Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_12C-302-2009.pdf
PDF · 83.03 KB
No categories available
12C/302/2009
Rozhodnutie
Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, IČO: CH-020.3.020.910-7, pr. zast. JUDr. B. Š., advokátom so sídlom C. X, O.-U.-K. XXX, XXX XX K., proti odporcovi: Q. E., nar. XX.X.XXXX, K. O. X, XXX XX C., v konaní o zaplatenie 106,44 EUR s prísl, takto
rozhodol:
Odporca je povinný do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 106,44 EUR s 9 % - ným ročným úrokom z omeškania od 19.8.2006 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 69,91 EUR.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na súd dňa 18.6.2009 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu k zaplateniu sumy vo výške 106,44 EUR s prísl.
Navrhovateľ uviedol, že odporca neuhradil riadne a včas pohľadávku vo výške 106,44 EUR za poskytnuté telekomunikačné služby, ktorú bol povinný platiť na základe zmluvy o pripojení č. 9900883179 uzavretej dňa 21.12.2005 medzi spoločnosťou Slovak Telecom a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Nám. slobody 6, 817 62 Bratislava a odporcom. Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzatvorenej medzi spoločnosťou Slovak Telekom, a,.s. ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Debt Finance AG ako postupníkom zo dňa 16.7.2008 bola pohľadávka voči odporcovi prevedená na spoločnosť Intrum Justitia Debt Finance AG. Navrhovateľ odôvodnil svoj návrh ďalej tým, že na základe uzatvorenej Zmluvy o pripojení č. 9900883179 zo dňa 21.12.2005 a Dodatku k zmluve zo dňa 21.122005 sprístupnil a poskytol odporcovi telefonické komunikačné služby a telefónny prístroj s volacím programom ST Maxi na dobu neurčitú. Uviedol, že vzhľadom na omeškanie odporcu so zaplatením dlžných poplatkov za poskytnuté telekomunikačné služby v období 03/2005, 04/2006, 05/2006 právny predchodca navrhovateľa odstúpil od zmluvy o pripojení listom zo dňa 26.6.2006 a zároveň ho vyzval na vrátenie prenajatých koncových zariadení s upozornením, že v prípade ich nevrátenia bude povinný zaplatiť zmluvnú pokutu. Navrhovateľ v podaní zo dňa 25.1.2011 upresnil, že predmetom sporu je právo navrhovateľa na zaplatenie sumy 106,44 EUR, zodpovedajúce zmluvným pokutám z titulu porušenia zmluvných povinností zo strany odporcu.
Navrhovateľ predložil Zmluvu o pripojení č. 9900883179 zo dňa 21.12.2005, Dodatok k zmluve č. 9900883179 zo dňa 21.12.2005, osobitné zmluvné podmienky pre inštaláciu telefónnej prípojky za 1 Sk ST Standard/pohodaúMaxiúextra „Vianoce 2005, faktúry č. 1863804291 splatnej dňa 18.8.2006, Oznámenia o odstúpení zo dňa 26.6.2006 a zistil nasledujúci skutkový stav:
Zo zmluvy o pripojení č. 9900883179 súd zistil, že účastníci konania dňa 21.12.2005 uzatvorili zmluvu o pripojení podľa zák. č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, na základe ktorej
navrhovateľ sprístupnil a poskytol odporcovi telefonické komunikačné služby a telefónny prístroj s volacím programom ST Maxi na dobu neurčitú.
Z bodu 1 ďalších ustanovení dodatku k zmluve o pripojení č. 9900883179- špecifikácia akciového koncového zariadenia zo dňa 21.12.2005 (ďalej iba dodatku) súd zistil, že žiadateľ sa zaviazal na používanie TP1 a zvoleného volacieho programu počas nasledujúcich 18 mesiacov odo dňa zriadenia TP1. Z predloženého dodatku vyplýva, že zmluvná pokuta pre typ koncového zariadenia Swissvoice Avena 135 pri porušení zmluvného záväzku je vo výške 3900,-Sk.
Z bodu 4 ďalších ustanovení dodatku súd zistil, že nedodržaním podmienky doby viazanosti a podmienok akcie sa účastník zaväzuje zaplatiť ST zmluvnú pokutu v závislosti od zvoleného voliteľného volacieho programu a typu zakúpeného KZ.
Z osobitných zmluvných podmienok pre inštaláciu telefónnej prípojky za 1 Sk ST Standard/ pohodaúMaxiúextra „Vianoce 2005“ zo dňa 21.12.2005 (ďalej iba osobitné zmluvné podmienky) súd zistil, že zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute vo výške 999,- Sk pre prípad porušenia a nedodržania zmluvnej viazanosti 12 mesiacov odo dňa zriadenia TP.
Z faktúry č. 1863804291, splatnej dňa 18.8.2006, súd zistil, že zmluvná pokuta podľa dodatku bola vyúčtovaná vo výške 129,46 EUR (3.900,-Sk) a zmluvná pokuta podľa osobitných zmluvných podmienok bola vyúčtovaná vo výške 33,16 EUR (999,-Sk).
Z oznámenia o odstúpení zo dňa 26.6.2006 vyplýva, že navrhovateľ oznámil odporcovi zánik zmluvného vzťahu a to z dôvodu, že odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby ani do 45 dní odo dňa splatnosti.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak si strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V súvislosti so zavedením meny euro v Slovenskej republike od 1.1.2009 a s ustanoveniami zákona č. 659/2007 Z.z. o zavedení meny euro v Slovenskej republike a o zmene a doplnení niektorých zákonov, súd priznal istinu a trovy konania navrhovateľovi v mene euro prepočítanej podľa konverzného kurzu t.j. 1 euro = 30,126 Sk.
Predmetom konania je právo navrhovateľa na zaplatenie zmluvných pokút vo výške 106,44 EUR s prísl. z dôvodu porušenia zmluvných povinností odporcom, konkrétne nesplnenie povinnosti používať poskytnuté telekomunikačné služby počas nasledujúcich 12 alebo 18 mesiacov odo dňa zriadenia telefónnej prípojky. Nakoľko odporca porušil zmluvný záväzok, vzniklo podľa bodu 1 dodatku a bodu 4 osobitných zmluvných podmienok navrhovateľovi právo na uplatnenie zmluvných pokút, ktoré boli odporcovi vyúčtované faktúrou č. 1863804291 splatnej dňa 18.8.2006 v sume 106,44 EUR. Súd zistil, že pohľadávka voči odporcovi pozostáva z nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty za telefónny prístroj v zmysle dodatku vo výške 129,46 EUR a telefónnu prípojku podľa osobitných zmluvných podmienok vo výške 33,16 EUR. Navrhovateľ by mal nárok na zmluvnú pokutu vo výške 162,62 EUR (129,46 EJUR + 33,16 EUR). Keďže si navrhovateľ uplatnil zmluvnú pokutu vo výške 106,44 EUR s prísl, súd priznal navrhovateľovi náhradu zmluvnej pokuty vo výške ním uplatnenej.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, že navrhovateľ odporcovi poskytol telefónne komunikačné služby, ktoré odporca nepoužíval počas 12 alebo 18 mesiacov odo dňa zriadenia telefónnej prípojky, čím došlo
k porušeniu zmluvného záväzku odporcu a k vzniku nároku navrhovateľa na zaplatenie zmluvnej pokuty. Z uvedeného dôvodu súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi istinu 106,44 EUR (zmluvná pokuta podľa dodatku a osobitných zmluvných podmienok).
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Podľa § 517 ods. 2 prvá veta Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., účinného do 31.12.2008, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Pretože odporca nezaplatil cenu za poskytnuté služby riadne a včas, dostal sa do omeškania. Navrhovateľ si v podanom návrhu uplatnil úrok z omeškania vo výške 9 % z faktúrovanej čiastky ročne odo dňa 18.8.2006 až do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške zákonnej a ním uplatnenej. Keďže diskontná sadzba Národnej banky Slovenska ku dňu 19.8.2006 bola 4,50 % ročne, dvojnásobok diskontnej sadzby je vo výške 9 % ročne. Súd navrhovateľovi priznal úroky z omeškania vo výške 9% ročne od 19.8.2006, teda odo dňa nasledujúceho až do zaplatenia. V prevyšujúcej časti uplatneného úroku z omeškania žalobu zamietol.
Podľa § 142 ods. 1 O. s. p. účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Vychádzajúc z ust. § 10 ods. 1, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, v znení neskorších predpisov, a ust. § 27 zákona č. 222/2004 Z. z. o dani z pridanej hodnoty, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom ku dňu uskutočňovania jednotlivých úkonov právnej služby, trovy právneho zastúpenia žalobcu za dve úkony právnej služby (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na vydanie platobného rozkazu predstavujú) vo výške 53,41 EUR [(2x 16,60 EUR )+ DPH(19%) a režijný paušál za rok 2009 (2 x 6,95 EUR)+ DPH(19%) vo výške 6,31 EUR].
Pretože navrhovateľ mal vo veci plný úspech navrhovateľ, súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi vzniknuté trovy konania vo výške 16,50 EUR za zaplatenie súdneho
poplatku za návrh, ako aj k náhrade trov právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci vo výške 53,41 EUR. Spolu súd zaviazal odporcu nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 69,91 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove
maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1)
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa
napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje
za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. ( § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej,
možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené
( § 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho
právneho posúdenia veci. ( § 205 ods. 2 O.s.p.)