Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-10Ro/1275/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou Mgr. Angelikou Sopoligovou v právnej veci žalobcu: E. E., X.. XX.XX.XXXX, L. Ú. Č.. X, V. J. P., proti žalovanému: J. E., X.. XX.XX.XXXX, L. S. Č.. XXX, V. J. P., o zaplatenie 1659,70 Eur s príslušenstvom,

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 1.659,70 eur s 8 % úrokom z omeškania od 07.04.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 99,58 eur a to všetko do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Predmetom konania je zaplatenie 1659,70 Eur ( 50.000,-Sk ) s príslušenstvom z titulu zmluvy o pôžičke.

Žalobca podanou žalobou zo dňa 30.10.2007, ktorá bola doručená tunajšiemu súdu dňa 19.12.2007 žiadal, aby súd zaviazal žalovaného zaplatiť mu sumu 50.000,-Sk ( 1659,70 Eur ) s 8 % úrokom z omeškania od 07.04.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania v sume 3000,-Sk ( 99,58 Eur ), z titulu zmluvy o pôžičke zo dňa 06.04.2005, ktorou žalobca požičal žalovanému sumu 50.000,-Sk ( 1659,70 eur ), ktorú žalobca zaplatil v prospech žalovaného podľa zmluvy na zabezpečenie nehnuteľnosti - obecného bytu v obci Trstené pri Hornáde dňa 13.04.2005. V zmluve sa žalovaný zaviazal vrátiť predmetnú pôžičku v lehote do dvoch rokov t.j. do 06.04.2007, kedy sa pôžička stala splatná. Žalovaný žalobcovi dodnes žalovanú sumu nevrátil.

Žalovaný so žalobou nesúhlasil.

V predmetnej veci bol Okresným súdom Košice - okolie zo dňa 24.01.2008, č.k. vydaný platobný rozkaz, proti ktorému v zákonom stanovenej lehote podal žalovaný odpor, ktorý odôvodňoval na základe tých skutočností, že so žalobcom žiadnu zmluvu neuzavrel, pričom žalobca mu bol povinný na základe rozhodnutia súdu poskytnúť byt. Poukazoval na tú skutočnosť, že nie je dlžný žiadnu sumu žalobcovi, ale Obecnému úradu v Trstenom pri Hornáde a to titulom zaplatenia časti kúpnej ceny, ktorú uhrádzal obci formou splátkového kalendára, ktorý pripojil k podanému odporu zo dňa 18.07.2005.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom žalobcu, svedka - starostu obce Trstená pri Hornáde O. L., oboznámením zmluvy o pôžičke zo dňa 06.04.2005, potvrdením zo dňa 13.04.2005, splátkovým kalendárom o úhrade splátok zo dňa 18.07.2005, dohodou o vysporiadaní zo dňa 06.04.2005, rozsudkom tunajšieho súdu zo dňa 16.11.1998, č.k. - 56, rozsudkom Krajského súdu v Košiciach zo dňa 07.09.1999, č.k. - 107, uznesenia krajského súdu v Košiciach, zo dňa 30.04.2010, č.k. - 57, obsahom spisu Okresného súdu Košice - okolie, č.k. , ako aj ďalšími listinami obsiahnutými v spisovom materiály a keďže účastníci konania po poučení podľa

§ 120 ods.4 O.s.p ďalšie návrhy na doplnenie dokazovania nemali, súd uznesením vyhlásil dokazovanie za skončené a zistil tento skutkový stav:

Z výsluchu žalobcu súd zistil, že žalobca na základe rozhodnutia tunajšieho súdu bol povinný zabezpečiť žalovanému náhradný byt. Vo veci bol podaný návrh na vykonanie exekúcie, pričom exekučné konanie bolo tunajším súdom zastavené. Z dôvodu, že povinnosťou žalobcu na základe rozhodnutia súdu bolo zabezpečiť pre žalovaného náhradný byt, keďže žalovaný mal predmetný byt vypratať až po zabezpečení náhradného bytu uzavrel žalobca so žalovaným predmetnú zmluvu o pôžičke s tým, že na zabezpečenie náhradného bytu požičal žalobca žalovanému finančné prostriedky v sume 50.000,- Sk ( 1659,70 Eur ). Ide len o čiastočnú úhradu kúpnej ceny, keďže kúpna cena za predmetný byt bola stanovená obcou Trstené pri Hornáde vo výške 10.000,-Sk ( 331,94 Eur ), prípadne 110.000,-Sk ( 3651,33 Eur ), a zvyšok sumy si žalovaný formou splátok zaplatil sám. Žalovaný na základe uzavretej zmluvy o pôžičke, s poukazom aj na rozhodnutie tunajšieho súdu vypratal predmetný byt a nasťahoval sa do jednoizbového bytu v Trstenej pri Hornáde, pričom žalobca uviedol, že náhradný byt žalovanému nezabezpečil, ale byt, ktorý si kúpil žalovaný sám a na ktorý mu požičal žalobca sumu 50.000,-Sk ( 1659,70 Eur ), pričom zvyšok kúpnej ceny si formou splátok zaplatil žalovaný sám, má slúžiť ako náhradný byt pre žalovaného.

Žalovaný napriek uzavretej dohode o pôžičke žalobcovi požičanú sumu doposiaľ neuhradil.

Žalobca sa inými spôsobmi snažil so žalovaným dohodnúť na vyprataní bytu a to formou rôznych dohôd, na ktoré ale žalovaný nepristúpil a odmietal vypratať predmetný byt dobrovoľne.

Žalovaný v nehnuteľnosti, ktorú mal vypratať spôsobil nedoplatky, keďže neplatil za služby spojené s bývaním. Na ich úhradu bol zaviazaný na základe rozhodnutia tunajšieho súdu. Doposiaľ žalovaný žalobcovi na základe rozhodnutia tunajšieho súdu nedoplatky titulom nezaplatenia za služby spojené s bývaním neuhradil.

Žalovaný aj keď predvolanie na pojednávanie mu bolo doručené riadne a včas svoju neprítomnosť neospravedlnil a keďže boli splnené zákonom stanovené podmienky podľa § 101 ods.2 O.s.p, súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.

Z výsluchu starostu obce Trstené pri Hornáde - O. L., ktorý bol prítomný pri uzavretí zmluvy o pôžičke zo dňa 06.04.2005 a splátkového kalendára zo dňa 18.07.2005 a vystavení príjmového dokladu o zaplatení sumy 50.000,-Sk ( 1659,70 Eur ) zo strany žalobcu uviedol, že obec mala vedomosť o nevhodných podmienkach, v ktorých žalovaný býval a z dôvodu, že žalobcovi na základe rozhodnutia tunajšieho súdu bolo uložené zabezpečiť náhradný byt žalovanému, bola zo strany obce ponúknutá účastníkom konania možnosť náhradný byt zo strany žalobcu žalovanému zabezpečiť formou obecného bytu, keďže v obci sa uvoľnil jednoizbový byt. Kúpna cena tohto bytu bola určená na základe znaleckého posudku v sume 108.000,-Sk ( 3584,94 Eur ). Účastníci konania, s poukazom na dohodu o vysporiadaní zo dňa 06.04.2005 sa dohodli v tom znení, že žalobca ako zálohu na kúpu bytu do vlastníctva pre žalovaného uhradí obci sumu 50.000,-Sk ( 1659,70 Eur ) o čom svedčí aj potvrdenka zo dňa 13.04.2005. Keďže išlo len o čiastočnú úhradu za kúpu bytu do osobného vlastníctva žalovaného, druhú časť kúpnej ceny sa žalovaný zaviazal sám uhrádzať formou splátok, s poukazom na doklad o splátkovom kalendári a úhrade nedoplatkov zo dňa 18.07.2005 s tým, že žalovaný uhradil celú zvyšnú časť kúpnej ceny dňa 24.10.2007.

Svedok vo svojej výpovedi potvrdil tú skutočnosť, že predmetný byt, ktorý bol zo strany obce odpredaný žalovanému, bol poskytnutý z titulu náhradného bytu pre žalovaného zo strany žalobcu, s poukazom na rozhodnutie tunajšieho súdu.

Rozsudkom Okresného súdu Košice - okolie, č.k. - 56, zo dňa 16.11.1998 súd privolil k výpovedi navrhovateľov z nájmu odporcov v 1 a 2 rade k bytu v rodinnom dome, nachádzajúcom sa v V. J. P., Ú. Č.. X, vedenom na LV č. XXX, katastrálneho územia V. J. P., pozostávajúceho z 1 izby, kuchyne a príslušenstva.

Nájom bytu končí posledným dňom trojmesačnej lehoty, ktorá začne plynúť od 1 dňa kalendárneho mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti rozsudku.

Odporcovia v 1 a 2 rade sú povinní vypratať byt do 15 dní po zabezpečení náhradného bytu navrhovateľmi v 1 a 2 rade.

Odporcovia v 1 a 2 rade povinní spoločne a nerozdielne nahradiť navrhovateľom v 1 a 2 rade trovy konania v sume 500,-Sk, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh zamietol.

Krajský súd v Košiciach rozsudkom zo dňa 07.09.1999 potvrdil rozsudok súdu prvého stupňa.

Rozsudok Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 16.11.1998, č.k. nadobudol právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 04.10.1999.

Uznesením Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 27.09.2002, č.k. - 17 bola exekúcia zastavená, pričom exekútor bol tunajším súdom dňa 03.07.2002 poverený vykonaním exekúcie na vypratanie nehnuteľnosti na základe vykonateľného rozsudku Okresného súdu Košice - okolie zo dňa 16.11.1998, č.k. podľa , ods.1 písm.c, Z.z o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti. Predmetné uznesenie nadobudlo právoplatnosť a vykonateľnosť dňa 05.11.2002.

V intenciách zrušujúceho uznesenia Krajského súdu v Košiciach súd opätovne vypočul žalobcu, ktorý uviedol, že žalovaný bol v rokoch 2007 - 2008 zamestnaný a mohol sa s ním dohodnúť na prípadnom splácaní žalovanej sumy formou splátok, žalovaný však nepristúpil na uzavretie akejkoľvek dohody a doposiaľ mu požičanú, žalovanú sumu nevrátil.

Podľa § 657 O.z, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658, ods.1,2 O.z., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky. Pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.

Podľa § 517, ods.1,2 O.z., dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Bytová náhrada sa považuje za zabezpečenú predložením písomného vyhlásenia osoby, ktorá poskytne náhradný byt o tom, že uzavrie zmluvu o nájme s osobou, ktorá má byt vypratať ( , ods. 2 , v spojení s , ods. 4 Zákona č. 189/92 Zb. o úprave niektorých pomerov súvisiacich s nájmom bytov a bytovými náhradami v znení neskorších predpisov).

Podľa ustálenej súdnej praxe účelom bytových náhrad je predovšetkým poskytnúť osobe vypratávanej náhradné riešenie, jej potreby bývania, ktoré mala pôvodným nájomným pomerom vyriešenú. Charakteristickým znakom náhrady vo forme náhradného bytu je bývanie trvalého charakteru, resp., že jeho zabezpečenie poskytuje vypratávanému ochranu na neurčitý čas, pričom táto ochrana poskytuje osobe, ktorá má byt vypratať, možnosť uspokojovať základnú potrebu bývania a je súčasným znakom sociálnej istoty. Vzhľadom na uvedené treba analogicky považovať za zabezpečenie bytovej náhrady aj prípad, ako je to v prejednávanej veci, keď osoba majúca byt vypratať nadobudne do vlastníctva byt, ktorý

uspokojí natrvalo jej základnú potrebu bývania. V tejto súvislosti treba poznamenať, že osoba zaviazaná na vypratanie bytu, zaplatením kúpnej ceny ä zo svojich prostriedkov ) za byt, ktorý má slúžiť ako bytová náhrada, získa rovnocenný ekvivalent a teda v žiadnom prípade neutrpí nijakú ujmu. Taktiež keď sa bytová náhrada zabezpečuje predložením písomného vyhlásenia osoby, ktorá poskytne náhradný byt o tom, že uzavrie zmluvu o nájme s osobou, ktorá má byt vypratať, neposkytuje osoba, v prospech ktorej sa byt vypratáva nijaké peňažné plnenie tomu, kto byt vypratáva.

Dávajúc do pozornosti hore citované zdôvodnenie zákonných ustanovení, teda účastníci konania, v zmysle uzavreli riadnu zmluvu o pôžičke, kde podstatnými náležitosťami tejto zmluvy je dohoda predmete pôžičky a o čase jej vrátenia. V uzavretej zmluve o pôžičke zo dňa 06.04.2005 sa účastníci konania dohodli, že žalobca požičia žalovanému sumu 50.000,- Sk ( 1659,70 Eur ) na dobu dvoch rokov, t.j. do 06.04.2007.

Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s horecitovanými zákonnými ustanoveniami súd preto žalobe v celom rozsahu vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie žalovanej sumy, spolu aj s úrokom z omeškania vo výške 8 % od 07.04.2007 do zaplatenia, (výška úrokovej sadzby bola určená dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej NBS) a to z dôvodu, že žalovaný na základe uzavretej zmluvy o pôžičke požičanú sumu žalobcovi v určenej lehote a to do 06.04.2007 nevrátil, čím sa dostal do omeškania so zaplatením žalovanej sumy.

O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 O.s.p a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktorá pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku v sume 99,58 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia na Okresný súd Košice - okolie.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvéhostupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e)doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.