Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-91-2010.pdf
PDF · 100.8 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/91/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudkyňou JUDr. Patríciou Miskolczyovou v právnej veci žalobcu: Lawyer Partners a.s., IČO: 35944471, Prievozská 37, 821 09 Bratislava, zastúpeného: Advokátska kancelária Chabadová, s.r.o., Pri starej prachárni 13, 831 04 Bratislava, proti žalovanému: X. J., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Q. XX, S., t.č. na H., zastúpenému X. J., nar. XX.X.XXXX, bytom O. 3, S., o zaplatenie 6,63 eur takto
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 6,63 eur a nahradiť trovy konania na účet jeho právneho zástupcu vo výške 27,26 eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 23.3.2006, doručenou tunajšiemu súdu na nosičoch DVD dňa 31.3.2006, zaevidovanou na správe súdu pod č. 1SprV/175/2006, sa žalobca domáhal od žalovaného zaplatenia 200,- Sk (6,63 eur) a náhrady trov konania vo výške 2464,- Sk (súdny poplatok 500,- Sk + trovy právneho zastúpenia za 3 úkony právnej služby vo výške 1.964,- Sk).
Žalobca v žalobe uviedol, že žalovaný bol povinný platiť Slovenskému rozhlasu, Mýtna 1, Bratislava koncesionársky poplatok za rozhlasový prijímač vždy do 15. dňa v mesiaci, a to v období od 1.9.1999 do 31.7.2003 vo výške 30,- Sk a v období od 1.8.2003 do 30.6.2005 vo výške 40,- Sk. Žalovaný nezaplatil koncesionárske poplatky za obdobie vyšpecifikované vo výpise nedoplatkov, a to konkrétne za obdobie 08/2004, 02, 04, 05, 06/2005 v celkovej výške 200,- Sk (5 x 40,- Sk). Vzhľadom k tomu, že je v omeškaní s platením koncesionárskych poplatkov dlhšie ako jeden mesiac odo dňa ich splatnosti, vyzval ho Slovenský rozhlas na ich zaplatenie. Žalovaný výzvu ignoroval, a ani žalobcovi neoznámil skutočnosti, ktoré by mali za následok zánik povinnosti platiť koncesionársky poplatok (t.j. zničenie alebo neopraviteľnosť prijímača, jeho predaj, darovanie, prípadne zverenie na dlhodobé užívanie inej fyzickej osobe). Na základe verejnej obchodnej súťaže na postúpenie pohľadávok Slovenského rozhlasu bola pohľadávka žalobcu voči žalovanému postúpená žalobcovi. Žalovaný bol o postúpení pohľadávky oboznámený oznámením o postúpení pohľadávok zo dňa 20.10.2005 a zároveň bol vyzvaný na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov spolu vo výške 2000,- Sk, na ktorú žalovaný nereagoval.
Uznesením vyššieho súdneho úradníka tunajšieho súdu sp. zn. 25Ro/4123/2007-9 zo dňa 18.4.2008 bolo konanie prerušené do právoplatného skončenia konania vedeného na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 7C/144/2006 vo veci navrhovateľa: Slovenský rozhlas, proti odporcovi: Lawyer Partners, a.s. o neplatnosť zmlúv. Proti predmetnému uzneseniu podal žalobca v zákonnej lehote odvolanie.
Súd zistil, že konanie vedené na Okresnom súde Bratislava I pod sp. zn. 7C/144/2006 bolo skončené rozsudkom 7C 144/2006-326 z 20.10.2008, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 5.11.2008 a ktorým žaloba o neplatnosť rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.7.2005 a realizačnej zmluvy č. 1 k rámcovej zmluve zo dňa 20.9.2005, uzavretých medzi Slovenským rozhlasom a Lawyer partners a.s., bola zamietnutá a bolo určené, že právny vzťah založený týmito zmluvami medzi účastníkmi naďalej trvá. Nakoľko napadnuté uznesenie o prerušení konania sa stalo neúčinným (už uplynula doba, na ktorú bolo konanie prerušené), súd v súlade s § 111 ods. 2 druhá veta O.s.p. pokračoval v konaní i bez návrhu.
Žalovaný sa k žalobe vyjadril prostredníctvom svojho otca, ktorý je zároveň jeho splnomocneným zástupcom v tomto konaní, a to písomným podaním doručeným súdu dňa 12.11.2010, v ktorom uviedol, že žalobu neuznáva, nakoľko žalovaný od roku 1996 žije a pracuje na Islande.
V zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. v drobných sporoch nie je potrebné nariaďovať pojednávanie.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p. ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 500 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Keďže predmet tohto konania nepresahuje sumu 500 eur, súd v súlade s ust. § 115a ods. 2, § 200ea ods. 1 O.s.p. vec prejednal a rozhodol vo veci bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal dokazovanie listinami - Oznámenie o postúpení pohľadávky + Výzva na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov zo dňa 20.10.2005 (ev. č. 0510180764), Potvrdenie Slovenského rozhlasu o postúpení pohľadávky voči žalovanému žalobcovi, Realizačná zmluva č. 1 k rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok, Protokol o odovzdaní hmotného nosiča informácií so zoznamom postúpených pohľadávok k Realizačnej zmluve č. 1, zoznam pohľadávok, Výpis nedoplatkov žalovaného, a zistil tento skutkový stav:
Z výpisu nedoplatkov žalovaného evidenčné číslo 0513648117 má súd za preukázané tvrdenie žalobcu, že žalovaný nezaplatil za obdobie 08/2004, 02, 04, 05, 06/2005 v celkovej výške 200,- Sk.
Z listiny Výzva na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov a oznámenie o postúpení pohľadávky zo dňa 20.10.2005 má súd za preukázané vyhotovenie oznámenia Slovenského rozhlasu žalovanému, že ku dňu 20.9.2005 eviduje nedoplatok na koncesionárskom poplatku v celkovej výške 200,- Sk, oznámenia, že dňa 20.09.2005 Slovenský rozhlas postúpil pohľadávku, ktorú eviduje voči žalovanému z nedoplatku na koncesionárskom poplatku obchodnej spoločnosti BSP Lawyer Partners a.s. a výzvy, aby splnil svoju zákonnú povinnosť zaplatiť uvedený nedoplatok v plnej výške v lehote do 21 dní odo dňa doručenia tejto výzvy, a to na účet žalobcu.
Z Realizačnej zmluvy č. 1 k Rámcovej zmluve o postúpení pohľadávok uzatvorenej 15.07.2005 (ďalej tiež „Realizačná zmluva č. 1.“) má súd za preukázané, že neuvedeného dňa bola medzi Slovenským rozhlasom ako postupcom a žalobcom ako postupníkom uzavretá zmluva, predmetom ktorej je postúpenie pohľadávok postupcu z koncesionárskych poplatkov na žalobcu. Podľa čl. II bod 2.2 postupca je ku dňu podpísania tejto zmluvy veriteľom pohľadávok z koncesionárskych poplatkov fyzických a právnických osôb a samostatne zárobkovo činných osôb podľa odovzdanej databázy k 30.06.2005. Podľa čl. II bod 2.3 postupca postupuje žalobcovi pohľadávky podľa bodu 2.2 tejto zmluvy dňom podpísania tejto zmluvy za odplatu v celkovej výške 91.619.930,- Sk. Podľa čl. III bod 3.1 postupované pohľadávky sú špecifikované identifikáciou dlžníkov a výškou pohľadávok. Podľa čl. III bod 3.3 výška pohľadávok je identifikovaná ku dňu postúpenia pohľadávok a/ zákonnou výškou koncesionárskych poplatku, b/ počtom rozhlasových prijímačov a c/ dĺžkou omeškania. Podľa čl. IV bod 4.2 vzťahy osobitne neupravené touto zmluvou sa spravujú príslušnými ustanoveniami Rámcovej zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 15.07.2005. Podľa čl. IV bod 4.4 súčasťou tejto zmluvy je Protokol o odovzdaní hmotného nosiča informácií zo zoznamom postúpených pohľadávok.
Z Protokolu o odovzdaní hmotného nosiča informácií so zoznamom postúpených pohľadávok k Realizačnej zmluve č.1 zo dňa 20.09.2005 má súd za preukázané, že názov súboru je SRO_Zoznam pohľadávok_08061999_30062005 a textový súbor obsahuje zoznam pohľadávok právnických osôb za obdobie 08.06.1999-30.06.2005 a zoznam pohľadávok fyzických osôb za obdobie 15.01.2002-30.06.2005, keď štruktúra súboru je variabilný symbol, meno, priezvisko, adresa, IČO/dátum narodenia, dlh a dlh z KP, pričom CD bolo odovzdané dňa 20.09.2005.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch platiteľom poplatkov je fyzická osoba, ktorá prijímač vlastní, samostatne zárobkovo činná osoba, ktorá prijímač eviduje v účtovníctve, a právnická osoba, ktorá prijímač eviduje v účtovníctve.
Podľa § 3 ods. 3 cit. zákona č. 212/1995 Z.z. platiteľ poplatku je povinný zaplatiť poplatok za prijímač vyberateľovi poplatku vo výške ustanovenej týmto zákonom do 15. dňa v mesiaci.
Podľa § 3 ods. 6 cit. zákona č. 212/1995 Z.z. povinnosť zaplatiť poplatok vzniká prvým dňom mesiaca nasledujúceho po tom, ako platiteľ poplatku nadobudol prijímač a skončí sa posledným dňom mesiaca, v ktorom zanikla povinnosť platiť poplatok.
Podľa § 3 ods. 9 cit. zákona č. 212/1995 Z.z. povinnosť platiť poplatok zaniká, ak sa prijímač zničí alebo je neopraviteľný, ak prijímač predá, daruje alebo zverí na dlhodobé používanie inej fyzickej osobe.
Podľa § 4 ods. 1 prvá veta cit. zákona č. 212/1995 Z.z. príjemcom poplatku za rozhlasový prijímač je Slovenský rozhlas.
Podľa § 4a ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. účinného od 1.9.1999 do 31.7.2003 mesačná výška poplatku za používanie rozhlasových prijímačov pre fyzickú osobu je 30 Sk a televíznych prijímačov je 75 Sk.
Podľa § 4a ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. účinného od 31.7.2003 do 30.6.2005 mesačná výška poplatku za používanie rozhlasových prijímačov pre fyzickú osobu je 40 Sk a televíznych prijímačov je 100 Sk.
Podľa § 7 ods. 2 zákona č. 212/1995 Z.z. každý platiteľ poplatku je povinný Slovenskej televízii a Slovenskému rozhlasu na ich výzvu preukázať splnenie povinnosti platiť poplatok.
Podľa § 8 ods. 1 zákona č. 212/1995 Z.z. ak platiteľ poplatku nesplní povinnosť podľa § 3 ods. 3 a 8 alebo povinnosť podľa § 7 ods. 2 a 3, je v omeškaní so zaplatením poplatku.
Podľa § 8 ods. 2 zákona č. 212/1995 Z.z. ak je platiteľ poplatku v omeškaní so zaplatením poplatku dlhšie ako jeden mesiac odo dňa splatnosti poplatku (§ 3 ods. 3 a 6), vyberateľ poplatkov, Slovenská televízia alebo Slovenský rozhlas písomne vyzve platiteľa na splnenie povinnosti podľa tohto zákona.
Podľa § 8 ods. 3 zákona č. 212/1995 Z.z. ak platiteľ poplatku nesplní povinnosť označenú vo výzve, Slovenská televízia alebo Slovenský rozhlas po uplynutí určenej lehoty uplatní právo na úhradu nedoplatku na príslušnom súde.
Predmetom konania je právny vzťah žalobcu a žalovaného, ktorý vznikol na základe zákona č. 212/1995 Z.z. o koncesionárskych poplatkoch (ďalej tiež „ZoKP“) ako osobitného predpisu. Na základe tohto predpisu vzniká medzi vymedzenými fyzickými osobami a Slovenským rozhlasom právny vzťah. Obdobie, za ktoré žalovaný nezaplatil koncesionárske poplatky, bolo v žalobe skutkovo vymedzené odkazom na dôkaz - Výpis nedoplatkov žalovaného, podľa ktorého žalovaný nezaplatil koncesionárske poplatky za dobu 08/2004, 02, 04, 05, 06/2005 v celkovej výške 200,- Sk (ďalej tiež „rozhodné obdobie“).
Súd má za nesporné, že žalovaný bol vlastníkom rozhlasového prijímača v rozhodnom období, a teda, bol platiteľom koncesionárskeho poplatku Slovenskému rozhlasu (§ 3 ods. 1 ZoKP), pričom nebol tvrdený a teda ani preukázaný zánik povinnosti platiť koncesionárske poplatky (§ 3 ods. 9 ZoKP) tak, že by v rozhodnom období žalovaný nebol poplatníkom.
Žalovaný bol tak povinný platiť Slovenskému rozhlasu ako príjemcovi koncesionárskeho poplatku (§ 4 ods. 1 ZoKP) koncesionárske poplatky aj v období 08/2004, 02, 04, 05, 06/2005.
Súd nemá za sporné, že žalovaný žalobcovi peňažnú sumu 200,-Sk (5 x 40,- Sk) nezaplatil.
Podľa § 8 ods. 2 ZoKP ak je platiteľ poplatku v omeškaní so zaplatením poplatku dlhšie ako jeden mesiac odo dňa splatnosti poplatku (§ 3 ods. 3 a 6), vyberateľ poplatkov, Slovenský rozhlas písomne vyzve platiteľa na splnenie povinnosti podľa tohto zákona. Výzvou na zaplatenie koncesionárskeho poplatku je platiteľ vyzvaný „na splnenie povinnosti podľa zákona“, teda na splnenie povinnosti zaplatiť koncesionársky poplatok za určité obdobie v určitej výške. Výzva okrem zákonom určenej písomnej formy (§ 8 ods. 2 ZoKP) musí obsahovať určenie lehoty, dokedy je platiteľ poplatku (žalovaný) povinný splniť si svoju povinnosť, čo vyplýva z textu „po uplynutí určenej lehoty“ v § 8 ods. 3 ZoKP. Po jej (márnom) uplynutí je Slovenský rozhlas oprávnený si uplatniť právo na súde (§ 8 ods. 3 in fine ZoKP). Aby žalovaný ako platiteľ poplatku mohol splniť zákonom vyžadovanú výzvu Slovenského rozhlasu v určenej dodatočnej lehote, musela byť výzva na zaplatenie žalovanému doručená, nestačí len jej zaslanie žalovanému bez doručenia žalovanému. Z listiny Výzvy na úhradu nedoplatku z koncesionárskych poplatkov a oznámenie o postúpení pohľadávky súd nemá za preukázané doručenie výzvy na zaplatenie Slovenským rozhlasom.
Povinnosť platiť koncesionárske poplatky vzniká po splnení zákonom daných predpokladov, na základe tejto povinnosti je platiteľ poplatku povinný platiť poplatky za jednotlivé mesiace po dobu existencie poplatkovej povinnosti (§ 3 ods. 6 a 9 ZoKP). Povinnosť platiť jednotlivé poplatky, t.j. povinnosť žalovaného ako platiteľa poplatku plniť zákonom stanovenú peňažnú sumu za jednotlivé mesačné obdobia, vzniká na základe odlišného skutkového základu, s rozdielom spočívajúcim v inom období trvania vlastníctva rozhlasového prijímača resp. evidencie rozhlasového prijímača v účtovníctve. Tieto poplatky sú od seba navzájom nezávislé, sú samostatne uplatniteľné, vznikajú a zanikajú nezávisle od seba a môžu zaniknúť aj jednotlivo, na základe rozdielnych právnych skutočností. V súlade s uvedeným je aj ustanovenie § 8 ods. 2 a 3 ZoKP, keď na účely vymoženia práva na zaplatenie koncesionárskeho poplatku sa rozlišuje medzi poplatkami za jednotlivé mesiace a to v súvislosti so vznikom práva na vykonanie výzvy na splnenie povinnosti (§ 8 ods. 2 ZoKP in fine). Jednotlivé poplatky sú tak samostatnými právami na plnenie (§ 488 Občianskeho zákonníka), a teda vo výzve na úhradu nedoplatku koncesionárskeho poplatku by malo byť taktiež uvedené, o nedoplatok za ktoré mesiace ide.
Vzhľadom na nepreukázanie doručenia kvalifikovanej výzvy na zaplatenie koncesionárskeho poplatku, ktorý žiada žalobca od žalovaného zaplatiť, má súd žalobu za predčasne podanú. Až doručením žalobného návrhu spolu s výzvou na úhradu nedoplatku v určenej 21-dňovej lehote spolu s výpisom nedoplatkov žalovanému prostredníctvom splnomocneného zástupcu dňa 11.11.2010 a následným márnym uplynutím určenej lehoty na úhradu nedoplatku koncesionárskeho poplatku, vznikol žalobcovi nárok uplatniť si svoju pohľadávku súdnou cestou.
Nakoľko žalovaný do uplynutia stanovenej lehoty a ani doposiaľ nepreukázal, že dlžné koncesionárske poplatky za obdobie 08/2004, 02, 04, 05, 06/2005 v celkovej výške 200,- Sk zaplatil, ani nepreukázal zánik povinnosti platiť poplatok, t.j. zničenie alebo neopraviteľnosť prijímača, ani jeho predaj, darovanie alebo zverenie na dlhodobé používanie inej fyzickej osobe (ktorá sa následne mala prihlásiť k plateniu koncesionárskych poplatkov, ale doposiaľ nebola prihlásená), zaviazal ho súd na zaplatenie 200,- Sk (6,63 eur). Samotný fakt, že žalovaný sa dlhodobo zdržiava v cudzine od roku 1996 bez toho, aby preukázal zánik povinnosti platiť koncesionárske poplatky v zmysle § 3 ods. 9 cit. zákona č. 212/1995 Z.z., nezbavoval žalovaného povinnosti platiť koncesionárske poplatky, a nie je teda v konaní relevantný.
Podľa § 142 ods. 1 O.s.p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 150 ods. 1 O.s.p. ak sú trovy konania v drobných sporoch neprimerané voči pohľadávke, môže ich súd nepriznať alebo znížiť.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. v spojení s § 150 ods. 1 O.s. a zaviazal žalovaného nahradiť trovy konania žalobcovi, ktorý mal plný úspech v tomto konaní. Trovy konania žalobcu pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku zo žaloby vo výške 500,- Sk (16,59 Eur) podľa zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov položka 1a/ sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony (prevzatie zastúpenia a návrh) po 500,- Sk a režijný paušál 150 a 164,- Sk, spolu 1.814,- Sk, po prepočte 60,21 eur, krátených na 1/3 podľa § 150 O.s.p., t.j. 20,07 eur.
Za predsúdnu upomienku právneho zástupcu súd náhradu trov konania nepriznal, nakoľko má súd za to, že nešlo o úkon právnej služby pre účelné uplatňovanie práva žalobcu. Jednak nebolo preukázané, kedy, kde a akou formou bola písomnosť žalovanej doručená a jednak ide o neúčelný a formálny úkon, vyžadujúci minimálnu administratívnu prácu, a nie odborné právne vedomosti (aktualizácia vopred pripraveného tlačiva o osobné údaje žalovanej).
Žalobcom uplatňovaná výška trov konania 81,79 eur (2.464,- Sk) je v zmysle § 150 ods. 2 O.s.p. v rámci tzv. drobného sporu neprimeraná uplatňovanej pohľadávke. Preto súd priznal žalobcovi náhradu trov konania v rozsahu 1/3. Súd zohľadnil aj množstvo odbornej právnickej práce vynaloženej v súvislosti s týmto súdnym konaním. Vypracovanie žaloby vyžaduje len zmenu základných údajov (označenie žalovaného, obdobie neuhradenia koncesionárskych poplatkov).
Nepriznanie časti trov konania žalobcovi nemá právny základ výlučne v aplikácii § 150 ods. 2 O.s.p., ale aj § 142 ods. 1 O.s.p., ktoré ustanovenie priznanie náhrady trov konania podmieňuje účelnosťou vynaložených trov. Dopísanie niekoľkých údajov prostredníctvom kvalifikovaného právneho zástupcu/ advokáta do „elektronickej predtlače“ písomnosti nie je možné hodnotiť ako účelne vynaložené trovy konania; rozhodne nie v celom rozsahu nárokovanej odmeny za právnu službu.
O povinnosti žalovaného nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu bolo rozhodnuté v súlade s § 149 ods. 1 O.s.p..
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v troch písomných vyhotoveniach (§ 204 ods. 1 O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 2, 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 O.s.p.).
V Košiciach dňa 21.2.2011