Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-170-2010.pdf
PDF · 112.6 KB
No categories available
11C/170/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľov Ľ. M. X.. XX.X.XXXX a H. M. X.. XX.XX.XXXX, obidvaja bytom C. G. XXXX/X, L. X. L., zast. Mgr. Rastislavom Škultétym, advokátom Radlinského 678/1, Bánovce nad Bebravou proti odporkyni C. J. nar. XX.X.XXXX, bytom X. Č.. XX, V.. Č.. F., J. Y. XXX/XX, B.. JUDr. Pavlom Korbeľom, bytom Mládežnícka 28, Banská Bystrica o zaplatenie 1.115,31 eur s prísl. takto
rozhodol:
Návrh z a m i e t a .
Navrhovatelia sú p o v i n n í nahradiť odporkyni spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 145,76 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovatelia sa podaným návrhom domáhali prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu o vydanie platobného rozkazu, ktorým im súd prisúdi sumu 1.115,31 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12.2.2008 do zaplatenia a žiadali priznať trovy konania v sume 136,34 eur.
Návrh na vydanie platobného rozkazu odôvodnili tým, že od odporkyne odkúpili nehnuteľnosti nachádzajúce sa v k. ú. G. Y. zapísané v liste vlastníctva č. XXXX rodinný dom súp. č. XXX parc. č. XXXX/X a pozemky parc. č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2 a parc. Č.. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere 458 m2 v podiele 1/1. Vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľnosti bol povolený Správou katastra Prievidza dňa 10.12.2007 pod č. Y. 6091/2007.
Ďalej uviedli, že účastníci kúpnej zmluvy si dohodli v článku IV. odst. 4.4 tejto zmluvy, že predávajúca (odporkyňa) odovzdá predmet kúpy navrhovateľom (kupujúcim) najneskôr do 31.12.2007. Pre prípad omeškania s odovzdaním nehnuteľností si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 800,- Sk (26,555 eur) za každý deň omeškania.
Odporkyňa odovzdala nehnuteľnosti a kľúče navrhovateľom až 11.2.2008, kedy došlo i k spísaniu Protokolu o odovzdaní nehnuteľnosti a prevzatí kľúčov. Vzhľadom k tomu, že k odovzdaniu nehnuteľnosti došlo až po 42 dňoch od dohodnutého termínu, vznikol navrhovateľom nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 1.115,31 eur.
Odporkyňa ďalej uviedla, že na list navrhovateľov z 26.5.2008 o zaplatenie zmluvnej pokuty a primeranej zľavy z kúpnej ceny nereagovala.
Súd na návrh navrhovateľov vydal dňa 23.9.2010 platobný rozkaz sp. zn. XXRo XXX/XXXX, voči ktorému podala odporkyňa zákonom stanovenej lehote odpor, ktorý odôvodnila tým, že navrhovateľov požiadala začiatkom decembra, či by bolo možné odovzdať nehnuteľnosť po dátume uvedenom v kúpnej zmluve, t.j. po 31.12.2007 bez zmluvnej pokuty, nakoľko čakala koncom januára na odovzdanie kľúčov od bytu, kde sa mala presťahovať. Zároveň však dodala, že ak navrhovatelia potrebujú uvoľniť nehnuteľnosť do termínu uvedenom v kúpnej zmluve, môže sa presťahovať k otcovi bývajúci vo viacpodlažnom rodinnom dome a býva sám. Navrhovatelia súhlasili s požiadavkou odporkyne, že ak to bude v priebehu mesiaca, resp. dvoch nemajú s tým problém, pretože sa neplánujú hneď nasťahovať. Medzi navrhovateľmi a odporkyňou išlo o ústnu dohodu. Dňa 11.2.2008 podpísali Protokol o odovzdaní nehnuteľnosti a prevzatí kľúčov. Odporkyňa uhradila spotrebu energie, vody a plynu k uvedenému dátumu jednotlivým dodávateľom. Bola prekvapená výzvami navrhovateľov na zaplatenie zmluvnej pokuty vzhľadom na ich ústnu dohody. Uviedla, že závady, ktoré boli na domovej nehnuteľnosti, boli skryté a tieto prešli prevodom na nového vlastníka nehnuteľnosti a boli zapríčinené neodborne vykonanou prácou a zlým technickým postupom zhotoviteľa p. D., ktorý prisľúbil, že závady odstráni. Navrhovateľ priznal, že konal v zlosti vzhľadom na závady na domovej nehnuteľnosti a potvrdil odporkyni ústnu dohodu zostať v dome aj po dohodnutom termíne bez zmluvnej pokuty. Zaviazal sa po odstránení závad na domovej nehnuteľnosti netrvať na zmluvnej pokute. Odporkyňa odovzdala navrhovateľom Zmluvu o dielo, aby si mohli uplatniť všetky práva voči zhotoviteľovi. Navrhovateľ sa od leta 2009 s odporkyňou neskontaktoval, preto sa domnievala, že závady zo strany zhotoviteľa boli odstránené s tým, že si nebudú uplatňovať voči nej zmluvnú pokutu. Odporkyňa nechala navrhovateľom pri odovzdaní domovej nehnuteľnosti americkú chladničku v hodnote 2.887,- eur, lebo sa navrhovateľke veľmi páčila a prihliadla aj na to, že navrhovatelia súhlasili s neskorším odovzdaním domovej nehnuteľnosti a neuplatnením zmluvnej pokuty.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, oboznámil sa s listinnými dôkazmi
- kúpnou zmluvou č.l.5-6, protokolom č.l. 7, výzvou na zaplatenie č.l. 8-9, platobným rozkazom č.l. 13, odporom č.l. 15-16, vyjadrením odporkyne č.l.23-28, zmluvou o dielo č.l.31 - 32, prílohovou obálkou č.l. 36, vyjadrením odporkyne č.l. 44-48, výpisom z KN č.l.49 - 58, nájomnou zmluvou č.l.59-62, znaleckým posudkom č.l. 64-76, kúpnou zmluvou predloženou na pojednávaní č.l.80 a zistil tento skutkový stav :
Predávajúca C. J. uzatvorila s kupujúcim Ľ. M. a manželkou H. M. dňa 9. novembra 2007 kúpnu zmluvu, predmetom ktorej boli nehnuteľnosti zapísané v LV č. XXXX k. ú. G. Y., parc. Č.. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 260 m2, parc. č. XXXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere 458 m2 a rodinný dom č. s. 406 na parc. č. XXXX/X. V článku IV. v bode 4.4 sa predávajúca zaviazala odovzdať predmet kúpy kupujúcim do užívania najneskôr do 31.12.2007. V článku V. v bode 5.2. sa zmluvné strany dohodli, že v prípade omeškania s odovzdaním nehnuteľnosti predávajúcou kupujúcim v dohodnutom termíne, si budú uplatňovať zmluvnú pokutu v súlade s ustanovením § 544 Občianskeho zákona vo výške 800,- Sk za každý deň omeškania, ktorú bude povinná predávajúca uhradiť kupujúcim. Protokol o odovzdaní nehnuteľnosti a prevzatí kľúčov bol opatrený podpisom predávajúcej a kupujúceho dňa 11.2.2008. Na druhej strane tohto Protokolu ... je uvedený zoznam hnuteľných vecí (bytového zariadenia), medzi ktorými je uvedená aj chladnička.
Nehnuteľnosti uvedené v článku I. kúpnej zmluvy sú zapísané v LV č. XXXX F..ú. G. Y., ktorých vlastníkmi sú navrhovatelia v podiele 1/1. Navrhovateľka je výlučnou vlastníčkou bytu nachádzajúceho sa v J., ide o byt č. 11, na II. poschodí vo vchode č. 118 zapísaný v LV č. XXXX k. ú. J.. Navrhovatelia pôvodne bývali v V., kde boli vlastníkmi domovej nehnuteľnosti, ktorú previedli kúpnou zmluvou zo dňa 7. decembra 2007 na kupujúcu Z. M. (žijúcu v V.). V článku IV. kúpnej zmluvy sa účastníci dohodli, že nehnuteľnosť bude odovzdaná do užívania kupujúcej do 31.3.2008.
Odporkyňa po odovzdaní domovej nehnuteľnosti navrhovateľom v S. G. Y. sa mala presťahovať do nájomného bytu v J.. Dňa 1.1.2008 uzatvorila nájomnú zmluvu s prenajímateľom H.. R. G. C. Erichom , predmetom ktorej bol 3-izbový byt v J.. Nájomnú zmluvu uzatvorila na dobu určitú od 1.2.2008 do 30.12.2008.
Navrhovatelia súdu predložili odborný posudok č. 21/2008, ktorý si dali vypracovať za účelom ohodnotenia budúcej opravy stavebných prác na domovej nehnuteľnosti. Z odborného posudku vyplýva, že oprava klampiarskych konštrukcií a plotového muriva činí spolu 60.000,- Sk.
Navrhovatelia vyzvali odporkyňu prostredníctvom právneho zástupcu listom zo dňa 26.5.2008 na zaplatenie zmluvnej pokuty v čiastke 33.600,- Sk (800,- Sk x 42 dní), nakoľko došlo k odovzdaniu nehnuteľnosti až 11.2.2008, pričom sa odporkyňa zaviazala odovzdať nehnuteľnosti najneskôr do 31.12.2007. V tejto výzve žiadajú odporkyňu zaplatiť aj za stavebné práce potrebné na odstránenie zistených závad (oprava klampiarskych konštrukcií a plotového múrika) v sume 58.789,- Sk. Celkom žiadali uhradiť od odporkyne sumu 92.389,- Sk. Ďalšiu výzvu odporkyni zaslali dňa 27.5.2009, kde ju žiadali zaplatiť sumu 1.115,52 eur (33.606,16 Sk) do 5 dní odo dňa doručenia výzvy súdom.
Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že domovú nehnuteľnosť kupoval prostredníctvom realitnej kancelárie. Zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute upravenej v článku V. bod 5.2. kúpnej zmluvy. Odporkyňa mala domovú nehnuteľnosť užívať do 31.12.2007, teda dovtedy, kým si nezabezpečí bývanie. Po tomto dátume ho v decembri 2007 požiadala SMS správou o predĺženie užívania tejto nehnuteľnosti o niekoľko dní. Navrhovateľ vyslovil súhlas s predĺžením užívania domovej nehnuteľnosti najskôr o niekoľko dní a neskôr o dva týždne. Navrhovateľ vyslovil súhlas s predĺžením užívania domovej nehnuteľnosti do polovice januára 2008. Na ďalšom pojednávaní ale uviedol, že sa telefonicky s odporkyňou dohodol, že môže v domovej nehnuteľnosti bývať dlhšie, pričom ona určila termín 11.2.2008. V uvedený deň podpísali Protokol o odovzdaní domovej nehnuteľnosti, ktorý vypracovala realitná kancelária a zmluvné strany si doplnili potrebné údaje. V tom čase s rodinou bývali v rodinnom dome v V.. Tento predali a požiadali nového vlastníka, aby mohli bývať v dome dlhšie. Na druhom pojednávaní (2.12.2010) navrhovateľ uviedol, že si nepamätá, či ho odporkyňa požiadala, aby v domovej nehnuteľnosti mohla bývať dlhšie a on nebude uplatňovať od nej zmluvnú pokutu. Nepamätal sa ani na to, že mu odporkyňa povedala, že ak to bude problém, môže ísť bývať k otcovi do rodinného domu. Navrhovateľka vedela o požiadavke odporkyne. Ani jeden z nich nežiadal vypracovať doplnok, resp. zmenu ku kúpnej zmluve ohľadom odovzdania nehnuteľnosti. Pri požiadavke odporkyne nerozmýšľal nad uplatnením zmluvnej pokuty, lebo prvoradé pre neho bolo, aby dom bol bez závad. Nepamätal si, či sa s odporkyňou dohodol, že ak odstráni závady, navrhovatelia si nebudú uplatňovať voči nej zmluvnú pokutu. Odporkyňa odstránila závady na dome približne na 10 %. Tvrdil, že mu spôsobila problémy, keď neodovzdala domovú nehnuteľnosť včas, lebo musel požiadať nového vlastníka rodinného domu o neskoršie odovzdanie domu a naviac zaplatil v januári a februári 2008 splátky úveru v čiastke 30.000,- Sk, ktorý prevzal od odporkyne. Do domovej nehnuteľnosti v G. Y. sa presťahovali začiatkom mája 2008. Mienili sa presťahovať po 11.2.2008, ale pre závady kotla tak urobiť nemohli. Nikto nevedel kotol opraviť.
Navrhovateľ okrem predĺženia užívania nehnuteľnosti odporkyňou, opísal závady, ktoré zistil na nehnuteľnosti až neskôr. Išlo o závady, ktoré neboli zjavné pri jej prezretí. Išlo o prehnutú dlážku, povykrúcané zárubne a vadný kotol.
Z výsluchu navrhovateľky súd zistil, že v domovej nehnuteľnosti, ktorú kúpili od odporkyne bývajú od mája 2008. Predtým bývali v rodinnom dome v V., ktorý predali. S kupujúcimi sa dohodli, že v dome budú bývať do mája. Navrhovateľka nechcela ísť bývať do G. Y. a nechcela odísť z V.. Po uzavretí kúpnej zmluvy nebola v domovej nehnuteľnosti Y. Doln Y.. O všetko sa staral navrhovateľ. Nehnuteľnosť bola pozrieť len pred uzavretím kúpnej zmluvy. Nezaujímala sa, kedy má odporkyňa odovzdať domovú nehnuteľnosť, ale predpokladala, že v januári 2008. Vedela, že navrhovateľ sa s odporkyňou dohodol, že v dome môže bývať dlhšie, lebo si zabezpečovala bývanie. Odporkyňa požiadala navrhovateľa o predĺženie bývania v dome. Na okolnosti tohto dojednania si nepamätala, lebo s odporkyňou osobne po 31.12.2007 nejednala.
Navrhovateľke nevadilo, že sa sťahovali do novej nehnuteľnosti v G. Y. v máji 2008. K vadám uviedla, že tieto zistili v marci a apríli 2008, keď v dome ešte nebývali. Išlo o zdúvajúce sa parkety, opadávajúce omietky zvonku, pokazený kotol, ktorý sa kazí doteraz. Nehnuteľnosť bola po presťahovaní spôsobilá na bývanie. Pri podpisovaní Protokolu o odovzdaní nehnuteľnosti bola prítomná, ale tento podpísal
len navrhovateľ. Je päť rokov vlastníčkou bytu v J.h, kde bývala ako slobodná. V byte býva jej matka, o ktorú sa stará, ak je to potrebné.
Z výsluchu odporkyne súd zistil, že v decembri 2007 telefonicky požiadala navrhovateľa o súhlas s predĺžením užívania domovej nehnuteľnosti, nakoľko si zabezpečovala byt v Obci L. koncom januára, resp. februára 2008. Navrhovateľa oslovila len raz a z jeho prejavu usúdila, že nemal problém s bývaním a s predĺžením užívania domovej nehnuteľnosti vyslovil súhlas. Odporkyni povedal, že do domu sa nenasťahuje hneď, lebo si ho potrebuje pripraviť. Mal na mysli nábytok, ktorý bol vymeriavať v dome. Odporkyňa zároveň povedala navrhovateľovi, že ak by bol problém, išla by bývať k otcovi do Obce X., kde býva sám. Odporkyňa si byt zabezpečila a od februára 2008 uzatvorila nájomnú zmluvu. V byte bývala 6 mesiacov. Po zabezpečení bytu opakovane telefonovala navrhovateľovi, že môže domovú nehnuteľnosť odovzdať. Niekoľko dní pred podpísaním Protokolu o odovzdaní nehnuteľnosti sa odsťahovala. Nehnuteľnosti odovzdala aj s kľúčmi dňa 11.2.2008. Pri odovzdaní nehnuteľnosti bol len navrhovateľ. Navrhovateľka vedela, že odporkyňa požiadala navrhovateľa o predĺženie užívania domovej nehnuteľnosti. Navrhovateľ ubezpečil odporkyňu, že si nebude uplatňovať zmluvnú pokutu. Následne po tomto dohovore im odporkyňa nechala v dome chladničku, ktorá sa navrhovateľke páčila. Odporkyňa sa tak rozhodla, lebo ju navrhovatelia nechali bývať v dome o mesiac dlhšie. Na výzvy navrhovateľov, aby uhradila zmluvnú pokutu nereagovala, lebo sa jej javila táto požiadavka neseriózna, vzhľadom na dohodu medzi ňou a navrhovateľom, o ktorej navrhovateľka vedela.
Zástupca odporkyne v písomnom podaní zo dňa 15.11.2010 uviedol, že pred podaním žalobného návrhu ju navrhovatelia vyzvali na zaplatenie zmluvnej pokuty, lebo nehnuteľnosti údajne odovzdala neskôr, ako bolo dohodnuté. Považoval nárok navrhovateľov za nedôvodný a v rozpore s dobrými mravmi. Odporkyňa odovzdala nehnuteľnosti na základe vzájomnej dohody riadne a včas. Tomu nasvedčuje aj tá skutočnosť, že v deň odovzdania nehnuteľnosti, t.j. 11.2.2008 si navrhovatelia neuplatnili žiadnu zmluvnú pokutu, lebo rešpektovali dohodu o neskoršom odovzdaní nehnuteľnosti.
V ďalšom písomnom podaní zo dňa 14.12.2010 uviedol, že navrhovateľ uvádzal zavádzajúce a nepravdivé údaje, nakoľko rodinný dom vĽ. Topo nebol dňa 1.1.2008 predaný, čím sa stalo, že navrhovatelia museli zároveň hradiť náklady na dva domy. Bolo pre nich výhodné, že odporkyňa dom užívala aj po 31.12.2007 a platila energie až do 11.2.2008. Pri odovzdaní nehnuteľnosti na základe Protokolu ... 11.2.2008 navrhovatelia prebrali nehnuteľnosti od odporkyne, a to bez závad.
Odporkyňa nezavinila porušenie zmluvnej povinnosti s poukazom na ustanovenie § 545 odst. 3 Občianskeho zákona, preto žiadal návrh zamietnuť.
Právny zástupca navrhovateľov v priebehu konania trval na tom, že kúpnou zmluvou a Protokolom o odovzdaní nehnuteľností bolo preukázané, že sa odporkyňa dostala do omeškania s odovzdaním nehnuteľností, čo sama potvrdila. V konaní nepreukázala, že došlo k zániku záväzku zaplatiť zmluvnú pokutu v písomnej forme.
Zástupca odporkyne v priebehu konania uviedol, že v konaní bol potvrdený názor odporkyne, že navrhovatelia vlastnili tri nehnuteľnosti a bolo pre nich výhodné, aby odporkyňa zostala v domovej nehnuteľnosti v G. Y. bývať dlhšie, pretože sa o nehnuteľnosť starala. Podľa kúpnej zmluvy, ktorou navrhovatelia previedli domovú nehnuteľnosť v V., túto mali odovzdať novej vlastníčke do 31.3.2008, čo je o tri mesiace neskôr, ako navrhovateľ tvrdil vo svojej účastníckej výpovedi na pojednávaní dňa 2.12.2010. Navrhovateľom vyhovoval stav, ktorý bol a nemienili uplatniť voči odporkyni zmluvnú pokutu. Z uvedeného vyplýva, že odporkyňa nezavinila porušenie povinnosti vedúcej k uplatneniu zmluvnej pokuty (§ 545 odst. 3 Občianskeho zákona).
Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh bol podaný nedôvodne.
Podľa § 544 odst. 1 Občianskeho zákona, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 odst. 2 cit. zákona, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 545 odst. 1 cit. zákona, ak z dojednania o zmluvnej pokute nevyplýva niečo iné, je dlžník zaviazaný plniť povinnosť, ktorej splnenie bolo zabezpečené zmluvnou pokutou, aj po jej zaplatení.
Podľa § 545 odst. 3 cit. zákona, ak z dohody nevyplýva niečo iné, nie je dlžník povinný zmluvnú pokutu zaplatiť, ak porušenie povinnosti nezavinil.
Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je upravená v ustanovení § 544 Občianskeho zákona. Zmluvnou pokutou možno zabezpečiť akúkoľvek právnu (zmluvnú alebo zákonnú) povinnosť. Pri dojednaní o zmluvnej pokute je predpísaná obligatórne písomná forma, ktorej podstatnou náležitosťou je uvedenie výšky pokuty, prípadne aspoň spôsob akým bude stanovená (§ 544 odst. 2 Občianskeho zákona). Určenie výšky zmluvnej pokuty je zásadne vecou vzájomnej dohody účastníkom tohto dojednania. Je preto možné dohodnúť si zmluvnú pokutu konkrétnou čiastkou za každý deň omeškania. Právnou podstatou zmluvnej pokuty je povinnosť zaplatiť určitú čiastku v prípade, ak bola porušená zmluvná povinnosť, ktorú si strany pre prípad jej porušenia dojednali. Ak neexistuje zmluvná povinnosť, nemôže (objektívne) existovať záväzok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Súd musí posúdiť, či bola splnená zákonná podmienka vzniku povinnosti na zaplatenie zmluvnej pokuty upravená v ustanovení § 545 odst. 3 Občianskeho zákona. Podľa tohto zákonného ustanovenia nie je dlžník povinný zaplatiť zmluvnú pokutu, ak porušenie povinnosti nezavinil. Povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu je teda viazaná na zavinené porušenie povinnosti, pričom zavinenie účastníka zmluvy sa podľa citovaného ustanovenia predpokladá. Dôkazné bremeno o nedostatku zavinenia spočíva na porušiteľovi povinnosti. Z hľadiska ustanovenia § 545 odst. 3 Občianskeho zákona k naplneniu podmienky zavinenia postačuje nedbalosť nevedomá, ktorá predstavuje psychický vzťah porušiteľa povinnosti charakterizovaný tým, že porušiteľ nechcel, aby k porušeniu povinnosti došlo, a ani nevedel, že spôsob zabezpečenia jej splnenia, ktorý zvolil, nie je dostačujúci a k splneniu povinnosti nevedie, hoci to vzhľadom k okolnostiam a k svojmu postaveniu, či osobným pomerom vedieť mal a mohol.
Zo skutkových zistení v konaní nebolo sporné, že účastníci konania si v kúpnej zmluve uzavretej dňa 9. novembra 2007 dohodli pre prípad omeškania odporkyne s odovzdaním nehnuteľnosti zmluvnú pokutu vo výške 800,- Sk za každý deň omeškania. Zmluvné strany túto výšku zmluvnej pokuty nenamietali pri jej dojednaní a nenamietali ju ani v priebehu konania. Touto zmluvnou pokutou si navrhovatelia zabezpečili zmluvne dojednanú povinnosť odporkyne včas odovzdať navrhovateľom nehnuteľnosti.
Súd považoval dojednanie o zmluvnej pokute za platné, lebo bolo dohodnuté v písomnej forme a jej výška bola určená jasne a zrozumiteľne. Tieto skutočnosti v konaní sporné neboli. Súd sa ale v konaní musel zaoberať, či je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu s ohľadom na obranu odporkyne, že zmluvnú povinnosť nezavinila.
Podľa článku IV. mala odporkyňa uhradiť zmluvnú pokutu, lebo nehnuteľnosti neodovzdala včas, t.j. do 31.12.2007, ale až 11.2.2008.
Z výpovede navrhovateľa a odporkyne bolo preukázané, že navrhovateľ súhlasil, aby odporkyňa užívala domovú nehnuteľnosť aj po dohodnutom termíne, t.j. po 31.12.2007. Dôvodom bolo, že odporkyňa si zabezpečovala byt, o čom svedčí nájomná zmluva z 1.1.2008, podľa ktorej byt v Partizánskom mala podľa nájomnej zmluvy užívať od 1.2.2008. V tom čase navrhovatelia predali svoj rodinný dom v Topoľčanoch a odovzdať ho mali podľa kúpnej zmluvy 31.3.2008. Zo skutočností zistených v priebehu konania a predloženej korešpondencie účastníkmi konania vyplynulo, že navrhovatelia mohli užívať domovú nehnuteľnosť v Topoľčanoch až do 31.3.2008, preto navrhovateľ akceptoval požiadavku odporkyne a súhlasil, aby dom užívala dlhšie. Naviac odporkyňa uhradila do termínu odovzdania nehnuteľnosti všetky prevádzkové náklady, o čom svedčí Protokol o odovzdaní nehnuteľnosti z 11.2.2008. Hoci navrhovateľ nepotvrdil, že odporkyňa ako alternatívu bývania po 31.12.2007 uviedla bývanie u svojho otca, kde bola ochotná sa presťahovať, túto skutočnosť súd nepovažoval za významnú, lebo podstatné pre posúdenie súdu, či je odporkyňa povinná zaplatiť zmluvnú pokutu bolo, že zmluvné strany sa dohodli, že odporkyňa môže užívať domovú nehnuteľnosť aj po dohodnutom termíne.
Z uvedeného potom pre súd vyplynulo, že odporkyňa nie je povinná zaplatiť zmluvnú pokutu, lebo nezavinila porušenie zmluvnej povinnosti, pretože so súhlasom navrhovateľa, o ktorom navrhovateľka tiež vedela, odovzdala nehnuteľnosti neskôr, ako to bolo dohodnuté v kúpnej zmluve. Dôkazné bremeno v tomto konaní uniesla odporkyňa.
Súd považuje za potrebné uviesť, že navrhovatelia podali žalobný návrh o zaplatenie zmluvnej pokuty po viac ako dvoch rokoch práve z dôvodu, že stavebná spoločnosť prostredníctvom odporkyne neodstránila všetky závady tak, ako mala. Závady na domovej nehnuteľnosti, na ktoré poukazovali účastníci konania boli vzhľadom na predmet prejednávanej veci bez právneho významu, preto sa s nimi súd nezaoberal.
Súd pri hodnotení dôkazov individuálne a vo vzájomných súvislostiach, s prihliadnutím na všetky dôkazy a skutočnosti, ktoré vyšli v priebehu konania najavo, dospel k záveru, že návrh bol nedôvodný a preto ho zamietol.
Podľa § 24 O.s.p., účastník sa môže dať v konaní zastupovať zástupcom, ktorého si zvolí. Ak nejde o zastupovanie podľa § 26, môže si účastník zvoliť za zástupcu len fyzickú osobu. V tej istej veci môže mať účastník súčasne len jedného zvoleného zástupcu; to neplatí, ak ide o zastupovanie podľa § 25.
Podľa § 27 odst. 1 O.s.p., účastník sa môže dať zastúpiť aj ktoroukoľvek fyzickou osobou spôsobilou na právne úkony. Tento zástupca môže konať jedine osobne.
Podľa § 137 O.s.p., trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníka konania a ich zástupcov, včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníka a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonané úkony súdneho konania a jeho výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupca advokát.
Podľa § 151 odst.1 O.s.p., o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 odst. 1 O.s.p., účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Odporkyňa si zvolila zástupcu na zastupovanie v tomto konaní, ktorý nie je advokát.
Odporkyňa bola v konaní úspešná, žiadala priznať trovy konania vyčíslené v sume 185,39,- eur.
Súd priznal odporkyni trovy konania podľa § 142 odst. 1 O.s.p. a § 151 odst. 1 O.s.p. v sume 145,76,- eur. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok vo výške 66,50,- eur z podaného odporu zo dňa 14.10.2010, cestové zástupcu odporkyne z L. L. do J. v deň pojednávania 2.12.2010 a dňa 20.1.2011 v trvaní 95 km x 2 = 190 km x 2 = 380 km. Cesta odporkyne z F. G. J. a späť v deň pojednávania 2.12.2010 a dňa 20.1.2011 jedna cesta 10 km x 2 = 20 km, spolu 40 km. Náhrada na cestovnom v súlade so z. č. 283/2002 Z.z. v znení neskorších zmien a doplnkov vo výške 0,183 eur/1 km, spolu 420 km x 0,183 eur = 76,86 eur; poštovné 1,20 eur x 2 = 2,40,- eur. Trovy konania celkom predstavujú sumu 145,76 eur.
Splnomocnený zástupca odporkyne ponechal na úvahu priznanie i ďalších nákladov odporkyne súvisiacich 2 x s cestou z F. G. L. L. aspoň v 1/3-ine, ktoré vyčíslil v čiastke 38,43 eur. Súd tieto náklady odporkyni nepriznal, nakoľko nepreukázala, že uvedené cesty absolvovala.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecným náležitostiam (§ 42 odst.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 odst.1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.