Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42Cb-148-2010.pdf
PDF · 104.26 KB
Case nature
Area
Subarea
42Cb/148/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Martou Šašinkovou v právnej veci žalobcu: RPM Service SK s.r.o., Podunajská 25, 821 06 Bratislava, IČO: 36 731 978, zast. JUDr. Borisom Bohunským, advokátom, AK Borec & Bohunský, Kozia 20, 811 03 Bratislava, proti žalovanému: SORAVIAINVEST, spol. s r.o., Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 731 711, zast. Mgr. Andrejom Gunárom, advokátom, Panenská 6, 811 03 Bratislava, o zaplatenie 6.337,33 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 6.337,33 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,05% denne zo sumy:
- 496,52 € od 17.11.2008 do zaplatenia
- 496,52 € od 17.12.2008 do zaplatenia
- 397,22 € od 17.1.2009 do zaplatenia
- 99,30 € od 17.2.2009 do zaplatenia
- 190,40 € od 1.4.2009 do zaplatenia
- 190,40 € od 17.4.2009 do zaplatenia
- 190,40 € od 21.5.2009 do zaplatenia
- 190,40 € od 17.6.2009 do zaplatenia
- 190,94 € od 17.7.2009 do zaplatenia
- 165,56 € od 21.8.2009 do zaplatenia
s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy:
- 114,69 € od 17.4.2009 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy:
- 32,84 € od 21.5.2009 do zaplatenia
- 62,74 € od 17.6.2009 do zaplatenia
- 110,24 € od 17.7.2009 do zaplatenia
- 101,39 € od 21.8.2009 do zaplatenia
vo výške 14,25% ročne zo sumy:
- 175,22 € od 17.9.2008 do 31.12.2008
vo výške 12,5% ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009 a vo výške 11% ročne od 1.7.2009 do zaplatenia
vo výške 14,25% ročne zo sumy:
- 175,22 € od 17.11.2008 do 31.12.2008, vo výške 12,5% ročne od 1.1.2009 do 30.6.2009 a vo výške 11% ročne od 1.7.2009 do zaplatenia,
vo výške 9,5% ročne zo sumy:
- 175,31 € od 17.3.2009 do zaplatenia
vo výške 9,25% ročne zo sumy:
- 219,23 € od 17.4.2009 do zaplatenia
vo výške 9% ročne zo sumy:
- 2.563,32 € od 1.7.2009 do zaplatenia,
všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1.465,18€ na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa svojou žalobou podanou na súde dňa 03.02.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného na zaplatenie istiny 6.337,33 € s príslušenstvom, titulom neuhradenia ceny za poskytnuté upratovacie a čistiace služby a ceny za spotrebný materiál na základe Zmluvy o vykonávaní upratovacích a čistiacich prác zo dňa 28.12.2006 a taktiež z titulu prevzatého záväzku (dlhu) žalovaným od spoločnosti Shopping Center Soravia, spol. s r.o., ktorý mala táto spoločnosť voči žalobcovi.
Žalovaný sa k žalobe žalobcu vyjadril v odpore proti platobnému rozkazu vydaného tunajším súdom a uviedol, že v noci z 22.12.2008 na 23.12.2008 došlo zamestnancami žalobcu k vykradnutiu priestorov žalovaného a k odcudzeniu hnuteľného majetku ako aj finančnej hotovosti. Na základe tejto skutočnosti začalo Okresné riaditeľstvo PZ v X. N., Úrad justičnej a kriminálnej polície uznesením zo dňa 23.08.2008 č. ČVS: C.-XXXX/X-C.- X. trestné stíhanie za úmyselný prečin krádeže v zmysle ust. § 212 ods. 2 písm. a) a ods. 3 písm. a) Trestného zákona. Uvedeným trestným činom bola spôsobená škoda vo výške 20.085,17 €. K vzniku škody na majetku žalovaného došlo v dôsledku konania zamestnancov žalobcu pri výkone ich prevádzkovej činnosti - upratovanie nebytových priestorov. V súlade s ust. § 420 a ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou v zmysle čoho je splnená zákonná podmienka zodpovednosti žalobcu za škodu.
Vzhľadom na túto skutočnosť má žalovaný za to, že boli splnené zákonné podmienky stanovené ust. § 358 ObZ. v znení neskorších predpisov o započítaní a žalovaný si voči žalobcovi započítal pohľadávky vo výške v akej sa kryjú, to znamená vo výške 6.337,33 €.
Po vykonaní započítania tak záväzok žalobcu voči žalovanému predstavuje sumu 13.747,84 € (20.085,17 € - 6.337,33 €).
Na základe vyššie uvedených skutočností žalovaný žiadal, aby súd žalobu zamietol a zaviazal žalobcu na náhradu trov konania.
Žalobca sa podaním zo dňa 31.03.2010 vyjadril k odporu žalovaného a svoje vyjadrenie odôvodnil tými skutočnosťami, že bolo začaté trestné stíhanie proti neznámemu páchateľovi, ktoré nebolo zatiaľ právoplatne skončené, z čoho vyplýva, že tieto osoby sú považované za nevinné.
Taktiež ku krádeži došlo v čase od 21:00 hod. do 03:00 hod. tzn. mimo času výkonu upratovacích prác v zmysle zmluvy, na základe čoho nemohla žalovanému vzniknúť škoda spôsobená prevádzkovou činnosťou.
Žalovaný vyfakturoval žalobcovi náhradu škody faktúrou č. 910025, ktorú započítal s pohľadávkou žalobcu. Z e-mailovej komunikácie medzi prokuristkou žalovaného a prokuristkou žalobcu vyplýva, že škodu v dôsledku krádeže neutrpel len žalovaný ale škoda bola spôsobená deviatim subjektom z čoho vyplýva, že každý z nich bude vznik škody a jej rozsah musieť preukázať samostatne.
Žalobca poukázal okrem iného aj na ustanovenia § 373 ObZ. o náhrade škody z obsahu ktorého vyplýva, že obchodnoprávna zodpovednosť žalobcu za škodu prichádza do úvahy len vo vzťahu k žalovanému, nakoľko jedine medzi nimi existoval zmluvný vzťah.
Avšak aj v prípade, že by došlo k preukázaniu zodpovednosti za škodu žalobcom, existuje možnosť zabavenia sa zodpovednosti za škodu v prípade preukázania existencie okolností vylučujúcich zodpovednosť.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktorom vypočul právnych zástupcov oboch účastníkov konania, vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov založených v spise a zistil nasledujúci skutkový stav:
Dňa 28.12.2006 uzatvorila spoločnosť U. U..G..C.., C. S. H., so žalovaným Zmluvu o vykonaní upratovacích a čistiacich prác. Na základe trojstrannej Zmluvy o postúpení práv a prevzatí záväzkov zo dňa 01.06.2007 medzi spoločnosťou U. U..G..C.., žalobcom a žalovaným vstúpil žalobca do práv a povinností poskytovateľa (t.j. spoločnosti U. U..G..C..) podľa Zmluvy o vykonaní čistiacich a upratovacích prác (ďalej len Zmluva).
V súlade so Zmluvou vykonával žalobca pre žalovaného čistiace práce v Shopping Palace na Zlatých Pieskoch v Bratislave a taktiež dodával žalovanému spotrebný materiál. Za poskytnuté práce vystavil faktúry v celkovej výške 3.029,03 €.
Dňa 07.07.2009 uzavrel žalovaný so spoločnosťou Shopping Center Soravia, spol. s r.o. Dohodu o prevzatí dlhu na základe ktorej žalovaný prevzal dlh spoločnosti Shopping Center Soravia, spol,. s r.o. ktorým mala voči žalobcovi, vyplývajúci z neuhradenej ceny za spotrebný materiál dodaný žalobcom. Keďže žalobca vyslovil dňa 20.08.2009 písomne súhlas s prevzatím dlhu, žalovaný sa namiesto spoločnosti Shopping Centetr Soravia, spol. s r.o. stal dlžníkom žalobcu a to vo výške plnenia vyfakturovaného jednotlivými faktúrami v celkovej sume 3.308,30 €. Na základe uvedeného tak pohľadávka žalobcu voči žalovanému predstavuje sumu 6.337,33 € za neuhradenú cenu za poskytnuté upratovacie a čistiace služby a taktiež z titulu prevzatia dlhu žalovaným od dlžníka žalobcu.
Žalovaný svoj záväzok voči žalobcovi uznal, avšak voči pohľadávke žalobcu vo výške 6.337,33 € si započítal svoju pohľadávku vo výške 20.085,17 € v rozsahu v akom sa pohľadávky kryli, z titulu škody vzniknutej spáchaním prečinu krádeže zamestnancami žalobcu.
V odpore proti platobnému rozkazu žalovaný uviedol, že v noci z 22.12.2008 na 23.12.2008 došlo zamestnancami žalobcu k vykradnutiu priestorov žalovaného čím bol spáchaný prečin krádeže a žalovanému tak vznikla škoda vo výške 20.085,17 € a to pri výkone prevádzkovej činnosti- upratovanie nebytových priestorov, vzhľadom na čo v zmysle ustanovenia § 420 a ods. 1 Občianskeho zákonníka je žalobca zodpovedný za spôsobenú škodu v plnom rozsahu.
S ohľadom na uvedené skutočnosti si žalovaný jednostranne započítal svoj záväzok voči žalobcovi v časti v ktorej sa vzájomne kryli t.j. vo výške 6.337,33 € a má za to, že nárok žalobcu nie je dôvodný a oprávnený.
Žalobca v priebehu konania zotrval na svojich vyjadreniach uvedených vo vyjadrení k odporu proti platobnému rozkazu a žiadal aby súd v plnom rozsahu jeho žalobe vyhovel.
Podľa čl. 4 bodu 1 zmluvy o vykonávaní upratovacích a čistiacich prác poskytovateľ, žalobca zodpovedá objednávateľovi, žalovanému za akúkoľvek škody vzniknutú na majetku alebo zdraví objednávateľa, alebo tretej osoby vzniknutej pri výkone predmetu zmluvy poskytovateľom, alebo osobami poskytovateľom k tomu splnomocnenými či už k tejto škode prišlo porušením právnych predpisov a technických či iných noriem, alebo používaním akýchkoľvek prostriedkov a vecí poskytovateľom, alebo osôb poskytovateľom poverených, alebo inakších.
Podľa § 420 ods. 1, 2 a 3 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Škoda je spôsobená právnickou osobou alebo fyzickou osobou, keď bola spôsobená pri ich činnosti tými, ktorých na túto činnosť použili. Tieto osoby samy za škodu takto spôsobenú podľa tohto zákona nezodpovedajú; ich zodpovednosť podľa pracovnoprávnych predpisov nie je tým dotknutá.
Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 420a Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou.
Škoda je spôsobená prevádzkovou činnosťou, ak je spôsobená
a) činnosťou, ktorá má prevádzkovú povahu, alebo vecou použitou pri činnosti,
b) fyzikálnymi, chemickými, prípadne biologickými vplyvmi prevádzky na okolie,
c) oprávneným vykonávaním alebo zabezpečením prác, ktorými sa spôsobí inému škoda na nehnuteľnosti alebo sa mu podstatne sťaží alebo znemožní užívanie nehnuteľnosti.
Zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil, zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného.
Podľa § 373 ObZ. kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 358 Obchodného zákonníka, na započítanie sú spôsobilé pohľadávky, ktoré možno uplatniť na súde. Započítaniu však nebráni, ak je pohľadávka premlčaná, ale premlčanie nastalo až po dobe, keď sa pohľadávky stali spôsobilými na započítanie.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže plniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka, účinného od 15.01.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Vzhľadom na splnenie všetkých zákonných podmienok súd rozhodol rozsudkom pre zmeškanie a zaviazal žalovaného za zaplatenie istiny spolu so zmluvne dohodnutým úrokom z omeškania 0,05% denne v súlade s § 369 Obchodného zákonníka.
Na základe vykonaného dokazovania a v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami dospel súd k záveru, že návrh žalobcu je dôvodný a preto mu v celom rozsahu vyhovel.
Súd mal z vykonaného dokazovania za preukázané, že žalobca mal voči žalovanému pohľadávku vo výške 6.337,33 € výšku ktorej žalovaný nenamietol.
Súd sa v plnej miere stotožnil s tvrdeniami žalobcu, nakoľko v súlade s ust. § 420a OZ je základným predpokladom vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou vznik škody, ktorá ma svoj pôvod v prevádzkovej činnosti. Zo zápisnice o výsluchu svedka vyplýva, že bolo podané oznámenie na neznámeho páchateľa, ktorý v čase od 19:00 hod do 8:00 hod. rána nasledujúceho dňa vnikol do priestorov spoločnosti žalovaného čím jej spôsobil škodu. Svedok do zápisnice taktiež uviedol, že zo záznamu z kamerového systému vyplýva, že zamestnanci žalobcu odišli okolo 19:00 hod. a postupne v čase od 21:00 hod. do 03:00 hod. sa v budove pohybovali cudzie osoby a vynášali veci vo vreciach.
Z uvedeného vyplýva, že ku krádeži došlo až v čase, kedy zamestnanci žalobcu skončili upratovacie a čistiace práce, a teda ku vzniku škody nedošlo pri ich vykonávaní.
Nakoľko ku krádeži v priestoroch žalovaného došlo až v čase po odchode zamestnancov žalobcu, žalobca nezodpovedá za vznik škody v súlade s ust. čl. 4 Zmluvy v zmysle ktorej poskytovateľ, žalobca zodpovedá objednávateľovi, žalovanému za akúkoľvek škody vzniknutú na majetku alebo zdraví objednávateľa, alebo tretej osoby vzniknutej pri výkone predmetu zmluvy. Rovnako nebolo naplnené ust. § 420a OZ, podľa ktorého základným predpokladanom vzniku zodpovednosti za škodu je činnosť ktorá má svoj základ v prevádzkovej činnosti. Skutočnosť, že zamestnanci žalobcu mali povolený vstup do budovy žalovaného, v ktorej sa v priebehu dňa pohybovali za účelom vykonávania upratovacích prác ešte nezakladá nárok žalovaného na náhradu škody spôsobenú zamestnancami žalobcu. Z výsledkov trestného konania zatiaľ nie je známe, kto spôsobil škodu ale aj v prípade že by bolo preukázané, že škodu spôsobili zamestnanci žalobcu, nie je možné takúto škodu považovať za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou. Škoda musí mať svoj pôvod v prevádzkovej činnosti, tzn. upratovacie a čistiace práce. Predmetná škoda bola spáchaná v dôsledku trestného činu mimo času, kedy sa v budove zdržiavali zamestnanci žalobcu v rámci vykonávania upratovacích prác.
Taktiež v súlade s ust. § 373 Obchodného zákonníka, vznik povinnosti nahradiť spôsobenú škodu predpokladá existenciu záväzkového vzťahu medzi stranami. V danom prípade, žalovaným vyčíslená škody vznikla nielen jemu ale aj ďalším subjektom, ktoré neboli vo právnom vzťahu so žalobcom a preto vo vzťahu k týmto subjektom nie je možné aplikovať ust. § 373 ObZ. o náhrade škody nakoľko nie je splnená základná podmienka, a to porušenie povinnosti vyplývajúcu zo záväzkového vzťahu. Žalovaný si môže uplatniť proti žalobcovi len škodu, ktorá dôsledku krádeže vznikla jemu. Ostatné subjekty si svoje nároky môžu uplatňovať samostatne. Rovnako nie je splnená základná podmienka v zmysle ust. § 373 ObZ. o porušení povinnosti žalobcu vo vzťahu k žalovanému.
Nakoľko nebol splnený základný predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou, a to vznik škody, ktorá má svoj pôvod v prevádzkovej činnosti žalobcu, súd neskúmal ani splnenie ďalších predpokladov vzniku tejto zodpovednosti, nakoľko pre vznik občianskoprávnej zodpovednosti za škodou spôsobenú prevádzkovou činnosťou je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých predpokladov, k čomu v tomto prípade nedošlo.
Na základe vyššie uvedených skutočností má súd za to, že nakoľko škoda nebola spôsobená prevádzkovou činnosťou, pohľadávka žalovaného nie je spôsobilá na započítanie voči pohľadávkam žalobcu, nárok žalobcu na zaplatenie dlžnej sumy je oprávnený a preto je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi dlžnú sumu spolu so zmluvne dohodnutým úrokom z omeškania v súlade s čl. 6 ods. 2 Zmluvy o vykonávaní upratovcích a čistiacich prác ako aj zákonného úroku z omeškania za zostávajúce plnenia tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Trovy konania žalobcu v celkovej výške 1.465,18 € pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 380,-€ a náhrady trov právneho zastúpenia vo výške 1.085,18 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 1.085,18 €, a to za štyri úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie na súd- návrh na vydanie platobného rozkazu, podanie na súd- vyjadrenie k odporu, účasť na pojednávaní - tarifa za úkon á 220,77 €, režijný paušál 4 x 7,21 €, t. j. všetko spolu s 19% DPH 1.085,18 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava II, písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.