtedy, ak je predpoklad, že neodkladným opatrením možno dosiahnuť trvalú úpravu pomerov medzi stranami. 22. Neodkladné opatrenie možno v zmysle nariadiť iba z dvoch dôvodov, a to z dôvodu, ak je potrebné bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, alebo z dôvodu, ak je obava z ohrozenia výkonu exekúcie. Základným predpokladom pre nariadenie neodkladného opatrenia, ktorým sa žiada bezodkladne upraviť pomery medzi stranami, je existencia potreby úpravy pomerov medzi stranami a naliehavosť situácie vyžadujúca si ich úpravu, teda že bez okamžitej úpravy týchto pomerov prostredníctvom súdneho zásahu by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené alebo porušené. 23. Pred nariadením neodkladného opatrenia musí súd posúdiť, či: a) je osvedčená existencia právneho vzťahu medzi sporovými stranami, resp. existencia subjektívneho nároku navrhovateľa, ktorému sa má poskytnúť ochrana, b) navrhovateľom tvrdené a osvedčené skutočnosti odôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov alebo obavu z ohrozenia exekúcie (princíp opodstatnenosti), c) uložením požadovanej povinnosti alebo obmedzenia možno objektívne dosiahnuť ochranu, ktorej sa navrhovateľ domáha (princíp efektívnosti), d) navrhovaným neodkladným opatrením, pokiaľ má podľa okolností prípadu dočasný charakter, nebude vytvorený nenávratný stav, e) právne účinky neodkladného opatrenia neobmedzia povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah (princíp proporcionality), f) sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ( ). 24. Navrhovateľ neodkladného opatrenia musí mať na nariadení neodkladného opatrenia právny záujem. To znamená, že musí na základe právne významných skutočností osvedčiť, že pomery medzi stranami si vyžadujú úpravu a že táto úprava je bezodkladne potrebná, t. j. že medzi stranami nastal taký stav vzťahov, ktorý neznesie odklad. 25. V konaní o nariadenie neodkladného opatrenia sa v zásade nevykonáva dokazovanie, ale súd o ňom rozhoduje spravidla bez nariadenia pojednávania a bez výsluchu a vyjadrenia strán (porov. ). Povinnosť tvrdenia a dôkazná povinnosť (resp. pre účely nariadenia neodkladného opatrenia osvedčovacia povinnosť) však aj v tomto type konania zaťažuje navrhovateľa ( ). To znamená, že navrhovateľ je procesne povinný tvrdiť a osvedčiť, že sú splnené všetky zákonné predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia, inak nemôže byť úspešný a jeho návrh bude súdom zamietnutý. 26. Osvedčovanie na rozdiel od dokazovania znamená, že súd prostredníctvom označených dôkazov zisťuje iba najvýznamnejšie skutočnosti dôležité pre rozhodnutie o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia, pričom pri ich zisťovaní neprihliada a ani nemusí prihliadať na všetky procesné formality, ako je to pri riadnom procesnom dokazovaní. Výsledkom takéhoto postupu je, že osvedčované skutočnosti sa súdu, so zreteľom na všetky okolnosti prípadu, javia ako nanajvýš (vysoko) pravdepodobné (porov. uznesenie Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. ). Pri neodkladnom opatrení prevláda požiadavka rýchlosti konania pred požiadavkou úplného preukázania oprávnenosti a dôvodnosti uplatneného nároku. Z hľadiska skutkového stavu je preto nevyhnutný taký stupeň spoľahlivého osvedčenia (spravdepodobnenia) základných skutkových okolností tvrdených v návrhu, pri ktorom možno dôvodne nadobudnúť presvedčenie o ich pravdivosti. 27. Pre rozhodnutie súdu o neodkladnom opatrení je rozhodujúci stav v čase vydania uznesenia súdu prvej inštancie (porov. ). 28. Súd v prvom rade v predmetnej veci posudzoval, či sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením ( ). V danom prípade má súd za preukázané, že navrhovateľom neodkladného opatrenia sledovaný účel nemožno dosiahnuť zabezpečovacím opatrením z povahy veci.

29. Následne súd posudzoval existenciu potreby úpravy pomerov medzi stranami a naliehavosť situácie vyžadujúcej si ich úpravu, teda že bez okamžitej úpravy týchto pomerov prostredníctvom súdneho zásahu by bolo právo navrhovateľa neodkladného opatrenia ohrozené alebo porušené, keďže žalobca netvrdil naplnenie podmienky pre nariadenie neodkladného opatrenia uvedením skutočností odôvodňujúcich obavu, že exekúcia bude ohrozená. 30. Žalobca potrebu neodkladnej úpravy pomerov v podstate odôvodnil tým, že môže byť v budúcnosti žalovaným vyhlásené verejné obstarávanie, ktorého predmetom bude totožné plnenie, aké mu už malo byť poskytnuté zo strany žalobcu, resp. obdobné konanie, pričom takým konaním má podľa žalobcu dôjsť nielen k hrubému porušeniu princípu hospodárnosti a efektívnosti v zmysle jednotlivých ustanovení ZVO, ale aj nehospodárnemu nakladaniu s verejnými prostriedkami. V uvedenom prípade má hroziť

vznik škody prevyšujúcej sumu 420.000,- EUR na verejných financiách, ktoré sú v dispozícii žalovaného, ako obstarávateľa v zmysle ZVO. Cieľom podaného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia je tak predovšetkým ochrana účelnosti a hospodárnosti verejných prostriedkov prostredníctvom zabránenia uzatvárania zmlúv ako aj čerpania verejných prostriedkov postupom, ktorý by zásadne odporoval ZVO.

31. V kontexte argumentácie prezentovanej v podanom návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia súd uvádza, že zákonodarca v rámci inštitútu neodkladného opatrenia pri koncipovaní podmienok pre jeho nariadenie stanovil dve rovnocenné podmienky, ktoré môžu, ale aj nemusia byť kumulatívne naplnené, avšak pre samotné nariadenie neodkladného opatrenia je nevyhnutné za každých okolností naplnenie aspoň jednej z podmienok: a/ potreba bezodkladne upraviť pomery, alebo b/ obava, že exekúcia bude ohrozená. V rámci naplnenia podmienky osvedčenia existencie obavy, že exekúcia bude ohrozená je zrejmé, že tento predpoklad sa vzťahuje na vzájomný vzťah medzi žalobcom a žalobným, kedy nositeľ hmotnoprávnej povinnosti realizuje faktické alebo právne úkony smerujúce k sťaženiu alebo úplnému zmareniu budúcej exekúcie, teda, že reálna vymožiteľnosť určitého práva žalobcu vo vzťahu k žalovanému, vyplývajúca z ich vzájomného vzťahu, bude znemožnená. Pri naplnení podmienky osvedčenia potreby bezodkladne upraviť pomery sa rovnako tak vychádza z premisy, že je potrebné upraviť tieto pomery medzi stranami, opätovne v nadväznosti na ich vzájomný vzťah. Neodkladné opatrenie bude spravidla opodstatnené, ak jeho navrhovateľovi hrozí vznik alebo rozširovanie škody či inej ujmy, dochádza k porušovaniu alebo ohrozovaniu jeho práv a oprávnených záujmov, prípadne hrozí zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú ochranu.

32. V konkrétnom prípade má súd za osvedčenú existenciu vzájomného vzťahu medzi stranami založeného Zmluvou. Preto pokiaľ sa navrhovateľ domáha nariadenia neodkladného opatrenia, musí osvedčiť existenciu potreby bezodkladnej úpravy pomerov medzi stranami práve neodkladným opatrením v ním navrhovanom znení. Zo znenia navrhovaného neodkladného opatrenia a ani zo samotného návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nie je zrejmé, akým spôsobom má navrhované neodkladné opatrenie upraviť pomery medzi stranami tak, aby na strane navrhovateľa neodkladného opatrenia nehrozil vznik alebo rozširovanie škody, či inej ujmy, či zhoršenie jeho právnej pozície do takej miery, že sa mu viac neoplatí uchádzať o konečnú súdnu ochranu. S týmto úzko súvisí aj skutočnosť, že žalobca predmetné neodkladné opatrenie koncipuje ako neodkladné opatrenie de facto konzumujúce vec samú, bez toho, aby uviedol, ochrany akého svojho práva sa voči protistrane domáha, za účelom nápravy aktuálneho stavu, ktorý je podľa jeho názoru konaním protistrany v rozpore s právom. V tomto smere musí súd skonštatovať, že z podaného návrhu nie je absolútne zrejmé, ochrany akého subjektívneho práva sa žalobca vo vzťahu k žalovanému, z ich vzájomného vzťahu založeného Zmluvou, domáha. Zároveň nie je úlohou súdu si domýšľať skutkové okolnosti a pohnútky navrhovateľa neodkladného opatrenia a uvažovať nad tým, akej ochrany akých konkrétnych subjektívnych práv sa prípadne mieni v budúcnosti domáhať vo vzťahu k protistrane.

33. Pokiaľ teda navrhovateľ navrhuje neodkladné opatrenie konzumujúce rozhodnutie vo veci samej, je nevyhnutné jednoznačné vymedzenie jeho subjektívneho práva voči protistrane, ochrany ktorého sa prostredníctvom navrhovaného neodkladného opatrenia domáha, aby bolo možné súdom posúdiť jednak samotný nárok, ktorému má byť poskytnutá ochrana (a to nie len dočasného charakteru), ale aj naplnenie ďalších podmienok pre nariadenie takéhoto neodkladného opatrenia. Nie je možné domáhať sa ochrany inštitútom nariadenia neodkladného opatrenia (o to viac, ak má ešte konzumovať vec samú) vo všeobecnej rovine len s odkazom na to, že existuje všeobecná povinnosť protistrany, ako obstarávateľa v zmysle ZVO, hospodárneho nakladania s verejnými zdrojmi a účelom nariadenia neodkladného opatrenia má byť ochrana účelnosti a hospodárnosti verejných financií. K ochrane takýchto práv neslúži inštitút neodkladného opatrenia v zmysle jednotlivých ustanovení . Samotný postup obstarávateľa v súlade, či v rozpore so ZVO, čo sa týka prípadného porušovania princípov hospodárnosti a efektívnosti, rovnako tak nie je predmetom sporového konania, v rámci ktorého súdy rozhodujú spory vyplývajúce z ohrozenia alebo porušenia subjektívnych práv ( základných princípov ).

34. S poukazom na všetko uvedené má súd za to, že z podaného návrhu nie je zrejmé, ochrane akého konkrétneho subjektívneho práva žalobcu voči žalovanému má slúžiť inštitút nariadenia neodkladného opatrenia v znení, v akom je navrhované. Žalobca žiadnym spôsobom netvrdil a teda ani neosvedčil existenciu potreby práve nariadením navrhovaného neodkladného opatrenia bezodkladne (a v konkrétnom prípade aj trvale) upraviť pomery medzi stranami, v nadväznosti na

akékoľvek porušené, resp. porušované alebo ohrozované právo žalobcu žalovaným. A teda hoci súd má za osvedčenú existenciu vzájomného vzťahu medzi stranami sporu, nemá za osvedčenú existenciu konkrétneho subjektívneho nároku žalobcu, ktorému sa má poskytnúť ochrana navrhovaným neodkladným opatrením.

35. Možno teda konštatovať, že navrhovateľom neodkladného opatrenia tvrdené a osvedčené skutočnosti neodôvodňujú potrebu neodkladnej úpravy pomerov medzi stranami alebo obavu z ohrozenia exekúcie, teda nie je naplnený princíp opodstatnenosti.

36. Súd zároveň uvádza, že uložením požadovanej povinnosti, resp. obmedzenia nemožno objektívne dosiahnuť ochranu, ku ktorej inštitútom neodkladného opatrenia má smerovať, nakoľko sa musí jednať o ochranu subjektívneho práva navrhovateľa neodkladného opatrenia, čo z návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia nevyplýva, teda nie je naplnený ani princíp efektívnosti.

37. Navrhovaným neodkladným opatrením by zároveň bol vytvorený nenávratný stav, kedy by bez akéhokoľvek časového obmedzenia malo byť znemožnené žalovanému, ako obstarávateľovi v zmysle ZVO, realizovať verejné obstarávania a uzatváranie zmlúv s určitým obsahom bez toho, aby akýkoľvek orgán najprv posúdil samotnú skutočnosť, či je opisované konanie žalovaného v rozpore s právom alebo nie. K uvedenému súd dodáva, že nie je možné túto otázku posúdiť v rámci inštitútu neodkladného opatrenia konzumujúceho vec samú, keďže akékoľvek porušenie akéhokoľvek subjektívneho práva (čo napokon nebolo žalobcom ani tvrdené) konaním žalovaného bude potrebné tvrdiť a preukázať, s čím je spojené dokazovanie, ktoré nemá priestor pri rozhodovaní o návrhu na nariadenie neodkladného opatrenia v lehote 30 dní od podania návrhu a bez možnosti protistrany vyjadriť sa k takémuto návrhu. Súd napokon konštatuje, že právne účinky navrhovaného neodkladného opatrenia by v konkrétnom prípade, pri všetkom už uvedenom, obmedzili povinnú osobu neprimeraným spôsobom a nad nevyhnutný rozsah a teda nie je naplnený ani princíp proporcionality.

38. Nakoľko súd nemá za osvedčený samotný subjektívny nárok, resp. subjektívne právo, ktorého ochrany sa žalobca voči žalovanému domáha a ktorému má byť poskytnutá ochrana prostredníctvom nariadenia neodkladného opatrenia a súčasne nemá za osvedčené ani ostatné vyššie uvedené predpoklady pre nariadenie neodkladného opatrenia (ktoré musia byť navyše splnené kumulatívne), súd návrh navrhovateľa na nariadenie neodkladného opatrenia vyhodnotil ako nedôvodný, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.

39. Vzhľadom k tomu, že navrhované neodkladné opatrenie má konzumovať vec samú, je toto uznesenie rozhodnutím, ktorým sa konanie končí a preto rozhodol aj o nároku na náhradu trov konania. V zmysle a navrhovateľovi vznikla povinnosť nahradiť protistrane trovy konania. Zo spisu však vyplýva, že protistrane žiadne trovy konania nevznikli, preto jej súd náhradu trov konania nepriznal (výrok III.), a to v súlade s článkom 17 základných princípov (obdobne viď R 72/2018).

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na Mestskom súde Bratislava III. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania (t. j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sa ním sleduje, podpis a spisová značka) uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces,

c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.