Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-223-2010.pdf
PDF · 89.96 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-4C/223/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Hedvigou Pikalíkovou, v právnej veci navrhovateľa: Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., so sídlom Bratislava, Bajkalská 30, IČO: 31 335 004, kontaktná adresa Prvá stavebná sporiteľňa, a.s., JUDr. Miroslav Chorvát, Bajkalská 30, P.O.Box 48, 829 48 Bratislava, proti odporcom: 1/ MV. a 2/ F.., o zaplatenie 10.546,61 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Z r u š u j e sa platobný rozkaz č. k. 8Rob/312/2009-24 zo dňa 14.10.2009.
II. Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 10.546,61 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 10.328,77 Eur od 1.6.2009 do zaplatenia, všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
III. Vo zvyšku úrokov z omeškania sa návrh z a m i e t a .
IV. Odporcovia v 1/ a 2/ rade sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 632,50 Eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť druhého odporcu.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcom v 1/ a 2/ rade zaplatiť mu sumu 10.546,61 Eur s 11,49% úrokom z omeškania ročne z istiny 10.328,77 Eur od 1.6.2009 do zaplatenia ako aj náhradu trov konania. Uviedol, že na základe zmluvy o stavebnom sporení bola s odporcom 1/, uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.10.2005, v súlade s ktorou poskytol navrhovateľ úver odporcovi 1/, vo výške 12.281,75 Eur, ten sa zaviazal do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 6,49 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,45 Eur a do nasporenia 35% cieľovej sumy vkladať na účet zmluvy pravidelné vklady vo výške 42,99 Eur. Po pridelení cieľovej sumy sa odporca 1/ zaviazal splácať stavebný úver, vrátane úrokov vo výške 4,7% mesačnými splátkami po 122,82 Eur. Odporca 2/ prevzal ručením na seba povinnosť uspokojiť pohľadávku, ak ju nezaplatí odporca 1/. Odporca 1/ finančné prostriedky v danej lehote nevrátil, odporca 2/ si svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ručenia taktiež nesplnil.
Súd nariadil pojednávanie na deň 20.1.2011, ktorého sa účastníci nezúčastnili, navrhovateľ dodatočne ospravedlnil svoju neúčasť kolíziou s iným pojednávaním, odporcovia sa k návrhu sa nevyjadrili, pojednávania sa nezúčastnili, pričom svoju neúčasť neospravedlnili. Súd potom pokračoval v konaní
podľa § 101 ods. 2 O.s.p., vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.10.2005, všeobecných podmienok pre zmluvy o stavebnom sporení, odstúpenia od zmluvy zo dňa 27.2.2009 adresovaného odporkyni 1/, s oznámením odstúpenia od zmluvy adresovanom odporcovi 2/ zo dňa 27.2.2009, poslednej výzvy na úhradu zo dňa 4.3.2009, výpisu z obchodného registra navrhovateľa, špecifikácie žalovanej sumy, pričom zistil tento skutkový stav:
Zo zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa 10.10.2005 súd zistil, že túto uzatvoril navrhovateľ ako veriteľ s odporcom 1/. Veriteľ sa v predmetnej zmluve (čl. I zmluvy) zaviazal na preklenutie obdobia do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení poskytnúť dlžníkom mimoriadny medziúver, a to pod č. XXXXXXXXXX vo výške 12.281,75 Eur,( pôvodne 370.000,- Sk ) pričom po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení, na základe ktorej bol mimoriadny medziúver poskytnutý a súčasne pri dodržaní všetkých zmluvných podmienok, ako aj všeobecných podmienok, sa mimoriadny medziúver zmení na stavebný úver pod č. XXXXXXXXXX. Ako účel mimoriadneho medziúveru, ako aj stavebného úveru, je v zmluve uvedené a) nadobudnutie vlastníctva bytu, rodinného domu, alebo bytového domu, b) výstavba, prístavba, nadstavba, vstavba alebo stavebné úpravy rodinného domu, alebo bytového domu, alebo stavebné úpravy bytu, c) modernizácia bytu, bytového domu, alebo rodinného domu, alebo udržiavacie práce na nich, d) nadobudnutie vlastníctva stavebného pozemku na účel výstavby rodinného domu alebo bytového domu, e) nadobudnutie vlastníctva pozemku, na ktorom sa už nachádza rodinný dom alebo bytový dom, f) nadobudnutie vlastníctva nebytových priestorov v bytovom dome na účel prestavby nebytových priestorov na byt, g) prestavba nebytových priestorov na byt, h) úhrada podielu bytovému družstvu na účel nadobudnutia bytu, i) úhrada záväzkov súvisiacich s účelmi uvedenými v písmenách a) až h). V predmetnej zmluve sa dlžníci zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 66,45 Eur, do nasporenia 35 % cieľovej sumy sa dlžník zaviazal vkladať na účet zmluvy o stavebnom sporení pravidelné mesačné vklady, minimálne 42,99 Eur. Výška úrokovej sadzby v predmetnej zmluve bola dohodnutá 6,49 % ročne. Po pridelení cieľovej sumy sa dlžník zaviazal splácať stavebný úver pravidelnými splátkami vo výške 122,82 Eur mesačne, a to vrátane úrokov vo výške 4,7% ročne. Pre prípad omeškania mali účastníci zmluvy v čl. VI dohodnuté pre prípad omeškania s viac ako dvoma splátkami, alebo jednou splátkou po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, úrok z omeškania pri stavebnom úvere 3 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého ostatku dlhu a pri medziúvere 5 % ročne nad dohodnutú úrokovú sadzbu z celého zostatku dlhu, s tým že zároveň je v takomto prípade navrhovateľ oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku dlhu pred dohodnutou dobou splatnosti.
Navrhovateľ ako dôkaz predložil odstúpenie od zmluvy zo dňa 27.2.2009, z ktorého vyplýva, že navrhovateľ v súlade s čl. VI. a VII. úverovej zmluvy odstupuje od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 10.10.2005 a zároveň požaduje okamžité vrátenie úverových prostriedkov vo výške 10.287,71 Eur (ku dňu 27.2.2009).
Navrhovateľ zaslal odporcovi 2/ ako ručiteľovi oznámenie o odstúpení od predmetnej zmluvy a výzvu na zaplatenie dlžnej sumy.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a) zák. č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľom sa rozumie fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti. Podľa písm. b) predávajúcim sa rozumie podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Podľa ods. 2 na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu (§ 52 až 60 Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. Podľa ods. 2 v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Podľa § 303 Obch. zák. kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí , ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.
Podľa § 306 ods. 1 Obch. zák. veriteľ je oprávnený domáhať sa splnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval. Toto vyzvanie nie je potrebné, ak ho veriteľ nemôže uskutočniť, alebo ak je nepochybné, že dlžník svoj záväzok nesplní, najmä pri vyhlásení konkurzu.
Z vykonaných dôkazov vyplýva, že medzi účastníkmi, a to navrhovateľom ako veriteľom a odporcom 1/ ako dlžníkom, bola uzatvorená zmluva o úvere podľa citovaného zákonného ustanovenia § 497 Obchodného zákonníka. Podľa názoru súdu predmetná zmluva je s poukazom na ustanovenie 23a ods. 1 zák. č. 634/1992 Zb. zmluvou spotrebiteľskou, nejedná sa však o spotrebiteľský úver podľa zák. č. 258/2001 Z.z., keďže na základe zmluvy boli poskytnuté peňažné prostriedky na účel uvedený v čl. II. bod 2 zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, ktoré sú vyššie citované (§ 1 ods. 2 písm. a) zák. č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch).
Navrhovateľ ako predajca v danom prípade pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, nakoľko z výpisu z obchodného registra vyplýva, že predmetom činnosti navrhovateľa je okrem iného poskytovanie úverov stavebným sporiteľom. Odporkyňa vystupovali ako spotrebiteľ v predmetnej zmluve, keďže ide o fyzickú osobu, ktoré pri uzatváraní spotrebiteľskej zmluvy nekonali v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
V zmysle uvedeného má navrhovateľ nárok na vrátenie peňažnej istiny, ktorú poskytol odporcovi 1/vo forme úveru a ktorá z jej strany nebola navrhovateľovi vrátená. Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že nevrátená suma poskytnutého medziúveru spolu s úrokmi z úveru je vo výške 10.546,61 Eur. Voči takto uplatnenej výške nevrátenej časti úveru odporcovia nenamietali. Súd poukazuje na to, že t. č. je potrebné zaplatiť už celú časť nesplateného úveru, pretože navrhovateľ písomne - listom doručeným dňa 27.2.2009 od predmetnej zmluvy odstúpil a zároveň žiadal okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov.
Odporcu 2/ súd zaviazal na zaplatenie žalovanej sumy 10.546,61 Eur ako ručiteľa v súlade s § 303 a nasl. Obchodného zákonníka.
Pokiaľ ide o uplatnené úroky z omeškania vo výške 11,49 % ročne, súd poukazuje na to, že v predmetnej veci ide o spotrebiteľskú zmluvu, pričom základnú úpravu spotrebiteľských zmlúv obsahuje Občiansky zákonník v § 52 až 60. V zmysle § 54 Obč. zákonníka sa úroky z omeškania musia riadiť úpravou obsiahnutou v občianskom zákonníku, konkrétne ust. § 517 ods. 2. Výšku úrokov z omeškania ustanovuje Nariadenie vlády č. 87/1995 Z.z. účinné v čase vzniku omeškania dlžníka ako dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením
peňažného dlhu. Pre rozhodné obdobie bola stanovená diskontná sadzba vo výške 4,5 %, preto súd navrhovateľovi priznal ročné úroky z omeškania vo výške 9 %. V prevyšujúcej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
O náhrade trov konania vo vzťahu navrhovateľa k odporcovi 1/, 2/ súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania vo výške 632,50 Eur. Trovy konania navrhovateľa predstavujú zaplatený súdny poplatok.
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo
sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.