Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Cb/71/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Slavomírou Mlynarčíkovou v právnej veci žalobcu: Lesservis, s.r.o. so sídlom v Slovenskej republike, Liptovský Mikuláš 031 01, Bellova 696/2, IČO: 36 421 898, zastúpený: advokátska kancelária Geško, Hulín a partneri, s.r.o. so sídlom v Bratislave 821 08, Velehradská 33, IČO: 35 922 907 s adresou pre doručovanie Bratislava 811 03, Ľubinská 3, proti žalovanému: JASCH trgovsko podjetje, d.o.o. so sídlom v Slovinskej republike, Maribor 2000, Koroška cesta 105 A, registračné číslo 212032100, identifikačné číslo SI43341152, o uloženie povinnosti vydať hnuteľné veci a iné, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý vydať žalobcovi 574,81 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. B, C; 16.654,81 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. A, B; 101,32 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. C; 6.550,80 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. A, B, C, do troch dní od právoplatnosti rozsudku oproti povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanému 1.553.696,53 eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

Súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 155.369,65 eur od 24. 12. 2009 do zaplatenia z a s t a v u j e.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Žalobou doručenou Okresnému súdu Liptovský Mikuláš 14. 4. 2010 sa žalobca domáhal, aby súd rozhodol, že žalovaný je povinný vydať žalobcovi 574,81 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. B, C, 16.654,81 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. A, B, 101,32 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. C, 6.550,80 m3 ihličnatej guľatiny trieda III. A, B, C oproti povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanému 155.369,65 eur spolu s 9% ročným úrokom z omeškania od 24. 12. 2009 až do zaplatenia. Žalobca v súlade so zmluvami a všeobecnými obchodnými podmienkami tovar riadne odovzdal žalovanému a žalovaný riadne a včas zaplatil kúpnu cenu. Podľa článku V. bod 1 písm. a/ všeobecných obchodných podmienok žalobcu (ďalej iba VOP) sa žalovaný ako účastník zmluvy z iného členského štátu európskych spoločenstiev zaviazal, že dodaný tovar prepraví do iného členského štátu európskych spoločenstiev. Podľa článku V. bod 1 písm. b/ sa zaviazal preukázať prepravu tovaru do iného členského štátu, najneskôr do 6 mesiacov od prevzatia tovaru. Túto povinnosť žalovaný nesplnil. Podľa článku V. bod 3 VOP porušenie tejto povinnosti znamená podstatné porušenie zmluvy, preto žalobca dňa 20. 10. 2009 poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na splnenie záväzku. Žalobca v liste zo dňa 20. 10. 2009 uviedol, že v zmysle ustanovenia , vyhlasuje, že odstupuje od vyššie špecifikovanej rámcovej kúpnej zmluvy, ako aj od jednotlivých čiastkových kúpnych zmlúv vyplývajúcich z rámcovej kúpnej zmluvy, ak nesplníte svoju povinnosť v stanovenej lehote 8 dní odo dňa doručenia tejto výzvy. Žalovanému bol list žalobcu doručený dňa 9. 11. 2009. Žalovaný nesplnil svoj záväzok voči žalobcovi ani v dodatočnej

lehote. Márnym uplynutím tejto lehoty na splnenie záväzku nastali účinky odstúpenia od zmluvy podľa , . Dodatočná lehota na splnenie záväzku žalovaného uplynula dňa 17. 11. 2009. V zmysle článku V. bod II. VOP sa zmluvné strany dohodli, že v prípade porušenia záväzku (napríklad odstúpením od zmluvy) sú zmluvné strany povinné vydať si už prijaté plnenie, najneskôr do 30 dní od zrušenia záväzku. Žalovaný nesplnil ani túto povinnosť a dodaný tovar na základe uzatvorených zmlúv žalobcovi nevydal. Žalovaný s účinnosťou odstúpenia od zmluvy, to je od 18. 11. 2009 vznikla povinnosť vydať tovar žalobcovi. Hodnota všetkého odobratého tovaru - celková hodnota dodaného plnenia predstavuje sumu 1.553.696,53 eur (suma 1.250.791,55 eur za plnenia dodané v roku 2009 a suma 302.904,98 eur za plnenia dodané v roku 2008). Keďže došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy, žalobca bol povinný uvedenú sumu vydať žalovanému. Žalobca si listom zo dňa 20. 10. 2009 uplatnil voči žalovanému zmluvnú pokutu za porušenie podmienok v zmysle článku V. bod 4 VOP v spojení s článkom V. bod 1 písm. a/ VOP vo výške 466.108,96 eur, písm. b/ VOP vo výške 466,108,96 eur a s článkom V. bod 2 VOP vo výške 466.108,96 eur, spolu vo výške 1.398.326,88 eur. Na základe článku VII. VOP sa zmluvné strany dohodli, že v prípade, ak vzniknú medzi nimi akékoľvek vzájomné pohľadávky spôsobilé na započítanie, k započítaniu dôjde uplynutím 5 dní odo dňa splatnosti pohľadávky neskôr splatnej. K započítaniu už nie je potrebná ďalšia právna skutočnosť, k zániku pohľadávok dôjde iba na základe tohto článku. Žalobca evidoval voči žalovanému pohľadávku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 1.398.326,88 eur, žalovaný evidoval voči žalobcovi pohľadávku na vrátenie prijatého plnenia v súvislosti s odstúpením od zmluvy o výške 1.553.696,53 eur. Zmluvná pokuta bola splatná ku dňu 18. 12. 2009, to je ku dňu 23. 12. 2009 došlo k započítaniu vzájomných pohľadávok v časti, v akej sa kryjú 1.398.326,88 eur. V časti 155.369,65 eur záväzok žalobcu voči žalovanému stále trvá.

Podľa v znení neskorších predpisov, ďalej iba súd pojednával v neprítomnosti žalovaného, ktorý sa na pojednávanie neustanovil, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnil a ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie pojednávania. Okresný súd Liptovský Mikuláš doručoval predvolanie na pojednávanie žalovanému podľa článku 6 ods. 1 Nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1393/2007 z 13. novembra 2007 o doručovaní súdnych a mimosúdnych písomnosti v občianskych a obchodných veciach v členských štátoch. Krajský súd v Maribore, Slovinská republika osvedčil doručenie písomnosti žalovanému 12. 11. 2010 podľa právneho poriadku prijímajúceho členského štátu (čl. 100-102).

Konateľ žalobcu J. U. vypočutý na Okresnom súde Liptovský Mikuláš 27. 9. 2010 do zápisnice vypovedal, že celý obchod vykonával zamestnanec žalobcu Z.. H. E..

Svedok Z.. H. E. 27. 9. 2010 na Okresnom súde Liptovský Mikuláš do zápisnice vypovedal, že je zamestnancom žalobcu a zároveň jeho generálny splnomocnenec, čo znamená, že v obchodných vzťahoch jedná za spoločnosť - žalobcu. Zmluva so žalovaným bola ústna, ale viazaná na všeobecné obchodné podmienky žalobcu. So žalovaným jednal v zastúpení pána J. Y. koncom roku 2008 a v prvej polovici roku 2009. Všeobecné obchodné podmienky obdržal osobne do rúk a sú zverejnené aj na internetových stránkach žalobcu. Žalovaný platil zálohovo, čo sa zúčtovalo faktúrami vystavenými žalobcom a vyúčtoval sa mu aj doplatok kúpnej ceny, pokiaľ nebol krytý. Bezproblémovo obchodovali v novembri 2008 až júni 2009. Žalovaný mal dodať doklady preukazujúce vymedzenie dreva mimo územia Slovenskej republiky, čo sa nestalo. Žalobca predával žalovanému drevo ako zahraničnému subjektu, kde sa neúčtuje daň z pridanej hodnoty. Žalovaný deklaroval pri uzatváraní obchodu, že drevo vyvezie do zahraničia, ale doklad o tom nedodal. Mali dohodu, že drevo si preberie v expedičnom sklade v Detve (Slovenská republika) a tam mu ho dodali. Prevzatie má žalobca potvrdené dodacími listami, zaplatením faktúr, to je preddavkov aj doplatkov. Dôvodom odstúpenia od zmluvy bolo, že žalovaný nedodal doklady o vyvezení dreva z územia Slovenskej republiky. Daňový úrad potrebuje doklad o vyvezení dreva mimo územia Slovenskej republiky, aby sa mohol vystaviť účtovný doklad bez dane z pridanej hodnoty. Zmluvná pokuta sa žalovanému vystavila na základe všeobecných zmluvných podmienok, za ich porušenie. Dohoda so žalovaným nebola možná. Prestal preberať poštu. Drevo je určené podľa množstva a druhu zodpovedajúce slovenskej technickej norme. Ide o zameniteľný tovar.

Ešte pred začatím pojednávania 20. 12. 2010 (čl. 105) podľa sudkyňa účastníkom uviedla, ako sa na základe doteraz tvrdených a preukazovaných skutočnosti javí právne posúdenie veci. Nie je možné započítať zmluvnú pokutu žalobcu proti plneniu žalovaného, lebo zmluvná pokuta

nebola dohodnutá písomne. Kúpna zmluva medzi účastníkmi bola dohodnutá ústne, odkazovala na písomné vyhotovenie všeobecných obchodných podmienok, ktoré neboli podpísané obidvoma zmluvnými stranami, čím nie sú splnené zákonné podmienky pre platné dojednanie zmluvnej pokuty.

Za žalobcu jeho splnomocnený zástupca uviedol, že synalagmaticky výrok o plnení žalobcu má znieť tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 1.553.696,53 eur s príslušenstvom.

Súčasne v štádiu pred začatím pojednávania zobral žalobu v časti o zaplatenie úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 155.369,65 eur od 24. 12. 2009 do zaplatenia späť.

Podľa súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania 9% ročne zo sumy 155.369,65 eur od 24. 12. 2009 do zaplatenia zastavil.

Predmetom konania zostalo uloženie povinnosti žalovanému vydať žalobcovi tovar oproti povinnosti žalobcu zaplatiť žalovanému 1.553.696,53 eur.

Okrem výsluchu žalobcu a svedka súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom listín v spise z čl. 1-103, najmä všeobecnými obchodnými podmienkami žalobcu čl. 3, kópiou listu žalobcu žalovanému zo dňa 20. 10. 2009 o poskytnutí dodatočnej lehoty na splnenie záväzku, výzve na splnenie záväzku zo zmluvy, upozornení na odstúpenie od zmluvy, uplatnenie zmluvnej pokuty (čl. 4-6), fotokópiami faktúr - daňových dokladov č. J2009209, J2009177, J2009151, J2009137, J2009112, J2009105, J2009083, J2009069, J2009067, J2009065, J2009061, J2009055, J2009049, J2009043, J2009039, J2008691, J2008690, J2008689 (čl. 7-24), výpisom z obchodného registra Slovinskej republiky (čl. 31-32), originálmi dodacích listov z 15. 4. 2009, 1/9/4 z 9.4.2009, 1/8/4 z 8. 4. 2009, 1/7/4 z 7. 4. 2009, 1/6/4 z 6.4.2009, 1/3/4 z 3. 4. 2009, 1/2/4 z 2. 4. 2009, 2/1/4 z 1. 4. 2009, z 24. 4. 2009, z 23. 4. 2009, z 22. 4. 2009, z 21. 4. 2009, z 20. 4. 2009, z 17. 4. 2009, zo 16. 14. 2009, 1/1/4 z 1. 4. 2009, v prílohovej obálke spisu čl. 103, originál dokladov o pôvode dreva 1/15/12, 2/15/12, , 1/28/2, , 1/9/3, , bez čísla zo 16. 3. 2009 až 27. 3. 2009, , , m, 1/15/5, 1/29/5, , 1/30/6, v prílohovej obálke spisu čl. 103.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti mal súd preukázané:

Článok 5 Nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach

Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v druhom členskom štáte 1.a/ v zmluvných veciach na súde podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby;

b/ na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:

- pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,

- pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo majú poskytnúť,

c/ ak sa neuplatní písm. b/, uplatní sa písm. a/.

v znení neskorších predpisov a, ďalej iba

(1)Táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.

Od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

(1)Odstúpením od zmluvy zmluva zaniká, keď v súlade s týmto zákonom prejav vôle oprávnenej strany odstúpiť od zmluvy je doručený druhej strane; po tejto dobe nemožno účinky odstúpenia od zmluvy odvolať alebo meniť bez súhlasu druhej strany.

(, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak ustanovenej podľa § 502 (veta prvá).

(1)Kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.

v znení neskorších predpisov , ďalej iba

(1)Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

(2)Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Účastníci konania sú podnikatelia - právnické osoby. Žalobca so žalovaným ústnou formou uzavreli kúpne zmluvy, ktorých časť bola určená odkazom na všeobecné obchodné podmienky žalobcu. Všeobecné obchodné podmienky žalobcu boli vyhotovené písomne, ale neboli podpísané zmluvnými stranami, najmä žalovaným.

Predložením dodacích listov žalobca preukázal, že v období rokov 2008 až 2009 dodal žalovanému 574,81 m2 ihličnatej guľatiny triedy III. B, C, 16.654,81 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. A, B, 101,32 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. C a 6.550,80 m3 ihličnatej guľatiny triedy III. A, B, C a žalovaný zaplatil žalobcovi kúpnu cenu tovaru 1.553.696,53 eur. Miestom plnenia účastníkov bola Slovenská republika, ale podľa článku V. všeobecných obchodných podmienok sa žalovaný ako kupujúci z iného členského štátu Európskych spoločenstiev zaviazal prepraviť tovar do iného členského štátu Európskych spoločenstiev a preukázať prepravu tovaru najneskôr do 6 mesiacov od prevzatia tovaru. V prípade zrušenia záväzku medzi kupujúcim a predávajúcim (odstúpením, dohodou a podobne) sú zmluvné strany povinné vydať si už prijaté plnenie najneskôr do 30 dní od zrušenia záväzku. Žalovaný nesplnil povinnosť preukázať prepravu tovaru najneskôr do 6 mesiacov od jeho prevzatia. Žalobca písomne listom zo dňa 20. 10. 2009 poskytol žalovanému dodatočnú lehotu na splnenie záväzku preukázať prepravu tovaru do iného členského štátu do 8 dní odo dňa doručenia výzvy, ktorá bola žalovanému doručená 9. 11. 2009 s tým, že márnym uplynutím tejto lehoty odstupuje žalobca od zmluvy, to je k 17. 11. 2009. Pre prípad odstúpenia od zmluvy sa zmluvné strany dohodli, že sú si povinné vydať prijaté plnenia najneskôr do 30 dní od zrušenia záväzku, to je do 17. 12. 2009. Kúpna zmluva je synalagmatický záväzok. Žalovanému vznikla povinnosť vydať žalobcovi tovar, ktorý je druhovo určený a zameniteľný oproti povinnosti žalobcu vrátiť žalovanému zaplatenú kúpnu cenu tovaru vo výške 1.553.696,53 eur. V žalobe vyčíslil žalobca svoju povinnosť na plnenie titulom vrátenia kúpnej ceny na 155.369,65 eur, lebo využil svoje právo na zmluvnú pokutu vo výške 1.398.326,88 eur podľa článku V. 3., 4. všeobecných obchodných podmienok. Keďže zmluvnú pokutu je možné dojednať len písomne, kúpne zmluvy uzavreté medzi účastníkmi boli ústne a všeobecné obchodné podmienky neboli podpísané zmluvnými stranami, je dojednanie o zmluvnej pokute neplatné, lebo nebolo dojednané písomne. Žalobca prostredníctvom splnomocneného zástupcu na pojednávaní dopĺňal návrh na začatie konania tak, že žalobca je povinný zaplatiť žalovanému 1.553.696,53 eur. Nárok žalobcu na vydanie tovaru žalovaným je podmieneným

zo zákona ( ) záväzkom vrátiť žalovanému kúpnu cenu za tovar, ktorého vydania sa domáha (R26/1975), keďže kúpna zmluva bola zrušená v dôsledku odstúpenia od zmluvy žalobca sa domáhal vydania (vrátenia) tovaru s tým, že je ochotný a schopný vrátiť žalovanému kúpnu cenu a vyjadril to v žalobe, čím je daný podklad pre výrok súdu, v ktorom súd vyjadrí vzájomnú viazanosť plnení oboch účastníkov konania. Teda z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi ( ), môže súd prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, preto nebolo potrebné podľa pripúšťať zmenu žaloby, keď žalobcovi vznikla povinnosť zaplatiť žalovanému viac oproti žalobnému návrhu.

Súd žalobe vyhovel, okrem časti, v ktorej bolo konanie zastavené pre späťvzatie žaloby v časti späť, len na rozdiel od žaloby uložil súd žalobcovi povinnosť zaplatiť žalovanému 1553.696,53 eur, to je od 1.398.326,88 eur viac.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiaden z účastníkov nemá na náhradu trov právo, súd zohľadnil výšku plnenia uloženú žalovanému voči žalobcovi, ako aj žalobcovi voči žalovanému, prihliadol predovšetkým na to, že pôvodne mal žalobca za to, že jeho povinnosť voči žalovanému je len 155.369,65 eur, žalobcovi však bola uložená povinnosť zaplatiť žalovanému o 1.398.326,88 eur vyššia.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní od doručenia rozhodnutia na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2).

Pokiaľ si žalovaný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.