Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26C/165/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Ľubicou Balalovou v právnej veci navrhovateľov 1/ K. H., štátneho občana Slovenskej republiky, bytom L., L. XXX/XX, 2/ X. H., štátnej občianky Slovenskej republiky, bytom, L., L. XXX/XX, obaja zast. JUDr. Martinom Bartkom, advokátom, so sídlom v Trenčíne, Legionárska 14 proti odporcom 1/ S. U., štátnemu občanovi Slovenskej republiky, bytom L., L. XXX/XX, zast. JUDr. Michalom Fraňom, bytom Y. Y., N. XXX/X, 2/ S. A., štátnej občianke Slovenskej republiky, bytom L., L. XXX/XX o zaplatenie 1.579,29 Eur takto

rozhodol:

Odporcovia 1/, 2/ s ú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľom 1/, 2/ istinu vo výške 1.579,29 Eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne od 31.03.2009 do zaplatenia, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporcovia 1/, 2/ sú povinní nahradiť navrhovateľom 1/, 2/ trovy konania vo výške 100%.

odôvodnenie:

Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali proti odporcom zaplatenia sumy 1.579,29 Eur s príslušenstvom titulom náhrady škody. Uviedli, že sú bezpodielovými spoluvlastníkmi osobného motorového vozidla N. X., ev. č. Y. - XXX G.. Dňa 21.08.2008 utrpeli škodu na predmetnom motorovom vozidle, a to na čelnom skle, prednej kapote, oboch ľavých blatníkoch a celom torpéde. Celková škoda na vozidle dosiahla výšku 1.579,29 Eur. Škoda bola spôsobená pádom časti strechy z nehnuteľnosti - rodinného domu súpisné číslo XXX, postavenom na parcele č. XXX v k. ú. L.. Odporcovia sú podielovými spoluvlastníkmi uvedenej nehnuteľnosti, a to každý v 1/2. Vyššie uvedená nehnuteľnosť sa už dlhšiu dobu nachádza v havarijnom stave. Odporcovia boli na vykonanie zabezpečovacích prác vyzvaní Obecným úradom Zamarovce, a to listom zo dňa 24.01.2002, v ktorom sa konštatuje, že objekt na ul. L. č. 125/56 na základe vizuálneho posúdenia vykazuje zjavné zmeny stability v časti obvodového muriva, na ktorom je uložená pomúrnica strešnej konštrukcie. Deformácie sú takého rozsahu, že hrozí zrútenie steny s následným zosunutím konštrukcie strechy a strešnej krytiny, čím vzniká bezprostredné ohrozenie susednej nehnuteľnosti. Na odstránenie závad - vykonanie statického zabezpečenia obvodovej steny a strešnej konštrukcie a vykonanie udržiavacích prác, ktorými sa odstránia bezpečnostné, požiarne a estetické závady, boli odporcovia upozornení aj Okresným úradom v Trenčíne, odborom životného prostredia listom zo dňa 24.04.2002. Napriek vyššie uvedeným výzvam odporcovia nevykonali na svojej nehnuteľnosti potrebné zabezpečovacie práce. Navrhovatelia opätovne informovali o havarijnom stave vyššie uvedenej nehnuteľnosti Obecný úrad Zamarovce listom zo dňa 18.08.2008, pričom Obecný úrad Zamarovce požiadal listom zo dňa 22.08.2008 Spoločný stavebný úrad v Trenčíne o vykonanie štátneho stavebného dohľadu. Na základe štátneho stavebného dohľadu bolo rozhodnutím č. SpSÚ 1249/2008-033/Ga zo dňa 23.09.2009 nariadené odstránenie stavby "Domu na súp. č. XXX/XX L.". Z uvedených skutočností je plne dôvodná zodpovednosť odporcov za spôsobenú škodu v celom rozsahu, čím vznikol odporcom záväzok túto škodu nahradiť. Napriek tomu, že odporcovia boli vyzvaní na náhradu vzniknutej škody, túto do dnešného dňa neuhradili.

Odporcovia sa v konaní bránili tým, že navrhovateľom nespôsobili žiadnu škodu tak, ako sa v návrhu domáhajú. Poukázali na to, že navrhovatelia nepreukázali predpoklady vzniku občianskoprávnej zodpovednosti za škodu, najmä nepreukázali príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a vznikom škody, zavinenie, porušenie právnej povinnosti a ani samotnú výšku škody. Uviedli, že dňa 21.08.2008 došlo v Zamarovciach k živelnej pohrome - víchrici, kedy poodpadávali škridle aj z iných domov. Domnievali sa, že auto navrhovateľov mohlo byť poškodené aj škridlami z iných domov. Sú toho názoru, že škoda bola navrhovateľom spôsobená v dôsledku živelnej pohromy, za čo nemôžu niesť zodpovednosť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov I. H., Z. K., oboznámením osvedčenia o evidencii motorového vozidla, faktúry č. 695/2008, príjmového pokladničného dokladu zo dňa 02.09.2008, faktúry č. 02/2008, potvrdenky zo dňa 11.09.2008, výpisu z LV č. XXX, fotografií, vykonania zabezpečovacích prác zo dňa 24.01.2002, výzvy na odstránenie závad zistených pri výkone štátneho stavebného dohľadu zo dňa 24.04.2002, riešenia havarijného stavu zo dňa 18.08.2008, vykonania štátneho stavebného dohľadu, zvolania štátneho stavebného dohľadu, rozhodnutia Obce Zamarovce o nariadení odstránenia stavby, výzvy zo dňa 01.12.2008, výzvy na zaplatenie spôsobenej škody, výzvy zo dňa 23.12.2008 a zistil tento skutkový stav:

Výzvou zo dňa 24.01.2002 - vykonanie zabezpečovacích prác bol odporca 1/ vyzvaný Obecným úradom v Zamarovciach na vykonanie zabezpečovacích prác na objekte na ul. L. Č.. XXX/XX, L., nakoľko objekt na základe vizuálneho posúdenia vykazuje zjavné zmeny stability v časti obvodového muriva, na ktorom je uložená pomúrnica strešnej konštrukcie. Deformácie sú takého rozsahu, že hrozí zrútenie steny s následným zosunutím konštrukcie strechy a strešnej krytiny, čím vzniká bezprostredné ohrozenie susednej nehnuteľnosti.

Okresný úrad v Trenčíne, odbor životného prostredia v rámci výkonu stavebného dohľadu vyzval odporcu 1/ ako vlastníka domu č. XXX/XX v obci L., aby vykonal statické zabezpečenie obvodovej steny a strešnej konštrukcie a aby vykonal udržiavacie práce, ktorými sa odstránia bezpečnostné, požiarne a estetické závady na stavbe domu.

Listom zo dňa 18.08.2008 navrhovateľka 1/ vyzvala Obecný úrad - Zamarovce o riešenie havarijného stavu susedného domu, nakoľko hrozí nebezpečenstvo zrútenia a z dôvodu priameho ohrozenia života jej rodiny. Zároveň požiadala o vykonanie štátneho dozoru.

Obecný úrad Zamarovce požiadal Spoločný stavebný úrad v Trenčíne listom zo dňa 22.08.2008 o vykonanie štátneho stavebného dohľadu na dom súp. č. XXX/XX, parc. č. XXX, k. ú. L., a to na základe žiadosti navrhovateľky o riešenie havarijného stavu.

Obec Zamarovce zvolala na deň 22.09.2008 štátny stavebný dohľad na stavbe "rodinný dom súp. č. XXX/XX, L..

Rozhodnutím č. SpSÚ 1249/2008-003/Ga, OcÚ 1256/2008 zo dňa 23.09.2008 Obec Zamarovce ako príslušný stavebný úrad nariadila odstránenie stavby domu súp. č. v L., pretože stavba z dôvodu narušenej statiky ohrozuje okolie, postavená je z nepálených tehál a jej oprava by bola nehospodárna.

Výzvou zo dňa 01.12.2008 Obec Zamarovce vyzvala odporcu 1/ na uskutočnenie búracích prác na stavbe domu súp. č. XXX/XX v L., a to do 30 dní od doručenia výzvy.

Svedok I. H., brat navrhovateľky 2/, uviedol, že navštevoval navrhovateľov, pretože títo žijú v dome s jeho matkou. Všimol si, že dom odporcov je v dezolátnom stave, múry aj strecha boli poškodené, hrozilo, že tieto spadnú a niekoho zabijú. Keď bol u navrhovateľov niekedy v r. 2007 narobil fotografie nehnuteľnosti,

pre prípad, že by sa niečo stalo. U navrhovateľov bol aj v lete 2008, presne si to nepamätal, ale niekedy v auguste padli škridle z domu odporcov kvôli jeho zlému technickému stavu na auto navrhovateľov a toto poškodili. Poukázal na to, že to boli škridle z domu odporcov, pretože to osobne videl.

Svedok Z. K. uviedol, že v minulosti bol starostom obce Zamarovce. Vedel o tom, že stavebný úrad v roku 2008 nariadil odstránenie stavby domu súp. č. XXX vo vlastníctve odporcov z dôvodu zlého technického stavu nehnuteľnosti. Poukázal na to, že ohliadka nehnuteľnosti odporcov bola vykonaná niekedy v roku 2005. Na základe tejto ohliadky bolo odporcom nariadené vykonanie stavebných úprav. Ďalšia ohliadka bola potom na nehnuteľnosti vykonaná po 21.08.2008, kedy bola v obci veterná smršť. Po smršti robili v obci zbežnú ohliadku. Poukázal na to, že nebol vo dvore navrhovateľov, takže sa nevedel vyjadriť, aká škoda im bola spôsobená. Pracovníci obecného úradu dokumentovali len škodu na obecnom majetku. Na základe ohliadky v roku 2008 bolo nariadené odstránenie stavby odporcov.

V zmysle § 43d ods. 1 písm. a/ Stavebného zákona stavba musí po celý čas ekonomicky odôvodnenej životnosti vyhovovať základným požiadavkám na stavby. Základnými požiadavkami na stavby sú: mechanická odolnosť a stabilita stavby.

Podľa § 86 ods. 1 Stavebného zákona vlastník stavby je v súlade s dokumentáciou overenou stavebným úradom a s rozhodnutím stavebného úradu (stavebné povolenie, kolaudačné rozhodnutie) povinný udržiavať stavbu v dobrom stave tak, aby nevznikalo nebezpečenstvo požiarnych a hygienických závad, aby nedochádzalo k jej znehodnoteniu alebo ohrozeniu jej vzhľadu a aby sa čo najviac predĺžila jej užívateľnosť.

Podľa každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.

Podľa ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.

Podľa uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Navrhovatelia sa v konaní domáhali náhrady škody vo výške 1.579,29 Eur vzniknutej na osobnom motorovom vozidle, ktoré majú v bezpodielovom spoluvlastníctve, pádom časti strechy z nehnuteľnosti v podielovom spoluvlastníctve odporcov na predmetné vozidlo z dôvodu zlého technického stavu uvedenej nehnuteľnosti. Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh je dôvodný, preto mu vyhovel a odporcov zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy. Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Pri svojom rozhodovaní súd vychádzal zo skutočnosti, že zodpovednosť odporcov je daná v zmysle a spočíva v porušení ustanovenia , podľa ktorého každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí. Z vykonaného dokazovania mal súd jednoznačne preukázané, a to z výzvy Obecného úradu Zamarovce na vykonanie zabezpečovacích prác zo dňa 24.01.2002, výzvy Okresného úradu v Trenčíne, odboru životného prostredia na odstránenie závad zistených pri výkone štátneho stavebného dohľadu zo dňa 24.04.2002, výzvy navrhovateľky 2/ zo dňa 18.08.2008 na riešenie havarijného stavu, rozhodnutia Obce Zamarovce zo dňa 23.09.2008, ktorým bolo nariadené odstránenie stavby - domu s. č. XXX/XX v L., výzvy Spoločného stavebného úradu v Trenčíne zo dňa 01.12.2008, svedeckej výpovede I. H., z fotografií predmetnej nehnuteľnosti, že predmetná nehnuteľnosť bola v zlom technickom stave, pričom už na základe vizuálneho posúdenia vykazovala zjavné zmeny stability v časti obvodového muriva, na

ktorom je uložená pomúrnica strešnej konštrukcie. Deformácie sú takého rozsahu, že hrozí zrútenie steny s následným zosunutím konštrukcie strechy a strešnej krytiny, čím vzniká bezprostredné ohrozenie susednej nehnuteľnosti. Rozhodnutím Obce Zamarovce zo dňa 23.09.2008 bolo nariadené odstránenie stavby, ktorá z dôvodu narušenej statiky ohrozuje okolie. Zlý technický stav predmetnej nehnuteľnosti svedčí o tom, že odporcovia si riadne neplnili povinnosť, ktorú im ako vlastníkom nehnuteľnosti ukladá ustanovenie § 86 ods. 1 Stavebného zákona, podľa ktorého je vlastník stavby povinný udržiavať stavbu v dobrom stave tak, aby nevznikalo nebezpečenstvo požiarnych a hygienických závad, aby nedochádzalo k jej znehodnoteniu alebo ohrozeniu jej vzhľadu a aby sa čo najviac predĺžila jej užívateľnosť. Ak sa teda odporcovia náležite nestarali o technický stav svojej nehnuteľnosti a tým si neplnili svoju všeobecnú prevenčnú povinnosť, ktorá im vyplýva z ustanovenia , treba vyvodiť záver, že si neplnili svoju právnu povinnosť a teda konali protiprávne, v dôsledku čoho zodpovedajú za škodu vzniknutú v príčinnej súvislosti s týmto opomenutím. Predloženými fotografiami a výpoveďou svedka I. H. bol v konaní riadne preukázaný aj ďalší predpoklad zodpovednosti odporcov za vzniknutú škodu, a to existencia škody - poškodenie osobného motorového vozidla škridlami z nehnuteľnosti odporcov. Výšku škody navrhovatelia preukázali faktúrami vystavenými za prevedené opravy, montáže a demontáže a dokladmi o úhrade uvedených prác. Odporcovia sa v konaní bránili tým, že auto navrhovateľov mohlo byť poškodené aj škridlami z iných domov, nakoľko dňa 21.08.2008 sa Obcou Zamarovce prehnala veterná smršť. Odporcovia však toto svoje tvrdenie žiadnym dôkazom nepreukázali. Takéto tvrdenie odporcov nebolo preukázané ani výpoveďou svedka Z. K., ktorý uviedol, že k vzniknutej škode sa nevie vyjadriť, pretože nešiel do dvora navrhovateľov a teda nevidel ako bolo auto navrhovateľov poškodené. Súd ďalej poukazuje na to, že škoda musí byť následkom daného protiprávneho konania, teda poškodený musí dokázať, že škoda by nebola vznikla, keby k úkonu, resp. opomenutiu zo strany škodcov nedošlo. Z výzvy Obecného úradu Zamarovce na vykonanie zabezpečovacích prác zo dňa 24.01.2002, výzvy Okresného úradu v Trenčíne, odboru životného prostredia na odstránenie závad zistených pri výkone štátneho stavebného dohľadu zo dňa 24.04.2002, výzvy navrhovateľky 2/ zo dňa 18.08.2008 na riešenie havarijného stavu, rozhodnutia Obce Zamarovce zo dňa 23.09.2008, ktorým bolo nariadené odstránenie stavby - domu s. č. XXX/XX v L., výzvy Spoločného stavebného úradu v Trenčíne zo dňa 01.12.2008, svedeckej výpovede I. H., z fotografií predmetnej nehnuteľnosti je zrejmé, že predmetná nehnuteľnosť mala zlý technický stav. Zároveň je nesporné, že auto navrhovateľov bolo poškodené spadnutými škridlami z domu odporcov. Týmto mal súd za preukázanú príčinnú súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Pokiaľ odporcovia tvrdili, že škoda bola spôsobená následkom víchrice, túto skutočnosť nepreukázali, nakoľko i keď svedok Z. K. uviedol, že dňa 21.08.2008 bola v L. víchrica, z jeho výpovede však nie je zrejmé, či víchrica spôsobila pád škridle z domu odporcov, resp. že pokiaľ by víchrica nebola, k pádu škridiel by nebolo došlo. Odporcovia sa teda nezbavili svojej zodpovednosti za škodu ako im to umožňuje .

Na základe uvedeného súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Takýmto vykonávacím predpisom je

Z predložených listinných dôkazov vyplýva, že navrhovatelia vyzvali odporcu 1/ na zaplatenie žalovanej sumy do 10 dní od doručenia uvedenej výzvy. Predmetná výzva bola odporcovi 1/ doručená dňa 18.03.2009. Lehota na plnenie začala plynúť dňa 19.03.2009 a uplynula dňa 28.03.2009. Keďže posledný deň lehoty pripadol na sobotu v zmysle stal sa posledným dňom lehoty najbližší nasledujúci pracovný deň, a to pondelok 30.03.2009. Nakoľko odporcovia v stanovenej lehote dlžnú sumu neuhradili, dostali sa dňa 31.03.2009 do omeškania a v dôsledku toho navrhovateľom od tohto dňa patria i úroky z omeškania, ktoré predstavujú v zmysle citovaného nariadenia vlády 9, % (výška úrokov z omeškania je o 8 % percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu). Aj keď navrhovatelia vyzvali na zaplatenie žalovanej sumy len odporcu 1/ ako spoluvlastníka predmetnej

nehnuteľnosti má súd zato, že v zmysle táto výzva založila solidárnu zodpovednosť všetkých spoluvlastníkov nehnuteľnosti, teda aj odporkyne 2/ aj napriek tomu, že jej výzva nebola doručená. Doručením výzvy odporcovi 1/ a uplynutím lehoty na plnenie stanovenej v predmetnej výzve sa do omeškania dostala i odporkyňa 2/.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Podľa súd môže o náhrade trov konania rozhodnúť aj tak, že namiesto určenia výšky trov prizná účastníkovi náhradu trov konania vyjadrenú zlomkom alebo percentom. Po právoplatnosti tohto rozhodnutia rozhodne o výške náhrady trov konania súd samostatným uznesením.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a a úspešným navrhovateľom priznal náhradu trov konania vo výške 100% s tým, že po právoplatnosti tohto rozsudku rozhodne o výške náhrady trov konania samostatným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho

doručenia na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa

napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že:

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne

-

poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.