Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/162/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Nitra, sudkyňou Mgr. Andreou Szombathovou- Polákovou, v právnej veci navrhovateľa: C. E. plc, X N. W. Q., D. X,. Írsko vo veci týkajúcej sa jej organizačnej zložky C. E. plc, pobočka zahraničnej banky, so sídlom: M. N. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX. zastúpený: JUDr. D. S., advokátom, M. XX, XXX. XX. B., proti odporkyni: M. C., Č. XX. , zastúpená opatrovníkom: Obec Č., o zaplatenie sumy 1754,24 EUR s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 1363,56 EUR s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 1143,83 EUR od 22.9.2007do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Súd považuje podmienku uvedené vo Všeobecných podmienkach poskytovania úverov týkajúcu sa dojednaného úroku z omeškania vo výške podľa sadzby stanovenej navrhovateľom platnej ku dňu omeškania za n e p r i j a t e ľ n ú .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom zo dňa 30.7.2008 domáhal od odporkyne zaplatenia sumy 52.848,23 ,-Sk (1.754,24 EUR) s úrokom z omeškania vo výške 34,99% ročne zo sumy 34.459,05,- Sk od 22.9.2007 do zaplatenia , ako i trov konania .Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 24.3.2006 uzavrel s odporkyňou zmluvu o úvere , na základe ktorej poskytol odporkyni úver vo výške 40.000,-Sk, pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 10.000,-sk, poplatok za poistenie sumu 5.349,60,-Sk, t.j. celková dlžná financovaná čiastka predstavovala sumu vo výške 55.349,60,- Sk. Odporkyňa neplnila navrhovateľovi mesačné splátkami riadne a včas. Táto zaplatila navrhovateľovi celkovo sumu 11.717,-Sk. Vzhľadom na omeškanie odporkyne so splácaním pravidelných mesačných splátok úveru a jeho príslušenstva navrhovateľ dňa 14.11.2006 vyzval odporkyňu na okamžité splatenie dlhu vzniknutého zo zmluvy. , vo výške 56.816,53,-Sk Po zosplatnení úveru odporkyňa čiastočne plnila navrhovateľovi , a to v celkovej výške 15.738,-Sk. Vzhľadom na omeškanie odporkyne s vrátením úveru a jej príslušenstva navrhovateľ požaduje od odporkyne zaplatenie úroku z omeškania v celkovej výške 11.769,70,-sk. Žalovaná istina tak pozostáva z nesplatenej istiny vo výške 34.459,05,-Sk, úroku vo výške 6.619,48,-Sk a úroku z omeškania vo výške 11.769,70,-Sk.

Právny zást. navrhovateľa sa na pojednávanie nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil s prejednaním veci bez prítomnosti navrhovateľa. Súd v zmysle pojednával v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu.

Pobyt odporkyne sa súdu zistiť nepodarilo, a to ani napriek vykonanému šetreniu. Súd odporkyni v zmysle na konanie ustanovil opatrovníka. Zást. opatrovníka odporkyne sa na pojednávaní k veci samej vyjadriť nevedel, uviedol, že odporkyňa sa v ich obci nezdržiava.

Súd vo veci doplnil dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, a to : predsporovou výzvou z 16.6.2008, žiadosťou o úver z 23.3.2006, zmluvou o úvere z 24.3.2006, upomienkou z 9.10.2009 a 24.10.2006, žiadosťou o okamžité splatenie úveru z 14.11.2006, poslednou výzvou na úhradu z 7.9.2007, všeobecnými podmienkami poskytovania úverov pre fyzické osoby a dospel k nasledovnému skutkovému stavu a právnemu záveru:

S účinnosťou odo dňa 1.1.2009 na základe zmluvy o cezhraničnom zlúčení, uzatvorenej medzi spoločnosťou C. E. plc, X N. W. Q., D. X, Írsko, zapísaná na C. R. O., reg. č. 132781 a spoločnosťou C. (S.) a.s. , M. N. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. sa cezhranične zlúčila spoločnosť C. (S.) a.s. so spoločnosťou C. E. plc prevádzkujúca svoju činnosť v Slovenskej republike prostredníctvom organizačnej zložky C. E. plc pobočka zahraničnej banky, M. N. XX,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX. zapísanej v obchodnom registri OS Bratislava I. odd. Po, vložka č. XXXX/B.. Ku dňu 1.1.2009 spoločnosť C. (S.) a.s. zanikla - bola vymazaná z obchodného registra dňa 17.3.2009 a jej univerzálnych nástupcom sa ku dňu 1.1.2009 stala spoločnosť C. E. plc, zapísaná C. R. O., registračné číslo XXXXXX. vo veci týkajúcej sa jej organizačnej zložky C. E. plc, pobočka zahraničnej banky, ktorá vstúpila do všetkých právnych vzťahov C. (S.) a.s. a prebrala jej práva a povinnosti, vrátane postavenia navrhovateľa v tomto súdnom konaní.

Právny predchodca navrhovateľa uzavrel dňa 24.3.2006 s odporkyňou zmluvu o úvere č. 7000180373. Predmetom úveru bolo poskytnutie finančných prostriedkov vo výške 40.000,-Sk ( 1.327,76 EUR). Odporkyňa sa zaviazala vrátiť navrhovateľovi sumu 55.349,60,-Sk( 1837,27 EUR), ktorá pozostáva z výšky poskytnutého úveru, poplatku za poskytnutie úveru vo výške 10.000,-Sk( 331,94 EUR) a z poplatku za poistenie vo výške 5.349,60,-Sk( 177,57 EUR) . Odporkyňa sa zaviazala splácať financovanú čiastku v mesačných splátkach po 2.913,-Sk ( 76,98 EUR), a to v 36- tich mesačných splátkach. Odporkyňa do 31.8.2006 zrealizovala úhradu splátok v celkovej výške 11.717,-Sk ( 388,93 EUR). V mesiaci október 2006 bola 2krát vyzvaná na realizáciu dlžných splátok. Dňa 14.11.2006 navrhovateľ vyzval odporkyňu na okamžité splatenie úveru , vo výške 56.816,53 ,-Sk ( 1.885,96 EUR). Následne odporkyňa plnila navrhovateľovi vo výške 15.738,-Sk ( 522,41 EUR), v piatich splátkach, posledná dňa 21.9.2007.

Podľa čl 8.1.6. všeobecných podmienok poskytovania úverov pre fyzické osoby v prípade, že klient mešká s úhradou akéhokoľvek splatného záväzku voči banke , je banka oprávnená úročiť dlžnú čiastku okrem zmluvných úrokov tiež ňou stanovenou sadzbou úrokov z omeškania platnou ku dňu , kedy sa klient dostal do uvedeného omeškania .

Podľa . o spotrebiteľských úveroch, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.

Podľa ods. 2 cit. zák. ustanovenia zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä:

a) sumu , počet a termín splátok istiny , úrokov a iných poplatkov , ak je to možné , treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov , ak veriteľ chce túto možnosť využiť.

b) opis tovaru alebo služby , na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje

c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby

d) identifikáciu vlastníka , ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby , a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom

e) adresu predávajúceho , na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť

f) meno a adresu spotrebiteľa

g)ročnú percentuálnu mieru nákladov , ak nie je uvedená , spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov

h) podmienky závislé od objektívnych skutočností , pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov

i) výpočet nákladov upravených v § 2 písm. c/, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov , ide o určenie podmienok , za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady . Uvedie sa výška týchto nákladov , spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa § 4 ods. 3 cit. zákona zmluva ďalej obsahuje : a/ oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b/ sankcie za porušenie zmluvy, c/ podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d/ spôsob zániku záväzku zo zmluvy.

Podľa , platný a účinný v čase uzavretia zmluvy, , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ , ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Ustanovenie odseku 1 sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa , neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z meškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky , nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie , nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie , súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa , pričom náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere sú uvedené v , citovaného zákona. Po oboznámením sa s obsahom zmluvy uzavretej medzi účastníkmi označenej ako zmluva o úvere, súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa bol podaný sčasti dôvodne. Z priebehu konania je zrejmé, že odporkyňa riadne a včas nerealizovala splátky úveru, vzhľadom na čo, navrhovateľ požiadal o okamžité splatenie úveru, ktorého výška k 14.11.2006 predstavovala sumu 1885,96 EUR. Následne odporkyňa realizovala úhradu spolu vo výške 522,41 EUR. Nesplatená časť istiny spolu s dojednaným úrokom z úveru tak predstavuje sumu 1363,56 Eur , na zaplatenie ktorej súd odporkyňu zaviazal.

Pokiaľ ide o zmluvné dojednanie účastníkov konania o úrokoch z omeškania tak, že banka je oprávnená úročiť dlžnú čiastku ňou stanovenou sadzbou úroku z omeškania platnou ku dňu omeškania, toto dojednanie súd vyhodnotil ako neprijateľnú podmienku , s poukazom na to, že vzťah medzi účastníkmi konania je vzťahom občiansko-právnych , a takéto dojednanie úroku z omeškania je v rozpore s ust. ako i Nar. vlády č. 87/1995 Zb, nehovoriac o tom že z takéhoto dojednania ani nie je jednoznačne zrejmé , aká by mala byť výška úroku z omeškania. S poukazom na ust. túto zmluvnú podmienku súd uviedol vo výroku rozhodnutia ako neprijateľnú. Keďže toto ujednanie účastníkov je neplatné, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania z doposiaľ nesplatenej úverovej istiny vo výške 1143,83 EUR , počnúc od 22.9.2007 ( po realizácii poslednej úhrady odporkyňou) , a to vo výške zodpovedajúcej Nar. vlády , a to vo výške 8,5% ( dvojnásobok základnej úrokovej sadzby NBS , ktorá bola k uvedenému dňu omeškania 4,25%). Navrhovateľom uplatnený vyčíslený úrok z omeškania vo výške 390,68 EUR ( vypočítaný z percentuálnej sadzby 34,99 % ročne) mu súd, vzhľadom na neplatnosť zmluvného dojednania v tejto časti ( pre neprijateľnú zmluvnú podmienku) , nepriznal

S poukazom na vyššie uvedené, súd tak zamietol návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie vyčísleného úroku z omeškania vo výške 390,68 EUR ako i nad uplatňovaný úrok z omeškania vo výške 8,5% ročne z úverovej istiny.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že žiadnemu z účastníkov trovy konania nepriznal, nakoľko úspech každého z nich v konaní bol len čiastočný.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa , odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie