Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-414-2004.pdf
PDF · 107.36 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/414/2004
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beata Bizoňová, v právnej veci navrhovateľa: H. X., bytom T. XXX/XX, Y., zastúpený advokátom JUDr. Vladimír Beňačka, Scherera 4803/8, Piešťany, proti odporcovi: Univerzitná nemocnica Bratislava, Pažítkova 4, Bratislava, o mimoriadne zvýšenie náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia, takto
rozhodol:
Súd návrh z a m i e t a .
Odporcovi súd náhradu trov konania nepriznáva.
Štátu súd náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal od odporcu označeného ako Fakultná nemocnica Bratislava, Zochova 12, Bratislava, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Allianz a.s., Dostojevského rad 4, Bratislava, určenia, že mu patrí mimoriadne zvýšenie za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia podľa 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. v platnom znení v slade so znaleckým posudkom, ktorý bude vypracovaný príslušným znalcom a ktorého určí súd.
Následne svoj návrh podaniami doručenými súdu dňa X.X.XXXX, X.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX a na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX upresnil, doplnil a zmenil tak, že žiadal aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie X.XXX.XXX,- Sk z titulu mimoriadneho zvýšenia sťaženia spoločenského uplatnenia podľa 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. a tiež vzal späť návrh na začatie konania proti vedľajšiemu účastníkovi. Súd znesením č.k. XXC XXX/XX-XX, zo dňa X.XX.XXXX, právoplatným dňa XX.XX.XXXX v zmysle § 95 ods. 1 O.s.p. pripustil zmenu žalobného návrhu tak, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi X.XXX.XXX,- Sk a uznesením č.k. XXC XXX/XX - XX zo dňa XX.XX.XXXX, právoplatným dňa X.X.XXXX, v zmysle § 96 O.s.p. konanie voči vedľajšiemu účastníkovi zastavil.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa XX.X.XXXX bol hospitalizovaný na 1. ORL Klinike, Zochova 12, Bratislava, z dôvodu bolesti v ľavom uchu, oslabenia sluchu a výtoku z ucha s postupnými závratmi pri chôdzi a nasledujúci deň podstúpil operáciu ucha, po ktorej bol dňa XX.X.XXXX prepustený do ambulantnej starostlivosti. Po operácii sa jeho zdravotný stav komplikoval, pociťoval úporné bolesti hlavy, závrate pri zmene polohy a dňa X.XX.XXXX pri prehliadke v Nemocnici s poliklinikou v Y. na oddelení ORL bola zistená ponechaná tamponáda v ľavom uchu, ktorú sa mu lekár pokúsil odstrániť, no už pri nepatrnom dotyku mal silné závrate, preto bol odporučený na hospitalizáciu na 1. ORL Klinike v Bratislave, kde bol prijatý X.XX. XXXX a tamponáda zanechaná pri operácii dňa XX.X.XXXX bola
odstránená. Následkom týchto skutočností je úplne bezvládny, stratil reč, musel sa učiť znova chodiť, rozprávať a ovládať základné činnosti pohybového a rečového aparátu, prišiel o prácu a od roku 2003 je invalidný dôchodcom. Bodovým ohodnotením ošetrujúceho lekára zo dňa X.X.XXXX, bolo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotené na 200 bodov, ktoré ošetrujúci lekár navrhol zvýšiť o 100%. Navrhovateľ z dôvodov osobitného zreteľa v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. žiadal zvýšiť náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 50 - násobku t.j. vo výške žalovanej sumy.
Odporca v priebehu konania niekoľko krát zmenil svoje meno a sídlo, naposledy rozhodnutím o zmene zriaďovacej listiny Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava, Ministerstva zdravotníctva SR č. XXXXX-X/XXXX-OP zo dňa XX.X.XXXX, s účinnosťou od X.X.XXXX zmenil svoje meno na Univerzitná nemocnica Bratislava a rozhodnutím o zmene zriaďovacej listiny Fakultnej nemocnice s poliklinikou Bratislava, Ministerstva zdravotníctva SR č. XXXXX-X/XXXX-OP zo dňa XX.XX.XXXX, s účinnosťou od X.X.XXXX zmenil svoje sídlo na R. 4, XXX XX U..
Odporca žiadal návrh zamietnuť ako nedôvodný. Namietal, že indikovaná chirurgická liečba bola štandardným liečebným postupom, dňa XX.X.XXXX bola navrhovateľovi realizovaná v celkovej anestézii radikálna modifikovaná operácia stredného ucha, kde sa potvrdila diagnóza cholesteatómu s uzuráciou kosti laterálneho kanálika (rovnovážny aparát), boli zistené iba zvyšky sluchových kostičiek a prázdna jamka oválneho okienka. Defekt na kanáliku bol prekrytý fasciou a malou retiazkovou tamponádou. Pooperačné komplikácie boli riadne vyšetrované a všetky vyšetrenia boli negatívne. Postupne sa stav navrhovateľa zlepšil a navrhovateľ bol prepustený do domáceho ošetrenia dňa XX.X.XXXX. Kontrola dňa XX.X.XXXX vykázala výrazné zlepšenie stavu a navrhovateľovi bola odporučená kontrola podľa potreby. Pacient prišil na kontrolu až X.XX.XXXX, kedy bol odoslaný k nim pre zistenú tamponádu. Revízna operácia bola vykonaná dňa X.XX.XXXX. s odstránením zrastov, granulácií a malej tamponády. Po stabilizácii stavu bol navrhovateľ dňa XX.XX.XXXX prepustený do domáceho ošetrenia. Navrhovateľ bol opakovane vyšetrený dňa XX.X.XXXX pre závratové stavy a neistotu pri chôdzi so záverom chronický zápal stredného ucha spôsobujúci poruchu rovnovážneho aparátu vľavo spojenú s centrálnymi poruchami, primeranou poruchou sluchu, bez výraznej dynamiky oproti predoperačnému stavu. Uviedol, že väčšinu ťažkostí uvádzaných navrhovateľom v žalobnom návrhu mal navrhovateľ už pred začatím liečby u odporcu, ku ktorému prišiel s pokročilým štádiom chronického zápalu stredného ucha s vývojovými kompikáciami. Jeho liečebný postup bol štandardný a pooperačné komplikácie súviseli s rozsahom postihnutia spánkovej kosti zápalom. Komplikované a dlhé hojenie spôsobilo, že tamponáda, ktorá fixovala plastiku nad defektom rovnovážneho kanálika v procese hojenia zarástla novotvorbou tkaniva v odovŕtanej dutine, ostala na mieste dlhšie a sama svoju prítomnosťou nespôsobila navrhovateľovi uvádzané ťažkosti. Vylúčil bezvládnosť a poruchu reči ako komplikácie spojené diagnózou navrhovateľa. Postup lekárov odporu označil za lege artis.
XXC XXX/XXXX
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom navrhovateľa, ambulantným nálezom navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, XX.XX.XXXX, X.XX.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, XX.X.XXXX, lekárskou správou zo dňa XX.X.XXXX, popisom CT vyšetrenia zo dňa XX.X.XXXX, audiogramom zo dňa XX.X.XXXX, lekárskou správou z magnetickej rezonancie zo dňa XX.X.XXXX, prepúšťacími správami navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX, XX.XX.XXXX, zápisnicou o rokovaní posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia Sociálneho zabezpečenia pobočka Senica zo dňa XX.X.XXXX, bodovým ohodnotením SSÚ zo dňa X.X.XXXX, výmenným lístkom zo dňa XX.X.XXXX, lekárskou správou Sociálnej poisťovne zo dňa XX.X.XXXX, lekárskym nálezom zo dňa X.X.XXXX, znaleckým posudkom R.. J.. G. F. R.. zo dňa XX.X.XXXX, stanoviskom prof. J.. H. X. O.. Prednostu II. otorinolarikologickej kliniky LFUK a UNB na pracovisku Nemocnice Ružinov zo dňa X.XX.XXXX a zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že prvý krát mal problémy s ľavým uchom počas vojenskej služby, bol hospitalizovaný v nemocnici v Olomouci, bez operácie po dobu 2 týždne. Opätovné problémy mal v roku 1992, bol liečený ambulantne v Senici a po 10 rokoch v roku 2002 ho ľavé ucho začalo
opätovne bolieť. Navštívil lekára, ktorý odporučil operáciu. Operácia bola vykonaná dňa XX.X.XXXX u odporcu. Hospitalizovaný bol 2 týždne, mal horúčky, napriek tomu bol prepustený do domáceho ošetrenia. Ucho mu hnisalo, mal z neho výtok, pri kontrole o týždeň lekár odporučil hospitalizáciu, ale pretože odporca nemal v nemocnici na Zochovej ul. v Bratislave voľné lôžko, bol odoslaný do nemocnice v Skalici, kde bol hospitalizovaný 3 týždne. Po týždni mu ucho opätovne zažalo hnisať, lekár v Skalici pri kontrole zistil v uchu tampón, ktorý mu bol chirurgicky odstránený v Bratislave. Uviedol, že pred operáciou pracoval ako majster odborného výcviku Y. stavebný úsek, s príjmom cca XX.XXX,- Sk, jazdil autobusom, vozil učňov na stavbu, pohyboval sa bez problémov, riadne počul na obe uši, nemal rečové problémy, mal povolenie na práce vo výškach. Po operácii zostal bezvládny, počas hospitalizácie bol odkázaný na cudziu pomoc pri bežných činnostiach týkajúcich sa osobných potrieb, hygiene, pri obliekaní. Po prepustení z nemocnice sa opätovne učil chodiť, chodil na rehabilitácie, na cudziu pomoc bol odkázaný do ukončenia rehabilitácie. Stále sa pohybuje pomocou francúzskej barly, potrebuje doprovod, od roku 2003, po ukončení práceneschopnosti, je na invalidnom dôchodku a poberá dôchodok asi X.XXX,- Sk, ktorý zodpovedá jeho príjmu pred operáciou. Po operácii došlo k zmene kvality jeho života aj v rodinnom živote, nie je schopný výkonu žiadnej domácej práce, nemôže sa venovať vnukovi. Po operácii došlo k zmene kvality jeho života aj v spoločenskom živote, nemôže chodiť do kina, na akcie s kamarátmi.
Z prepúšťacej lekárskej správy 1. ORL kliniky, M. XX, U. zo dňa XX.X.XXXX, súd zistil, že navrhovateľ bol hospitalizovaný od XX.X.-XX.X.XXXX z dôvodu bolesti v ľavom uchu, oslabenia sluchu, výtoku z ucha a pridružených závratov pri chôdzi a pri vstávaní. Dňa XX.X.XXXX bola vykonaná operácia, pri ktorej bo defekt na later. kanáliku prekrytý fasciou, tamponádou fóliou, retiazkou a vo zvukovode bola urobená plastika. Po operácii ucho stále produkovalo akoby hnisavo krvavý hustejší sekrét, stav zodpovedal pooperačnému priebehu pri otvorenom uchu po operácii. Ucho bolo denne ošetrované a čistené. Pooperačný priebeh sa komplikoval pocitmi točenia pri zmene polohy a úpornou bolesťou hlavy-temena a občasným zvýšením teploty. Stav navrhovateľa bol viackrát konzultovaný s neurológom pre bolesti hlavy a závratový stav, bolo robené CT mozgu a zadnej jamy, a iné potrebné vyšetrenia. Pri prepustení pretrvávala vestibulárna symptomatológia, bol predpoklad postupnej úpravy stavu.
Z prepúšťacej lekárskej správy 1. ORL kliniky, Zochova 12, Bratislava zo dňa XX.XX.XXXX, súd zistil, že navrhovateľ bol hospitalizovaný od X.XX.-XX.XX.XXXX z dôvodu pooperačného zápalu v operovanom uchu, pri ORL vyšetrení bola zistená v hornej časti trepanačnej dutiny malá tamponáda (od operácie z XX.X.XXXX), pri pokuse o jej odstránenie navrhovateľ reagoval intenzívnym závratom. Dňa X.XX.XXXX bola vykonaná operácia, pri ktorej bola odstránená tamponáda ponechaná po MRO v júli 2002. Po operácii navrhovateľ uviedol zlepšenie stavu, ucho prestalo tvoriť exsudát, pretrvávala neistota pri chôdzi.
Zo zápisnice o rokovaní posudkovej komisie sociálneho zabezpečenia č. II, Sociálnej poisťovne, pobočka Y. zo dňa X.X.XXXX, súd zistil, že navrhovateľ bol práceneschopný od XX.X.XXXX do XX.X.XXXX a od XX.X.XXXX bol uznaný za invalidného z dôvodu, že pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav je neschopný vykonávať akékoľvek sústavné zamestnanie.
Z lekárskej správy Sociálnej poisťovne, pobočka Y., zo dňa XX.X.XXXX, súd zistil, že navrhovateľ je naďalej invalidný pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v 90%. Rozhodujúce zdravotné postihnutie: ťažká depresívna porucha 80%, iné zdravotné postihnutie: vestibulárny kombinovaný centrálno-periférny syndróm v ľavo 10%.
Ošetrujúci lekár navrhovateľa J.. R. J., praktický lekár pre dospelých, dňa X.X.XXXX, ohodnotil sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa na XXX bodov (porucha labirintu), ktoré navrhol zvýšiť o 100%, na 400 bodov.
Zo znaleckého posudku R.. J.. G. F. R.. zo dňa XX.X.XXXX, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie otorinolarikológia, súd zistil, že postup ošetrujúcich lekárov na 1. ORL klinike,
Zochova 12, Bratislava pri ošetrovaní navrhovateľa bol lege artis. Navrhovateľ mal v júli 2002 pokročilý chronický zápal stredného ucha s ostitídou a cholesteatómom. Zápal vytvoril fistulu na laterálnom polkruhovitom kanáliku polohovastickej časti vnútorného ucha vo veľkosti 2-3 mm, zápalovo zrušil sluchové kostičky a báze lebky v oblasti zadnej jamy na ploche 0,5 cm. Liečba bola možná len chirurgicky. Pri vzniknutej komplikácii je prvoradý cieľ operácie vyriešiť a odstrániť zápalovo zmenené štruktúry, prípadne rekonštrukcia existujúcich defektov, následne následky komplikácii, vykonáva sa šetrné odstránenie chorobne zmeneného tkaniva a plastika - prekrytie defektov zdravými tkanivami pacienta. Plastiky sa fixujú na požadovanom mieste priložením tamponád/y. Prvé odstránenie tamponád sa robí v intervale 7-14 dní, niekedy neskôr. Navrhovateľ mal v júli 2002 urobenú modifikovanú radikálnu operáciu stredného ucha vľavo. Píšťalu na bočnom polkruhovitom kanáliku mal ošetrenú priložením štiepu fascie zo spánkového svalu, ktorú na mieste pridržiavala silastiková fólia a retiazková (malá) tamponáda. Nasledovala plastika koženým zvukovodom, tamponáda mastnou logetou, zošite rany. Tesne po operácii nemal navrhovateľ príznaky iritácie vnútorného ucha, tvárový nerv fungoval správne. Jednalo sa o štandardný liečebný postup. Pri kontrole po prepustený dňa XX.X.XXXX bolo konštatované zlepšenie a odporučené kontroly podľa potreby. Po tomto zápise nie je v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa dlhú dobu žiaden záznam týkajúci sa operovaného ucha. Navrhovateľovi malá retiazková tamponáda, vykonaná dňa XX.X.XXXX pri operácii stredného ucha vľavo a ponechaná na fixáciu plastiky bočného polkruhovitého kanálika labyrintu vľavo, "prerástla" novotvoreným hojivým tkanivom a pôsobila ako cudzie teleso, čo navrhovateľovi predlžovalo hojenie a epitelzáciu operačnej rany. Odstránenie cudzieho telesa (tamponády) z operovaného ucha pri operácii X.XX.XXXX bol nutné. Navrhovateľ má diagnostigovaný vestibulárny kombinovaný centrálno - periférny syndróm vľavo a ťažkú depresívnu poruchu endoreaktívneho charakteru. Okolnosti súvisiace s dlhodobou a nepríjemnou liečbou komplikovaného zápalu stredného ucha vľavo boli u navrhovateľa určite veľmi
XXC XXX/XXXX
traumatizujúce a psychické poruchy navrhovateľa môžu byť náhodné, ale sú pravdepodobné. Znalec dospel k záveru, že zanechaná tamponáda, ktorá pri operácii dňa XX.X.XXXX fixovala plastiku bočného polkruhovitého kanálika labyrintu vľavo, nebola príčinou invalidity a sťaženého spoločenského uplatnenia navrhovateľa. Ponechaná tamponáda v operovanom uchu a jej následné nevyhnutné odstránenie predĺžili čas hojenia operovaného ucha a v inkriminovanom období zvýraznili aj sprievodné subjektívne i objektívne zdravotné ťažkosti navrhovateľa. Sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa nie je v príčinnej súvislosti so zanechanou tamponádou.
Zo stanoviska prof. J.. H. X. O.. Prednostu II. otorinolarikologickej kliniky LFUK a UNB na pracovisku Nemocnice Ružinov zo dňa X.XX.XXXX, súd zistil, že priebeh a ťažkosti navrhovateľa svedčia o zanedbanom a preto rozvinutom zápale stredného ucha, ktorý stihol poškodiť kostné bariéry medzi stredným a vnútorným uchom a tiež medzi stredným uchom a mozgom. Keby sa navrhovateľ liečil priebežne a vyhľadal lekára skôr uvedené komplikácie by nenastali a dalo sa im predísť.
Podľa § 420a Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou. Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená
a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti,
b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie,
c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
Ustanovenie § 420a Občianskeho zákonníka upravuje jeden z prípadov osobitnej zodpovednosti za škodu, ktorá sa viaže na osobitné podmienky, ktoré vznikajú pri prevádzkovej činnosti a je daná bez ohľadu na zavinenie. Zákon jednoznačne stanovuje, že zodpovednosť za škodu vzniká aj oprávneným
vykonávaním alebo zabezpečením prác. Na vznik zodpovednosti za škodu sa preto nevyžaduje ani porušenie právnej povinnosti. Pod pojmom prevádzková činnosť sa rozumie cieľavedomá a organizovaná činnosť rozmanitého druhu, ktorá spravidla súvisí s výkonom podnikateľskej činnosti alebo obchodnej činnosti smerujúcej k dosiahnutiu určitého cieľa. V prípade právnickej osoby, ktorou je i odporca, nezáleží na tom či ide o prevádzkovú činnosť, ktorá je zapísaná v obchodnom registri alebo inú prevádzkovú činnosť. Predpokladmi zodpovednosti za škodu vzniknutú prevádzkovou činnosťou sú vznik škody a existencia príčinnej súvislosti medzi prevádzkovou činnosťou a vzniknutou škodou.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazovo odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 4 ods. 1 vyhl. 32/1965 Zb. v znení noviel, sťaženie spoločenského uplatnenia sa odškodňuje, ak poškodenie na zdraví má preukázateľne nepriaznivé dôsledky pre životné úkony poškodeného, pre uspokojovanie jeho životných a spoločenských potrieb alebo pre plnenie jeho spoločenských úloh. Odškodnenie za sťaženie spoločenského uplatnenia musí byť primerané povahe následkov a ich predpokladanému vývoju, a to v rozsahu, v akom sú obmedzené možnosti poškodeného uplatniť sa v živote a spoločnosti.
Podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. v znení noviel v prípadoch hodných osobitného zreteľa môže súd odškodnenie za bolesť a za sťaženie spoločenského uplatnenia primerane zvýšiť, a to i nad sumu ustanovenú v odsekoch 1 a 2.
Navrhovateľ sa v predmetnom konaní, domáhal od odporcu, ako poskytovateľa zdravotnej starostlivosti, náhrady škody na zdraví vzniknutej mu v súvislosti s poskytovaním zdravotnej starostlivosti pri operácii dňa XX.X.XXXX, vo výške 50 násobku bodového ohodnotenia sťaženia spoločenského uplatnenia, vyčísleného ošetrujúcim lekárom navrhovateľa J.. R. J., praktickým lekárom pre dospelých, dňa X.X.XXXX na 200 bodov, s návrhom na 100% zvýšenie, v zmysle § 7 od. 3 vyhl. č. 32/1965 Zb.
Pred tým ako súd v konaní skúmal dôvody hodné osobitného zreteľa v zmysle § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb. pre priznanie zvýšeného sťaženia spoločenského uplatnenia, zaoberal sa skúmaním základných podmienok zodpovednosti za škodu podľa § 420a Občianskeho zákonníka, vznikom škody a existenciou príčinnej súvislosti medzi prevádzkovou činnosťou odporcu a vzniknutou škodou navrhovateľa. Za účelom zistenia existencie príčinnej súvislosti medzi prevádzkovou činnosťou odporcu a vzniknutou škodou, súd nariadil znalecké dokazovanie z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie otorinolarikológia. Znaleckým posudkom R.. J.. G. F. R.. zo dňa XX.X.XXXX, mal súd za preukázané, že sťaženie spoločenského uplatnenia udávané navrhovateľom nie je v príčinnej súvislosti s ošetrovaním, operáciami navrhovateľa na 1. ORL klinike, Zochova 12, Bratislava a tamponádou zanechanou v jeho ľavom uchu pri operácii dňa XX.X.XXXX.
Znaleckým posudkom R.. J.. G. F. R.. zo dňa XX.X.XXXX, znalca z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie otorinolarikológia, mal súd za preukázané, že postup ošetrujúcich lekárov na 1. ORL klinike, Zochova 12, Bratislava pri ošetrovaní navrhovateľa bol lege artis. Navrhovateľ mal v júli 2002 pokročilý chronický zápal stredného ucha s ostitídou a cholesteatómom. Zápal vytvoril fistulu na laterálnom polkruhovitom kanáliku polohovastickej časti vnútorného ucha vo veľkosti 2-3 mm, zápalovo zrušil sluchové kostičky a báze lebky v oblasti zadnej jamy na ploche 0,5 cm. Liečba bola možná len chirurgicky. Pri vzniknutej komplikácii je prvoradý cieľ operácie vyriešiť a odstrániť zápalovo zmenené štruktúry, prípadne rekonštrukcia existujúcich defektov, následne následky komplikácii, vykonáva sa šetrné odstránenie chorobne zmeneného tkaniva a plastika- prekrytie defektov zdravými tkanivami pacienta. Plastiky sa fixujú na požadovanom mieste priložením tamponád/y. Prvé odstránenie tamponád sa robí v intervale 7-14 dní, niekedy neskôr. Navrhovateľ mal v júli 2002 urobenú modifikovanú radikálnu operáciu stredného ucha vľavo. Píšťalu na bočnom polkruhovitom kanáliku mal ošetrenú priložením štiepu fascie zo spánkového svalu, ktorú na mieste pridržiavala silastiková fólia a retizková (malá) tamponáda. Nasledovala plastika koženým zvukovodom, tamponáda mastnou logetou, zošite rany. Tesne po operácii nemal navrhovateľ príznaky iritácie vnútorného ucha, tvárový nerv fungoval správne.
Jednalo sa o štandardný liečebný postup. Pri kontrole po prepustený dňa XX.X.XXXX bolo konštatované zlepšenie a odporučené kontroly podľa potreby. Po tomto zápise nie je v zdravotnej dokumentácii navrhovateľa dlhú dobu žiaden záznam týkajúci sa operovaného ucha. Navrhovateľovi malá retiazková tamponáda vykonaná XX.X.XXXX pri operácii stredného ucha vľavo a ponechaná na fixáciu plastiky bočného polkruhovitého kanálika labyrintu vľavo navrhovateľovi "prerástla" novotvoreným hojivým tkanivom a pôsobila ako cudzie teleso, čo navrhovateľovi predlžovalo hojenie a epitelzáciu operačnej rany. Odstránenie cudzieho telesa (tamponády) z operovaného ucha pri operácii X.XX.XXXX bolo nutné. Navrhovateľ má diagnostigovaný vestibulárny kombinovaný centrálno - periférny syndróm vľavo a ťažkú depresívnu poruchu endoreaktívneho charakteru. Okolnosti súvisiace s dlhodobou a nepríjemnou liečbou komplikovaného zápalu stredného ucha vľavo boli u navrhovateľa určite veľmi
XXC XXX/XXXX
traumatizujúce a psychické poruchy navrhovateľa môžu byť náhodné, ale sú pravdepodobné. Znalec dospel k záveru, že zanechaná tamponáda, ktorá pri operácii dňa XX.X.XXXX fixovala plastiku bočného polkruhovitého kanálika labyrintu vľavo nebola príčinou invalidity a sťaženého spoločenského uplatnenia navrhovateľa. Ponechaná tamponáda v operovanom uchu a jej následné nevyhnutné odstránenie predĺžili čas hojenia operovaného ucha a v inkriminovanom období zvýraznili aj sprievodné subjektívne i objektívne zdravotné ťažkosti navrhovateľa a sťaženie spoločenského uplatnenia navrhovateľa nie je v príčinnej súvislosti so zanechanou tamponádou.
Stanoviskom prof. J.. H. X. O.. Prednostu II. otorinolarikologickej kliniky LFUK a UNB na pracovisku Nemocnice Ružinov zo dňa X.XX.XXXX, mal súd za preukázané, že priebeh a ťažkosti navrhovateľa svedčia o zanedbanom a preto rozvinutom zápale stredného ucha, ktorý stihol poškodiť kostné bariéry medzi stredným a vnútorným uchom a tiež medzi stredným uchom a mozgom. Uvedeným kombináciám sa dalo predísť, tým, ak by sa navrhovateľ liečil priebežne a vyhľadal lekára skôr.
Z dôvodu, že súd vykonaným dokazovaním dospel k záveru, že neexistuje príčinná súvislosť medzi prevádzkovou činnosťou odporcu pri zdravotnej starostlivosti poskytnutej navrhovateľovi a vzniknutou škodou, zamietol návrh navrhovateľa na zvýšenie sťaženie spoločenského uplatnenia podľa § 7 ods. 3 vyhl. 32/1965 Zb.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti v konaní a úspešnému odporcovi súd náhradu trov konania nepriznal, pretože si žiadne trovy neuplatnil.
O trovách štátu, ktoré predstavujú náklady na znalecké dokazovanie znalcom z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie otorinolarikológia, súd rozhodol podľa § 148 O.s.p. a neúspešného navrhovateľa na ich úhradu nezaviazal, pretože sú u neho splnené predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, keďže ide o invalidného dôchodcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.