Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-15C/60/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Zdenkou Kleimanovou v právnej veci navrhovateľa: S. F., nar. X.X.XXXX, bytom N., S. X, zast. M.. M. G., advokátkou so sídlom v Bratislave, Jungmannova 8, proti odporkyni: I. Z., nar. XX.XX.XXXX, bytom N., J. XX/XX, o zaplatenie 11.883,42 EUR s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 11.883,42 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 15,5 % ročne od 1.2.2002 do zaplatenia a trovy konania vo výške 908,03 EUR na účet advokátky M.. M. G. vedený v Z. sporiteľni, č.ú. XXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť na účet súdu súdny poplatok vo výške 712,50 EUR do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 14.4.2010 domáhal voči odporkyni zaplatenia sumy 11.883,42 EUR titulom vrátenia pôžičky a 17,6 % úroku z omeškania od 1.2.2002 do zaplatenia a tiež náhrady trov konania. Dôvodil tým, že s odporkyňou dňa 21.1.2000 uzatvoril písomnú zmluvu o pôžičke, podľa ktorej jej požičal sumu 763.000,- Sk (25.327,- EUR). Odporkyňa sa zaviazala vrátiť pôžičku v celosti do 1. apríla 2000. Odporkyňa v lehote splatnosti dlh nesplatila, až 31.1.2002 zaplatila časť vo výške 405.000,- Sk. Zvyšok dlhu 358.000,- Sk mu, napriek osobným prísľubom a žiadostiam o predĺženie lehoty splatnosti, doposiaľ neuhradila.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení k návrhu, ktoré bolo súdu doručené dňa 17.8.2010, nárok navrhovateľa neuznávala. Potvrdila, že je pravda, že dňa 21.1.2000 s navrhovateľom podpísala zmluvu o pôžičke peňazí vo výške 600.000,- Sk + 163.000,- Sk úrokov, prostriedky však boli zapožičané na zálohovú platbu na kúpu hotela O. v W. pre pána W. S. W.. A. W. to 20. apríla 2000 sám potvrdil na notársky overenom čestnom prehlásení. Zároveň ním prevzal na seba všetky finančné a právne záväzky súvisiace s touto pôžičkou. Pán W. si svoje záväzky nesplnil a pán F. voči nemu nepodnikol žiadne právne kroky. Naopak, platil ťažké tisíce ľuďom z vymáhačských kruhov, ktorí ju zastrašovaním a vydieraním nútili k mnohým krokom. Navrhovateľ ju opakovane zastavoval v meste, v obchodoch, chodil do domu, kde býva a dožadoval sa svojich peňazí. Hoci ona finančnú pôžičku len sprostredkovala, bola rozhodnutá, že peniaze mu dá nie z právneho, ale morálneho dôvodu, či už zo svojej sprostredkovateľskej odmeny za nadnárodný projekt alebo z úveru, ktorý mala získať od spoločnosti M. Z. EL a následne ich chcela vymáhať od pána W.. Úver však nezískala, pretože spoločnosť urobila úverový podvod. Odporkyňa navrhovateľovi dala dňa 31.1.2002 u notára čiastku 405.000,- Sk s tým, že túto čiastku mu dáva za pána W..

Odporkyňa sa na pojednávanie, na ktoré bola riadne predvolaná sa nedostavila. Súd preto v zmysle vec prejednal v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a listinami pripojenými k návrhu, najmä Zmluvou o pôžičke zo dňa 11.9.2006, a ďalšími listinami založenými obidvoma účastníkmi do spisu a zistil tento skutkový stav:

Účastníci - navrhovateľ a odporkyňa dňa 21.januára 2000 uzatvorili písomnú Zmluvu o pôžičke peňazí, podľa ktorej navrhovateľ požičiava odporkyni bezúročne sumu 763.000,- Sk. Podľa zmluvy sumu 600.000,- Sk odovzdal v deň podpisu zmluvy, čo odporkyňa potvrdzuje svojím podpisom na zmluve, sumu 163.000,- Sk jej odovzdá dňa 24. januára 2000. Odporkyňa sa zaviazala pôžičku vrátiť veriteľovi v celosti v hotovosti do 1. apríla 2000. Účastníci svoje podpisy na zmluve overili dňa 21.1.2000 u notára M.. O. G..

Navrhovateľ na pojednávaní uvádzal, že s odporkyňou sa nepoznal, oslovil ho známy, či by pôžičku neposkytol. Následne sa s odporkyňou dohodli na pôžičke 700.000,- a 63.000,- Sk úrokoch. Sumu 600.000,- odovzdal odporkyni pred notárom pri podpise zmluvy o pôžičke v prítomnosti O. M. H., ktorá mala za túto pôžičku ručiť svojím bytom v prípade, že pohľadávka nebude realizovaná. Zvyšnú časť odovzdal odporkyni v pondelok 24.1.2000, keď peniaze vybral z banky a to v byte pani H.. Peniaze požičiaval výslovne odporkyni na zaplatenie nejakej zálohy za hotel v W., v žiadnom prípade ich nepožičiaval pre nikoho tretieho ani pre pána W.. Čestné prehlásenie pána W. zo dňa 19.4.2000 jemu doručila odporkyňa. Následne sa navrhovateľ stretol s pánom W., ktorý mu povedal, že toto vyhlásenie podpísal na žiadosť odporkyne lebo naňho robila nátlak. V žiadnom prípade navrhovateľ nedohodol s W. prevzatie dlhu alebo pristúpenie k dlhu odporkyne. Navrhovateľ vedel, že W. nemá peniaze, aby dlh za odporkyňu zaplatil. Odporkyňa mu z dlhu zaplatila len 405.000,- Sk a to dňa 31.1.2002 pred notárom v prítomnosti M. M., ktorý mu pomáhal pri vymáhaní dlhu a v prítomnosti manžela odporkyne, ktorý tvrdil, že o jej aktivitách nič nevedel.

Podľa (ďalej len ) zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Pre platnosť zmluvy o pôžičke sa nevyžaduje osobitná forma. Možno ju uzavrieť ústne, konkludentne. Pojmovými znakmi zmluvy sú: prenechanie vecí na voľné nakladanie, druhovo určené veci, dočasnosť právneho vzťahu, povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu, obvykle aj doba splatnosti.

Podľa Kto sa dohodne s dlžníkom, že preberá jeho dlh, nastúpi ako dlžník na jeho miesto, ak na to dá veriteľ súhlas. Súhlas veriteľa možno dať buď pôvodnému dlžníkovi alebo tomu, kto dlh prevzal.

Podľa Kto bez dohody s dlžníkom prevezme dlh zmluvou s veriteľom, stane sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi.

Podľa Zmluva o prevzatí dlhu vyžaduje, aby sa uzavrela písomnou formou.

Podľa Kto bez súhlasu dlžníka dohodne písomne s veriteľom, že splní za dlžníka jeho peňažný záväzok, stáva sa dlžníkom popri pôvodnom dlžníkovi a obaja dlžníci sú zaviazaní spoločne a nerozdielne.

Podľa dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Súd po vyhodnotení vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh je dôvodný.

Súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi došlo k platne uzavretej zmluve o pôžičke 763.000,- Sk, ktorú sa odporkyňa zaviazala vrátiť v hotovosti do 1.4.2000. O tejto pôžičke účastníci spísali pred notárom zmluvu dňa 21.1.2000. Odporkyňa v dohodnutom čase pôžičku nevrátila. Bolo preukázané zhodnými prejavmi účastníkov aj listinami (číslo listu 10), že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi dňa 31.1.2002 sumu 405.000,- Sk. Z čestného vyhlásenia napísaného odporkyňou dňa 29.9.2008 (číslo listu 35) vyplýva, že k pôžičke v uvedenej výške dňa 21.1.2000 došlo, že peňažné prostriedky boli požičané pre pána W. S. W., čo tento sám potvrdil na svojom čestnom prehlásení dňa 20.4.2000, v ktorom zároveň prevzal na seba všetky finančné a právne záväzky súvisiace s touto pôžičkou. Keďže pán W. si svoje záväzky nesplnil, odporkyňa, ktorá bola sprostredkovateľom cíti morálnu zodpovednosť, preto za pána W. zaplatila už 405.000,- Sk. Odporkyňa na listine vyhlasuje, že zvyšných 195.000,- Sk pôžičky a 163.000 Sk úrokov za pána W. zaplatí do 31.12.2009.

Z uvedeného je nesporne preukázané, že účastníkmi Zmluvy o pôžičke uzavretej podľa § 657 sú ako veriteľ len navrhovateľ a ako dlžník len odporkyňa. Účastníkom tejto zmluvy v žiadnom postavení (dlžník, spoludlžník, ručiteľ) nie je pán W., v zmluve nie je žiadna zmienka o tom, na aký účel sa pôžička poskytuje, resp. či sa poskytuje pre tretiu osobu. Je bez právneho významu vo vzťahu k predmetnej zmluve o pôžičke čestné vyhlásenie W. W. zo dňa 19.4.2000 (číslo listu 34), že pôžičku vo výške 763.000,- Sk od pána F. prevzal na zálohovú platbu na kúpu hotela O. a že túto pôžičku pani Z. len sprostredkovala, a jeho vyhlásenie, že preberá všetky záväzky súvisiace s pôžičkou na seba. Toto vyhlásenie nie je vo vzťahu k navrhovateľovi ako veriteľovi ani prevzatím dlhu podľa ani pristúpením k záväzku podľa . Toto vyhlásenie môže mať právny význam len voči odporkyni.

Keďže je nesporné, že z predmetnej zmluvy o pôžičke je zaviazaný len dlžník, ktorým je odporkyňa a táto svoj dlh nesplnila riadne a včas, súd ju na splnenie tejto povinnosti zaviazal a uložil jej povinnosť zaplatiť zvyšok dlhu 358.000,- Sk, čo v platnej mene predstavuje sumu 11.883,42 EUR.

Súd v zmysle a podľa nar. vlády č. priznal navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej NBS ku dňu omeškania. Navrhovateľ požadoval tento úrok od zaplatenia časti pôžičky (nie od splatnosti dlhu dohodnutého v zmluve), t.j. od 1.2.2002, kedy bola diskontná sadzba určená vo výške 7,75 %, súd mu ho preto priznal od uvedeného dňa vo výške 15,5 % až do zaplatenia dlžnej istiny.

O trovách konania súd rozhodol podľa ods. l a úspešnému navrhovateľovi ich priznal za trovy právneho zastúpenia. Advokátka vyúčtovala trovy právneho zastúpenia spolu vo výške 908,03 EUR za 3 a štvrť úkonu právnej služby po 273,18 EUR a 3 a štvrťkrát režijný paušál po 6,30 EUR. V zmysle vyhl. č. má advokátka nárok na odmenu za 3 a štvrť úkonov právnej služby po 287,14 EUR (prevzatie a príprava zastúpenia 15.3.2009, písomné podanie na súd 14.4.2010, a účasť na pojednávaní dňa 2.12.2010 (1/4) a dňa 25.1.2011) + 4x režijný paušál. Vyúčtované trovy nepresahujú zákonný nárok, preto ich súd priznal v požadovanej výške. V zmysle je odporkyňa trovy konania navrhovateľa vo výške 908, EUR povinná zaplatiť advokátke.

Keďže navrhovateľ bol od súdneho poplatku oslobodený a v konaní bol úspešný, je odporkyňa v zmysle veta prvá o súdnych poplatkoch, povinná zaplatiť súdny poplatok podľa pol. 1 ods. a) sadzobníka vo výške 6 % z hodnoty sporu 11.883,42 EUR tak, ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho do-

ručenia cestou podpísaného súdu Krajskému súdu v Bratislave, dvojmo.

V odvolaní okrem všeobecných náležitostí uvedených v sa

musí uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v čom sa vidí nesprávnosť

tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.

1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 202 a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Ak odporca - povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného zákona ( o súdnych exekútoroch

a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov).