Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16Cb-207-2009.pdf
PDF · 90.44 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cb/207/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice, pred sudkyňou JUDr. Martinou Balegovou, v právnej veci navrhovateľa: P. Q. G., a. s., V. XXX/XXX, XXX XX K. X, IČO: XXX XX XXX, Česká republika, proti odporcovi: Ing. K. G., nar. XX.XX.XXXX, bydlisko: L.. J. XXXX/XX, XXX XX X., Slovenská republika, t. č. I. N., J. Q. XXXX, XXX XX K. XX, Česká republika, o zaplatenie 56.843,57 Kč s príslušenstvom,
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 56.843,57 Kč, úrok z úveru vo výške 10,9 % ročne zo sumy 36.919,75 Kč od 12.5.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 36.919,75 Kč od 12.5.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 126 eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Súd návrh vo zvyšnej časti zamieta.
odôvodnenie:
Navrhovateľ v návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 08.06.2009 žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 56.843,57 Kč s príslušenstvom. Ako uviedol, na základe Zmluvy o P. spotrebiteľskom úvere č. 002317635R zo dňa 21.11.2006 poskytol odporcovi spotrebný úver vo výške 40.000,- Kč s dobou splatnosti do 15.11.2008 a so stanovenou pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,9 % ročne. Odporca sa zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky vrátane úrokov v lehote od 15.12.2006 v 24 mesačných anuitných splátkach vo výške 1.860,- Kč, ktoré boli splatné vždy k 15. dňu v mesiaci. Odporca však úver riadne nesplácal, v dôsledku čoho navrhovateľ úver zosplatnil dňa 20.06.2007.
Súd vydal dňa 26.06.2009 pod sp. zn. 16Rob/351/2009 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 02.10.2009 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.) a nariadil vo veci pojednávanie.
Súd pojednával dňa 24.01.2011 v neprítomnosti navrhovateľa a odporcu podľa § 101 ods. 2 O. s. p. Navrhovateľ svoju neúčasť vopred písomne ospravedlnil z dôvodu kolízie s iným termínom pojednávania a žiadal súd, aby rozhodol vo veci na základe predložených listinných dôkazov. Odporca mal predvolanie na pojednávanie vykázané riadne a včas, svoju neúčasť neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o jeho odročenie.
Po vykonanom dokazovaní súd zistil tento skutkový stav:
Dňa 21.11.2006 uzatvoril navrhovateľ s odporcom podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka Českej republiky Zmluvu o P. spotrebiteľskom úvere pod č. 002317635R (ďalej len Zmluva), na základe ktorej sa zaviazal poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver do výšky úverového limitu 40.000,- Kč. Neoddeliteľnú súčasť Zmluvy tvoria Obchodné podmienky pre P. spotrebiteľské úvery zo dňa 01.08.2006 (ďalej len Obchodné podmienky).
V zmysle čl. I. Zmluvy, peňažné prostriedky môžu byť čerpané ku dňu 21.11.2006, pokiaľ sú k tomuto dňu splnené všetky zmluvné podmienky. Úver musí byť čerpaný jednorázovo. P. poskytuje úver Klientovi bezúčelovo.
V zmysle čl. V. Zmluvy, Klient sa zaväzuje splácať úroky a istinu úveru v 24 mesačných anuitných splátkach vo výške 1.826,- Kč vždy 15. deň v mesiaci.
Dodatkom č. 1 zo dňa 24.01.2007 sa splatnosť jednotlivých splátok počnúc mesiacom február 2007 zmenila na 20. deň v mesiaci, pričom ostatné ustanovenia Zmluvy sa nemenili a zostali v plnom rozsahu v platnosti.
V zmysle čl. IV. Zmluvy, vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť bude úročený pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,9 % ročne.
V zmysle čl. VI. Zmluvy, v prípade, že Klient nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce zo Zmluvy, dohodla si P. s Klientom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15 % ročne z čiastok, ktoré je Klient povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich zo Zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. Splátky istiny po termíne splatnosti budú naďalej úročené úrokovou sadzbou uvedenou v čl. IV. Zmluvy a k nej navyše sadzbou úroku z omeškania. Úroky a poplatky neuhradené v termínoch splatnosti budú úročené len sadzbou úroku z omeškania.
Listom zo dňa 07.03.2007 upomínal navrhovateľ odporcu na zaplatenie dlžných splátok úveru vrátane príslušenstva a poplatkov. V poslednej výzve zo dňa 22.04.2007 odporcu upozornil, že ak záväzok bezodkladne nevyrovná, pristúpi k zosplatneniu úveru. Keďže tak odporca neurobil, navrhovateľ úver zosplatnil dňom 20.06.2007. Odporca následne dňa 22.11.2007 uhradil na účet navrhovateľa sumu 2.000,- Kč, žiadnu ďalšiu platbu však už na jeho účet nepoukázal. K uvedenému dňu predstavovala výška nesplatenej úverovej istiny sumu 36.919,75 Kč.
Podľa kapitoly II, oddiel 4, článok 15, odsek 1, písm. b) Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, vo veciach týkajúcich sa zmluvy uzavretej spotrebiteľom na účely, ktoré nie je možné považovať za súčasť jeho podnikania alebo povolania, sa právomoc určí podľa tohto oddielu, pričom nie sú dotknuté ustanovenia článku 4 a článku 5 bod 5, ak ide o zmluvu o úvere splatnom v splátkach alebo zmluvu o akejkoľvek forme úveru, ktorým a má financovať predaj tovaru.
Podľa kapitoly II, oddiel 4, článok 16, odsek 1 cit. nariadenia, spotrebiteľ môže žalovať druhého účastníka zmluvy buď na súdoch členského štátu, v ktorom má tejto účastník bydlisko, alebo na súdoch podľa miesta bydliska spotrebiteľa.
Podľa kapitoly II, oddiel 4, článok 16, odsek 2 cit. nariadenia, druhý účastník zmluvy môže žalovať spotrebiteľa len na súdoch členského štátu, v ktorom má spotrebiteľ bydlisko.
Podľa oddielu II, článku 3, odsek 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (publikovanom v Úradnom vestníku Európskej únie pod C 334/4), zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Voľba musí byť výslovná alebo musí dostatočne spoľahlivo vyplývať z ustanovení
zmluvy alebo z okolností prípadu. Účastníci zmluvy si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka Českej republiky v platnom znení, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 veta prvá cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak je lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V dobe, keď má byť vrátený zostatok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné i úroky, ktoré sa ho týkajú.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od
zmluvy nemá vplyv na zaistenie záväzkov z tejto zmluvy.
Podľa § 369 ods. 1 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s plnením peňažného záväzku alebo jeho časti a nie je dohodnutá sadzba úrokov z omeškania, je dlžník povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania určené v zmluve, inak určené predpismi práva občianskeho.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi - najmä fotokópiami Zmluvy, Dodatku č. 1, Obchodných podmienok, platobnej histórie spotrebiteľského úveru odporcu, ako aj výziev navrhovateľa na splatenie úveru zo dňa 07.03.2007 a 22.04.2007, z ktorých mal preukázané, že medzi účastníkmi konania bola dňa 21.11.2006 uzavretá zmluva o úvere v zmysle Obchodného zákonníka Českej republiky. Na jej základe poskytol navrhovateľ odporcovi dňa 21.11.2006 spotrebiteľský bezúčelový úver vo výške 40.000,- Kč, ktorý sa odporca zaviazal splácať v 24 mesačných anuitných splátkach po 1.860,- Kč vždy 15. deň v mesiaci a od mesiaca február 2007 vždy 20. deň v mesiaci (Dodatok č. 1). Vyčerpaný a nesplatený úver alebo jeho časť úročil navrhovateľ v zmysle čl. IV. Zmluvy pevnou úrokovou sadzbou vo výške 10,9 % ročne. Pre prípad nedodržania termínov a výšky splátok alebo nesplatenia ostatných peňažných záväzkov si účastníci konania dohodli v čl. VI. Zmluvy úrok z omeškania vo výške 15 % ročne.
Keďže odporca poskytnutý úver napriek upomienkam riadne nesplácal, navrhovateľ úver zosplatnil dňom 20.06.2007. Odporca následne dňa 22.11.2007 uhradil na účet navrhovateľa sumu 2.000,-
Kč, žiadnu ďalšiu platbu však už na jeho účet nepoukázal. Ku dňu 11.05.2009 predstavovala výška nesplatenej úverovej istiny sumu 36.919,75 Kč, úrok z úveru sumu 9.070,90 Kč a úrok z omeškania sumu 10.852,92 Kč. Celková istina nesplatenej pohľadávky z poskytnutého úveru spolu s vyčísleným úrokom z úveru a úrokom z omeškania tak zodpovedala sume 56.843,57 Kč.
Vzhľadom na to, že odporca porušil dohodnuté podmienky Zmluvy tým, že nesplácal poskytnutý úver riadne a včas, súd mu uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 56.843,57 Kč, úrok z úveru vo výške 10,9 % ročne zo sumy 36.919,75 Kč od 12.05.2009 do zaplatenia a úrok z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 36.919,75 Kč od 12.05.2009 do zaplatenia, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Nakoľko však navrhovateľ vyčíslil úrok z úveru a zmluvne dohodnutý úrok z omeškania ku dňu 11.05.2009 vrátane, vznikol mu nárok na ich zaplatenie za ďalšie obdobie už len od 12.05.2009. Súd preto návrh v časti o zaplatenie úroku z úveru vo výške 10,9 % ročne zo sumy 36.919,75 Kč za deň 11.05.2009 a úroku z omeškania vo výške 15 % ročne zo sumy 36.919,75 Kč za deň 11.05.2009 ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 142 ods. 3 O. s. p., aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Podľa § 160 ods. 1 O. s. p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju
splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Keďže mal navrhovateľ neúspech len v nepatrnej časti uplatnenej pohľadávky, súd mu priznal plnú náhradu trov proti odporcovi za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 126 eur, ktoré mu odporca uhradí v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku podľa § 160 ods. 1 O. s. p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd Nitra v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/,
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.