Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_19C-91-2007.pdf
PDF · 111.61 KB
Case nature
Area
Subarea
19C/91/2007
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Evou Mészárosovou v právnej veci navrhovateľa: 1. F. N., D.. XX. XX. XXXX, N. XXX XX H. Č.. XXX, 2. F. S., D.. XX. XX. XXXX, N. XXX XX H. Č.. XXX, obaja zast. Mgr. Ivicou Šišolákovou, advokátkou, Hlavná 178, 925 28 Pusté Úľany proti odporcovi: HYPO FINANCE, s.r.o., IČO: 35 903 457, Zámocká 30, 811 01 Bratislava, zast. RASLEGAL, s.r.o., Františkánske nám. 3, 811 01 Bratislava o určenie neplatnosti právneho úkonu takto
rozhodol:
Súd určuje, že odstúpenie odporcu od zmluvy o úvere č. 9990039124 zo dňa 15. 01. 2007 je neplatné a právny vzťah založený zmluvou o úvere č. 9990039124 naďalej trvá.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne trovy konania vo výške 494,92 EUR a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21. 05. 2007 domáhali, aby súd určil, že odstúpenie odporcu od zmluvy o úvere č. 9990039124 zo dňa 15. 01. 2007 je neplatné a právny vzťah založený zmluvou o úvere č. 9990039124 naďalej trvá ako aj uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľom v 1. a 2. rade trovy konania.
Svoj návrh odôvodnili tým, že dňa 30. 05. 2006 uzatvorili s odporcom zmluvu o úvere č. 9990039124, na základe ktorej odporca poskytol navrhovateľom úver vo výške 401 400,- Sk. Záväzok navrhovateľov v prospech odporcu bol zabezpečený zmluvou o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorej vlastníkmi boli navrhovatelia. Vklad vlastníckeho práva v prospech odporcu bol povolený dňa 19. 06. 2006. Okrem zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva bol záväzok navrhovateľov zabezpečený aj blankozmenkou a o uznaní záväzku navrhovateľov bola spísaná notárska zápisnica ako exekučný titul, v ktorej navrhovatelia súhlasili s vykonateľnosťou v zmysle Exekučného poriadku. V zmysle práv a povinností dohodnutých v zmluve o úvere boli navrhovatelia povinní poistiť nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom zabezpečovacieho práva. V čl. 6, bod 6.1. písm. c) zmluvy o úvere bolo dohodnuté, že ak sa hodnota zabezpečených nehnuteľností zníži, má veriteľ právo požadovať primerané doplnenie zabezpečenia, a ak sa nepodarí zrealizovať takéto zabezpečenie do jedného mesiaca, má veriteľ právo vyhlásiť úver za platný. Podľa čl. 9 úverovej zmluvy mal veriteľ právo odstúpiť od zmluvy z dôvodu, že došlo k zníženiu hodnoty poskytnutej zábezpeky podľa čl. 6 zmluvy o úvere. Navrhovatelia nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom zabezpečovacieho prevodu práva poistili v poisťovni Wüstenrot. Poisťovňa navrhovateľom oznámila, že poistenie nehnuteľnosti zaniklo k 12. 12. 2006 z dôvodu, že vlastnícke právo k nehnuteľnosti prešlo na nový subjekt - odporcu. Listom z 15. 01. 2007 odporca oznámil navrhovateľom, že od zmluvy o úvere odstupuje, keďže mu bolo doručené oznámenie o neplatení poistného navrhovateľmi, čím sa podľa odporcu znížila hodnoty zábezpeky a je ohrozené
riadne a včasné plnenie záväzku navrhovateľov. Navrhovatelia majú za to, že zánikom poistenia nedošlo k zníženiu hodnoty nehnuteľnosti, ktorou bol zabezpečený ich záväzok, odstúpenie od úverovej zmluvy zo strany odporcu je neplatné. Naliehavý právny záujem odôvodnili navrhovatelia tým, že odporca na základe notárskej zápisnice podal návrh na začatie exekučného konania na uspokojenie pohľadávky 964 475,- Sk, navrhovatelia nemajú možnosť iných prostriedkov na nápravu tohto stavu.
Odporca vo svojom vyjadrení doručenom súdu dňa 16. 07. 2007 žiadal návrh v celom rozsahu zamietnuť. Uviedol, že dňa 10. 01. 2007 bolo odporcovi doručené oznámenie poisťovne Wüstenrot, podľa ktorého navrhovatelia neplatia riadne poistné, preto odporca využil svoje právo a od úverovej zmluvy odstúpil.
Dňa 19. 07. 2007 doručil odporca doplnenie vyjadrenia k návrhu navrhovateľov, v ktorom žiadal, aby súd konanie zastavil, čo odôvodnil nedostatkom vecnej príslušnosti súdu s poukazom na čl. XIV bod 14.4 zmluvy o úvere, v ktorom sa účastníci zmluvy výslovne dohodli, že všetky spory, ktoré medzi nimi vzniknú z právnych vzťahov vzniknutých na základe úverovej zmluvy alebo súvisiacich s úverovou zmluvou, vrátane sporov o platnosť, výklad a zánik úverovej zmluvy okrem sporov zo zmenky, budú riešené pred Stálym rozhodcovským súdom zriadeným pri spoločnosti Nitrianska rozhodcovská spoločnosť, s.r.o., Párovská 26, Nitra.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľov v 1. a 2. rade, vyjadreniami právnych zástupcov navrhovateľov a odporcu, listinnými dokladmi založenými v spise, zmluvou o zabezpečovacom prevode práva ( č. l. 7 - 13 ), zmluvou o úvere ( č. l.15 - 25 ), odstúpením od zmluvy zo dňa 15. 01. 2007 ( č. l. 4 ), listom poisťovne Wüstenrot ( č. l. 5 ), listom poisťovne Wüstenrot ( č. l. 56 ) ako aj ďalším obsahom spisového materiálu, pričom zistil nasledovný skutkový stav:
Navrhovatelia v 1. a 2. rade uzatvorili dňa 30. 05. 2006 ako dlžníci s odporcom ako veriteľom zmluvu o úvere č. 9990039124 ( ďalej len " zmluva o úvere " ), predmetom ktorej bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 401 400,- Sk.
Podľa čl. 6, bod 6.1 písm. a) zmluvy o úvere sa navrhovatelia zaviazali uzatvoriť s odporcom Zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam, ktorých boli vlastníkmi a ktorých vlastníkom sa na základe tejto zmluvy stane odporca. V predmetnom ustanovení sa účastníci zmluvy dohodli, že v prípade, ak sa hodnota nehnuteľností pred úplným splnením záväzku navrhovateľmi zníži oproti ich dnešnej hodnote, má veriteľ právo požadovať primerané doplnenie zabezpečenia úveru a dlžník naopak povinnosť s veriteľom spolupracovať a poskytnúť mu potrebnú súčinnosť. pokiaľ sa nepodarí do jedného mesiaca zrealizovať takéto ďalšie zabezpečenie, má veriteľ právo vyhlásiť úver za splatný.
Podľa čl. 6, bod 6.1 písm. c) zmluvy o úvere dlžník sa zaväzuje poistiť nehnuteľnosti uvedené v bode 6.1 písm. a) zmluvy na poistné plnenie zodpovedajúce aktuálnej trhovej hodnote týchto nehnuteľností a predmetné poistné plnenie vinkulovať v prospech veriteľa.
Podľa čl. 9, bod 6.1 písm. d) zmluvy o úvere sa účastníci zmluvy dohodli, že veriteľ je oprávnený bez ďalšieho od zmluvy odstúpiť, ak dôjde k zníženiu hodnoty poskytnutej zábezpeky podľa čl. 6 zmluvy.
Navrhovatelia v 1. a 2. rade uzatvorili dňa 30. 05. 2006 ako dlžníci s odporcom ako veriteľom zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam ( ďalej len " zmluva " ), predmetom ktorej bol prevod vlastníckeho práva k rodinnému domu súp. č. XXX, postaveného na pozemku parc. č. XXX/X a pozemky parc. č. XXX/X vo výmere 395 m2, zastavané plochy a nádvoria a parc. č. XXX/X vo výmere 161 m2, záhrady, nachádzajúce sa v k. ú. H., zapísané na LV č. XXXX Katastrálneho úradu v H., Správa katastra B..
Podľa čl. III bod 1 tejto zmluvy sa touto zmluvou zabezpečuje splnenie všetkých peňažných záväzkov dlžníka voči veriteľovi, ktoré vzniknú zo zmluvy o úvere č. 9990039124.
Z listu odporcu zo dňa 15. 01. 2007 ( č. l. 4 ) súd zistil, že odporca odstúpil od zmluvy o úvere č. 9990039124 s poukazom na ust. čl. 9.1 písm. c) a písm. d) z dôvodu, že odporcovi bolo doručené oznámenie poisťovne Wüstenrot o neplatení poistného vinkulovaného poistenia, čím sa znížila hodnota zábezpeky a je ohrozené riadne a včasné plnenie záväzkov dlžníkov zo zmluvy o úvere.. Uvedeným odstúpením od zmluvy sa stala splatnou celá suma nesplatenej časti úveru, úrokov a odplaty.
Z listu Wüstenrot poisťovne, a.s. zo dňa 12. 02. 2007 ( č. l. 5 ) súd zistil, že poisťovňa oznámila navrhovateľovi v 1. rade, že poistná zmluva, ktorej predmetom je poistenie rodinného domu, domácnosti a zodpovednosti za škodu zanikla ku dňu 12. 12. 2006 z dôvodu, že na liste vlastníctva poistenej nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXX, parc. č. XXX/X, LV č. XXXX, k. ú. H. je uvedený subjekt
- HYPO FINANCE, s.r.o., ktorý nadobudol vlastnícke právo k nehnuteľnosti na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnostiam, vklad povolený pod V 1807/06 zo dňa 19. 06. 2006.
Z listu Wüstenrot poisťovne, a.s. zo dňa 29. 06. 2006 ( č. l. 56 ) súd zistil, že poisťovňa potvrdila, že navrhovateľ v 1. rade zriadil vinkuláciu pre HYPO FINANCE, s.r.o. Z dôvodu, že HYPO FINANCE, s.r.o. sa stal na základe zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam vlastníkom nehnuteľnosti - rodinný dom súp. č. XXX, parc. č. XXX/X, LV č. XXXX, k. ú. H. prechádzajú práva a povinnosti z poistenia na nového vlastníka predmetu poistenia a to na obdobie do konca poistného obdobia, na ktoré už bolo poistné zaplatené, teda do 12. 12. 2006.
Z vyjadrenia právnej zástupkyne navrhovateľov v 1. a 2. rade súd zistil, že navrhovatelia nesúhlasia so zastavením konania a rozhodnutím sporu pred rozhodcovským súdom, zmluvu o poskytnutí úveru považujú za spotrebiteľskú zmluvu, v čase uzatvorenia zmluvy o úvere im nebol zrejmý obsah ustanovení tejto zmluvy, ktoré sa týkali výlučnej možnosti rozhodovať spory medzi účastníkmi pred rozhodcovským súdom. Právna zástupkyňa poukázala na smernicu Rady Európskych spoločenstiev č. 93/13/EHS, účinnú v čase uzatvorenia zmluvy o úvere medzi navrhovateľmi a odporcom, podľa ktorej je podmienka výlučného rozhodovania sporov medzi účastníkmi zmluvy pred rozhodcovským súdom podmienkou nekalou. Odporca je v katastri nehnuteľností stále vedený ako vlastník nehnuteľností, ktoré boli predmetom zmluvy o zabezpečovacom prevode práva, odporca vedie proti navrhovateľom exekučné konanie, v dôsledku ktorého má navrhovateľ v 1. rade zablokovaný účet v banke. Navrhovatelia riadne splácajú úver, okrem doby cca 6 mesiacov, kedy bol navrhovateľ v 1. rade nezamestnaný. Navrhovatelia si splnili povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy o úvere a poistili nehnuteľnosti, ktoré boli zabezpečené prevodom vlastníckeho práva, k zániku poistenia došlo z dôvodu prevodu vlastníctva nehnuteľností na odporcu podľa zmluvy o zabezpečovacom prevode práva a odporca nebol poistníkom. Odstúpenie odporcu od zmluvy o úvere je neplatný právny úkon, ktorý bol urobený v rozpore s dobrými mravmi ako aj v rozpore so zákonom, keď zákon hovorí o odstúpení od zmluvy z dôvodov uvedených v zákone alebo v zmluve, pričom dôvod, o ktorý opiera odstúpenie od zmluvy odporca, nebol naplnený.
Z výsluchu navrhovateľa v 1. rade súd zistil, že uzatvorenie zmluvy o úvere navrhovateľom sprostredkoval pán F., finančný poradca. Od pani N., zástupkyne odporcu dostali základné informácie o úvere, o potrebe založiť nehnuteľnosť, o výške mesačnej splátky, o nutnosti zaplatiť nenávratnú zálohu vo výške 8 000,- Sk, ktorú museli zložiť ako záujemcovia o úver. Následne dostali telefonickú informáciu, že úver im bol schválený, odporca mal pripraviť papiere a informovať navrhovateľov o stretnutí. S dvomi zástupcami odporcu sa navrhovatelia stretli u notára, kde mali možnosť prečítať si papiere. Po ich prečítaní navrhovateľa zaujímalo, ako bude vyzerať list vlastníctva k nehnuteľnosti, ktorú mali vo vlastníctve s manželkou a ktorú mali založiť pri poskytnutí úveru. Od zástupcu odporcu dostali informáciu, že navrhovatelia budú vedení na LV ako vlastníci nehnuteľnosti a odporca bude vedený ako ťarcha. Navrhovateľ nerozumel všetkým ustanoveniam zmluvy a v nej obsiahnutým výrazom, po vysvetlení zo strany odporcu však zmluvu spolu s manželkou podpísali. K ustanoveniu o rozhodcovskom súde zástupcovia odporcu navrhovateľom uviedli, že keby sa niečo stalo, bude normálny súd. Účelom úveru od odporcu bolo splatenie asi troch menších úverov, ktoré slúžili na financovanie bežných životných nákladov a ďalšia časť úveru slúžila na dostavbu nehnuteľnosti. Navrhovatelia úver riadne
splácajú, v dôsledku exekúcie majú zablokované všetky účty v bankách. Pre poskytnutím úveru odporca naliehal, aby navrhovatelia predložili list vlastníctva, na ktorom ako vlastník nehnuteľnosti bude vedený odporca a aby predložili potvrdenie o vinkulácii poistného v prospech odporcu. Navrhovatelia bývajú v nehnuteľnosti spolu so synom, ako vlastník je na liste vlastníctva vedený odporca. Dôvodom, prečo sa navrhovatelia obrátili so žiadosťou o úver na odporcu bola skutočnosť, že vzhľadom na vtedajší príjem navrhovateľa v 1. rade banka nebola ochotná poskytnúť úver.
Z výsluchu navrhovateľky v 2. rade súd zistil, že pri poskytnutí úveru mali navrhovatelia zaplatiť poplatok za notára vo výške 25 000,- Sk, podľa dohody s odporcom mali navrhovatelia túto sumu postupne splácať. Nakoniec im odporca namiesto dohodnutej výšky úveru 400 000,- Sk poskytol o 25 000,- Sk menej, teda 375 000,- Sk, z úveru stiahol poplatok za notára. Pri vybavovaní vinkulácie v poisťovni bolo navrhovateľom vysvetlené, čo znamená vinkulácia poistného. Po tejto informácii chceli navrhovatelia zrušiť zmluvu o úvere, odporca im však povedal, že musia zaplatiť 25 000,- Sk pokutu za zrušenie zmluvy, preto sa rozhodli, že zmluvu o úvere nezrušia.
Z vyjadrenia právneho zástupcu odporcu súd zistil, že odporca zotrváva na námietke vecnej príslušnosti súdu ako aj na existencii dôvodov odstúpenia od zmluvy o úvere na strane odporcu. Zmluvu o úvere uzatvorenú medzi navrhovateľmi a odporcom nie je podľa odporcu možné podriadiť pod režim spotrebiteľských zmlúv obsiahnutý v Občianskom zákonníku, resp. v zákone o ochrane spotrebiteľa, platných a účinných v čase uzavretia zmluvy o úvere. Podriadenie uvedenej zmluvy o úvere pod režim spotrebiteľských zmlúv je v rozpore so zákazom retroaktivity. Zmluva o úvere bola uzatvorená podľa Obchodného zákonníka. Tvrdenie navrhovateľov, že im nebol známy obsah ustanovenia úverovej zmluvy, týkajúceho sa prejednania prípadných sporov, vyplývajúcich zo zmluvy, pred rozhodcovským súdom, je účelové. Táto skutočnosť nemôže byť na ťarchu odporcu. Právny zástupca odporcu navrhol konanie zastaviť z dôvodu nedostatku vecnej príslušnosti súdu, v prípade, že je súd názoru, že je vecne príslušný, právny zástupca odporcu žiadal návrh zamietnuť.
Podľa § 106 ods. 1 prvá veta pred bodkočiarkou O.s.p. len čo súd k námietke odporcu uplatnenej najneskôr pri prvom jeho úkone vo veci samej zistí, že vec sa má podľa zmluvy účastníkov prejednať v rozhodcovskom konaní, nemôže vec ďalej prejednávať a konanie zastaví.
Podľa čl. 6 bod 1 Smernice Rady 93/13/EHS členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzavretých so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich národného práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa čl. 3 bod 3 Smernice Rady 93/13/EHS príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa bodu 1 písm. q) Prílohy za nekalú možno považovať podmienku neposkytnúť spotrebiteľovi právo alebo mu brániť v uplatňovaní práva podniknúť právnu akciu alebo realizovať akýkoľvek iný opravný prostriedok, najmä vyžadovať od spotrebiteľa, aby riešil spory nepodliehajúce právnym ustanoveniam výhradne arbitrážou, nevhodne obmedzovať prístup k dôkazom alebo ukladať mu povinnosť dokazovania podľa aplikovateľného práva, hoci táto povinnosť prislúcha inej strane kontraktu.
Podľa § 1 ods. 1 Obchodného zákonníka tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním.
Podľa § 1 ods. 2 veta prvá a druhá Obchodného zákonníka právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré vzťahy nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 39 Občianskeho zákonníka neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 132 O.s.p. dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 120 ods. 1 O.s.p., účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie navrhnuté pre rozhodnutie vo veci.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrhu navrhovateľov je potrebné vyhovieť.
V predmetnom konaní súd predovšetkým riešil otázku jeho vecnej príslušnosti vzhľadom na námietku odporcu, poukazujúcu na rozhodcovskú doložku obsiahnutú v zmluve o úvere uzatvorenej medzi účastníkmi konania.
Podľa ust. § 106 ods. 1 O.s.p. námietku vecnej príslušnosti je potrebné uplatniť pri prvom úkone účastníka konania. Odporca sa vyjadril k návrhu v podaní doručenom súdu dňa 16. 07. 2007, v tomto podaní námietku vecnej príslušnosti súdu neuplatnil. Uvedenú námietku uplatnil až pri druhom úkone, a to doplnení vyjadrenia doručenom súdu dňa 19. 07. 2007. Z uvedeného dôvodu na námietku vecnej príslušnosti súd neprihliadol a vo veci konal ďalej.
V tejto súvislosti súd riešil aj otázku, ktorá bola medzi účastníkmi sporná a to, či možno zmluvu o úvere uzatvorenú medzi účastníkmi považovať za zmluvu spotrebiteľskú.
Faktom je, že účastníci uzatvorili dňa 30. 05. 2006 zmluvu o úvere a to podľa právnej úpravy obsiahnutej v zákone č. 513/1991 Zb. Obchodnom zákonníku. Použitá právna úprava však nevylučuje skutočnosť, že zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania môže byť spotrebiteľskou zmluvou. Pri posúdení tejto otázky súd vychádzal predovšetkým z účelu, na aký slúžil poskytnutý úver. Z výpovede navrhovateľa v 1. rade súd zistil, že účelom poskytnutia úveru bolo jednak splatenie ďalších úverov navrhovateľov, slúžiacich na pokrytie bežných životných nákladov a jednak na dostavbu nehnuteľnosti. Úver teda nebol navrhovateľom poskytnutí za účelom podnikania. Z uvedeného súd ustálil, že zmluva o úvere uzatvorená medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou.
Keďže uvedená žaloba o určenie neplatnosti právneho úkonu je žalobou podľa § 80 písm. c) O.s.p., súd sa zaoberal otázkou, či existuje na strane navrhovateľov naliehavý právny záujem na určení takejto neplatnosti.
Naliehavý právny záujem je spravidla daný tam, kde bez takéhoto určenia bolo ohrozené právo navrhovateľa alebo by právne postavenie navrhovateľa bolo bez takéhoto určenia neisté.
Navrhovatelia odôvodnili naliehavý právny záujem tým, že odporca na základe notárskej zápisnice podal návrh na začatie exekučného konania na uspokojenie pohľadávky 964 475,- Sk, navrhovatelia nemajú možnosť iných prostriedkov na nápravu tohto stavu. V prípade platného odstúpenia od zmluvy zo strany odporcu má odporca právo požadovať vrátenie celého úveru spolu s príslušenstvom, navrhovatelia však podľa vlastného vyjadrenia nemajú iné prostriedky na nápravu tohto stavu, ich právo je ohrozené, preto majú podľa názoru súdu naliehavý právny záujem na určení neplatnosti odstúpenia od zmluvy o úvere zo strany odporcu.
Podľa zákona od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Účastníci si v zmluve dohodli niekoľko dôvodov odstúpenia od zmluvy, pričom veriteľ odstúpil od zmluvy s poukazom na čl. 9, bod 9.1. písm. c) a d), teda ako dôjde k zmene ekonomickej alebo osobnej situácie dlžníka, ktorá môže viesť k ohrozeniu riadneho a včasného plnenia peňažných záväzkov dlžníka a ak dôjde k zníženiu hodnoty poskytnutej zábezpeky podľa čl. 6 zmluvy o úvere. Odporca odstúpenie od zmluvy odôvodnil tým, že navrhovatelia neplatili poistné vinkulovaného poistenia, čím sa znížila hodnota zábezpeky a je ohrozené riadne a včasné plnenie záväzkov zo zmluvy.
Navrhovatelia namietali dôvod odstúpenia od zmluvy zo strany odporcu, keďže splnili povinnosť vyplývajúcu zo zmluvy, nehnuteľnosť, ktorá bola predmetom zabezpečovacieho prevodu práva riadne poistili, pričom zánik poistenia nehnuteľnosti nastal práve z dôvodu prevodu vlastníctva na odporcu v súvislosti so zmluvou o zabezpečovacom prevode práva. Samotným zánikom poistenia nedošlo k zníženiu hodnoty nehnuteľnosti. Súd sa stotožnil s touto obranou navrhovateľov, podľa názoru súdu nebol naplnený v zmluve dohodnutý dôvod na odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu, odstúpenie od zmluvy zo strany odporcu bolo preto uskutočnené v rozpore so zákonom a je teda neplatné.
Vzhľadom na uvedené skutočnosti s prihliadnutím na citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa 142 ods. 1 O.s.p. a úspešným navrhovateľom rade priznal náhradu trov konania spočívajúcu v súdnom poplatku vo výške 99,58 EUR a trovách právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia súd priznal takto :
podľa § 11 ods. 1 písm. a), § 14 ods. 1 písm. a), c), ods. 1 písm. a), ods. 5 písm. b) vyhl. č. 655/2004 Z.z.
- prevzatie a príprava zastupovania - 17. 08. 2009 - 53,49 EUR + 6,95 EUR rež. paušál
- účasť na pojednávaní 25. 10. 2010 - 13,87 EUR + 7,21 EUR rež. paušál
- účasť na pojednávaní 29. 11. 2010 - 55,49 EUR + 7,21 EUR rež. paušál
- účasť na pojednávaní 24. 01. 2011 - 55,49 EUR + 7,21 rež. paušál EUR
- porada s klientom - 36,99 EUR + 7,21 EUR rež. paušál
Spolu 251,10 EUR
podľa § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z
cesta Pusté Úľany - Bratislava v trvaní 50 min. a späť 4 x 12,02 EUR x 3 pojednávania, teda spolu 12 polhodín = 144,24 EUR.
Náhrada za zaplatený súdny poplatok - 99,58 EUR.
Náhrada trov spolu 251,10 + 144,24 + 99,58 = 494,92 EUR.
Súd nepriznal trovy právneho zastúpenia uplatnené advokátkou podľa § 16 vyhl. č. 655/2004 Z. z. ( náhrada cestovných nákladov ), keďže táto nedoložila žiadny doklad o osobnom motorovom vozidle použitom pri poskytnutí právnych služieb.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave prostredníctvom Okresného súdu Bratislava I, písomne, vo dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42ods. 3 O.s.p. uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2, 3 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.