Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-50-2009.pdf
PDF · 116.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-17C/50/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice II sudkyňou JUDr. Monikou Géciovou, PhD., v právnej veci navrhovateľa: Regionálne poradenské a informačné centrum Prešov, so sídlom v Prešove, Reimanova č. 9, IČO: 31 950 507, zastúpený JUDr. Patrikom Benčíkom, advokátom, so sídlom v Prešove, Františkánske nám. č. 4, proti odporcom: 1. B. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom v C., A. č. 7, 2. V. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom v C., A. č. 7, 3. E. Q., nar. X.X.XXXX, bytom Z. A. č. XX, zastúpení JUDr. Milanom Kuzmom, advokátom so sídlom v Košiciach, Floriánska č. 16, 4. L. Z., nar. XX.X.XXXX, naposledy bytom v C., A. 2, zastúpený opatrovníčkou JUDr. Gabrielou Lukáčovou, vyššou súdnou úradníčkou zamestnankyňou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 3.004,05 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. 2., 3. a 4. rade sú p o v i n n í z a p l a t i ť navrhovateľovi 3.004,05 eura s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 30.11.2006 do 31.12.2008 vo výške 372,89 eura a ročným úrokom z omeškania od 1.6.2007 v špecifikácii:
1. 8,5 % zo sumy 149,37 eura od 1.6.2007 do 30.6.2007,
2. 8,5 % zo sumy 298,74 eura od 1.7.2007 do 31.7.2007,
3. 8,5 % zo sumy 448,11 eura od 1.8.2007 do 31.8.2007,
4. 8,5 % zo sumy 597,48 eura od 1.9.2007 do 30.9.2007,
5. 8,5 % zo sumy 746,85 eura od 1.10.2007 do 31.10.2007,
6. 8,5 % zo sumy 896,22 eura od 1.11.2007 do 30.11.2007,
7. 8,5 % zo sumy 1.045,59 eura od 1.12.2007 do 31.12.2007,
8. 8,5 % zo sumy 1.194,96 eura od 1.1.2008 do 31.1.2008,
9. 8,5 % zo sumy 1.344,33 eura od 1.2.2008 do 29.2.2008,
10. 8,5 % zo sumy 1.493,70 eura od 1.3.2008 do 31.3.2008,
11. 8,5 % zo sumy 1.643,07 eura od 1.4.2008 do 30.4.2008,
12. 8,5 % zo sumy 1.792,44 eura od 1.5.2008 do 31.5.2008,
13. 8,5 % zo sumy 1.941,81 eura od 1.6.2008 do 30.6.2008,
14. 8,5 % zo sumy 2.091,18 eura od 1.7.2008 do 31.7.2008,
15. 8,5 % zo sumy 2.240,55 eura od 1.8.2008 do 31.8.2008,
16. 8,5 % zo sumy 2.389,92 eura od 1.9.2008 do 30.9.2008,
17. 8,5 % zo sumy 2.539,29 eura od 1.10.2008 do 31.10.2008,
18. 7,5 % zo sumy 2.688,66 eura od 1.11.2008 do 30.11.2008,
19. 6,5 % zo sumy 2.755,05 eura od 1.12.2008 do 31.12.2008 a
20.10,5 % zo sumy 2.755,05 eura od 1.1.2009 do zaplatenia a n a h r a d i ť navrhovateľovi trovy konania vo výške 180,24 eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia vo výške 798,07 eur na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. účtu: 2622726235/1100, vedeného v Tatra banka a.s., VS: 2492007, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že zaplatením žalovanej sumy jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia táto platobná povinnosť ostatným odporcom.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 22.2.2008 žiadal, aby súd uložil odporcom v 1. až 4. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 3.004,05 eur (90.500, - Sk) s 9% ročným úrokom z omeškania ročne od 1.11.2006 do zaplatenia a 18% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.004,05 eur od 1.4.2007 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o pôžičke č. 04 1237 zo dňa 17.12.2004 uzavretej medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi poskytol odporcom v 1. a 2. rade peňažnú pôžičku vo výške 200.000 Sk (6.638,78 eur) s dohodnutým 9% ročným úrokom na obdobie 4 rokov. Čerpanie pôžičky bolo účelovo viazané na kúpu technológie na výrobu brikiet, spevnenia a zastrešenia skladových plôch a kúpy materiálu. Pôžička mala byť splácaná v 45 mesačných splátkach, pričom výška 1. až 44. splátky bola dohodnutá na 4.500,- Sk (149,37 eur) a 45. splátka na 2.000,- Sk (66,39 eur). Odporcovia v 1. a 2. rade sa v zmluve zaviazali splácať poskytnutú pôžičku v lehote a výške podľa splátkového kalendára, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy. V čl. IV. bod 3 zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že veriteľ je oprávnený žiadať splatenie celej pôžičky pred dohodnutou lehotou splatnosti naraz, ak je dlžník v omeškaní so splatením ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako dva mesiace a zároveň, že dlžníkovi vzniká povinnosť pri splátkach nesplatených v dohodnutej lehote splatnosti zaplatiť veriteľovi úrok z omeškania (sankčný úrok) vo výške trojnásobku dohodnutej úrokovej sadzby, t. j. vo výške 18% ročne. Odporcovia v 1. a 2. rade poskytnutú pôžičku nesplácajú v zmysle zmluvy, so splácaním splátok pôžičky sú od marca 2006 v omeškaní a splátky istiny poskytnutej pôžičky od apríla 2007 až doposiaľ nezaplatili vôbec. Ku dňu podania návrhu dlhujú odporcovia v 1. a 2. rade navrhovateľovi titulom nezaplatenej istiny pôžičky sumu 3.004,05 eur (90.500,- Sk) a splátky dohodnutých úrokov od 1.11.2006. Na základe nesplácania splatných splátok pôžičky vzniklo veriteľovi právo žiadať od dlžníkov splatenie celej pôžičky naraz a dlžníci stratili výhodu splátok. Navrhovateľ si zároveň od 1.4.2007 počíta aj úroky z omeškania (tzv. sankčné úroky) z dlžnej sumy vo výške 18% ročne. Pohľadávka navrhovateľa voči odporcom v 1. a 2. rade je zabezpečená ručením tretích osôb, odporcov v 3. a 4. rade, ktorí ako solidárni ručitelia prevzali na seba povinnosť uspokojiť veriteľa v plnej výške, ak ju neuspokoja dlžníci.
Odporca v 1. rade prostredníctvom právneho zástupcu vo vyjadrení k návrhu dňa 15.2.2010 uviedol, že pokusom o zmier zaslaným navrhovateľovi dňa 11.2.2010 vyjadril snahu o vyriešenie veci mimosúdnym príp. súdnym zmierom v prípade dosiahnutia dohody ohľadne výšky istiny a úrokov z omeškania. Pokiaľ ide o navrhovateľom uplatnený 18% ročný úrok z omeškania mal za to, že takto určený úrok z omeškania je vo svojej výške v rozpore s právnymi predpismi, je nesprávne určený dátum, od ktorého je uplatnený a vzhľadom na nezrozumiteľnosť samotného ust. čl. IV ods. 3 zmluvy o pôžičke, ako aj rozpor tohto ustanovenia so zákonom, je potrebné ho považovať za absolútne neplatné.
Navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 1.3.2010 súdu predložil špecifikáciu - prehľad jednotlivých splátok pôžičky, z ktorého vyplýva, že odporcovia platili jednotlivé splátky oproti splátkovému kalendáru permanentne s omeškaním a úplne prestali splácať jednotlivé splátky od 26.6.2007, kedy navrhovateľovi zaplatili splátku istiny za mesiac apríl 2007. Od 26.6.2007 až doposiaľ nezaplatili žiadnu ďalšiu splátku pôžičky. Z prehľadu jednotlivých platieb zároveň vyplýva, že omeškanie odporcov so splácaním pôžičky začalo od 1.3.2006, kedy splátku za mesiac február splatnú 28.2.2006 zaplatili až 16.6.2006. Navrhovateľ si napriek pretrvávajúcemu omeškaniu so splácaním splátok pôžičky uplatňuje od odporcov úrok z omeškania až od 1.6.2007, keďže splátka pôžičky za máj 2007 splatná k 31.5.2007 nebola uhradená a následne nebola uhradená ani žiadna ďalšia splátka. Navrhovateľ od tohto dátumu požaduje zaplatenie celej pôžičky naraz v zmysle čl. IV. bod 3 zmluvy o pôžičke. So splácaním dohodnutého 9% ročného úroku z pôžičky sú odporcovi v omeškaní od 1.4.2006, keď splátku dohodnutého úroku splatnú k 31.3.2006 zaplatili až 2.10.2006. Omeškanie sprevádzalo aj úhradu ďalších splátok úroku, pričom posledná splátka úroku za október 2006 bola zaplatená až 26.6.2007. Splátku úroku za november 2006 splatnú k 30.11.2006 už odporcovia nezaplatili a doposiaľ nezaplatili ani žiadnu ďalšiu splátku úroku. Titulom úrokov z pôžičky odporcovia dlhujú sumu 372,89 eur. Pokiaľ ide o úrok z omeškania navrhovateľ úrok upravil vo výške 8,5% ročne a zmenil petit návrhu.
Súd uznesením č. k. 17C 50/2009-108 zo dňa 20.4.2010 pripustil zmenu návrhu v znení: Odporcovia v 1., 2., 3. a 4. rade sú povinný zaplatiť navrhovateľovi 3.004,05 eur s 9% ročným úrokom od 30.11.2006 do 31.12.2008 vo výške 372,89 eur a 8,5% ročným úrokom z omeškania zo sumy 3.004,05 eur od 1.6.2007 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania.
Súdu sa nepodarilo napriek vykonanému šetreniu zistiť trvalý pobyt odporcu v 4. rade, preto v zmysle ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil odporcovi opatrovníčku na zastupovanie v tomto konaní.
Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom, prednesmi právnych zástupcov účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ ako veriteľ a odporcovia v 1. a 2. rade ako dlžníci uzavreli dňa 17.12.2004 zmluvu o pôžičke č. 041237, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom v 1. a 2. rade peňažnú pôžičku vo výške 200.000 Sk (6.638,78 eur) na obdobie 4 rokov za účelom kúpy technológie na výrobu brikiet, spevnenia a zastrešenia skladových plôch a kúpy materiálu. V zmysle čl. III bod 1 zmluvy o pôžičke (ďalej „zmluva") sa veriteľ zaviazal poskytnúť uvedenú pôžičku splnením záväzku dlžníka priamo súvisiaceho s účelom pôžičky pri splnení dohodnutých podmienok. Podľa čl. III. bod 2 zmluvy, dlžník sa zaviazal vyčerpať pôžičku do 60 dní odo dňa pridelenia pôžičky mikropôžičkovým výborom, v opačnom prípade bol veriteľ oprávnený odstúpiť z mikropôžičkového vzťahu. Čerpanie pôžičky bolo podmienené predložením faktúr alebo iných dokladov vzťahujúcich sa na účel pôžičky. V čl. IV. sa dlžníci zaviazali splatiť veriteľovi pôžičku vo výške 200.000,- Sk s určenou úrokovou sadzbou vo výške 9% ročne, splácať poskytnutú pôžičku v lehote a výške podľa splátkového kalendára. Podľa bodu 3 cit. čl., veriteľ je oprávnený žiadať splatenie celej pôžičky pred dohodnutou lehotou splatnosti naraz, ak dlžníci použijú pôžičku bez súhlasu veriteľa na iný ako dohodnutý účel, alebo ak je dlžník v oneskorení so splatením ktorejkoľvek splátky po dobu dlhšiu ako dva mesiace. Dlžník zároveň súhlasil s tým, že pri splátkach nesplatených v lehote sa ročný úrok zvyšuje od začiatku omeškania na trojnásobok dohodnutej úrokovej sadzby. Pohľadávka veriteľa bola v zmluve zabezpečená ručením tretích osôb, odporcami v 3. a 4. rade.
Právny zástupca odporcov v 1. až 3. rade pred súdom uviedol, že odporcovia v 1. a 2. rade sú ochotní navrhovateľovi dlžnú sumu zaplatiť, avšak nie v plnej výške, nakoľko z návrhu navrhovateľa vyplýva, že od apríla 2007 nebola uhradená žiadna ďalšia splátka, t. j. že posledná splátka bola uhradená v apríli 2007 a podľa splátkového kalendára dlžná suma predstavuje 85.500,- Sk, teda 2.904,47 eur. Pokiaľ ide o úrok z omeškania poukázal na čl. IV. bod. 3 zmluvy, z ktorého vyplýva, že veriteľ môže žiadať zaplatenie celého zostatku pôžičky v prípade, ak dlžník je v omeškaní so zaplatením splátky, pričom navrhovateľ si uplatňuje úrok z celej dlžnej sumy od 1.6.2007 s čím odporcovia nesúhlasia. Zároveň žiadal, aby súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania z jednotlivých splátok do decembra 2008, nie z celej sumy.
Právna zástupkyňa navrhovateľa pred súdom uviedla, že od roku 2007 bol dostatočný čas zo strany odporcov dlžnú sumu uhradiť. Predložila súdu „Skutočné plnenie splátkového kalendára k úverovej zmluve č. 041237", z ktorého vyplynulo, že k 15.2.2010 bola oproti splátkovému kalendáru dlžná istina v sume 3.004,05 eur (90.500,- Sk), dlžné úroky v sume 434,44 eur a sankčný úrok v sume 1.205,23 eur. Uviedla, že predmetná pôžička bola čerpaná bezhotovostným prevodom. Zo strany navrhovateľa sa jednalo o dobrý úmysel pomôcť podnikateľovi, tri roky však nebola zo strany odporcov vôľa dlžnú sumu uhradiť.
Navrhovateľ v písomnom podaní doručenom súdu dňa 28.2.2011 (čl. 160) doručil súdu špecifikáciu jednotlivých zaplatených splátok pôžičky, z ktorej vyplýva, že odporcovia zaplatili na istine celkovo 3.634,73 eur (109.500 Sk). Pôžička bola poskytnutá vo výške 6.638,78 eur (200.000 Sk). Do dnešného dňa odporcovia nezaplatili zvyšné splátky pôžičky a rozdiel medzi poskytnutou pôžičkou a doteraz zaplatenými splátkami je na istine pohľadávky 3.004,05 eur (90.500 Sk). So splácaním splátok dohodnutého 9% ročného úroku z pôžičky sú odporcovia v omeškaní od 1.4.2006. Zároveň navrhovateľ žiadal, aby súd pripustil zmenu petitu návrhu v znení:
Odporcovia v 1. 2., 3. a 4. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 3.004,05 eur s 9 %-ným ročným úrokom z omeškania od 30.11.2006 do 31.12.2008 vo výške 434,44 eur a ročným úrokom z omeškania od 1.6.2007 v špecifikácii:
1. 8,5 % zo sumy 149,37 eur od 1.6.2007 do 30.6.2007,
2. 8,5 % zo sumy 298,74 eur od 1.7.2007 do 31.7.2007,
3. 8,5 % zo sumy 448,11 eur od 1.8.2007 do 31.8.2007,
4. 8,5 % zo sumy 597,48 eur od 1.9.2007 do 30.9.2007,
5. 8,5 % zo sumy 746,85 eur od 1.10.2007 do 31.10.2007,
6. 8,5 % zo sumy 896,22 eur od 1.11.2007 do 30.11.2007,
7. 8,5 % zo sumy 1.045,59 eur od 1.12.2007 do 31.12.2007,
8. 8,5 % zo sumy 1.194,96 eur od 1.1.2008 do 31.1.2008,
9. 8,5 % zo sumy 1.344,33 eur od 1.2.2008 do 29.2.2008,
10. 8,5 % zo sumy 1.493,70 eur od 1.3.2008 do 31.3.2008,
11. 8,5 % zo sumy 1.643,07 eur od 1.4.2008 do 30.4.2008,
12. 8,5 % zo sumy 1.792,44 eur od 1.5.2008 do 31.5.2008,
13. 8,5 % zo sumy 1.941,81 eur od 1.6.2008 do 30.6.2008,
14. 8,5 % zo sumy 2.091,18 eur od 1.7.2008 do 31.7.2008,
15. 8,5 % zo sumy 2.240,55 eur od 1.8.2008 do 31.8.2008,
16. 8,5 % zo sumy 2.389,92 eur od 1.9.2008 do 30.9.2008,
17. 8,5 % zo sumy 2.539,29 eur od 1.10.2008 do 31.10.2008,
18. 7,5 % zo sumy 2.688,66 eur od 1.11.2008 do 30.11.2008,
19. 6,5 % zo sumy 2.755,05 eur od 1.12.2008 do 31.12.2008 a
20. 10,5 % zo sumy 2.755,05 eur od 1.1.2009 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania.
Odporca v 1. rade prostredníctvom právneho zástupcu v písomnom podaní doručenom súdu dňa 10.3.2011 uviedol, že navrhovateľ svojim podaním zo dňa 24.2.2011 zmenil žalobný návrh, okrem iného aj pokiaľ ide o 9% úrok z dlžnej sumy za obdobie od 30.11.2006 do 31.12.2008 a to tak, že z pôvodnej sumy 372,89 eur tento zvýšil na 434,44 eur, s čím odporcovia nesúhlasia a voči uplatnenému nároku vzniesli námietku premlčania. Navrhovateľ predložil súdu podrobný rozpis splátok úroku, z ktorého vyplýva, že odporca prestal so splácaním úroku dňa 30.11.2006. Jednotlivé mesačné splátky úroku od tohto dátumu až do 29.2.2008 sú v tomto čase už premlčané a navrhovateľ už nemôže o sumu týchto úrokov svoj návrh na začatie konania rozširovať.
Na pojednávaní konanom dňa 16.3.2011 právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že odporcom bola poskytnutá pôžička vo výške 200.000,- Sk (6.638,78 eur), uhradených bolo 109.500,- Sk (3.634,73 eur), zostáva zaplatiť 90.500,- Sk, teda 3.004,05 eura. Súčasťou zmluvy o pôžičke bol aj splátkový kalendár, v zmysle ktorého mali byť zaplatené úroky vo výške 39.088,- Sk (1.297,48 eur), uhradených bolo 26.000,- Sk (863,04 eur), k úhrade zostáva 13.088,- Sk, teda 434,44 eura, ktoré navrhovateľ žiada uhradiť od 30.11.2006. Navrhovateľ si zároveň uplatňuje aj sankčný úrok z omeškania vo výške 36.308,76 Sk, t.j. 1.205,23 eura od 1.6.2007.
Právny zástupca odporcov namietol výšku istiny s poukazom na predložené skutočné plnenie splátkového kalendára k úverovej zmluve (čl. 148), v zmysle ktorého vyplýva, že ak od 31.5.2007, kedy nastala splatnosť istiny, neboli uhrádzané žiadne splátky istiny a nebolo uhradených 19 splátok vo výške 149,37 eura a jedna splátka vo výške 66,50 eura, celková dlžná suma tak činí 2.904,53 eura a splátky úrokov 213,90 eura. Pokiaľ ide o výšku úrokov z omeškania, ktorú navrhovateľ zvýšil o 61,55 eura, vzniesol námietku premlčania v súvislosti so splatnosťou úroku za obdobie 30.11.2006 vo výške 27,62 eura, za obdobie 31.12.2006 v sume 27,42 eura, za obdobie 31.1.2007 v sume 26,26 eura. Uviedol, že odporcovia súhlasia s úrokom vo výške 372,89 eura od 30.11.2006 do 31.12.2008, tak ako pôvodne žiadal navrhovateľ, ako aj s rozpisom úrokov z omeškania za obdobie od 1.6.2007 tak ako to v špecifikácii platieb uviedol navrhovateľ. Naďalej nesúhlasil s výškou istiny v sume 3.004,05 eura a má za to, že odporcovia dlhujú navrhovateľovi sumu 2.904,50 eura. Na otázku súdu právny zástupca odporcov uviedol, že nevie predložiť dôkaz o úhradách platieb pôžičky odporcami, nakoľko jednotlivé splátky boli uhrádzané chaoticky, niekedy odporcom, inokedy ručiteľom.
Právna zástupkyňa navrhovateľa súhlasila s tým, aby súd zaviazal odporcov na zaplatenie úroku vo výške 372,89 eura a trvala na istine vo výške 3.004,05 eura, ako aj na úroku z omeškania špecifikovanom v návrhu a žiadala, aby súd pripustil zmenu návrhu pokiaľ ide o úrok vo výške 372,89 eura. K výpisu a prehľadu platieb pôžičky s prísl. zo strany odporcov (čl. 160) uviedla, že uvedené odporcami uhradené sumy získal navrhovateľ priamo z napojenia na bankový účet, na ktorý boli poukazované platby.
Na pojednávaní konanom dňa 16.3.2011 súd pripustil zmenu petitu návrhu v znení:
Odporcovia v 1. 2., 3. a 4. rade sú povinní zaplatiť navrhovateľovi 3.004,05 eura s 9% ročným úrokom z omeškania od 30.11.2006 do 31.12.2008 vo výške 372,89 eura a ročným úrokom z omeškania od 1.6.2007 v špecifikácii ako je uvedené v návrhu na pripustenie zmeny petitu zo dňa 24.2.2011, doručenom súdu dňa 28.2.2011 (čl. 158) s tým, že zaplatením žalovanej sumy jedným z odporcov zaniká v rozsahu tohto plnenia táto platobná povinnosť ostatným odporcom.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka (ďalej len „OZ"), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 491 ods. 1, 2 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv. Na záväzky vznikajúce zo zmlúv v zákone neupravených treba použiť ustanovenia zákona, ktoré upravujú záväzky im najbližšie, pokiaľ samotná zmluva neurčuje inak.
Podľa ust. § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 ods. 1 OZ, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu t.j. veci zastupiteľné najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma, možno ju uzavrieť ústne aj konkludentným prejavom.
Podľa ust. § 546 OZ, dohodou účastníkov možno zabezpečiť pohľadávku ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník.
Podľa ust. § 548 ods. 1 OZ, ručiteľ je povinný dlh splniť, ak ho nesplnil dlžník, hoci ho na to veriteľ písomne vyzval.
V danom prípade z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je v plnom rozsahu dôvodný. Medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcami v 1. a 2. rade ako dlžníkmi bola dňa 17.12.2004 uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcom peňažnú pôžičku vo výške 200.000 Sk (6.638,78 eur) za účelom kúpy technológie na výrobu brikiet, spevnenia a zastrešenia skladových plôch a kúpy materiálu. Pôžička bola poskytnutá na obdobie 4 rokov. V zmysle čl. III bod 1 zmluvy o pôžičke sa veriteľ zaviazal poskytnúť uvedenú pôžičku splnením záväzku dlžníka priamo súvisiaceho s účelom pôžičky pri splnení dohodnutých podmienok. Podľa čl. III. bod 2 zmluvy, dlžník sa zaviazal vyčerpať pôžičku do 60 dní odo dňa pridelenia pôžičky. Čerpanie pôžičky bolo podmienené predložením faktúr alebo iných dokladov vzťahujúcich sa na účel pôžičky. Dlžníci sa zaviazali splatiť veriteľovi pôžičku s 9% ročným úrokom, splácať poskytnutú pôžičku v lehote a výške podľa splátkového kalendára. Pohľadávka veriteľa bola v zmluve zabezpečená ručením tretích osôb, odporcami v 3. a 4. rade. Nakoľko dlžníci uvedenú pôžičku nesplácali riadne a včas, so splácaním splátok pôžičky sú od marca 2006 v omeškaní a splátky istiny poskytnutej pôžičky od apríla 2007 až doposiaľ nezaplatili vôbec, v zmysle čl. IV. bod 3 zmluvy veriteľ - navrhovateľ vyzval odporcov na splatenie zostatku celej pôžičky v sume 3.004,05 eur (90.500,- Sk), splátky dohodnutých úrokov od 1.11.2006, pred dohodnutou lehotou splatnosti a na zaplatenie úroku z omeškania (sankčný úrok) vo výške trojnásobku dohodnutej úrokovej sadzby, t. j. vo výške 18% ročne. Navrhovateľ podaním zo dňa 1.3.2010 sankčný úrok upravil na 8,5% ročne.
Vzhľadom na to, že odporcovia prostredníctvom právneho zástupcu súhlasili s rozpisom úrokov z omeškania za obdobie od 1.6.2007 tak, ako to v špecifikácii platieb istiny uviedol navrhovateľ i s výškou úroku vo výške 372,89 eura od 30.11.2006 do 31.12.2008, súd ich na úhradu úrokov z istiny i úrokov z omeškania zaviazal.
Námietku odporcov ohľadne výšky nesplatenej istiny (podľa navrhovateľa vo výške 3.004,05 eur, podľa odporcov vo výške 2.904,53 eur, keď súhlasili s výškou úroku z istiny v sume 372,89 eur a rozpisom úrokov z omeškania za obdobie od 1.66.2007 tak, ako to v špecifikácii platieb uviedol navrhovateľ), považoval súd za účelovú, nakoľko odporcovia nevedeli preukázať a ani nepreukázali v akej výške a kedy istinu skutočne zaplatili, nepredložili dôkaz o úhradách platieb pôžičky, jednotlivé splátky z ich strany boli uhrádzané chaoticky, niekedy odporcom, inokedy ručiteľom. Naopak, navrhovateľ predložil súdu prehľad splátok istiny, ktoré vyplynuli priamo z napojenia na bankový účet, na ktorý boli poukazované platby.
Keďže odporcovia v 1. a 2. rade dlžnú sumu navrhovateľovi neuhradili, súd ich k tejto povinnosti zaviazal. Nakoľko pohľadávka navrhovateľa bola zabezpečená ručením zaviazal súd na úhradu dlžnej sumy popri
odporcoch v 1. a 2. rade aj odporcov v 3. a 4. rade, ak si odporcovia v 1. a 2. rade svoju povinnosť riadne nesplnia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 OSP a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 180,24 eur a z trov právneho zastúpenia advokátom podľa § 10 ods. 1 v spojení s § 1 ods. 3 a 14 ods. 1 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. (ďalej len „vyhláška") za 5 úkonov právnej á 121,17 eur 1. príprava a prevzatie zastúpenia dňa 10.10.2007 + režijný paušál 5,90 eur, 2. návrh na začatie konania zo dňa 9.2.2008 + režijný paušál 6,31 €, 3. účasť na pojednávaní dňa 4.10.2010, dňa 14.2.2011 a dňa 16.3.2011 + režijný paušál 7,21 eur a 2 x 7,41 eur. Spolu trovy právneho zastúpenia činia 640,09 eur.
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu cestovných výdavkov za cestu Prešov - Košice a späť vykonanú jeho právnym zástupcom za účelom účasti na pojednávaniach dňa 4.10.2010, 14.2.2011 a dňa 16.3.2011 vo výške 22,60 eur (7,13 eur + 7,46 eur + 8,01 eur) ako si to uplatnil, ale len vo výške 11,10 eur (/3 x 1,85 eur/ x 3), vychádzajúc z ceny cestovného verejnou hromadnou dopravou - autobusom. V zmysle § 142 ods. 1 prvá veta O.s.p. má úspešný navrhovateľ nárok na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie práva a v zmysle § 15 písm. a) vyhlášky má advokát nárok na náhradu hotových výdavkov účelne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb. Náklady na cestovné osobným motorovým vozidlom súd nepovažoval za účelne vynaložené, pretože takto vyčíslené cestovné prevyšuje cestovné verejným hromadným dopravným prostriedkom. Pri rozhodovaní súd nezistil žiadnu okolnosť, ktorá by bránila právnemu zástupcovi navrhovateľa dostaviť sa na pojednávanie verejným hromadným dopravným prostriedkom, napr. autobusom. Zdôvodnenie účelnosti použitia osobného motorového vozidla (časové hľadisko) súd považuje za účelové, nakoľko cesta vlakom a osobným motorovým vozidlom trvá približne rovnakú dobu, t.j. približne 40 minút (k tomu viď uznesenie Najvyššieho súdu z 31.01.1994 sp.zn. 4 Obo 51/1993). Naviac právny zástupca nepredložil súdu doklady o motorovom vozidle, z ktorých by bolo možné objektívne zistiť výšku cestovných nákladov.
Súd priznal v zmysle § 17 ods. 1 vyhlášky navrhovateľovi náhradu za stratu času celkovo vo výške 146,88 eur (suma za 4 začaté polhodiny á 12,02 eur a 8 začatých polhodín á 12,35 eur) za čas strávený cestou z Prešova do Košíc a späť dňa 4.10.2010, 14.2.2011 a dňa 16.3.2011.
Celkovo tak súd priznal právnemu zástupcovi navrhovateľa trovy konania vo výške 798,07 eur (640,09 eur + 11,10 eur + 146,88 eur).
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 písomných vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy ,potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.