Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-12Cb/43/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany samosudkyňou JUDr. Renátou Mihalíkovou v právnej veci navrhovateľa: PROMA, s.r.o., so sídlom Bytčická 16/3492, 010 01 Žilina, IČO: 31 621 252, zast. advokátom JUDr. Timotejom Minarovičom, so sídlom v Trnave, A. Žarnova 1, proti odporcovi: MOBILIER s.r.o., so sídlom Beethovenova 5, 921 01 Piešťany, IČO: 36 258 717, o zaplatenie 72.432,92 eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 72.432,92 eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.03.2010 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne zo sumy 72.432,92 eur od 21.03.2010 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania k rukám právneho zástupcu navrhovateľa vo výške 7.185,25 eur, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.06.2010 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť zaplatiť mu sumu 72 432,92 eur s príslušenstvom a zmluvnú pokutu, titulom neuhradenej ceny za odovzdané dielo. Návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi bola dňa 15.12.2009 uzavretá zmluva o dielo č. XXXX/X/XXXX, na základe ktorej sa navrhovateľ zaviazal pre odporcu vypracovať projektovú dokumentáciu a zabezpečiť inžiniersku činnosť pre stavbu výrobnej haly F. v rozsahu uvedenom v článku II. zmluvy. Navrhovateľ uviedol, že odporcovi dohodnuté dielo odovzdal, odporca mu však zaň nezaplatil dohodnutú odmenu, a preto si na základe ustanovení predmetnej zmluvy uplatňuje aj zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne.

Okresný súd Piešťany vydal vo veci dňa 19.07.2010 platobný rozkaz č.k. - 57, ktorým v plnom rozsahu vyhovel podanému návrhu. V dôsledku včas podaného odporu odporcom bol platobný rozkaz zrušený a vo veci bolo nariadené pojednávanie.

Odporca v podanom odpore uviedol, že s podaným návrhom nesúhlasí a žiada ho zamietnuť ako nedôvodný s poukazom na článok V, bod 5.9 zmluvy o dielo v zmysle ktorej, ak zhotoviteľ z dôvodov na svojej strane nezabezpečí získanie právoplatného stavebného povolenia najneskôr do 15.03.2010 nie je objednávateľ povinný zaplatiť cenu za plnenie, ak si toto právo voči zhotoviteľovi uplatní do 15. dní po uplynutí doby uvedenej v tejto vete. Podľa názoru odporcu v danom prípade nenastali okolnosti vylučujúce zodpovednosť navrhovateľa za nesplnenie záväzkov vyplývajúcich zo zmluvy o dielo, nakoľko zhotoviteľ nesplnil záväzok na získanie právoplatného stavebného povolenia v dohodnutom termíne pretože dôvodom oneskorenia navrhovateľa nebola žiadna zo skutočností uvádzaných v bode 3.2, 3.3 ani 9.2 zmluvy, ale skutočnosť, že zhotoviteľ nepodal žiadosť o stavebné povolenie včas tak,

aby konajúci orgán mohol v zákonných lehotách včas právoplatne rozhodnúť, pričom navrhovateľ všetky lehoty poznal.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa z obsahom spisu, a to najmä zmluvou o dielo č. XXXX/X/ XXXX zo dňa 15.12.2009, expedičnými listami navrhovateľa zo dňa 15.01.2010, , stavebným povolením mesta E., rozhodnutím obce F. zo dňa 08.02.2010, rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia K., pracovisko O. zo dňa 12.02.2010, faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 19.02.2010, rozhodnutím o odvolaní mesta E. zo dňa 25.03.2010, ako aj vyjadrením právnych zástupcov účastníkov a zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 15.12.2009 uzavreli účastníci konania zmluvu o dielo č. XXXX/X/XXXX na projektovú a inžiniersku činnosť „výrobné haly, F.“, na základe ktorej sa navrhovateľ ako zhotoviteľ zaviazal pre odporcu ako objednávateľa vypracovať projektovú dokumentáciu a zabezpečiť inžiniersku činnosť pre stavbu výrobné haly F.. Predmetom plnenia podľa článku II, bod 2.1.1 bolo zameranie skutkového stavu jestvujúcich hál, podľa bodu 2.1.2 projektová dokumentácia pre stavebné povolenie, podľa bodu 2.1.3 zabezpečenie a výkon inžinierskej činnosti v rozsahu pre získanie stavebného povolenia stavby - získanie rozhodnutí, vyjadrení a stanovísk orgánov štátnej správy, samosprávy a ostatných inštitúcii potrebných k vydaniu stavebného povolenia, podanie návrhu na vydanie stavebného povolenia, získanie stavebného povolenia a podľa bodu 2.1.4 vypracovanie tendrovej dokumentácie vrátane získania výkazu výmer rozpočtov.

Podľa článku III, bod 3.4 termíny plnenia jednotlivých ucelených častí (článok II) boli dohodnuté nasledovne: bod 3.4.1 zameranie skutkového stavu výrobných hál do 08.01.2010, bod 3.4.2 projektová dokumentácie pre stavebné povolenie do 22.01.2010, bod 3.4.3 zabezpečenie a výkon inžinierskej činnosti v rozsahu pre získanie právoplatného stavebného povolenia v termíne do 12.02.2010 a bod 3.4.4 vypracovanie tendrovej dokumentácie do 15.02.2010, výkaz výmer a rozpočet do 11.02.2010.

Podľa článku III, bod 3.6 objednávateľ berie na vedomie, že termín na vydanie právoplatného stavebného povolenia uvedených v bode 3.4.3 nie je stanovený s ohľadom na zákonné lehoty stavebného zákona a správneho poriadku, prípadne iných predpisov. Zhotoviteľ nezodpovedá za to, ak termín uvedený v bode 3.4.3 nebude dodržaný z dôvodu, že stavebný úrad účastníci konania resp. iné dotknuté subjekty, orgány a inštitúcie neposkytnú súčinnosť potrebnú na dodržanie termínu pre získanie právoplatného stavebného povolenia.

Podľa článku III, bod 3.3 zhotoviteľ tiež nezodpovedá za nedodržanie termínu plnenia jednotlivých ucelených častí spôsobené omeškaním alebo nedodržaním zákonných lehôt príslušných orgánov štátnej správy, samosprávy a ostatných inštitúcii, vznesením námietok alebo pripomienok zo strany účastníkov konania alebo dotknutých osôb v správnom (stavebnom) konaní a pod.

V rámci dojednaní o cene diela podľa článku V, sa v bode 5.9 uvádza, že ak zhotoviteľ z dôvodu na svojej strane nezabezpečí získanie právoplatného stavebného povolenia najneskôr do 15.03.2010, nie je objednávateľ povinný zaplatiť cenu za plnenie zhotoviteľa v zmysle tejto zmluvy ak si toto právo voči zhotoviteľovi uplatní do 15. dní po uplynutí doby uvedenej v tejto vete. Objednávateľ však nie je oprávnený postupovať podľa prvej vety tohto bodu, ak zhotoviteľ nemôže splniť dohodnuté termíny z dôvodov uvedených v článku 3, body 3.2 a 3.3 tejto zmluvy alebo v dôsledku iných okolností vylučujúcich zodpovednosť za nesplnenie záväzkov uvedených v článku IX, bod 9.2 tejto zmluvy. Podľa bodu 9.1 ak zhotoviteľ odovzdá ucelené časti plnenia podľa článku 2 ZoD objednávateľovi po termínoch uvedených v článku V tejto zmluvy zaplatí objednávateľovi zmluvnú pokutu 0,05 % denne z odmeny podľa článku 5, bod 5.2 za tú časť diela, ktorú odovzdal v omeškaní.

Za omeškanie sa nepovažuje najmä nesplnenie termínov z dôvodov uvedených v článku IV tejto ZoD. V zmysle bodu 9.2 za okolnosti, ktoré vylučujú vznik nároku na úhradu zmluvnej pokuty objednávateľovi sa považujú najmä nesplnenie zákonných termínov orgánmi a inštitúciami, akékoľvek námietky účastníkov konania príp. dotknutých osôb v správnom (stavebnom) konaní voči investičnému zámeru objednávateľa, projektovej dokumentácii a pod. Podľa bodu 9.3 ak objednávateľ neuhradí zhotoviteľovi faktúry v termínoch dojednaných v rámci tejto zmluvy, zaplatí zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne z dlžnej čiastky.

Z expedičného listu navrhovateľa zo dňa 15.01.2010, súd zistil, že touto písomnosťou navrhovateľ expedoval odporcovi projektovú dokumentáciu v rozsahu pre stavebné povolenie na stavbu revitalizácia výrobných hál F.. Podľa pripojeného podpisu túto dokumentáciu prevzal zástupca odporcu p. K. v rovnaký deň, t.j. 15.01.2010.

Z expedičného listu zo dňa 15.02.2010 súd zistil, že v tento deň navrhovateľ expedoval odporcovi tendrovú dokumentáciu a projektovú dokumentáciu PSP na stavbu revitalizácia výrobných hál F., podľa pripojeného podpisu ich prevzala zástupkyňa odporcu v rovnaký deň, t.j. 15.02.2010.

Z expedičného listu navrhovateľa zo dňa 11.02.2010 súd zistil, že navrhovateľ expedoval odporcovi výkaz výmer a rozpočet v 2 alternatívach na stavbu revitalizácia výrobných hál F., ktoré zástupca odporcu podľa pripojeného podpisu prevzal rovnako dňa 11.02.2010.

Z pripojeného stavebného povolenia mesta E. číslo XX/XXXX - T. zo dňa 08.02.2010 súd zistil, že týmto rozhodnutím mesto E. vydalo stavebné povolenie na stavbu revitalizácia výrobných hál F..

Z rozhodnutia obce F. č. XX-T. zo dňa 08.02.2010 súd zistil, že týmto rozhodnutím obec F. povolila stavbu revitalizácia výrobných hál F. - Q. XX: komunikácie a statická doprava. Uvedené rozhodnutie nadobudlo právoplatnosť 13.02.2010.

Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia Trnava, pracovisko Hlohovec číslo B. zo dňa 12.02.2010, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 03.03.2010 súd zistil, že týmto rozhodnutím uvedený orgán vydal povolenie na uskutočnenie vodných stavieb v rámci stavby revitalizácia výrobných hál F.. Dňa vystavil navrhovateľ odporcovi faktúru číslo XXXXXXX na sumu 72 432,92 eur, splatnou 20.03.2010 ktorou vyfakturoval odporcovi cenu na základe vyššie uvedenej zmluvy o dielo, vypracovanie projektovej dokumentácie a výkon inžinierskej činnosti pre stavbu revitalizácia výrobných hál F.. Výzvou zo dňa 13.04.2010 vyzval navrhovateľ odporcu na zaplatenie predmetnej faktúry nakoľko do uvedeného dátumu ju odporca napriek dátumu splatnosti nezaplatil.

Z písomnej expedície navrhovateľa zo dňa 01.03.2010 súd zistil, že touto písomnosťou navrhovateľ expedoval odporcovi vyjadrenia účastníkov stavebného konania na stavbu revitalizácia výrobných hál F. a stavebné povolenia na hlavnú stavbu, komunikácie a vodoprávne konanie. V expedícii sa súčasne konštatuje, že stavebné povolenia boli vydané do 12.02.2010. Podľa pripojenej fotokópie poštového podacieho hárku túto expedíciu odoslal navrhovateľ odporcovi poštou dňa 01.03.2010.

Právna zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že medzi účastníkmi je sporné splnenie povinnosti ohľadom zabezpečenia inžinierskej činnosti pre získanie stavebného povolenia, ktorého termín bol stanovený v zmluve do 12.02.2010. Toto sa nepodarilo splniť avšak už pred vznikom zmluvného kontraktu medzi účastníkmi upozornil navrhovateľ odporcu, že stanovené termíny sú veľmi krátke a sú vlastne aj mimo rámec termínov stanovených príslušnými právnymi predpismi, najmä stavebného zákona, pričom na ich dodržanie bola predpokladom potrebná súčinnosť všetkých úradov, ktoré mohli ovplyvniť vydanie stavebného povolenia. Pokiaľ ide o inžiniersku činnosť, túto sa navrhovateľ zaviazal vykonať na základe zmluvy, ale vykonával ju fakticky pre obec F., a preto aj súčinnosť obce F. bola potrebná na splnenie záväzku a navrhovateľ tak nemohol garantovať splnenie termínu bez ďalšej súčinnosti najmä obce, iných orgánov a inštitúcii a účastníkov konania, čo bolo v zmluve vyjadrené. Pokiaľ ide o tendrovú dokumentáciu táto bola odovzdaná 15.02.2010, expedičný list bol v tento deň aj vlastnoručne podpísaný odporcom. Výkaz výmer tento bol expedovaný 11.02.2010, čo je potvrdené aj osobným prevzatím odporcu.

Právna zástupkyňa navrhovateľa ďalej uviedla, že aj v samotnej zmluve je vyjadrené, že sú určité okolnosti, kedy navrhovateľ nezodpovedal za nedodržanie termínov dodania plnení, ide o body 3.2 a 3.3 následne článok IX - body 9.2, 9.3.3 kde je obsiahnutý demonštratívny výpočet týchto okolností, a tieto body sú následne doplnené bodom 3.6 uzavretej zmluvy kde sú uvedené ďalšie skutočnosti, kedy navrhovateľ nezodpovedá za nedodržanie termínov. Nesúhlasí tak s tvrdením odporcu v podanom odpore, že navrhovateľ nepodal včas žiadosti o vydanie stavebného povolenia tak, aby mohol správny orgán v príslušnej lehote rozhodnúť. Všetky návrhy na tri potrebné stavebné povolenia podal navrhovateľ včas, a to dňa 20.01.2010 čo bolo 5 dní po odovzdaní projektovej dokumentácie. Až po jej odovzdaní

prebieha inžinierska činnosť, kedy sa vyjadrujú jednotlivé dotknuté orgány a inštitúcie, ktoré nato majú lehotu 30 dní, a ich vyjadrenia sú predpokladom pre vydanie stavebného povolenia.

Vo vydaných stavebných povoleniach sú uvedené všetky požiadavky dotknutých orgánov, pričom mnohé z nich boli doručené až po podaní návrhu na vydanie stavebného povolenia, pričom až po sumarizácii všetkých vyjadrení, všetkých dotknutých orgánov bolo možné vydať stavebné povolenie t.j. súčinnosť týchto orgánov bola predpokladom na vydanie stavebného povolenia a odporca bol na túto skutočnosť upozornený. Navrhovateľ rovnako nesúhlasí s tvrdeniami odporcu v podanom odpore, že nie je povinný zaplatiť cenu za plnenie, nakoľko takáto skutočnosť zo zmluvy o dielo nevyplýva a podmienky nato, aby mohol pristúpiť odporca k takémuto neboli splnené. Na takýto postup v zmysle bodu 5.9 zmluvy by bol odporca oprávnený iba ak by za nedodržanie uvedenej lehoty t.j. nezabezpečenie právoplatného stavebného povolenia do 15.03.2010 zodpovedal navrhovateľ, pričom tieto dôvody na strane navrhovateľa neboli. V zmluve je to aj viackrát uvedené. Jedným z dôvodom nedodržania tejto lehoty bolo odvolanie účastníka stavebného konania spoločnosti E. F., v ktorom odvolaní uvádza svoje námietky, čo je zrejmé aj z rozhodnutia mesta E. o tomto odvolaní zo dňa 25.03.2010, v ktorom príslušný stavebný úrad konštatuje, že zohľadnil oprávnené námietky účastníka konania a ďalej špecifikuje aj námietky účastníka, ktorým vyhovené nebolo. To sú všetko dôvody, ktoré sú podľa navrhovateľa uvedené v bode 3.3, v ktorom sa vyžaduje súčinnosť účastníkov a všetkých zúčastnených účastníkov.

Pokiaľ ide o rozsah záväzku v bode 2.1.3 tento nič nehovorí o právoplatnosti SP ale iba o jeho získaní. Navrhovateľ nemôže niesť zodpovednosť zato, že odporca v zmluve požadoval také termíny, ktoré si vymienil, toto je riziko odporcu a za túto skutočnosť nesie zodpovednosť sám odporca. Projektová dokumentácia dodaná na základe tejto zmluvy zo strany navrhovateľa, môže byť odporcom použitá pri ďalšej výzve Ministerstva hospodárstva z operačných programov.

Dňa 01.03.2010 odovzdal navrhovateľ odporcovi všetky stanoviská, ktoré získal pri výkone inž. činnosti a to doporučenou poštou, nakoľko odporca prestal s navrhovateľom komunikovať.

Právna zástupkyňa navrhovateľa predložila zároveň súdu expedíciu, ktorou navrhovateľ expedoval odporcovi vyjadrenia účastníkov stavebného konania na stavbu revitalizácia stavebných hál F. a SP na hlavnú stavbu, komunikácie a vodoprávneho konania, ktorú zásielku navrhovateľ podal na poštovú prepravu 01.03.2010.

Právna zástupkyňa odporcu uviedla, že podľa bodu 2.1.3 sa navrhovateľ zaviazal zabezpečiť a vykonať inž. činnosť v rozsahu pre získanie stavebného povolenia stavby a to aj vrátane získania právoplatného stavebného povolenia. Ak by táto skutočnosť nebola dohodnutá tak by inž. činnosť zo strany navrhovateľa skončila samotným návrhom na vydanie stavebného povolenia a nie až právoplatnosťou stavebného povolenia, ktoré malo byť zabezpečená do 12.02.2010. Dodržanie tohto termínu malo pre odporcu ten význam, že investor stavby - obec F., sa na základe neho uchádzala o poskytnutie nenávratného finančného príspevku od Ministerstva hospodárstva SR z operačného programu konkurencie schopnosť a hospodársky rast. Právoplatné stavebné povolenie bolo jednou z podmienok pre úspešné schválenie tohto príspevku. Tento úmysel bol druhej strane známy, preto bol v zmluve o dielo aj dohodnutý bod 5.9 podľa ktorého, ak zhotoviť z dôvodov na svojej strane nezabezpečí získanie právoplatného SP najneskôr do 15.03.2010 nie je objednávateľ povinný zaplatiť cenu za plnenie zhotoviteľa v zmysle tejto zmluvy ak si toto právo voči zhotoviteľovi uplatní do 15 dní po uplynutí doby uvedenej v tejto vete. V zmluve sú uvedené liberačné dôvody v bodoch 3.2, 3.3 a článku IX avšak nestotožňuje sa so záverom navrhovateľa, že takýmto liberačným dôvodom je aj bod 3.6 zmluvy. Zmluva obsahovala aj bod 2.2.4, ktorý hovorí, že termíny plnenia sú stanovené s ohľadom na zákonné lehoty pre vydanie jednotlivých rozhodnutí zo strany príslušných orgánov a inštitúcii. Pokiaľ navrhovateľ tvrdí, že obec F. nemala poskytnúť súčinnosť, nie je zrejmé o akú konkrétnu súčinnosť malo ísť, pričom podľa nej nemožno pod tento pojem subsumovať súčinnosť všetkých zúčastnených subjektov. Zástupkyňa navrhovateľa uviedla, že navrhovateľ zmluvu uzatváral s tým, že vedel, že nemôže tieto termíny stihnúť, a je tak v rozpore s dobrými mravmi ako aj poctivým obchodným stykom, že sa na také plnenie zaviazal. S poukazom na body 3.2 a 3.3 zmluvy má odporca za to, že neboli vznášané námietky, ktoré by odďaľovali vydanie stavebného povolenia, nakoľko odvolanie účastníka stavebného konania - E. F. nemožno považovať za námietku, nakoľko ide o odvolanie, ktoré je riadnym inštitútom stavebného poriadku. Zmluvu treba vykladať ako celok s poukazom na , keď druhá strana, t.j. navrhovateľ poznala úmysel odporcu, s ktorým zmluvu uzatváral, a

to že investor sa chce uchádzať o poskytnutie vyššie uvedeného nenávratného finančného prostriedku. Investor tento príspevok napokon nezískal, pričom dôvodom neschválenia jeho žiadosti bolo nedodanie právoplatného stavebného povolenia s výkazom výmer.

Navrhovateľ nedodal právoplatné stavebné povolenie mesta E. ani do lehoty 15.03.2010 čo vlastne bola už posunutá lehota, podľa bodu 5.9 Zmluvy o dielo.

Bod 5.9 príslušnej zmluvy o dielo podľa právnej zástupkyne odporcu nehovorí akou formou sa má toto právo uplatniť, pričom listom označeným ako konštatovanie zo dňa 16.03.2010 odporca vyslovene uviedol, že konštatuje, že mu neboli doposiaľ predložené právoplatné stavebné povolenie v spojitosti s nezaplatením predloženej faktúry, ktorá bola v tejto lehote splatná. Odporca podľa nej toto svoje právo uplatnil riadne. To, že v článku 3.6 zmluvy je uvedené, že navrhovateľ nezodpovedá za nedodržanie termínov nevylučuje uplatnenie práva na nezaplatenie ceny.

Podľa , právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.

Podľa , tretia časť upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Podľa okolnosti vylučujúce zodpovednosť () nemajú vplyv na povinnosť platiť zmluvnú pokutu.

Podľa , zmluvou o dielo sa zaväzuje zhotoviteľ vykonať určité dielo a objednávateľ sa zaväzuje zaplatiť cenu za jeho vykonanie.

Dielom sa rozumie zhotovenie určitej veci, pokiaľ nespadá pod kúpnu zmluvu, montáž určitej veci, jej údržba, vykonanie dohodnutej opravy alebo úpravy určitej veci alebo hmotne zachytený výsledok inej činnosti. Dielom sa rozumie vždy zhotovenie, montáž, údržba, oprava alebo úprava stavby alebo jej časti.

Podľa cena musí byť v zmluve dohodnutá alebo v nej musí byť aspoň určený spôsob jej určenia, ibaže strany v zmluve prejavia vôľu uzavrieť zmluvu aj bez tohto určenia.

Podľa 548 ods. 1 objednávateľ je povinný zaplatiť zhotoviteľovi cenu v čase dojednanom v zmluve. Pokiaľ zo zmluvy alebo z tohto zákona nevyplýva niečo iné, vzniká nárok na cenu vykonaním diela.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa , ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

S poukazom na vykonané dokazovanie a citované zákonné ustanovenia mal súd za preukázané, a táto skutočnosť ani nebola sporná, že medzi účastníkmi bola dňa 15.12.2009 platne uzavretá písomná

zmluva o dielo (ďalej len ZoD), v ktorej odporca vystupoval ako objednávateľ a navrhovateľ ako zhotoviteľ. Predmetom ZoD bolo podľa článku II zameranie skutkového stavu jestvujúcich výrobných hál, projektová dokumentácia, zabezpečenie a výkon inžinierskej činnosti a vypracovanie tendrovej dokumentácie pre stavbu „Výrobné haly F.“. Predmet ZoD rovnako nebol medzi účastníkmi sporný.

Termíny dodania diela resp. jeho jednotlivých častí boli dohodnuté účastníkmi v článku III. ZoD tak, že zameranie skutkového stavu mal zhotoviteľ vypracovať do 08.01.2010, projektovú dokumentáciu do 22.01.2010, inžiniersku činnosť v rozsahu pre získanie právoplatného stavebného povolenia do 12.02.2010 s vypracovanie tendrovej dokumentácie do 15.02.2010, výkaz výmer do 11.02.2010.

Sporným bodom medzi účastníkmi bola otázka, či v zmysle dojednaní obsiahnutých v ZoD nesie navrhovateľ zodpovednosť za to, že v dojednanom termíne nezabezpečil právoplatné stavebné povolenie Mesta E. a či následne v nadväznosti na nedodržanie tohto termínu vzniklo na strane odporcu, na základe ZoD právo nezaplatiť navrhovateľovi dohodnutú cenu za dielo.

Súd po zhodnotení výsledkov dokazovania dospel k záveru, že v danom prípade s poukazom na ustanovenie bodu 3.3 ZoD navrhovateľ nezodpovedá za to, že stavebné povolenie Mesta E. zo dňa 08.02.2010 č. XX/XXXX-T. nenadobudlo právoplatnosť do 12.02.2010 resp. podľa bodu 5.9 najneskôr do 15.3.2010, nakoľko právoplatnosť rozhodnutia bola oddialená v dôsledku podania odvolania jedným z účastníkov stavebného konania a to spoločnosti E. F. Q..J..H.., v ktorom tento účastník vzniesol námietky proti plánovanej stavbe a s týmito námietkami sa príslušný orgán t.j. Mesto E., musel vysporiadať. V bode 3.3 ZoD bolo účastníkmi výslovne dohodnuté, že zhotoviteľ tiež nezodpovedá za nedodržanie termínu plnenia jednotlivých ucelených častí spôsobené omeškaním alebo nedodržaním zákonných lehôt príslušných orgánov štátnej správy, samosprávy a ostatných inštitúcií, vznesením námietok alebo pripomienok zo strany účastníkov konania alebo dotknutých osôb v správnom (stavebnom) konaní a pod.

Uvedený záver podporuje aj ustanovenie bodu 3.6 ZoD, v ktorom sa uvádza, že objednávateľ berie na vedomie, že termín na vydanie právoplatného stavebného povolenia uvedený v bode 3.4.3 nie je stanovený s ohľadom na zákonné lehoty stavebného zákona a správneho poriadku.

Následne v bode 5.9 ZoD sa uvádza, že ak získanie právoplatného stavebného povolenia v termíne do 15.03.2010 nezabezpečí zhotoviteľ z dôvodov na svojej strane, nie je objednávateľ povinný zaplatiť cenu za plnenie zhotoviteľa, ak si toto právo uplatní voči zhotoviteľovi do 15 dní po uplynutí doby uvedenej v prvej vete. Podľa druhej vety bodu 5.9 sa ďalej výslovne uvádza, že objednávateľ nie je oprávnený postupovať týmto spôsobom (t.j. nezaplatiť cenu za dielo), aj zhotoviteľ nemôže splniť dohodnuté termíny z dôvodov uvedených v článku III. Body 3.2. a 3.3. tejto zmluvy alebo v dôsledku iných skutočností vylučujúcich zodpovednosť za nesplnenie záväzkov uvedených v čl. IC, bod 9.2 ZoD.

Tieto dojednania ZoD podľa názoru súdu jednoznačne vymedzujú, kedy navrhovateľ nezodpovedá za nedodržanie termínu na získanie právoplatného stavebného povolenia, a to v dôsledku podávania opravných prostriedkov či námietok zo strany účastníkov konania, nakoľko za tieto skutočnosti zhotoviteľ ani objektívne zodpovedať nemôže, nakoľko tento nevie ani nemôže garantovať, že v príslušnom stavebnom konaní sa neodvolá žiadny z účastníkov resp. že žiadny z účastníkov nevznesie v rámci stavebného konania rôzne námietky, s ktorými sa príslušný správny orgán bude musieť vysporiadať a rozhodnúť o nich.

V konaní bolo preukázané, že navrhovateľ odporcovi dodal dielo, ktoré bolo predmetnom ZoD, pričom ostatné ucelené časti, okrem inžinierskej činnosti v rozsahu právoplatného stavebného povolenia, boli dodané v dohodnutých termínoch. Termín dodania právoplatného stavebného povolenia dodržaný nebol, avšak podľa názoru súdu z dôvodov, ktoré sú v predmetnej ZoD vymedzené ako dôvody, za ktoré nenesie navrhovateľ zodpovednosť a preto na strane odporcu nevzniklo ani právo pristúpiť k nezaplateniu ceny za dielo s odkazom na bod 5.9.

V bode 9.3 ZoD sa účastníci dohodli, že ak objednávateľ neuhradí zhotoviteľovi faktúry v dojednaných termínoch zaplatí zhotoviteľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,05 % denne z dlžnej čiastky.

Cenu za vypracovanie projektovej dokumentácie a výkon inž. činnosti vyfakturoval navrhovateľ odporcovi faktúrou č. XXXXXXX zo dňa 19.02.2010 v sume 72.432,92 eur, splatnou dňa 20.03.2010.

Odporca predmetnú faktúru doposiaľ ani čiastočne neuhradil. Doručenie tejto faktúry odporca v konaní nespochybnil a nespochybnil ani správnosť údajv v nej uvedených. Odporca tak podľa názoru súdu neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie ním tvrdených skutočností a preto súd návrhu vyhovel. Navrhovateľovi súd priznal aj úroky z omeškania v zákonom stanovenej výške odo dňa 21.03.2010 t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti uvedenej faktúry a rovnako od uvedeného dňa priznal súd navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a navrhovateľovi, ktorý mal v konaní plný úspech priznal náhradu trov konania v celkovej výške 7.185, eur, ktorá pozostáva z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 5.139 eur a trov právneho zastúpenia podľa vyhl. MS SR č. za 3 úkony právnej pomoci po 565,97 eur (prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, vyjadrenie k podanému odporu) + 3x režijný paušál po 7,21 eur + 19

% DPH. Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za právny úkon zo dňa 06.05.2010 označený ako predžalobná upomienka, nakoľko v zmysle citovanej vyhlášky bola predžalobná výzva posudzovaná ako samostatný úkon právnej pomoci iba do 30.06.2009.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia

jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu

v Trnave, trojmo, ak sa účastníci tohto práva nevzdali po vyhlásení a odôvodnení rozsudku na pojednávaní.

Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje ( , veta prvá ). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením , tzn. Musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda , v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené () a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci ( -f) ).

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie ( ).

Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.