Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_16Cbi-37-2010.pdf
PDF · 87.51 KB
Case nature
Area
Subarea
16Cbi/37/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Banská Bystrica sudcom JUDr. Pavlom Tomášom v právnej veci žalobcu Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, so sídlom Špitálska 4,6,8, Bratislava, IČO: 00 681 156, proti žalovanému H.. K. C., so sídlom R. X, L. L. správca úpadcu Horehronský sociálny podnik n.o., "v konkurze", so sídlom Námestie generála M. R. Štefánika 14, Brezno, IČO: 42 000 882, o určenie popretej pohľadávky vo výške 1 610 978,89 Eur, takto
rozhodol:
Súd u r č u j e, že pohľadávka žalobcu vo výške istiny 1 610 978,89 Eur, prihlásená do konkurzného konania úpadcu - Horehronský sociálny podnik n. o. “v konkurze“, sp. zn. Okresného súdu Banská Bystrica 2K/25/2010 prihláškou zo dňa 12. 08. 2010 existuje čo do právneho dôvodu, čo do výšky, vymáhateľnosti a čo do poradia.
Súd náhradu trov konania účastníkom n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Žalobca sa podaným návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 18. 11. 2010 domáhal určenia, že pohľadávka vo výške 1 610 978,89 Eur, prihlásená prihláškou zo dňa 12. 08. 2010 do konkurzného konania úpadcu - Horehronský sociálny podnik n.o.“v konkurze“, sp. zn. Okresného súdu Banská Bystrica 2K/25/2010 voči žalovanému je čo do právneho dôvodu, poradia, vymáhateľnosti a výšky oprávnená.
Súd nariadil pojednávanie na deň 09. 02. 2011. V prítomnosti povereného právneho zástupcu žalobcu a žalovaného súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, písomnými podaniami, vyjadreniami právnych zástupcov a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako poskytovateľ dňa 18. 06. 2008 uzavrel s úpadcom ako prijímateľom Zmluvu o poskytnutí nenávrtného finančného príspevku č. NFP27110230007 ( ďalej “zmluva“), ktorej súčasť tvorili Všeobecné zmluvné podmienky, na realizáciu aktivít - “Projekt- vytvorenie a overenie fungovania sociálneho podniku podniku v okrese Brezno.“
V zmysle čl. 10 bod 1, písm g) Všeobecných zmluvných podmienok sa žalovaný zaviazal vrátiť príjem z projektu v prípade, ak počas realizácie aktivít projektu došlo k vytvoreniu príjmu alebo výnosu podľa čl. 55 Nariadenia Rady č. 1083/2006. Povinnosť žalovaného vrátiť finančný príspevok podľa čl. 10 bod 3 všeobecných zmluvných podmienok sa vzťahovala na obdobie do 31. 01. roka nasledujúceho po roku, v ktorom bol príjem vytvorený.
Podľa vyjadrenia žalobcu dňa 01. 04. 2010 na základe poverenia č. 4/2010/OPZaSI bola u žalovaného vykonaná neohlásená kontrola, na základe ktorej bolo zistené, že žalovaný uzavrel dňa 01. 04. 2009 Zmluvu o spolupráci s E. K., podľa ktorej mu poskytol úpadca služby a výrobu v prevádzke sociálneho podniku na základe čoho vznikli úpadcovi nové príjmy.
Podľa vyjadrenia žalobcu čl. 9 bod 2.1. Všeobecných zmluvných podmienok mal žalobca právo odstúpiť od zmluvy v prípade porušenia zmluvných povinností. V zmysle čl. 9 bod 2.2 mohlo dôjsť k odstúpeniu od zmluvy či už na strane žalobcu alebo žalovaného, v prípadoch podstatného porušenia zmluvy. Podľa čl. 9 bod 2.3 podstatným porušením zmluvy sa považuje, ak porušujúca strana vedela v čase uzatvárania zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy.
Žalobca vzhľadom na skutočnosť, že žalovaný porušil zmluvné podmienky, t.j. neoznámil žalobcovi vznik príjmov na základe zmluvy o spolupráci zo dňa 01. 04. 2009 medzi žalovaným a J. K., a príjem žalobcovi nevrátil, dňom 07. 04. 2010 od zmluvy odstúpil a spolu s tým vyzval žalovaného na vrátenie poskytnutého NFP. Čl. 10 bod 3 zreteľne stanovil, že v prípade vzniku výnosu alebo príjmu je žalovaný povinný vrátiť NFP do 31. 01. roku nasledujúceho po roku, v ktorom bol príjem vytvorený alebo vznikol výnos.
Podľa vyjadrenia žalobcu, žalovaný na výzvu vrátenia NFP nereagoval a suma 1 610 978,89 Eur do dnešného dňa nebola vrátená.
Na úpadcu, prijímateľa príspevku bol dňa 26. 07. 2010 vyhlásený konkurz č. k. 2K/25/2010.
Podľa § 124 ods. 1 zákona č. 7/2005 Z. z. o konkurze a reštrukturalizácii správca každú prihlásenú pohľadávku s odbornou starostlivosťou porovná s účtovnou a inou dokumentáciou dlžníka a so zoznamom záväzkov dlžníka; správca pritom prihliadne aj na vyjadrenia dlžníka a iných osôb a vykoná aj vlastné šetrenie. Ak správca pri skúmaní pohľadávky zistí, že prihlásená pohľadávka je čo do právneho dôvodu, vymáhateľnosti, výšky, zabezpečenia zabezpečovacím právom alebo poradia zabezpečovacieho práva sporná, je povinný prihlásenú pohľadávku v spornom rozsahu poprieť.
Súd zistil, že správca prihlásenú pohľadávku žalobcu poprel v celkovej výške dňa 03. 10. 2010 čo do právneho dôvodu, výšky, vymáhateľnosti a čo do poradia, nakoľko podľa vyjadrenia správcu žalobca neplatne odstúpil od zmluvy.
Medzi žalobcom a žalovaným nebolo sporné, že predmetný právny vzťah, z ktorého vyplýva veriteľom uplatňovaný nárok, vznikol na základe zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NFP27110230007 dňa 18. 06. 2008 a bol účinný do dňa doručenia odstúpenia od zmluvy žalovanému. Sporné ostalo to, či žalobca platne odstúpil od predmetnej zmluvy a vzniklo mu tak právo na vrátenie finančného príspevku.
Súd z vyjadrenia žalobcu zistil, ktoré žalovaný nepopiera, že žalovaný uzavrel dňa 01. 04. 2009 Zmluvu o spolupráci s E. K., kde v čl. 1 bod 1 sa uvádza, že pri poskytovaní služieb a výroby úpadcom pre organizáciu E. K. na základe zmluvy o poskytovaní služieb a výroby sa stanovuje zmluvná cena za poskytované služby a výrobu vo výške 45% celkovej ceny práce pracovníkov strediska O. L. za predpokladu dodržania pracovnej a technologickej disciplíny pracovníkov. Ďalej sa v predmetnom článku uvádza zmluvná cena za pomernú časť správnej réžie - 1/3 z 45% celkovej ceny práce manažmentu a THP pracovníkov, 1/3 z 5% nájmu prevádzkovej budovy administratívy, 1/3 z 5% bežných výdavkov a pomernú časť výrobnej réžie - 5% nájmu prevádzkovej budovy strediska v O. L..
V spore nebol súdu zo strany žalovaného predložený žiaden dôkaz o tom, že vznik takýchto príjmov žalovaný oznámil žalobcovi riadne a včas. Podľa čl. 10 bod 3 Zmluvy o NFP sa žalovaný zaviazal vrátiť
príjem z projektu v prípade ak počas realizácie aktivít projektu došlo k vytvoreniu príjmu alebo výnosu podľa čl. 55 Nariadenia Rady č. 1083/2006.
V zmysle čl. 55 Nariadenia Rady č. 1083/2006 ods. 1 na účely tohto nariadenia projekt generujúci príjmy zahŕňa každú operáciu zahŕňajúcu investíciu do infraštruktúry, ktorej používanie je spoplatnené a priamo uhradené užívateľmi alebo každú operáciu zahŕňajúcu investíciu predaj alebo prenájom pozemkov alebo budov alebo každé poskytovanie služieb za poplatok.
Žalovaný podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 09. 12. 2010 sa v konaní bránil tvrdením, že ním vypracovaná finančná analýza nákladov a prínosov Horehronského sociálneho podniku za trvania projektu nepredpokladala príjem. V rámci danej analýzy 95% príspevku nebudú tvoriť dosahované príjmy v projekte, no s ohľadom na chýbajúce skúsenosti z realizácie takýchto projektov sa žalovaný vyjadril, že nebolo možné vopred stanoviť príjmy. Žalovaný ďalej uviedol, že nikdy sa nesnažil zatajiť sporné príjmy.
Podľa zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NFP27110230007 zo dňa 18. 06. 2008 čl. 9 bod 2.3 je súdu zrejmé, že porušenie zmluvy je podstatné, ak strana porušujúca Zmluvu vedela v čase uzavretia Zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola Zmluva uzavretá, že druhá zmluvná strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takom porušení Zmluvy alebo v prípade, ak tak ustanovuje Zmluva.
Podľa čl. 9 bod 2.1 a bodu 2.2 Všeobecných zmluvných podmienok k zmluve o NFP môžu zmluvné strany odstúpiť v prípadoch podstatného porušenia zmluvy, nepodstatného porušenia zmluvy a v prípadoch, ktoré stanovujú právne predpisy SR a ES.
Súd má za to, že zo Zmluvy o spolupráci s E. K. zo dňa 01.04. 2009 jasne vyplýva, že medzi žalovaným a žalobcom bol dohodnutý projekt generujúci príjmy v zmysle čl. 55 Nariadenia Rady č. 1083/2006. Na základe predložených faktúr a vyúčtovacích predpisov číslo 90031 a 90058, ktoré žalovaný predložil pri vykonanej kontrole dňa 01. 04. 2010 na základe poverenia č. 4/2010/OPZaSI je zrejmé, že túto skutočnosť žalovaný neoznámil žalobcovi. Potom má súd za to, že v čase uzatvorenia zmluvy žalovaného s E. K. bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel Zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu, že žalobca nebude mať naďalej záujem na plnení povinností zo Zmluvy o poskytnutí NFP.
V zmysle čl. 9 bod 2.2. z dôvodu porušenia čl. 2.3 všeobecných podmienok k zmluve žalobca dňom 07. 04. 2010 odstúpil od zmluvy. Podľa čl. 9 bod 2.8. všeobecných podmienok k zmluve je odstúpenie od zmluvy účinné dňom doručenia písomného oznámenia o odstúpení. Odstúpenie od predmetnej zmluvy bolo žalovanému doručené dňa 14. 04. 2010, a tým nadobudlo účinnosť. Súd zistil, že žalobca si v súlade s čl. 9 bod 2.10 Všeobecných zmluvných podmienok uplatnil nárok na vrátenie poskytnutej finančnej čiastky NFP vo výške 1 610 978,89,-Eur, nakoľko bol porušený čl. 9 bod 2.3. zmluvy o NFP a odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť.
Súd dokazovaním dospel k záveru, že pohľadávka žalobcu vo výške 1 610 978,89,- Eur pozostáva zo sumy 378 153,15,-- Eur zaevidovanej zo dňa 27. 04. 2010 o vrátenie finančných prostriedkov č. 27110230002/Z01 a zo sumy 1 232 825,74,-- Eur evidovanej žiadosťou zo dňa 28. 10. 2010 o vrátenie finančných prostriedkov č. 27110230002/Z03 a vznikla z titulu platného odstúpenia od Zmluvy o poskytnutí nenávratného finančného príspevku č. NFP27110230007 zo dňa 18. 06. 2008 s účinnosťou od 14. 04. 2010, nakoľko žalovaný porušil čl. 9 bod 2.3, čl. 10 všeobecných podmienok predmetnej zmluvy a čl. 55 Nariadenia Rady (ES) č. 1083/2006. Podľa čl. 10 bod 3 Všeobecných zmluvných podmienok Zmluvy o poskytnutí NFP bol žalovaný v prípade vzniku príjmu alebo výnosu povinný vrátiť finančný príspevok do 31. januára roka nasledujúceho po roku, v ktorom bol príjem vytvorený. Súd zistil, a žalobca túto skutočnosť nepopieral, že Zmluva o spolupráci s E. K. bola uzatvorená dňa 01.04. 2009 a je z nej zrejmé, že medzi žalovaným a žalobcom bol dohodnutý projekt generujúci príjmy v zmysle
čl. 55 Nariadenia Rady č. 1083/2006. Nakoľko súdu nebol predložený dôkaz o úhrade žalovaným čo i len časti žalovanej sumy žalobcovi, súd v tejto časti žalobcovi vyhovel, a preto rozhodol tak ako je to uvedené vo výroku tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 OSP súd náhradu trov konania žalobcovi nepriznal, pretože si žiadnu náhradu trov konania neuplatnil.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne vo vyhotovení trojmo na tunajší súd.
V odvolaní musí byť uvedené, kto ho robí, ktorému súdu je určené,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, ktorej veci sa týka, v akom
rozsahu ho napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup
okresného súdu považuje za nesprávny, čoho sa odvolateľ domáha
(ako má odvolací súd rozhodnúť), uviesť dátum a podpis. Odvolanie
treba predložiť v dvoch rovnopisoch, inak súd zhotoví kópie
na trovy odvolateľa.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,
d) súd prvého stupňa dospel k nesprávnym skutkovým zisteniam na základe vykonaných dôkazov,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a - sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p., odvolateľ bez svojej viny nemohol predložiť alebo označiť dôkazy do rozhodnutia súdu prvého stupňa),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľný rozsudok, môže oprávnený podať návrh na exekúciu podľa zákona č. 233/1995 Z. z. Exekučný poriadok, v znení neskorších predpisov.