Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/49/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Galanta v konaní vedenom sudkyňou JUDr. Naďou Pethőovou v právnej veci navrhovateľa C. R., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom J.. W. XXXX/X, P.Ď., zastúpený JUDr. Jozef Rusnák, advokát so sídlom v Galante, Staničná 566, proti odporcovi v 1/ rade F. N., nar. XX.X.XXXX, a v 2/ rade B. N., nar. XX.X.XXXX, obaja trvale bytom F. Č.. XXX, o zaplatenie 1.992,- EUR s prísl., takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

O náhrade trov konania súd rozhodne samostatným uznesením.

odôvodnenie:

Návrhom podaným tunajšiemu súdu dňa 16.2.2010 navrhovateľ žiadal, aby súd uložil odporcom v 1/ a 2/ rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 1.992,- EUR s úrokom z omeškania vo výške 10% ročne od 26.3.2009 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.

Odporcovia v 1/ a 2/ rade s návrhom nesúhlasili a žiadali ho zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, výpoveďou jeho právneho zástupcu, výsluchom odporcu v 1/ a 2/ rade, výsluchom svedkov I. R. a P. L., oboznámením sa s obsahom spisu OO PZ Sereď ČVS: G.-XXX/SE-Y.-XXXX, šekovými ústrižkom z 12.3.2010, dodatkom k potvrdeniu o vyradení vozidla z evidencie, potvrdením o prevzatí starého vozidla na spracovanie, osvedčením o evidencii vozidla, výdavkovým dokladom z 9.3.2009, faktúrou č. 409710071, a dospel k nasledovným zisteniam skutkového a právneho stavu veci:

Z návrhu a výpovede právneho zástupcu navrhovateľa vyplynulo, že navrhovateľ dňa 19.12.2001 kúpil od odporcu v 1/ rade osobný automobil zn. Škoda 1203 EČV: Y.-XXX J. za kúpnu cenu 30.000,- Sk, ktorú navrhovateľ odporcovi 1/ pri prevzatí vozidla odovzdal. Navrhovateľ auto opravil, určitý čas užíval a platil v rokoch 2001 až 2009 zákonné poistenie celkovo v sume 30.915,- Sk. Vozidlo nebolo prepísané na navrhovateľa v evidencii. Navrhovateľ bol do konca roka 2008 v Domove sociálnych služieb G. v obci Q. a na jar 2008 poveril svojho brata I. R., aby auto predal, čoho podmienkou bolo, aby bolo auto prepísané na DI ORPZ Galanta na navrhovateľa. Pri vybavovaní prepisu bolo zistené, že čísla motora a karosérie nie sú totožné s údajmi vo veľkom technickom preukaze, z ktorých dôvodov k predaju auta nemohlo dôjsť. I. R. tak navštívil odporcov a oboznámil ho s nezrovnalosťami, na čo sa odporca 1/ podujal, že to vybaví a brat navrhovateľa mu odovzdal doklady od vozidla a vozidlo. Medzičasom bolo prijaté rozhodnutie vlády SR o tzv. šrotovnom. Navrhovateľ mal v úmysle dať auto zošrotovať a zakúpiť si nové vozidlo. Nakoľko však vozidlo na navrhovateľ prepísané nebolo, šrotovné si nemohol uplatniť. Odporcovia 1/ a

2/ dali predmetné vozidlo zošrotovať a uplatnili si šrotovné vo výške 1.992,- EUR. Navrhovateľ odporcu 1/ vyzval dňa 25.3.2009, aby mu vydal náhradu škody, ako aj bezdôvodné obohatenie do 7 dní, avšak napriek sľubu odporcu 1/ k dohode doposiaľ nedošlo. V priebehu konania rozšíril návrh na 2.800,- EUR s úrokom 10% od 26.3.2010 do zaplatenia z dôvodu, že odporcovia získali z titulu šrotovného sumu 3.000,- EUR, pričom po podaní návrhu zaplatili navrhovateľovi sumu 200,- EUR. Právny dôvod žaloby je náhrada škody a vydanie bezdôvodného obohatenia. Úrok požadoval priznať od 26.3.2010 preto, lebo vtedy odporca 1/ obdržal peniaze z titulu šrotovného. Pasívnu legitimáciu odporkyne v 2/ rade odôvodnil tým, že vozidlo odovzdala na zošrotovanie odporkyňa v 2/ rade a je možné, že odpočet pri kúpe nového vozidla si uplatnila ona.

Navrhovateľ uviedol, že potvrdzuje skutočnosť, že bol dva roky na liečení a predajom auta poveril svojho brata, ktorý teda nekonal na vlastnú päsť. Po kúpe automobilu jeho prepis nevybavoval, lebo mu to nesúrilo a nie je to zákonnou povinnosťou.

Z výpovede odporcu v 1/ rade vyplynulo, že navrhovateľ od neho kúpil predmetné auto na jar 2001 a nemal záujem o jeho prepis, nakoľko ho bude využívať len na rybačku, ďalej sa o vec nestaral. Vo februári 2008 jeho brat I. R. dotiahol auto pred dom odporcu 1/ s tým, že je nepojazdné a doklady nie sú v poriadku, na čo bol odporca 1/ na OÚ v Galante, kde mu potvrdili, že vozidlo je dokladovo v poriadku a vyzval brata navrhovateľa, aby auto odtiahol späť k navrhovateľovi, na čo mu dal brat navrhovateľa papiere, že nech vec vybaví s navrhovateľom, lebo jemu v garáži auto zavadzia. V Marci 2008 odporca 1/ navštívil v liečebni navrhovateľa, kde sa dohodli, že keď sa auto odtiahne späť, navrhovateľ sa ho pokúsi niekomu predať. Od tej doby ho viackrát vyzval, aby auto odtiahol, lebo inak ho odvezie na šrotovisko. Nakoľko o odťah nebol záujem, odporca 1/ v marci 2009 z dôvodu, že auto mu na jeho pozemku prekážalo, dal ho dňa 9.3.2009 zošrotovať. Pred Vianocami navrhovateľovi prisľúbil, že mu vyplatí 5.000,- Sk a dňa 12.3.2009 mu sumu 200,- EUR vyplatil. Za odťahovú službu zaplatil 40,- EUR, šrotovné sa ešte nevyplácalo, rozhodnutie vlády nadobudlo účinnosť až niekoľko dní na to, pričom on na účet ani fyzicky žiadne peniaze neobdržal. Tabuľky s EČV a doklady od vozidla sú na dopravnom inšpektoráte.

Z výpovede odporkyne 2/ vyplynulo, že zošrotovať vozidlo nedala ona, ale odporca 1/ a jediným jej úkonom v danej súvislosti bolo prevzatie potvrdenia o prevzatí vozidla na spracovanie dňa 16.3.2009. Podľa potvrdenia bola dané vozidlo na spracovanie dňa 9.3.2009 a došlo k tomu preto, lebo navrhovateľ dlhodobo neprejavoval záujem o auto, ktoré stálo na pozemku odporcov. Navrhovateľovi bolo zo strany odporcu 1/ vyplatených 200,- EUR, čím vec považuje za vybavenú. Za spracovanie vozidla bolo odporcovi 1/ vyplatených 33,19 EUR, pričom podľa vyhlášky o šrotovnom si ho mohol uplatniť len predajca, kým odporcovia nie sú. Im z kúpnej ceny nového vozidla zn. Dacia nič nebolo, dostala od predajcu zľavu 500,- EUR a výška štátnej dotácie bola 1.500,- EUR.

Z výpovede svedka I. R., brata navrhovateľa, vyplynulo, že odporca 1/ predal navrhovateľovi predmetné vozidlo za 30.000,- Sk, on bol účastný pri odovzdaní kúpnej ceny, cena bola nadhodnotená, podľa jeho názoru malo auto vtedy hodnotu max. 15.000,- Sk. Napriek tomu, že navrhovateľ mal psychické problémy, k platnému a účinnému predaju došlo. Osem rokov auto stálo v garáži navrhovateľa, platil zaň poistné. Chcel auto ako zbytočné predať, svedok našiel aj kupca, ktorý chcel auto odkúpiť po tom, ako bude spravená technická a emisná kontrola, kde bolo zistené, že číslo karosérie predmetného auta sa nezhoduje s číslom uvedeným v technickom osvedčení. Následne kontaktoval odporcu 1/, aby uvedenú nezrovnalosť odstránil, avšak odporca 1/ nespolupracoval, napokon ho dal odtiahnuť a zošrotovať v Šali asi za 90.000,- Sk, čo bola vtedy aktuálna výška šrotovného. Mal informáciu, že šrotovné bolo vyplatené odporkyni 2/, ktorá ani nebola vlastníčkou vozidla.

Svedok P. L., pracovník emisnej kontroly v Autoškole U. Y., uviedol, že odmietol na predmetnom vozidle vykonať emisnú kontrolu, nakoľko zistil, že identifikačné číslo vozidla (VIN) sa nezhoduje s údajom uvedeným na technickom osvedčení vozidla, pričom podľa metodiky mal vyhodnotiť vozidlo ako nespôsobilé. Poradil majiteľovi auta, aby vozidlo vrátil tomu, od koho ho kúpil s tým, že na takéto vozidlo osvedčenie o emisnej kontrole nikdy nezíska. Záznam môže vykonať len pracovník dopravného

inšpektorátu, pričom nejaké číslo na karosérii uvedené muselo byť v každom prípade. K nezrovnalosti mohlo dôjsť pri nesprávnej kontrole príslušným pracovníkom.

Podľa z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.

Podľa kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa predmet bezdôvodného obohatenia sa musí vydať tomu, na úkor koho sa získal. Ak toho, na úkor koho sa získal, nemožno zistiť, musí sa vydať štátu.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Podľa škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom v 1/ rade bola platne a účinne dňa 19.12.2001 uzatvorená ústnou formou kúpna zmluva, predmetom ktorej bola kúpa osobného motorového vozidla zn. Škoda 1203 EČV: Y.-XXX J. za kúpnu cenu 30.000,- Sk. Predávajúcim bola odporca v 1/ rade, kupujúcim navrhovateľ. Nebolo preukázané, že by v čase uzavretia kúpnej zmluvy niektorý z účastníkov záväzkového vzťahu nedisponoval dostatkom spôsobilosti na daný právny úkon, rovnako nebolo preukázané, že by sa účastníci neujednotili na konkrétnom predmete kúpnej zmluvy. V rámci dokazovania síce bolo preukázané, že nedošlo k prepisu vlastníka v príslušnej evidencii motorových vozidiel podľa osobitného prepisu, nakoľko v evidencii sa vyskytol nedostatok v podobe rozdielneho označenia čísla karosérie automobilu s reálnym stavom, avšak uvedený nedostatok podľa názoru súd nespôsobuje neplatnosť zmluvy v tom zmysle, že by predmet kúpnej zmluvy nebol dostatočne konkretizovaný, práve naopak, medzi účastníkmi zmluvného vzťahu nebolo sporné, čo presne predmet kúpnej zmluvy predstavuje. V konečnom dôsledku ani jedna zo strán platnosť a účinnosť kúpnej zmluvy nespochybnila. Rovnako bolo preukázané, že až do roku 2008 navrhovateľ ako kupujúci automobil nerušene užíval, a vystupoval v pozícii jeho vlastníka (platil poistné), nemal za to, že je potrebné prepis automobilu uskutočniť. V priebehu roka 2008 bolo bratom navrhovateľa v súvislosti s vykonaním emisnej kontroly a úmyslom následného predaja auta zistené, že v jeho evidencii sa vyskytujú nedostatky, v súvislosti s ktorými k prepisu automobilu na potenciálneho kupujúceho (ani na navrhovateľa ako aktuálneho vlastníka) nemôže dôjsť, ktorú nezrovnalosť mohol odstrániť odporca v 1/ rade ako pôvodný vlastník. Na základe uvedeného, ako aj preto, že navrhovateľ už automobil nepoužíval, brat navrhovateľa dotiahol auto v nepojazdnom stave na pozemok odporcu v 1/ rade a nechal ho tam v trvaní jedného roka bez toho, že by oň navrhovateľ skutočne prejavoval záujem. Odporca v 1/ rade dal v marci 2009 auto spracovať (zošrotovať), konkrétne dňa 9.3.2009, za čo podľa potvrdenia SPEKO s.r.o., Šaľa, bol odporcovi v 1/ rade vyplatený finančný príspevok 33,19 EUR. Odporca v 1/ rade dňa 17.3.2009 uzatvoril kúpnu zmluvu s TT-CAR s.r.o., predmetom ktorej bola kúpa automobilu zn. Dacia Sandero za sumu 7.910,- EUR, kde bola odporcovi v 1/ rade poskytnutá zľava predajcu - šrotovné - vo výške 500,-

EUR a dotácia MH SR v sume 1.500,- EUR. Odporca v 1/ rade dňa 12.3.2009 vyplatil navrhovateľovi sumu 200,- EUR, ktorá mala podľa posudku vypracovaného v rámci konania OR PZ Sereď ČVS: G.- XXX/SE-Y.-XXXX predstavovať cenu automobil ku dňu jeho spracovania.

Prvým právnym dôvodom na zaplatenie podľa rozšíreného návrhu sumy 3.000,- Eur s príslušenstvom v podobe 10%-ného úroku z omeškania ročne od 16.3.2009 do zaplatenia bolo vydanie bezdôvodného obohatenia, ktoré malo spočívať v zošrotovaní predmetného automobilu odporcom v 1/ rade a následne mu poskytnutého šrotovného v rámci zľavy pri kúpe nového vozidla zn. Dacia. Na vydanie bezdôvodného obohatenia je oprávneným subjektom ten, na úkor koho sa odporca obohatil. Podľa v tom čase platnej zákonnej a podzákonnej úpravy tzv. šrotovného, toto bolo poskytované ako zľava z kúpnej ceny nového vozidla po tom, ako kupujúci preukázal, že príslušným spôsobom spracoval starý automobil, pričom uvedené ako forma štátnej dotácie bolo poskytované z vyhradených prostriedkov štátneho rozpočtu (teda štátom) predajcovi automobilov a v konečnom dôsledku sa premietlo do sumy kúpnej ceny nového vozidla. Súd nemá za to, že v danom prípade je subjektom oprávneným vydanie bezdôvodného obohatenia požadovať navrhovateľ, ale štát za predpokladu splnenia všetkých predpokladov jeho uplatnenia. Za bezdôvodné obohatenie odporcu v 1/ rade na úkor navrhovateľa možno považovať sumu 33,19 EUR zodpovedajúcu čiastke vyplatenej odporcovi v 1/ rade zo strany SPEKO s.r.o., nakoľko odporca v 1/ rade nebol vlastníkom predmetného vozidla a uvedené právo dispozície prislúchalo navrhovateľovi ako vlastníkovi vozidla, rovnako ako výťažok zo spracovania.

Súd mal za preukázané, že porušením právnej povinnosti odporcom v 1/ rade ako nevlastníkom vozidla spočívajúcej v spracovaní (zošrotovaní) automobilu, ktorý konal bez príkazu resp. poverenia navrhovateľa ako vlastníka automobilu, ktoré mal síce v dispozícii na základe rozhodnutia navrhovateľa, ale z iného dôvodu (odstránenia nedostatkov v evidencii vozidla), navrhovateľovi v priamej súvislosti s konaním odporcu v 1/ rade vznikla skutočná škoda 200,- EUR, ktorá škoda predstavuje podľa dokazovania vykonaného v konaní ČSV: G.-XXX/SE-Y.-XXXX hodnotu automobilu v čase jeho zošrotovania. Ďalšia zložka sumy náhrady škody - ušlý zisk - nebola v konaní preukázaná, lebo navrhovateľ síce uviedol, že mal v úmysle po doriešení evidencie vozidlo predať, čo však zotrvalo na báze všeobecných vyjadrení. Nemožno z titulu náhrady škody navrhovateľovi priznať sumu zľavy poskytnutej odporcovi v 1/ rade pri kúpe nového automobilu zn. Dacia Sandero, kde navrhovateľom označené šrotovné podľa faktúry predstavovalo 500,- EUR ( s prihliadnutím na výšku zľavy MH SR spolu 2.000,- EUR), nakoľko konanie odporcu v 1/ rade v podobe zošrotovania vozidla bez súhlasu navrhovateľa ako vlastníka nie je v príčinnej súvislosti s nevyplatením sumy šrotovného navrhovateľovi v podobe príslušnej zľavy pri kúpe nového vozidla, nakoľko v konaní nebolo preukázané, že by sa inak navrhovateľ o uplatnenie šrotovného príslušným spôsobom v rámci kúpy nového automobilu splnením všetkých podmienok pre úspešné uplatnenie zľavy šrotovného uchádzal. Uvedené znamená, že preukázanie a existencia samotného zošrotovania vozidla bez ďalšieho ešte nezakladá navrhovateľovi zákonný nárok na poskytnutie šrotovného v podobe zľavy z kúpnej ceny relevantného nového vozidla.

Vzhľadom na skutočnosť, že na základe bezdôvodného obohatenia sa odporca v 1/ rade obohatil o sumu 33,19 EUR, pričom z titulu náhrady škody odporca v 1/ rade spôsobil navrhovateľovi škodu 200,- EUR, vychádzajúc z predpokladu, že nárok navrhovateľa nevznikol z oboch právnych dôvodov súčasne, nakoľko bolo na navrhovateľovi, či by dal vozidlo zošrotovať sám alebo by ho užíval naďalej, prípadne by s ním naložil iným spôsobom podľa vlastného uváženia, súd z titulu náhrady škody navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie škody v sume hodnoty vozidla 200,- EUR, ktorá suma však v priebehu konania navrhovateľovi zo strany odporcu v 1/ rade vyplatená bola, súd návrh ako nedôvodný zamietol.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné podať odvolanie cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trnave do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, písomne alebo ústne do zápisnice.

Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti

ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v , t.z.:

1/ sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

2/ ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

3/ účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

4/ v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

5/ sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

6/ účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

7/ rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,

8/ súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o exekútoroch a exekučnej činnosti v platnom znení.