Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-3C/221/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd v Považskej Bystrici samosudkyňou JUDr. Ľubicou Bajzovou v právnej veci navrhovateľa BANCO MAIS, S.A. Avenida 24 de Julho, N 98, oblasť Santos-o Velho, Lisabon, Banco Mais, S.A., pobočka zahraničnej banky, Einsteinova 21, Bratislava, IČO: 35 945 745, právne zastúpený alanciaadvokátov ak, s.r.o., Vlčkova 8/A, Bratislava, proti odporcovi R. Č., X.. XX.X.XXXX, L. J. L., B.Á. XXXX/XX, toho času na neznámom mieste, v konaní zastúpený opatrovníčkou H. G., tajomníčkou OS Trenčín, v konaní o zaplatenie sumy 2.448.34 € s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.470,15 € s 9 % ročným úrokom z omeškania z tejto sumy za obdobie od 28.7.2010 do zaplatenia, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Žiadnemu z účastníkov súd náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojím návrhom na tunajšom súde domáhal zo strany odporcu zaplatenia sumy 2.448,34 € spolu s nezaplateným úrokom odo dňa uzatvorenia zmluvy do 7.7.2010 vo výške 627,20 € s nezaplateným úrokom z omeškania do 7.7.2010 vo výške 356,72 €, úrokom z omeškania vo výške 36,7 % ročne z čiastky 2.448,34 € odo dňa 8.7.2010 do zaplatenia, s úrokom z omeškania vo výške 42,7 % ročne z čiastky 3.075,54 € odo dňa 8.7.2010 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 331,94 € ako aj náhrady trov konania na tom základe, že dňa 8.9.2008 bola medzi účastníkmi konania, a to medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, uzatvorená Zmluva o úvere - individuálne podmienky č. 9963, neoddeliteľnou súčasťou ktorej sú Všeobecné úverové podmienky zo dňa 8.9.2008. Uviedol, že na základe tejto zmluvy poskytol odporcovi navrhovateľ úver vo výške 2.827,59 € (85.184,- Sk) za účelom umožnenia kúpy motorového vozidla, bližšie špecifikovaného v zmluve, pričom výška mesačnej splátky úveru bola dohodnutá na 113,12 € a počet splátok bol stanovený na 48. Uviedol, že splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 20.10.2008, pričom splatnosť ďalších splátok bola stanovená vždy k 20.dňu príslušného mesiaca. Ďalej uviedol, že odporca zaplatil navrhovateľovi 12 splátok úveru, pričom posledná zaplatená splátka bola splatná s dohodnutým zmluvným úrokom dňa 20.9.2009, od ktorej doby odporca úver nesplácal, a to napriek skutočnosti, že listom zo dňa 15.6.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na plnenie si zmluvných povinností s upozornením, že v prípade ak nastane omeškanie s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlási splatný celý poskytnutý úver spolu s jeho príslušenstvom. V priebehu konania navrhovateľ uviedol, že odporca ku dňu podania žaloby zaplatil na účet navrhovateľa 1.357,44 €. Súčasne požadoval navrhovateľ zaplatenie úroku z omeškania vo výške 42,7 % ročne s odkazom na bod 10. Všeobecných úverových podmienok, v zmysle ktorého

úrok z omeškania sa určuje za ročné obdobie, pričom sa určuje ročná sadzba úroku z omeškania, ktorá je v prípade predčasnej splatnosti úveru o 6 % vyššia ako ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach, čo v tomto prípade bolo 36,7 % navýšená o 6% = 42,7 % ročne. Súčasne uplatnil zaplatenie sumy 331,94 € z titulu zmluvnej pokuty dohodnutej podľa bodu 4/ všeobecných úverových podmienok. Platobným rozkazom č. -26 zo dňa 7.9.2010 súd zaviazal odporcu k zaplateniu návrhom uplatnenej čiastky navrhovateľovi.

S poukazom na nemožnosť doručenia platobného rozkazu odporcovi súd uznesením pod číslom -43 zo dňa 12.11.2010 platobný rozkaz zrušil a nariadil vo veci pojednávanie.

Vzhľadom k tomu, že odporca sa v mieste trvalého bydliska nezdržuje a súdu sa napriek šetreniu jeho pobyt zistiť nepodarilo, súd mu na ochranu jeho práv a záujmov v tomto konaní uznesením -44 zo dňa 9.12.2010 ustanovil opatrovníka pre konanie v osobe H. G., súdnej tajomníčky OS Trenčín.

Opatrovníčka odporcu žiadala návrh zamietnuť pre nepreukázanie čerpania úveru odporcom, alternatívne žiadala, aby súd z titulu vydania bezdôvodného obohatenia zaviazal odporcu k zaplateniu maximálne zvyšku nesplatenej istiny, čo za situácie, že výška poskytnutého úveru predstavovala sumu 2.827,59 €, pričom podľa tvrdení navrhovateľa doposiaľ bolo zaplatených 1.357,44 €, podľa jej názoru odporca by mal z titulu bezdôvodného obohatenia navrhovateľovi zaplatiť len zvyšok istiny, t.j. 1.470,15 €, pretože podľa jej názoru sankcie dojednané v zmluve predstavujú neprijateľné obchodné podmienky v takom rozsahu, že nie je možné túto zmluvu považovať za platnú, pretože podľa jej názoru odporuje dobrým mravom.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom právnej zástupkyne navrhovateľa, oboznámením sa obsahu podaného návrhu, pripojených listinných dokladov, oboznámením sa vyjadrenia opatrovníčky odporcu, ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil:

Na základe Zmluvy o úvere - individuálne podmienky č. zmluvy 9663 zo dňa 8.9.2008 uzatvorenej medzi účastníkmi konania, navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporcovi ako dlžníkovi spotrebný úver v celkovej výške 2.827,59 € (85.184,- Sk). V zmysle dohodnutých podmienok sa odporca zaviazal predmetný úver splácať v 113,12 € mesačných splátkach (3.408,- Sk) s dohodnutým počtom mesačných splátok 48, s dňom splatnosti prvej mesačnej splátky 20.10.2008, s dohodnutou ročnou úrokovou sadzbou 36,70 % a výškou spracovateľského poplatku 490,74 €. Z obsahu zmluvy je zrejmé, že úver mal byť poskytnutý odporcovi tak, že navrhovateľ poukáže výšku úveru dojednaného v zmluve dodávateľovi AUTOALLES, s.r.o. so sídlom Turany nad Váhom ako kúpnu cenu osobného motorového vozidla značky Nissan Almera, ktorého vlastníkom sa stane odporca.

Podľa skutočností uvedených navrhovateľom, preukázaných kópiou výpisu z jeho bankového účtu k číslu zmluvy uzatvorenej medzi účastníkmi konania č. 9663, bola na účet navrhovateľa vložená celková suma 1.357,44 € zo strany odporcu, ktorá suma ako uvádzal navrhovateľ, predstavuje 12 mesačných splátok na úhradu spotrebiteľského úveru z celkovo dohodnutých 48 mesačných splátok.

Z kópie listu predloženého navrhovateľom zo dňa 30.6.2010 vyplýva, že navrhovateľ oznámil odporcovi v zmysle predmetného listu, že vzhľadom k tomu, že nespláca svoje záväzky v zmysle zmluvy o úvere a je v omeškaní s platbou jednej splátky viac ako 3 mesiace, vyhlasuje splatný celý poskytnutý úver, spolu s jeho príslušenstvom a všetkými platbami a vyzýva ho na mimosúdne vysporiadanie dlžnej čiastky.

Poštovú doručenku preukazujúcu doručenie vyhlásenia splatnosti úveru odporcovi navrhovateľ napriek výzve súdu nepredložil a rovnako súdu nepredložil ani doklad preukazujúci, že poukázal čiastku zodpovedajúcu výške poskytnutého úveru na účet predajcu uvedeného v zmluve a rovnako nepreukázal skutočnosť, že odporca si predmet kúpy, na ktorý mu mal byť spotrebný úver poskytnutý, od predajcu prevzal.

Predmetný úver je zabezpečený aj Zmluvou o zabezpečení záložného práva - individuálne podmienky, uzatvorenou medzi účastníkmi dňa 8.9.2008, v zmysle ktorej je výška istiny úveru zabezpečená zálohom, a to motorovým vozidlom Nissan Almera, na ktorý výška spotrebného úveru bola poskytnutá.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzatvorenia zmluvy: na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 39 Obč. zák. neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu, alebo ho obchádza, alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa § 451 ods. 1 Obč. zák. kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák. bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa § 457 Obč. zák. ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa § 458 ods. 2 Obč. zák. s predmetom bezdôvodného obohatenia sa musia vydať aj úžitky z neho, pokiaľ ten, kto obohatenie získal, nekonal dobromyseľne.

Podľa čl. 7 Zmluvy o úvere - všeobecné podmienky dlžník sa zaväzuje zaplatiť veriteľovi na jeho požiadanie akúkoľvek výšku zvýšených nákladov (vrátane úrokovej sadzby) vzniknutých v súvislosti s uzavretím alebo plnením úverovej zmluvy alebo v súvislosti so zabezpečením financovania záväzkov veriteľa vzniknutých ako výsledok zmien v právnych predpisoch alebo v regulačných opatreniach.

Podľa čl. 8 Zmluvy o úvere - Všeobecné podmienky, dlžník sa zaväzuje uhradiť veriteľovi administratívne náklady, ako napríklad telefonické výdavky, poštovné, a to vo výške skutočne vynaložených súm, poplatok za nakladanie s prijatou hotovosťou a iné náklady alebo služby vzniknuté alebo poskytnuté v súvislosti s úverovou zmluvou, ďalej sa zaväzuje zaplatiť poplatky určené v individuálnych podmienkach, ako napr. poplatok za spracovanie ku dňu splatnosti určenom v individuálnych podmienkach.

Podľa čl. 10 Zmluvy o úvere - Všeobecné podmienky v prípade, ak akákoľvek suma, ktorú má zaplatiť dlžník veriteľovi za podmienok úverovej zmluvy, najmä mesačná splátka, prípadne ak celá istina po vyhlásení predčasnej splatnosti úveru nie je zaplatená v lehote jej splatnosti dlžník sa zaväzuje zaplatiť z tejto sumy úrok z omeškania. Úrok z omeškania sa určuje za ročné obdobie, pričom sa určuje ročná sadzba úroku z omeškania, ktorá je o 6 % vyššia ako ročná úroková sadzba dohodnutá v individuálnych podmienkach. Úrok z omeškania je splatný uplynutím lehoty splatnosti na ktorú sa vzťahuje.

Podľa čl. 11 Zmluvy o úvere - Všeobecné podmienky, akákoľvek suma zaplatená dlžníkom veriteľovi bude použitá v nasledovnom poradí: najprv na úhradu nákladov na právne vymáhanie a iných nákladov a výdavkov na vymáhanie úveru v ich skutočnej výške, potom na úhradu všetkých úrokov, poplatkov a iných platieb okrem istiny a poistného a až potom na úhradu istiny úveru.

Podľa čl. 12 Zmluvy o úvere - Všeobecné podmienky - dlžník môže čiastočne alebo úplne predčasne splatiť úver len za podmienky, že všetky dlžné splatné sumy, poplatky a výdavky boli úplne uhradené veriteľovi.

V zmysle článku 4 Všeobecných úverových podmienok je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie zmluvnej pokuty v súvislosti s vedením a vymáhaním poskytnutého úveru vo výške 331,94 € (v danom prípade uplatňovaná zo strany navrhovateľa ako zmluvná pokuta za nedodanie kópie dokladu od vozidla).

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že účastníci konania uzatvorili dňa 8.9.2008 Zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 9663, na základe ktorej odporca si mal kúpiť u predajcu AUTOALLES s.r.o. Turany nad Váhom osobné motorové vozidlo značky Nissan Almera, pričom výška poskytnutého úveru navrhovateľom predstavovala čiastku 2.827,59 €. V priebehu konania bolo samotným navrhovateľom vydokladované, že ku dňu podania návrhu a rozhodnutia, zo strany odporcu bolo zaplatených celkovo 1.357,44 €, teda na istine zostáva doplatiť rozdiel medzi poskytnutým úverom a splatenou čiastkou suma 1.470,15 €. V zmysle zmluvy sa odporca zaviazal splácať poskytnutý úver celkovo v 48 mesačných splátkach po 113,12 €, ktorým spôsobom by zaplatil celkovo za dobu trvania tohto obchodnoprávneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom sumu 5.429,76 €, čo je prakticky dvojnásobok poskytnutého úveru. V zmysle individuálne dojednaných podmienok sa súčasne zaviazal splatiť ročne úrokovú sadzbu 36,70 €, ktorá podľa článku 10 Všeobecných podmienok sa pre prípad omeškania a vyhlásenia úveru za splatný navyšuje o 6 %, čo v danom prípade tak, ako to uplatnil navrhovateľ, predstavuje úrok z omeškania vo výške 42,7 %. Ďalej navrhovateľ uplatňoval v súlade s článkom 4 VÚP zmluvnú pokutu v sume 331,94 € pre prípad nesplnenia si povinností, v danom prípade nedodania kópie dokladu od vozidla (čo však tomto konaní žiadnym spôsobom nebolo preukázané, či odporca vôbec vozidlo prevzal alebo či tento doklad navrhovateľovi predložil, pretože odporca je toho času na neznámom mieste a jeho účasť sa súdu na pojednávaní zabezpečiť nepodarilo), v dôsledku súhrnu všetkých skutočností napriek tomu, že odporca podľa skutočností uvedených navrhovateľom zaplatil približne polovicu z istiny, teda z výšky poskytnutého úveru, presne čiastku 1.357,44 €, navrhovateľ od neho požaduje z titulu doplatenia istiny ešte sumu 2.448,34 €, teda skoro toľko, ako mu celkovo bolo poskytnuté, bez odpočítania už odporcom uhradených splátok, spolu s ďalšími sankciami, a to nezaplatenými úrokmi a zmluvnou pokutou, celkovo žiada ešte doplatiť z jeho strany čiastku 3.764,20 €, čo by s pripočítaním už sumy odporcom zaplatenej vo výške 1.357,44 €, predstavovalo spolu sumu 5.121,64 € čo je prakticky dvojnásobok poskytnutého úveru.

Súd vychádzajúc z týchto skutočností, vychádzajúc z obsahu všeobecných podmienok, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere, ktoré ako je zrejmé boli poskytnuté odporcovi v predtlači a teda žiadnym spôsobom nemal možnosť tieto ovplyvniť, dospel súd k záveru, že v danom prípade jednotlivé ustanovenia predmetnej spotrebiteľskej zmluvy, a to týkajúce sa nielen sankcií pre prípad porušenia zmluvy, ale aj ujednaní týkajúcich sa povinnosti odporcu v zmysle všeobecných podmienok, sú v absolútnej nerovnováhe v neprospech odporcu ako spotrebiteľa, a to do takej miery, že tohto bez akýchkoľvek pochybností vo vzťahu k navrhovateľovi jednoznačne znevýhodňujú, čo podľa názoru súdu má za následok absolútnu neplatnosť tejto zmluvy z hľadiska ustanovenia § 39 Obč. zák., pretože z hľadiska ochrany odporcu ako spotrebiteľa, prevažná časť týchto ujednaní v zmysle všeobecných podmienok je v hrubom rozpore s dobrými mravmi na ťarchu odporcu a v jeho neprospech.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného záveru súdu vo veci absolútnej neplatnosti predmetnej zmluvy, potom prichádza do úvahy vyporiadanie medzi účastníkmi v zmysle zásad o bezdôvodnom obohatení a keďže v priebehu konania nebolo sporné, že odporca ku dňu rozhodnutia súdu zaplatil navrhovateľovi sumu 1.357,44 €, pričom výška poskytnutého úveru predstavuje spolu sumu 2.827,59 € z titulu povinnosti vydať bezdôvodné obohatenie je tu na strane odporcu povinnosť zaplatiť navrhovateľovi rozdiel medzi výškou poskytnutého úveru a zaplatenou istinou, čo v danom prípade predstavuje sumu 1.470,15 €, na zaplatenie ktorej sumy odporcu vo vzťahu k navrhovateľovi súd zaviazal.

Pokiaľ ide o úrok z omeškania, súd je toho názoru, že odporca sa vo vzťahu k navrhovateľovi dostal v tomto prípade s poukazom na vyslovenie neplatnosti zmluvy do omeškania dňom podania návrhu, čo je v danom prípade dňa 28.7.2010, s poukazom na jeho povinnosť vydania bezdôvodného obohatenia vo vzťahu k navrhovateľovi, a preto súd zaviazal súčasne odporcu za použitia § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s § 3 Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. k zaplateniu úroku z omeškania z dlžnej čiastky súdom navrhovateľovi priznanej vo výške 9 % ročne.

Vo zvyšku súd návrh navrhovateľa, a to nad rámec priznanej istiny, zmluvnej pokuty, ako aj úroku z omeškania, zamietol ako neopodstatnený.

Vzhľadom k tomu, že navrhovateľ bol v konaní úspešný len čiastočne, súd o trovách konania v danom prípade rozhodol za použitia tak, že žiadnemu z účastníkov právo na ich náhradu nepriznal.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (s. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.