Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_17C-136-2010.pdf
PDF · 101.17 KB
Case nature
Area
Subarea
17C/136/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave v právnej veci navrhovateľa: Národná diaľničná spoločnosť a. s., Mlynské Nivy 45, Bratislava proti odporcovi: KOOPERATÍVA, poisťovňa, a. s., Vienna Insurance Group, Štefanovičova 4, Bratislava, o zaplatenie 1.964.67,- € s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 1.964,67 € spolu s 8,5 % ročným úrokom z omeškania z dlžnej sumy od 11.07.2008 až do zaplatenia, ako aj náhradu trov konania 117,50 € a to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 28.01.2010 domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 1.964,67 € s príslušenstvom z titulu plnenia z poistnej udalosti.
Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 20.11.2007 došlo k dopravnej nehode na komunikácii I/11A km 4 YD14,250, ktorú spôsobilo vozidlo EČV: Y.-XXXEB s návesom Berger EČV: Y.-XXXYD, ktorého prevádzateľom je poistenec odporcu, STEEL TRANS s.r.o. Uvedenou dopravnou nehodou došlo k poškodeniu záchytného bezpečnostného zariadenia a k znečisteniu vozovky, čím vznikla navrhovateľovi škoda vo výške 4.184,64 €. Vzhľadom na skutočnosť, že prevádzateľ motorového vozidla, ktorým bola škoda spôsobená, mal uzavreté povinné zmluvné poistenie zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla u odporcu, navrhovateľ si uplatnil nárok na náhradu škody u odporcu. Odporca navrhovateľovi plnil, nevyplatil mu však sumu vo výške 1.964,64 €, ktorá suma pozostáva z prestojov a odpočítanej 30 % amortizácie. Keďže ide o náklady, ktoré vznikli správcovi komunikácie v súvislosti s odstraňovaním škody na poškodených zvodidlách, mal za to, že odporca je povinný mu uvedené náklady uhradiť.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom zástupcov účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom uznesenia Okresného Riaditeľstva PZ v Čadci ČVS: B.-XXX/DI-X.-XXXX, denných záznamov o výkonoch vozidla - mechanizmu, oznámenia o poistnom plnení, organizačnej normy navrhovateľa č. 27/5240/2005, povolenia Krajského úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Žilina zo dňa 11.02.2008, ako i ďalším obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:
Dňa 20.11.2007 o 14,50 hod riadil nákladné motorové vozidlo - ťahač tov. zn. MERCEDES Benz, EČV: Y.-XXXEB s návesom BERGER, EČV: Y.-XXXYD zamestnanec obchodnej spoločnosti STEEL TRANS s.r.o. Košice, po ceste I. triedy č. 11 - obchvat mesta Čadce, v smere od Žiliny, kde po prejazde tunelom Horelica predchádzal v km 414,250 osobné motorové vozidlo tov. zn. ŠKODA OCTAVIA, EČV: X.- XXXBD, ktorého vodič ťahal na lane nepojazdné iné osobné motorové vozidlo továrenskej zn. ŠKODA
105 L, EČV. č. X.- XXXAT D. úseku ľavotočivej zákruty, kde je vozovka rozdelená plnou bielou čiarou, keď v tom čase v protismere išlo osobné motorové vozidlo tov. zn. ŠKODA Fabia EČV: G.-XXXAI, ktorého vodička sa už nestihla jazdnej súprave včas vyhnúť a došlo tak k zrážke prednej ľavej časti ťahača Mercedes s prednou ľavou časťou osobného vozidla Škoda Fabia. Vozidlo Škoda Fabia následne po zrážke skončilo pravou zadnou časťou na zvodidlách, taktiež ťahač skončil nepojazdný na zvodidlách vľavo v smere svojej jazdy, pričom návesom zachytil aj predchádzané osobné motorové vozidlo Škoda Octavia, ktoré poškodil na ľavej bočnej strane, keď toto vozidlo ešte narazilo aj do kovových zvodidiel vpravo v smere svojej jazdy. Vodič ťahača svojou jazdou porušil zákon č. 315/1996 Z.z. o premávke na pozemných komunikáciách.
Na základe nahlásenej poistnej udalosti odporca vyplatil navrhovateľovi sumu 66.878,- Sk s tým, že navrhovateľovi neboli priznané prestoje, odpočítaná bola tiež 30 % amortizácia.
Odporca s návrhom nesúhlasil, vo svojom písomne podanom odpore ako aj výpovedi pred súdom uviedol, že náklady na prestoje dopravných mechanizmov nemožno považovať za skutočnú škodu podľa ustanovenia § 442 Občianskeho zákonníka z ktorého titulu nemôžu byť klasifikované a hradené z poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla. Odporca tiež namietal, že navrhovateľ si vyčíslil prestoje v prípade mechanizmu FERMEC za deň 24.02.2008, pričom však k dopravnej nehode došlo už dňa 20.11.2007.
Pracovný výkon uvedeného mechanizmu bol v rozsahu u 36 jednotiek x 15 mín = 9 hodín, prestoj v rozsahu 48 jednotiek x 15 min = 12 hodín,
čo znamená, že podľa navrhovateľa náklady na uvedený mechanizmus predstavujú za uvedený deň pracovný výkon a prestoj celkom v rozsahu 21 hodín. Rovnako potvrdil, že navrhovateľovi bola odpočítaná 30 % amortizácia z materiálu, vychádzajúc zo všeobecnej ceny použitej veci v čase jej poškodenia. Odporca tiež uviedol, že celkové plnenie priznal podľa výpočtu tak ako ho vykonal navrhovateľ, ďalšie šetrenia ohľadne ceny materiálu a práce nerobil.
Vozidlo navrhovateľa označené ako BA-916PK pri oprave a odstraňovaní škôd v uvedený deň malo:
pracovný výkon v rozsahu 16 jednotiek x 15 min = 4 hodiny,
prestoj v rozsahu 66 jednotiek x 15 min = 16,5 hodín,
čo predstavuje 20,5 hodiny pracovného výkonu, resp. prestoja. Odporca zastával názor, že navrhovateľ nepreukázal skutočnú výšku škody spôsobenú opravou resp. pracovným výkonom a prestojmi, pričom odôvodňuje uplatňovaný nárok zjavne neprimeranými, nereálnymi a nadsadenými hodnotami v časti pracovných výkonov a prestojov, čo nemá reálny základ a v žiadnom prípade nekorešponduje s ustanovením § 442 Občianskeho zákonníka.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 4 ods. 1, 2 b/, d/ zák. č. 381/2001 Z.z. o povinnom zmluvnom poistení poistenie zodpovednosti sa vzťahuje na každého, kto zodpovedá za škodu spôsobenú prevádzkou motorového vozidla uvedeného v poistnej zmluve.
Poistený má z poistenia zodpovednosti právo, aby poisťovateľ za neho nahradil poškodenému uplatnené a preukázané nároky na náhradu škody vzniknutej poškodením, zničením, odcudzením alebo stratou veci ako i ušlého zisku.
Podľa § 9 ods. 1 zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších zmien, závady v zjazdnosti diaľnic, ciest a miestnych komunikácií sú bez prieťahov povinní odstraňovať ich správcovia.
Podľa § 9 ods. 6 zák. č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách v znení neskorších zmien pri poškodení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí, alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti, je povinný ten, kto poškodenie spôsobil, uhradiť správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením poškodenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, pokiaľ sa nedohodne so správcom komunikácie, že poškodenie odstráni sám.
Podľa § 9 ods. 5 zák. č. 135/1961Zb o pozemných komunikáciách v znení neskorších zmien pri znečistení diaľnice, cesty alebo miestnej komunikácie, ktoré spôsobí alebo môže spôsobiť závadu v zjazdnosti, je povinný ten, kto znečistenie spôsobil, bez prieťahov ho odstrániť a komunikáciu uviesť do pôvodného stavu, ak sa tak nestane, je povinný uhradiť správcovi komunikácie náklady spojené s odstránením znečistenia a s uvedením komunikácie do pôvodného stavu.
Podľa § 8 ods. 2 vyhl. č. 35/1984 Zb., ktorou sa vykonáva zákon o pozemných komunikáciách, poškodené zvodidlá, vozovka a technologické uzly sú súčasťou diaľnic.
Z denných záznamov o výkonoch vozidla vyplýva, že odstraňovanie škôd prebiehalo v dvoch fázach. V prvej fáze dňa 20.11.2007 došlo k zabezpečeniu miesta dopravnej nezhody a v druhej fáze dňa 24.02.2008 došlo k úplnému odstráneniu následkov škodovej udalosti. Takýto spôsob odstraňovania následkov dopravnej nehody bolo spôsobené komplikovanou dopravnou situáciu v mieste nehody. Dopravná nehoda totiž vznikla v mieste jednosmerného tunela, kde nie je možné postupovať iným spôsobom ako v prvom rade zabezpečiť miesto
dopravnej nehody a až následne navrhovateľ využil plánovú odstávku tunela dňa 24.02.2008, kedy následky nehody úplne odstránil.
Uvedené tvrdenia boli preukázané rozhodnutím Krajského úradu pre cestnú dopravu a pozemné komunikácie Žilina zo dňa 11.02.2008, ktorým bola povolená úplná uzávierka cesty I/11 - tunel Horelica v katastrálnom území Čadca z dôvodu vykonania 1/4 ročných servisných prác. Navrhovateľ využil práve uvedenú uzávierku a v tomto termíne vykonal definitívne odstránenie následkov dopravnej nehody. Z obsahu špecifikácie výkonov a prestojov mechanizmov ktoré pracovali na odstraňovaní škôd v dňoch 21.11.2007, 23.02.2008 a dňa 24.02.2008, že vozidlá pracovali nasledovne :
Fermec: pracovný výkon 20 x 15 min, pracovný výkon 15 x 5 min
prestoj 16 x 15 min = 240 min, t.j. 4 hodiny
prestoj 32 x 15 min = 480 min, t.j. 8 hodín.
Vozidlo BA-916PK - Mercedes - pojazdná dielňa:
pracovný výkon 12 x 15 min,
pracovný výkon 4 x 15 min
prestoj 24 x 15 min=360 min, t.j. 6 hodín
prestoj 42 x 15 min = 630 min, t.j. 10,5 hodín.
Vozidlo BA-096PN - Fiat Dukato - signalizačná šípka:
prestoj 4 x 15 min, 7 x 15 min = 165 min, t.j. 2,75 hod.
Vozidlo BA- 630ND - signalizačný vozík: prestoj 5 x 15 min = 75 min, t.j. 1,25 hod.
Z obsahu denného záznamu o výkonoch vozidla súd zistil, že:
- dňa 20.11.2007 vozidlo Fiat Ducato od 18.00 do 19.30 hod - 1,5 hodiny,
- dňa 21.11.2007 vozidlo Fiat Ducato EČV: BA- 630ND od 18.30 - 19.30 - 1 hodina,
- dňa 20.11.2007 Fiat Ducato BA-096PN na ceste č. 11R od 15.45 do 17.15 hod. - 2 hodiny,
- dňa 23.2.2008 Mercedes BA-916PK od 06.40 do 17.10 hod - 11 ,5 hodiny
- dňa 23.02.2008 vozidlo Fermec od 08.00 do 17.00 hod - 9 hodín,
- dňa 24.02.2008 vozidlo Fermec pracovalo na ceste č. 11R od 07 00 hod do 15.00 hod - 8 hodín,
- dňa 24.02.2008 vozidlo BA 916 PK od 07.00 hod do 16.00 hod. - 9 hodín.
V zmysle organizačnej normy navrhovateľa č. 27/5240/2005 sa pod prestojom rozumie celková doba, počas ktorej mechanizmus pri odstraňovaní prekážky alebo škody na diaľnici alebo ceste NDS stojí, okrem času, ktorý je potrebný k nakladaniu, vykladaniu a pripojeniu alebo odpojeniu vlečného vozidla, prívesu k ťažnému vozidlu, prístroja alebo zariadenia. Uvedená organizačná norma bola vydaná za účelom úpravy cien za výkony pri
odstraňovaní škôd na diaľniciach a cestách vo vlastníctve NDS, ktorá má podľa uvedenej organizačnej normy fakturovať iným právnickým a fyzickým osobám.
Prestoj teda predstavuje výkon mechanizmov navrhovateľa, ktorý bezprostredne súvisel s realizáciou odstraňovania následkov škody. Prípadné neuznanie nároku na uznanie prestojov by bolo v rozpore so zásadou hospodárneho odstránenia následkov škody, nakoľko v prípade neuznania prestojov by navrhovateľ musel vykonať viacero jázd s tým istým výsledkom.
Náhrady za státie dopravných prostriedkov a mechanizmov pri výkone činnosti - sa počíta za každých aj začatých 15 minút prekročenia doby manipulácií. Sadzba za 15 minút výkonu na mieste sa počíta za celkovú dobu státia vozidla v súvislosti s vykonávanou činnosťou pri odstraňovaní škôd na diaľniciach a cestách vo vlastníctve Národnej diaľničnej spoločnosti, a. s.
Z obsahu denných záznamov vozidla - mechanizmu vyplýva, že mechanizmy mali pri odstraňovaní následkov dopravnej nehody prestoje, ktoré spočívali v zotrvaní vozidla na mieste dopravnej nehody v súvislosti s odstraňovaním znečistenia vozovky, pri príprave a osadení dopravných značiek, pri oprave zvodidiel (pojazdná dielňa, signalizačný vozík). Tak ako bolo uvedené vyššie, prestoj predstavuje náhradu za zdržanie vozidla pri likvidovaní škody na diaľniciach. Tým, že vozidlo je pristavené pri likvidácii škodovej udalosti, nie je ho možné využiť na iné účely. Navrhovateľ je obchodnou spoločnosťou, ktorá má v predmete podnikania okrem iných aj zabezpečovanie prípravy, realizácie opráv a výstavby diaľnic, prípravné práce pre stavbu, výkopové, zemné a búracie práce. Ako obchodná spoločnosť si vyčíslila náklady, ktoré jej vznikli v súvislosti s odstránením poškodenia diaľnice podľa internej
organizačnej normy, ktorou sa riadi pri fakturácii iným právnickým a fyzickým osobám, vrátane prestojov, počas ktorých navrhovateľ nemohol využiť vozidlá inak. Výpočet podľa citovanej organizačnej normy napokon ani samotný odporca nenamietal, z výpočtu predloženom navrhovateľom vychádzal aj pri likvidácii poistnej udalosti. Súd teda dospel k záveru, že ide o skutočné náklady odporcu, ktoré mu ako podnikateľovi vznikli v súvislosti s uvedením komunikácie do pôvodného stavu, preto aj v tejto časti jeho návrhu vyhovel.
Z obsahu spisového materiálu mal súd za preukázané, že v dôsledku dopravnej nehody ku ktorej došlo dňa 20.11.2007 došlo k poškodeniu zvodidiel a k znečisteniu vozovky, na komunikácii I/11A na 414,250 km pri tuneli Horelica v smere do Žiliny. Uvedenú škodu bol povinný uhradiť navrhovateľovi ten kto poškodenie spôsobil, s výnimkou, že sa so správcom komunikácie dohodol, že poškodenie odstráni sám. Keďže k takejto dohode nedošlo odstránil navrhovateľ poškodenie diaľnice sám a to tak, že bez prieťahov už dňa 21.11.2007 odstránil znečistenie vozovky a osadil na ceste označenie, ktoré malo vodičov upozorniť na poškodenie zvodidiel. Keďže ide o frekventovanú časť cesty pri jednosmernej premávke cez tunel Horelica, navrhovateľ využil odstávku tunela, ktorá sa mala uskutočniť dňa 23.
- 24.02.2008 a pri uvedenej odstávke tunela vykonal výmenu časti zdemolovaných zvodidiel. Podľa názoru súdu výmenou časti zvodidiel vonkoncom nemohlo dôjsť k jeho zhodnoteniu. Ide o bezpečnostný prvok komunikácie, ktoré bol navrhovateľ povinný opraviť s odbornou starostlivosťou tak, aby spĺňala svoj účel ako aj v súlade s technickými normami. Navrhovateľ si touto opravou splnil svoju zákonnú povinnosť uviesť vec do predchádzajúceho stavu. S poukazom na uvedené je súd toho názoru, že odpočítanie amortizácie vo výške 30 % bolo nedôvodné.
Podľa § 121 ods. 3 Obč. zák. príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
O úrokoch z omeškania rozhodol súd podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v spojení s §3 ods. 3 vl. nar. 87/1995 Z.z.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O. s. p. a zaviazal neúspešného odporcu na náhradu trov konania proti úspešnému navrhovateľovi. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške117,50 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p. sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
(§ 205a ),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Podľa § 205 ods. 3 O. s. p. rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 205a ods. 1 O. s. p. skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) lebo obsadenia súdu,
b/ má byť nim preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Podľa § 205a ods. 2 O. s. p. ustanovenie odseku 1 sa nepoužije v konaniach podľa odseku 120 ods. 2 O. s. p.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.