Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/16/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa v prvom rade: I. B., S. U. Č..XX, XXX XX I., navrhovateľa v druhom rade: Q. N., S. V. Č..XX, XXX XX I., navrhovateľa v treťom rade: D. H., S. B. Č..X, XXX XX I., navrhovateľa v štvrtom rade: I. O., S. A. Č..X, Č. všetci zastúpení: JUDr. Danielom Blyšťanom, advokátom, so sídlom Rastislavova č.68, 040 01 Košice proti odporcovi: Cestovná kancelária RUEFA CS, spol. s.r.o. so sídlom Námestie SNP č.14, 811 06 Bratislava zastúpeného: JUDr. Gabrielom Szabóm, advokátom, so sídlom Kostolné námestie č.32, 946 03 Kolárovo o zaplatenie 1 581,02 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh z a m i e t a .

Navrhovatelia sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne nahradiť odporcovi trovy konania titulom zaplateného súdneho poplatku v sume 94,80€, titulom náhrady trov právneho zastúpenia v sume 680,08€ k rukám právneho zástupcu odporcu všetko v lehote troch dní od dňa právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovatelia návrhom doručeným súdu dňa 19.03.2007 žiadali, aby súd zaviazal žalovaného odporcu na zaplatenie sumy 1.681,02€ spolu s príslušenstvom a to 9,5% úrokom z omeškania ročne od 1.3.2007 do zaplatenia a na náhradu trov konania na tom skutkovom základe, že navrhovateľ v prvom rade ako objednávateľ uzavrel s odporcom ako obstarávateľom dňa 13.11.2006 Zmluvu o obstaraní zájazdu (ďalej len zmluva), ktorou sa odporca zaviazal obstarať navrhovateľom zájazd v termíne od 9.12.2006 do 16.12.2006 v štvorhviezdičkovom hotely ERLEBNIS HOTEL v Rakúsku Westtirol. Navrhovatelia v druhom, treťom a štvrtom rade boli v predmetnej zmluve uvedení ako spolucestujúci, ktorí podľa písm.- b sú taktiež objednávateľmi zájazdu. Základnou požiadavkou navrhovateľov - objednávateľov pri uzatváraní zmluvy bola skutočnosť, že si objednávali zájazd za účelom prevádzkovania zimných športov v mieste konania zájazdu. Cena zájazdu bola uhradená navrhovateľmi pri podpise zmluvy a to dňa 13.11.2006. Navrhovatelia sa dňa 9.12.2006 dostavili na miesto konania zájazdu približne o ôsmej hodine ráno. Uvedený hotel bol zatvorený, o čom svedčili zamknuté dvere hotela, zhasnuté všetky svetlá v hoteli, neprítomnosť áut návštevníkov na parkovisku. V okolí miesta hotela nebol nikde sneh, teda prevádzkovanie zimných športov bolo vylúčené. O týchto skutočnostiach pred nástupom na dovolenku navrhovatelia neboli vôbec informovaní. Navrhovatelia v snahe vyriešiť predmetnú situáciu sa pokúšali telefonicky skontaktovať so zamestnancami odporcu ako aj so zástupcom spoločnosti Neckermann Reisen a volali na telefónne čísla, ktoré obdržali zo strany žalovaného odporcu pre prípad potreby , avšak tieto pokusy o telefonický kontakt ostali bezvýsledné, keďže nikto uvedené telefóny nedvíhal. Navrhovatelia opustili miesto konania zájazdu bez toho , aby im boli poskytnuté akékoľvek služby či poskytnutá asistencia zo strany odporcu. Navrhovatelia sa následne viackrát telefonicky aj ústne spojili s odporcom, pričom reklamovali poskytnuté služby a žiadali vrátenie zaplatenej ceny zájazdu. Odporca však navrhovateľom cenu zájazdu nevrátil. Navrhovatelia v zmysle

ustanovenia i ods. 2 /ďalej / od zmluvy odstúpili a uplatnili si svoje nároky písomnou formou tak, že požadovali vrátenie ceny zájazdu v súlade s ustanovením h ods. 2 . Na túto výzvu odporca nereagoval. Nevrátením požadovanej ceny zájazdu sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku čím navrhovateľom vznikol nárok aj na zaplatenie úroku z omeškania z dlžnej sumy a to od 1.3.2007 do zaplatenia vo výške 9,5% v súlade s ustanovením v spojení s ustanovením Nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Zz.

Súd návrhu navrhovateľov vyhovel bez nariadenia pojednávania vydaním platobného rozkazu č.k. -24 dňa 15.5.2007, ktorý bol právnemu zástupcovi navrhovateľov doručený dňa 9.10.2007, odporcovi dňa 8.10.2007.

Odporca dňa 18.10.2007 osobne doručil súdu odpor voči vydanému platobnému rozkazu, v ktorom žiadal, aby súd návrh navrhovateľov v celom rozsahu zamietol a zaviazal navrhovateľov nahradiť odporcovi trovy konania. Odporca v prvom rade vzniesol námietku pasívnej vecnej legitimácie v konaní a to z toho dôvodu, že navrhovateľ v prvom rade ako objednávateľ uzatvoril v pobočke odporcu v Košiciach dňa 13.11.2006 zmluvu s rezervačným číslom XXXXXXXX. Túto zmluvu uzavrel navrhovateľ v prvom rade aj v prospech navrhovateľov v druhom, treťom a štvrtom rade, ktorí sú taktiež objednávateľmi zájazdu v zmysle zákona Predmetom zmluvy bolo obstaranie zájazdu podľa katalógu obstarávateľa zájazdu a to Cestovnej kancelárie Neckermann Reisen so sídlom Ungargasse 59-61, 1030 Wien, Rakúsko. V zmluve bol zájazd špecifikovaný kódom zájazdu č. C., ktorý slúžil ako odkaz na podrobné informácie o zájazde v katalógu. Podľa ustanovenia b ods. 1 písmeno b / v platnom znení, vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi. Predmetnú zákonnú dikciu odporca dodržal tak, že navrhovateľovi v prvom rade odovzdal katalóg Cestovnej kancelárie Neckermann Reisen ešte pred podpísaním zmluvy, ktorý sa oboznámil s jeho obsahom a vybral si zájazd, ktorý následne bol uvedený v zmluve o zájazde. Navrhovateľom muselo byť zrejmé, že obstarávateľom zájazdu je spoločnosť Neckermann Reisen, nakoľko táto skutočnosť bola v katalógu niekoľko ktorá uvedená. Navrhovatelia uzatvorili s odporcom síce zmluvu o zájazde avšak ako výlučne s obchodným zástupcom Cestovnej kancelárie Neckermann. Odporca uzatváral zmluvu s navrhovateľmi v mene a na účet Cestovnej kancelárie Neckermann v zmysle ustanovenia Zz, podľa ktorého cestovná kancelária sprostredkúva predaj jednotlivých služieb pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru a podobne. Spoločnosť Neckermann ako obstarávateľ zájazdu bol uvedený aj v materiálom a pokynoch, ktoré navrhovatelia obdržali pred uskutočnením zájazdu. Predmetná cestovná kancelária bola uvedená ako kontaktná osoba, na ktorú sa majú navrhovatelia obracať v prípade akýchkoľvek problémov a ťažkostí čo aj navrhovatelia urobili a ihneď po príchode do ubytovacieho zariadenia sa s touto cestovnou kanceláriou snažili skontaktovať, teda je zrejmé, že obstarávateľom zájazdu bola cestovná kancelária Neckermann Reisen, ktorá je pasívne vecne legitimovaným subjektom v konaní. Na dokreslenie skutočnosti, že navrhovatelia vedeli kto je obstarávateľom zájazdu odporca uviedol, že navrhovatelia sa s touto cestovnou kanceláriou sa snažili písomne komunikovať , vystupovali voči nej ako obstarávateľovi zájazdu, ktorému dňa 19.12.2006 navrhovateľ v prvom rade adresoval písomnú reklamáciu zájazdu s uplatnením si nárokov z reklamácie vyplývajúcich. V prípade, že by sa súd nestotožnil s právnou argumentáciou odporcu ohľadne vznesenej pasívnej vecne legitimácie, odporca ďalej mal za to, že návrh je taktiež potrebné zamietnuť a to z dôvodu, že obsahom zmluvy bolo poskytnutie kombinácie služieb a to ubytovanie a stravovanie v hoteli ERLEBNISCLUB Fendels - Westtirol v termíne od 9.12. do 16.12.2006. Navrhovatelia v zmysle uzavretej zmluvy , pokynov obsiahnutých v odovzdanom katalógu a poučenia pracovníkom odporcu boli povinní dostaviť sa do hotela dňa 9.12.2006 medzi 14:00 až 15:00 miestneho času. V zmysle článku V, bod 2.9 Všeobecných zmluvných podmienok účasti na zájazdoch cestovnej kancelárie Neckermann ( ďalej len zmluvné podmienky) boli navrhovatelia povinní dodržať stanovený program okrem iného aj čas príchodu do hotela. V zmysle článku VIII bod 2 zmluvných podmienok sú pokyny a informácie uvádzané v katalógu pre klientov cestovnej kancelárie Neckermann Reisenn teda aj pre navrhovateľov záväzné. Preklad zmluvných podmienok si navrhovatelia pri podpísaní zmluvy o zájazde prevzali. V prípade, že by navrhovatelia namietali, že podmienky cestovnej kancelárie Neckermann Reisenn nie sú pre nich záväzne z dôvodu neexistencie právneho vzťahu medzi nimi a cestovnou kancelárie Neckermann je potrebné uviesť, že odporca má obsahovo obdobné všeobecné zmluvné podmienky, ktoré platia pre klientov odporcu. Navrhovatelia do hotela prišli v skorých ranných hodinách, čo je zrejmé z priložených fotografií, ktoré sú tmavé a je na nich vidieť zapnuté osvetlenie v hoteli. Odporca však má za to, že aj napriek tomu, že navrhovatelia tvrdia, že prišli do hotela o ôsmej hodine ráno, museli tam prísť podstatne

skôr vzhľadom na obsah fotografií. Čo znamená, že prišli minimálne o šesť až sedem hodín skôr ako v skutočnosti mali prísť. Navrhovatelia nevyčkali do času nástupu do hotela t.j. do 14:00 až 15:00 hodiny a z miesta dohodnutého pobytu odišli. Je bežným štandardom, že ubytovacie zariadenia prijímajú nových hostí najskôr na obed resp. až v poobedňajších hodinách v závislosti od naplnenosti ubytovacích kapacít. Navrhovatelia ako dôvod odchodu uvádzajú zamknuté hotelové dvere, zhasnuté svetlá a neprítomnosť áut návštevníkov. Je štandardné, že v nočných hodinách sú vstupné dvere v ubytovacích zariadenia zamknuté čo sa stalo aj v hoteli, ktorom sa navrhovatelia mali ubytovať. Tvrdenia navrhovateľov, že v hoteli boli zhasnuté všetky svetlé sú lživé resp. klamlivé čo je zrejmé z priložených fotografií, ktoré navrhovatelia vyhotovili priamo pred hotelom. V deň keď mali navrhovatelia sa v hoteli ubytovať, hotel bol v plnej prevádzke a dňa 9.12.2006 sa v hoteli ubytovalo okrem navrhovateľov 44 hostí. Podľa názoru odporcu, prečo navrhovatelia sa v hoteli neubytovali, nie sú nimi tvrdené skutočnosti ale tá okolnosť, že v okolí hotela bol nedostatok snehu. Túto skutočnosť navrhovatelia priznávajú aj v samotnom návrhu ale aj v písomnej korešpondencii medzi navrhovateľmi a odporcom a navrhovateľmi a Cestovnou kanceláriou Neckermann Reisenn. Uskutočnenie zájazdu však nebolo podmienené výskytom snehu v oblasti kde sa hotel nachádzal. Táto podmienka nebola ani obsahom zmluvy o zájazde a v predmetnej zmluve nebolo ani dohodnuté obstaranie umelého zasnežovania ,ale bolo dohodnuté výlučne poskytnutie ubytovania a stravovania. Tým, že hotel bol v prevádzke v rozhodnom období je zrejmé, že všetky dohodnuté služby v zmysle zmluvy boli riadne a včas poskytnuté a nedošlo k žiadnemu porušeniu povinnosti ani zo strany odporcu ani zo strany obstarávateľa zájazdu, ani zo strany iných dodávateľov služieb a preto neexistuje právny dôvod na vrátenie plnenia - ceny zájazdu požadovaného navrhovateľmi v návrhu. Ďalším v poradí tretím dôvodom prečo by mal súd návrh navrhovateľov zamietnuť je, že objednávatelia zájazdu sú povinní si právo na odstránenie chybne poskytnutej služby bezodkladne uplatniť a to u dodávateľa služby alebo u povereného zástupcu cestovnej kancelárie. O uplatnení tohto práva je potrebné urobiť písomný záznam v spolupráci so zástupcom cestovnej kancelárie. Napriek tomu, že zmluvné podmienky cestovnej kancelárie Neckerman a všeobecné zmluvné podmienky odporcu túto povinnosť objednávateľom ukladajú, navrhovatelia ako objednávatelia zájazdu nedodržali príslušný postup pri uplatnení práva na odstránenie chybne poskytnutej služby. Nespísali s delegátom reklamačný protokol tak ako im táto povinnosť vyplývala z článku X bodu 3 zmluvných podmienok cestovnej kancelárie Neckermann alebo podľa článku VII bodu 1 všeobecných zmluvných podmienok odporcu. Keby si navrhovatelia svoje nároky uplatnili bezodkladne tak ako boli povinní či u delegáta alebo v hoteli - u dodávateľa služby, boli by navrhovatelia oboznámení s tým, že služby v zmysle dohodnutých podmienok sú pre nich riadne pripravené. Navrhovatelia síce tvrdia, že sa pokúšali spojiť s delegátom ako aj so zamestnancami cestovnej kancelárie Neckermann Reisenn ako aj so zamestnancami odporcu no podľa navrhovateľov telefóny nikto nedvíhal, tieto tvrdenia sa nemôžu zakladať na pravde, lebo telefónne čísla uvedené v pokynoch na zájazd pre navrhovateľov boli dňa 9.12.2006 ( deň nástupu na zájazd ) k dispozícii od 07:00hod. ráno do pol noci. Štvrtým posledný dôvodom, pre ktorý žiadal odporca návrh zamietnuť je ten, že navrhovatelia si uplatňujú vrátenie ceny zájazdu titulom odstúpenia od zmluvy o zájazde od ktorej navrhovatelia odstúpili bezdôvodne až dňa 28.2.2007, takmer tri mesiace po tom, ako boli nimi zaplatené služby zo strany druhej zmluvnej strany riadne a včas poskytnuté v súlade s uzavretou zmluvou. Odstúpenie od zmluvy podľa názoru odporcu nie je možné akceptovať ani z dôvodu, že navrhovatelia nie sú schopní vrátiť plnenia, ktoré im na základe uzavretej zmluvy boli poskytnuté. Teda keďže navrhovatelia odstúpili od zmluvy na základe ktorej už druhá zmluvná strana v súlade so zmluvou všetky svoje povinnosti plnila riadne a včas, takéto odstúpenia od zmluvy je bezpredmetné a neplatné a preto nezakladá vznik nároku navrhovateľov na vrátenie toho, čo na základe tejto zmluvy plnili, teda na vrátenie ceny zájazdu za čo druhá zmluvná strana riadne a včas poskytla protiplnenie a to ubytovanie, stravovanie.

Podľa názoru navrhovateľov uvedenom v písomnom vyjadrení doručenom súdu dňa 10.4.2008 k odporu odporcu odporca je pasívne vecne legitimovaným subjektom, nakoľko obstarávateľom zájazdu nebola spoločnosť Neckermann Reisen. Tvrdenia odporcu sú podľa názoru navrhovateľov nepravdivé, nakoľko zmluvné strany v zmluve o obstaraní zájazdu boli riadne označené a v zmluve nikde nie je uvedené označenie tretej osoby ako obstarávateľa zájazdu ani ako splnomocniteľa či splnomocnenca a k zmluve nebola pripojená žiadna plná moc, z obsahu ktorej by vyplývalo, že odporca ako zmluvná strana nekoná vo svojom mene a na svoj účet. To že predmet zmluvy bol špecifikovaný odkazom na katalóg tretej osoby to neznamená, že táto tretia osoba je aj účastníkom zmluvy. Odovzdanie katalógu nie je právnym úkonom, ktorý by menil dohodnuté podmienky, resp. by spôsoboval zmenu v osobe účastníkov zmluvy. Taktiež navrhovatelia namietali, že pri podpise zmluvy neobrdžali Všeobecné zmluvné podmienky

cestovnej kancelárie Neckermann Reisenn a ani v pokynoch, ktoré obdržali od odporcu nebol uvedený čas príchodu do hotela a o čase príchodu do hotela neboli ani ústne pracovníkom odporcu informovaní. Súd vychádzal pri rozhodovaní zo skutkového stavu zisteného vykonaným dokazovaním a to výsluchom účastníkov konania, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise, pričom prihliadol na ďalší obsah spisového materiálu ( ). Navrhovatelia vo svojom návrhu boli povinní v zmysle ust. pravdivo opísať rozhodujúce skutočnosti a označiť dôkazy, ktorých sa dovolávajú a ďalej prispieť k dosiahnutiu účelu konania pravdivým a úplným opísaním potrebných skutočností a označením dôkazných prostriedkov v zmysle ust. Súd vec prejednal v intenciách tvrdení uvádzanými navrhovateľmi.

Z výpovede navrhovateľov v druhom, treťom štvrtom rade na pojednávaní konanom dňa 1.3.2010 mal súd preukázané, že pri podpise zmluvy o zájazde im bol odovzdaný pracovníkom odporcu katalóg CK Neckermann Reisen. Navrhovatelia uviedli, že pred podpísaním zmluvy boli navrhovatelia informovaní o zájazde , kedy majú na zájazd nastúpiť a kedy sa zájazd končí. Navrhovatelia uviedli, že hotel si vybrali podľa popisu v katalógu. Navrhovatelia uviedli, že do mesta Fendels prišli v ranných hodinách, hotel bol zatvorený, čakali do i do 14.00hod. avšak hotel otvorený ani po tejto hodine nebol.

Štatutárna zástupkyňa odporcu na pojednávaní konanom dňa 1.3.2010 uviedla , že navrhovatelia vedeli, že odporca je obstarávateľom zájazdu CK Neckermann Reisen, navrhovateľom bo odovzdaný katalóg uvedenej cestovnej kancelárie, z ktorého si aj zájazd vybrali. Navrhovatelia pracovníkom odporcu boli riadne poučení, kedy sa do vybraného hotela majú dostaviť za účelom ubytovania a za účelom využitia poskytovaných služieb hotelom .Podľa názoru štatutárnej zástupkyne odporcu navrhovatelia do vybraného strediska prišli v skorých ranných hodinách, nakoľko predložené fotografie v konaní sú tmavé a nemohli byť nafotené po 8.30 hod, nakoľko v tomto čase je aj v zime už svetlo. Podľa jej názoru navrhovatelia po tom čo zistili, že v okolí hotela sa nenachádza sneh, nevyčkali do jeho určenej hodiny po ktorej sa mohli ubytovať v hoteli a z miesta odišli . Štatutárna zástupkyňa odporcu vo svojej výpovedi poukázala na listinný dôkaz zo dňa 23.2.2007 založený v spise, z obsahu ktorého vyplýva, že vybraný hotel navrhovateľmi bol v dohodnutom termíne zájazdu otvorený, boli v ňom riadne hostia ubytovaní a boli im poskytnuté dohodnuté služby.

Navrhovateľ v prvom rade na pojednávaní konanom dňa 25.10.2010 zhodne ako navrhovatelia v druhom až štvrtom rade uviedol, že v pobočke odporcu v Košiciach uzavrel zmluvu o zájazde, na základe toho, že z katalógu predloženého odporcom si vybrali zájazd v katalógu uvedenom. Na rozdiel od tvrdení navrhovateľov v druhom až štvrtom rade navrhovateľ v prvom rade uviedol, že si nepamätá z akého katalógu si zájazd vybrali ,no uviedol, že katalóg mal pred uzavretím zmluvy týždeň doma. Navrhovateľ v prvom rade ďalej uviedol, že k hotelu sa dostavili medzi 8.-9.00 hodinou no hotel bol uzavretý. Na rozdiel od navrhovateľov v druhom až štvrtom rade uviedol, že z miesta zájazdu odišli pred 14 hodinou a k hotelu sa viac nevrátili. Neskôr vo výpovedi túto okolnosť skorigoval, a viedol že z lyžiarskeho strediska odišli po 14. hodine.

Z obsahu listinného dôkazu a to zmluvy o obstaraní zájazdu mal súd preukázané, že navrhovateľ v prvom rade ako objednávateľ zájazdu uzavrel predmetnú zmluvu s s odporcom ako obstarávateľom zájazdu dňa 13.11.2006, ako spolucestujúci boli uvedení navrhovatelia v druhom až štvrtom rade. Z obsahu zmluvy vyplýva, že zájazd, ktorý bol navrhovateľmi vybraný je označený číslom NVR 612 198.

Z obsahu listinného dôkazu zo dňa 23.2.2007 mal súd preukázané, že vedúca recepcie hotela Erlebnishotel Fendels potvrdila pre cestovnú kanceláriu Neckermann Reisen, že hotel bol dňa 9.12.2006 otvorený. V tento deň bolo v hoteli ubytovaných 48 prichádzajúcich hostí. Taktiež potvrdila, že zamestnanci kuchyne a obsluhujúci personál boli od 8.00hod. prítomní v hoteli, domovník bol v hoteli prítomní už od a recepcia bola od 8.00hod osadená.

Ubytovanie hostí mal súd taktiež preukázané ďalšími listinnými dôkazmi predloženými odporcom v konaní a to :1/ zo zoznamu ubytovaných hostí zo dňa 9.12.2006 vedeného hotelom Fendels. V predmetnom zozname sú síce uvedené aj mená navrhovateľov ktorí v hoteli ubytovaní neboli a to z toho dôvodu, že hotel účtoval cestovnej kancelárií tri noci, v zmysle uzavretej zmluvy a zaužívaného systému fungovania. 2/ z predložených štyroch kariet hosťa, ktoré vypisuje a podpisuje ubytovaný hosť pri príchode do hotela za seba a za ďalšie spolucestujúce a ubytované osoby s ním ktorí sa ubytovali dňa 9.12.2006. 3/ z faktúr vystavených hotelom ubytovaným hosťom za ubytovanie a ďalšie

služby s tým spojené- poplatky miestnej samospráve, lyžiarsky lístok, odplata za autobusovú prepravu od hotela k lyžiarskym vlekom. Predkladané faktúry boli vystavené ubytovaným hosťom, ktorý sa v hoteli ubytovali dňa 9.12.2006. Štyri faktúry boli uhradené platobnými kartami Maestro. účtov ubytovaných hostí, vrátane pokladničných bločkov. 4/ z telefónneho účtu jedného z hostí, ktorý z hotelovej izby hotela Fendels dňa 9.12.2006 telefonoval.

Z obsahu listinného dôkazu zo dňa 19.12.2006 vyplýva, že navrhovatelia si uplatnili nárok voči cestovnej kancelárií Neckermann Reisen.

Podľa ustanovenia , písmeno c/ o zájazdoch, podmienkach podnikania cestovných kancelárií a cestovných agentúr a o zmene a doplnení v znení neskorších predpisov cestovná kancelária v rámci živnostenského oprávnenia podľa odseku 1 ďalej sprostredkúva predaj jednotlivých služieb pre inú cestovnú kanceláriu, cestovnú agentúru alebo iné právnické osoby a fyzické osoby (dopravcov, prevádzkovateľov ubytovacích zariadení, usporiadateľov kultúrnych, športových a iných spoločenských podujatí),

Podľa ustanovenia § 5 písmeno a,b cit zákona objednávateľ je osoba, ktorá uzatvorí s cestovnou kanceláriou zmluvu o zájazde, osoba, v ktorej prospech sa zmluva o zájazde uzatvorila,

Podľa ustanovenia /ďalej / zmluvou o obstaraní zájazdu sa obstarávateľ (cestovná kancelária) zaväzuje, že objednávateľovi obstará vopred ponúkanú kombináciu služieb cestovného ruchu (zájazd), a objednávateľ sa zaväzuje, že zaplatí dohodnutú cenu.

Podľa ustanovenia zmluva musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať a) označenie zmluvných strán,

b) charakteristiku zájazdu, najmä termín jeho začatia a skončenia, uvedenie všetkých poskytovaných služieb, ktoré sú zahrnuté do ceny zájazdu, miesto a čas ich trvania; vymedzenie zájazdu možno nahradiť odkazom na číslo zájazdu alebo iné označenie v katalógu iba v tom prípade, ak katalóg obsahuje všetky tieto informácie a bol odovzdaný objednávateľovi,

c) cenu zájazdu vrátane časového rozvrhu platieb a výšky preddavku,

d) lehotu a spôsob, akým má objednávateľ uplatniť nároky plynúce z porušenia právnej povinnosti cestovnej kancelárie,

e) výšku zmluvných pokút, ktoré je povinný objednávateľ cestovnej kancelárii uhradiť pri odstúpení od zmluvy v prípadoch určených týmto zákonom.

Podľa ustanovenia zmluva má ďalej obsahovať a) ďalšie platby za služby, ktorých cena nie je zahrnutá v cene zájazdu, údaje o počte a výške týchto ďalších platieb, ak sú súčasťou zájazdu,

b) ubytovanie, jeho názov, polohu, kategóriu a triedu, stupeň vybavenosti a hlavné charakteristické znaky, ak je súčasťou zájazdu,

c) druh, charakteristiku a kategóriu dopravného prostriedku, údaje o trase cesty, ak je súčasťou zájazdu doprava,

d) spôsob a rozsah stravovania, ak je súčasťou zájazdu,

e) ak je realizácia zájazdu podmienená dosiahnutím minimálneho počtu účastníkov zájazdu, výslovné uvedenie tejto skutočnosti a lehotu, v ktorej najneskôr musí cestovná kancelária objednávateľa písomne informovať o zrušení zájazdu a o odstúpení od zmluvy z dôvodu nedosiahnutia minimálneho počtu účastníkov zájazdu,

f) ak sú dôvody na určenie podmienok, ktoré musí objednávateľ spĺňať, uvedenie týchto podmienok a lehotu, v ktorej môže objednávateľ oznámiť, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba,

g) ďalšie skutočnosti, na ktorých sa zmluvné strany dohodnú.

Podľa ustanovenia k je dôvodom odstúpenia objednávateľa od zmluvy porušenie povinností cestovnej kancelárie určené zmluvou alebo týmto zákonom alebo ak nedôjde k uzatvoreniu novej zmluvy podľa , je cestovná kancelária povinná bezodkladne vrátiť objednávateľovi celú sumu, ktorú od neho dostala na úhradu ceny zájazdu podľa zrušenej zmluvy, pričom objednávateľ nie je povinný zaplatiť cestovnej kancelárii zmluvné pokuty. Právo objednávateľa na náhradu škody týmto nie je dotknuté.

Podľa ustanovenia ,písmeno a/ cestovná kancelária sa môže zbaviť zodpovednosti za škodu spôsobenú odstúpením od zmluvy alebo porušením povinností len vtedy, ak preukáže, že túto škodu nezavinila ani ona, ani jej dodávatelia služieb a škoda bola spôsobená objednávateľom,

Na základe vykonaného dokazovania súd návrh navrhovateľov ako nedôvodný v celom rozsahu zamietol. Z citovaného ustanovenia b vyplýva, že zmluva o obstaraní zájazdu musí mať písomnú formu alebo inú vhodnú formu a musí obsahovať náležitosti v citovanom ustanovení uvedené ako aj ďalšie skutočnosti na ktorých sa zmluvné strany dohodli. Na základe vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli platný právny úkon a to Zmluvu o obstaraní zájazdu. Navrhovatelia jednoznačne vedeli, že obstarávateľom zájazdu je CK Neckermann Reisen, nakoľko v Zmluve o obstaraní zájazdu je kód zájazdu, ktorý priamo odkazuje na odovzdaný katalóg navrhovateľovi v prvom rade ešte pred podpisom zmluvy, kde je uvedený skutočný obstarávateľ zájazdu a to cestovná kancelária Neckermann Reisenn. Z katalógu spoločnosti Neckermann Reisenn si navrhovatelia vybrali zájazd, tento si prostredníctvom kódu uvedeného v zmluve vybrali, objednali , zaplatili cenu zájazdu. To, že navrhovatelia vedeli, že spoločnosť Neckermann Reisen bola obstarávateľom zájazdu dokazuje aj tá okolnosť, že sa s prvou reklamáciou zájazdu obrátili na spoločnosť Neckermann Reisen a nie na navrhovateľa /citovaný listinný dôkaz zo dňa 19.12.2006 podpísaný navrhovateľom v prvom rade/. Uvedená spoločnosť bola ako kontaktná osoba, na ktorú sa mali navrhovatelia obrátiť v prípade akýchkoľvek problémov a ťažkostí čo aj navrhovatelia urobili. To, že spoločnosť Neckermann Reisen bola obstarávateľom zájazdu dokazuje aj listinný dôkaz zo dňa 23.2.2007 /citovaný v odôvodnení rozsudku/ založený odporcom do spisu adresovaný vedúcou recepcie hotela Erlebnishotel Fendels Evelyn Sacher spoločnosti Neckermann Reisen ako zmluvnému partnerovi pri riešení reklamácie navrhovateľov a to potvrdenie, že hotel bol v od 9.12.2006 do 16.12.2006 v plnej prevádzke. Odporca bol sprostredkovateľom zájazdu na základe zmluvy uzavretej so spoločnosťou Neckermann Reisen pridelením agentúrneho čísla A00765, ktoré mu bolo predelené v roku 1991, od ktorého je oprávnený uzatvárať zmluvy v mene uvedenej cestovnej kancelárie. Navrhovatelia svoje nároky si mali uplatniť voči spoločnosti Neckermann Reisen, ktorá v zmysle citovaného ustanovenia i ods.1 a nie voči žalovanému odporcovi, ktorý v konaní nie je vecne pasívne legitimovaným subjektom. Ak by aj súd pripustil, že odporca by bol vecne pasívne legitimovaným subjektom v konaní návrh navrhovateľov by zamietol, nakoľko dôvodný nie je. Navrhovatelia svojim konaním spôsobili, že im služby hotelom Erlebnishotel Fendels neboli a ani nemohli byť poskytnuté riadne a včas, nakoľko z miesta pobytu odišli ešte pred otvorení hotela. /Súd výpovede navrhovateľov o čase príhodu a odchodu z lyžiarskeho strediska vzhľadom na ich obsahový rozpor vyhodnotil ako účelové/. Vedeli, kedy je určený čas ubytovania nových hostí v hoteli a to z katalógu zájazdov, ktorý bol navrhovateľovi v prvom rade odovzdaný ešte pred podpisom zmluvy, v ktorom je v jazyku nemeckom ako aj slovenskom uvedené, že hotelové izby sú v deň príchodu v zásade k dispozícií hosťom až od cca 14-15hodiny. Navrhovatelia boli povinní rešpektovať uvedený pokyn v katalógu z ktorého si zájazd vybrali, táto povinnosť im vyplýva aj zo všeobecných podmienok zájazdu, ktorých prevzatie navrhovateľ v prvom rade potvrdil svojim podpisom zmluvy. V tejto súvislosti súd poukazuje na citované ustanovenie / ods.1 písmeno b ak by aj bolo sporné či všeobecné podmienky CK Neckerman reisen resp. odporcu boli navrhovateľom odovzdané bol im jednoznačne odovzdaný katalóg CK Neckermann Reisen ešte pred podpisom zmluvy, nakoľko z neho si zájazd vybrali a v ňom boli riadne pokyny o čase ubytovania uvedené. Ďalej súd poukazuje na tú skutočnosť, že navrhovateľom objednané služby mohli byť riadne a včas hotelom Fendels poskytnuté, avšak navrhovatelia ich poskytnutie nevyužili a bez udania dôvodu sa v hoteli neubytovali. Na základe predložených listinných dôkazov odporcom v konaní súd mal preukázané, že

hotel v rozhodnom období bol v plnej prevádzke, v hoteli boli hostia riadne a včas ubytovaní. Podľa názoru súdu dôvodom pre nevyužitie zabezpečených služieb bola tá skutočnosť, že v okolí hotela sa nenachádzal sneh a navrhovatelia z tohto dôvodu z dohodnutého miesta pobytu odišli. Súd v tejto súvislosti poukazuje na obsah zmluvy, z ktorého nevyplýva, že ak vo vybranom stredisku sa v čase zájazdu nebude nachádzať sneh, že navrhovatelia majú právo od zmluvy odstúpiť, respektíve v zmluve nebola dohodnutá rozväzovacia podmienka, že ak vo vybranom stredisku sa nebude nachádzať sneh zmluva sa zrušuje a zmluvné strany sú povinné si vrátiť plnenia. V zmluve nebola zakotvená povinnosť obstarávateľa zájazdu, že je povinný objednávateľov zájazdu informovať o tejto skutočnosti.

Súd na základe vykonaného dokazovania tak ako je uvedené vyššie vyhodnotil, že zmluva o obstaraní zájazdu je platný právny úkon, nakoľko na základe dohodnutého obsahu zmluvy navrhovatelia ako objednávatelia zájazdu vedeli, kto je obstarávateľom zájazdu, keď sami uviedli, že po príchode do miesta zájazdu volali na telefónne čísla spoločnosti Neckermann Reisen a tejto CK doručili aj prvú reklamáciu zájazdu, ďalej navrhovatelia sa dostavili na miesto pobytu, z ktorého však bez udania dôvodu ešte pred otvorením hotela odišli/ zaplatili cenu zájazdu. Navrhovateľom nevzniklo právo na odstúpenie od uzavretej zmluvy v zmysle citovaného ustanovenia a taktiež nárok na náhradu škody v zmysle ustanovenia , písmeno a/ , nakoľko nedošlo k porušeniu povinností ak by súd pripustil odporcom respektíve cestovnou kanceláriou Neckernann Reisen práve naopak, navrhovatelia sami porušili zmluvné dojednania a z miesta konania zájdu bezdôvodne odišli. Taktiež neprichádza do úvahy vydanie bezdôvodného obohatenia, ktorého sa navrhovatelia po zmene právnej argumentácie domáhali písomným podaním doručený súdu dňa 17.7.2009 na základe toho, že mali za to, že zmluva o zájazde je neplatný právny úkon. K vydaniu bezdôvodného obohatenia by súd odporcu nemohol zaviazať ak by aj dospel k inému právnemu názoru, nakoľko odporca sa účinne dovolal premlčania uplatneného nároku. Navrhovatelia vydania bezdôvodného obohatenia titulom neplatne uzavretej zmluvy o zájazde sa domáhali až podaním doručeným súdu dňa 17.7.2009. Odporca na pojednávaní konanom dňa 1.3.2010 vzniesol námietku premlčania uplatneného nároku, nakoľko zmluva bola medzi účastníkmi uzavretá dňa 13.11.2006 a navrhovateľom dvojročná premlčacia lehota uplynula dňa 13.11.2008 v tejto súvislosti odporca poukázal na ustanovenia podľa ktorého právo na vydanie plnenia z bezdôvodného obohatenia sa premlčí za dva roky odo dňa, keď sa oprávnený dozvie, že došlo k bezdôvodnému obohateniu a kto sa na jeho úkor obohatil.

O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle ustanovenia podľa zásady úspechu účastníka v konaní. Odporca v konaní mal plný úspech preto mu súd priznal náhradu trov konania na náhradu ktorých zaviazal navrhovateľov, ktorí v konaní úspech nemali. Navrhovatelia sú povinní odporcovi spoločne a nerozdielne nahradiť trovy konania vo výške 94,80€, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za podaný odpor, taktiež sú povinní zaplatiť s poukazom na ustanovenia trovy právneho zastúpenia v sume 680,€ k rukám právneho zástupcu úspešného odporcu v konaní.

Právny zástupca odporcu súdu doručil vyčíslenie trov právneho zastúpenia v súlade s vyhláškou č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb. Právny zástupca odporcu vykonal tieto úkony právnej služby: -dňa 6.3.2010 prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom ......71,37€..........rež. paušál...........7,21€ spolu .............78,58€ -dňa 21.3.2010 písomné podanie na súd vo veci samej.......71,37€..........................................rež. paušál...........7,21€ spolu..... .........78,58€ -dňa 25.10.2010 účasť na pojednávaní ........................................................................................ .....................................................71,37€..........rež. paušál...........7,21€ spolu..... .........78,58€ -dňa 27.12.2010 písomné podanie na súd vo veci samej na základe výzvy súdu a porada s klientom za účelom doplnenia dokazovania................................................................................................................................71,37€..........rež. paušál...........7,21€ spolu..... .........78,58€

-dňa 7.2.2011 účasť na pojednávaní....71,37€..........rež. paušál...........7,21€..................spolu..............78,58€

Náhrada za stratu času

-za cestu na pojednávanie dňa 25.10.2010 -cesta z Kolárova do Bratislavy osobným motorovým vozidlom 4 polhodiny x12,02 € = 48,08€ a rovnako za cestu späť 4 polhodiny x12,02 € = 48,08€ ........................................................................................................96,16 €

- za cestu na pojednávanie dňa 7.2.2011 -cesta z Kolárova do Bratislavy osobným motorovým vozidlom 4 polhodiny x12,02 € = 48,08€ a rovnako za cestu späť 4 polhodiny x12,02€=48,08€.................................................................................................................98,8 € -náhrada za použitie osobného motorového vozidla vo výške .....................................92,02€

Účtovaná v zmysle vyhl.č. v spojitosti s ustanovením , a Opatrenia ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny č. v súvislosti s pojednávaním dňa 25.10.2010 a dňa 7.2.2011 -náklady za pohonné hmoty vo výške za cestu na pojednávanie dňa 25.10.2010 z Kolárova do Bratislavy a späť 13,1€ ,náhrada za použitie osobného motorového vozidla vo výške 32,20€ za pohonné hmoty vo výške za cestu na pojednávanie dňa 25.10.2010 z Kolárova do Bratislavy a späť 32,20€ náklady za pohonné hmoty vo výške za cestu na pojednávanie dňa 7.2.2011 z Kolárova do Bratislavy a späť 14,52€, náhrada za použitie osobného motorového vozidla vo výške 32,20€ za pohonné hmoty vo výške za cestu na pojednávanie dňa 25.10.2010 z Kolárova do Bratislavy a späť 32,20 €.

Poučenie:

proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava I. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /205 ods.1 O.sp./. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci /s.2 /