Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/348/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: FINANCREAL, s.r.o., so sídlom Bezručova 1191/3, 911 01 Trenčín, IČO: 36339334, v konaní zast. advokátkou JUDr. Máriou Habalčíkovou, AK so sídlom Bakalárska 4, Prievidza, proti odporcom: v rade 1.) K.i, nar. XX.X.XXXX, bytom I. v rade 2.) T. nar. X.X.XXXX, A., I. o zaplatenie 1.253,08 € s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Ivanou Jaďuďovou takto

rozhodol:

Odporcovia v rade 1. a 2. s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 305,73 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % z tejto sumy ročne od 29.3.2010 až do zaplatenia, všetko v mesačných splátkach po 50 EUR mesačne, vždy do 25. dňa toho ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok s tým, že nezaplatením jednej splátky sa stáva celý dlh zročným.

Súd u r č u j e bod II.2.,7.,8. zmluvy o úvere č. XXXXX . a body 7, 10 Všeobecných obchodných podmienok uvedených v zmluve o úvere č. XXXXX zo dňa 5.11.2009 za neplatné z dôvodu ich neprijateľnosti.

Súd návrh v časti o zaplatenie 1.001,84 EUR a v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty 15 % ročne zo sumy 1.199,96 EUR od 13.6.2009 až do zaplatenia, úrok z omeškania 9 % ročne zo sumy 60,33 EUR od 29.4.2010 až do zaplatenia, zo sumy 60,33 EUR od 29.5.2010 až do zaplatenia a zo sumy 1.025,61 EUR od 13.6.2010 až do zaplatenia z a m i e t a .

Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 25.8.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcov zaplatiť mu 1253,08 €, zmluvnú pokutu 15% ročne, 9% - ný úrok z omeškania ročne a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že s odporcami uzavrel zmluvu o úvere č. XXXXX dňa 5.11.2009 a poskytol im peňažný úver vo výške 500 Eur. Do dňa podania návrhu odporcovia uhradili istinu 247,96 Eur.

Odporcovia ako účastníci konania uviedli, že je pravdou, že s navrhovateľom uzavreli zmluvu, v súčasnosti sú obaja nezamestnaní, bez podpory a živia ich rodičia, majú jedno maloleté dieťa a odporca v rade 1 má nastúpiť do zamestnania od 1. marca, preto žiadali splátky po 50 Eur. Dodali, že majú pôžičky z Pohotovosti 1.000Eur a od Proficreditu asi 700 Eur.

Súd pojednával v neprítomnosti riadne predvolaného navrhovateľa, tento svoju neúčasť ospravedlnil.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o úvere, všeobecnými podmienkami spoločnosti navrhovateľa, splátkovým kalendárom, žiadosťou o poskytnutie úveru, upomienkami a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcami dňa 5.11.2009 Zmluvu o úvere č. XXXXX. Zo zmluvy o úvere vyplýva, že navrhovateľ odporcom poskytol úver vo výške 500Eur s celkovou výškou úveru s dohodnutým navýšením 1447,92 Eur, kde ročná percentuálna miera nákladov činila 269,72% a priemerná ročná percentuálna miera nákladov bola stanovená 37,93%. Odporcovia uhradili 2 splátky po 60,33 EUR a 2 splátky po 63,65 Eur, celkom 247,96 Eur, čo nepoprel ani navrhovateľ.

Podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy medzi účastníkmi výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Zmluvné dojednanie, ktoré spôsobuje hrubý nepomer v právach a povinnostiach v neprospech slabšej strany sporu zároveň odporuje aj dobrým mravom a je teda absolútne neplatné a nevyvolalo nikdy záväzné účinky.

Podľa , : Spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To naplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov a nejde o spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú bankami za spotrebné úvery v mieste bydliska spotrebiteľa a v čase uzavretia zmluvy.

Podľa , podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

, ktorým bol novelizovaný bola prebratá Smernica Rady č. 93/13/EHS z 5.apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34). Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcich režim spotrebiteľských zmlúv. Účinná ochrana spotrebiteľa sa môže dosiahnuť len keď súd má právomoc zhodnotiť neprimerané podmienky z úradnej povinnosti, čiže určiť či je podmienka nečestná. Iba takto je možné chrániť spotrebiteľa pred záväzkom voči nečestnej podmienke. Túto smernicu je nevyhnutné využívať ako interpretačné pravidlo k ustanoveniam právneho poriadku, upravujúcim režim spotrebiteľských zmlúv.

S poukazom na vyššie uvedené súd mal za to, že predmet zmluvy o úvere uvedený v bode II.2.,7,8 a body 7,10 všeobecných obchodných podmienok sú neprijateľné a teda neplatné. Súd mal za to, že spotrebiteľ by nemal neprimeranými sankciami doplácať na podnikanie dodávateľa a znášať dôsledky nedostatočnej správy vlastnej pohľadávky. Zmluvná pokuta 15% ročne je značne neprimeraná oproti

úrokom z omeškania a značne znevýhodňuje spotrebiteľa. Taktiež celková výška úveru s dohodnutým navýšením ( spotrebitelia nemali možnosť individuálne ho dohodnúť) je neprimerane vysoká ( 269,72%).

V danom prípade sa jedná o právny vzťah účastníkov na základe spotrebiteľskej zmluvy, pri uzatváraní ktorej boli odporcovia v postavení spotrebiteľa. Je zrejmé, že sa jedná o vopred pripravenú formulárovú (typovú) zmluvu navrhovateľom, ktorej obsah odporcovia nemali možnosť reálne ovplyvniť.

Oprávnenie navrhovateľa požadovať od klienta - odporcov - v prípade porušenia ich povinnosti zmluvnú pokutu súd s poukazom na považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je s poukazom na vyššie citované ustanovenia neplatná ako celok. Navrhovateľ ani nepreukázal, že by sa v danom prípade jednalo o individuálne dohodnutú výšku zmluvnej pokuty. Z uvedených dôvodov súd nepovažuje nárok navrhovateľa na zmluvnú pokutu vo výške 15% zo sumy 1199,96 EUR € za dôvodný, preto v tejto časti súd návrh zamietol Keďže navrhovateľ odporcom poskytol úver vo výške 500EUR, uhradili navrhovateľovi sumu 247,96 EUR ( 4 splátky), zaviazal súd odporcov navrhovateľovi zaplatiť sumu 305,73 EUR ( 500 - 247,96 = 252,04 + 53,69 - náhrada nákladov za upomienky). Keďže navrhovateľ požadoval zaplatiť 1253,08 EUR a súd mu priznal sumu 305,73 EUR bolo potrebné návrh v časti o zaplatenie 1.001,04 EUR zamietnuť. Túto sumu súd povolil splácať v zmysle §-u 160 ods.1, 2 . Súd zamietol aj úrok z omeškania zo súm 53,69 a 60,33 EUR od 29.3,29.4,29.5.2010, keďže tieto sumy už boli uhradené ( splatnosť dlhu 28.10.2011) a zamietol aj úrok z omeškania zo sumy 1.025,61 EUR od 13.6.2010 ako neodôvodnený.

Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že odporcovia porušili podmienky zmluvy a pretože odporcovia svoj dlh riadne a včas neuhradili, dostali sa do omeškania s plnením peňažného dlhu. Navrhovateľ sa domáhal zaviazania odporcov na zaplatenie 9% úroku z omeškania ročne do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po márnom uplynutí lehoty na platenie ďalšej splátky. Tento nárok navrhovateľa na úrok z omeškania zo sumy záväzku odporcov judikovanej súdom je s poukazom na veta prvá a a vládne dôvodný.

V spore bol navrhovateľ len čiastočne úspešný ( v menšej miere), taktiež odporcovia boli úspešní, preto súd náhradu trov konania podľa žiadnemu z účastníkov nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon rozhodnutia podľa osobitného predpisu.