Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_11C-96-2010.pdf
PDF · 99.2 KB
No categories available
11C/96/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Levice sudkyňou JUDr. Ľubicou Cambelovou v právnej veci žalobcu: E. K. S., s.r.o., Ú. X,. XXX. XX. B., IČO: XXXXXXXX,. zast. T. K., s.r.o., Ú. X,. XXX XX. B., IČO: XXXXXXXX,. proti žalovanému: J. D., nar.X.XX.XXXX,. bytom XXX. XX. L., K. X,. t.č. XXX. XX. L., P. č. X,. I.posch., o zaplatenie 30,97 eur s prísl.,
rozhodol:
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 124,33 eur spolu s úrokom z omeškania:
9 % ročne zo sumy 15,02 eur od 18.8.2004 do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 62,35 eur od 18.7.2004 do zaplatenia,
10 % ročne zo sumy 45,20 eur od 18.6.2004 do zaplatenia,
9 % ročne zo sumy 1,66 eur od 19.9.2004 do zaplatenia,
všetko v mesačných splátkach po 30 eur počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaný j e p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi na účet číslo XXXXXXXXXX/XXXX,. vedený U. B. a.s. B., variabilný symbol 1145657901 náhradu trov konania v sume 72,55 eur , a to v mesačne splátkach po 10 eur, splatných vždy do 25. dňa v mesiaci, s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
odôvodnenie:
Žalobca v podanej žalobe žiadal, aby súd stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 124,33 eur spolu s úrokom z omeškania 18,25 % ročne zo sumy 15,02 eur od 18.8.2004 do zaplatenia, 18,25 % ročne zo sumy 62,35 eur od 18.7.2004 do zaplatenia, 18,25 % ročne zo sumy 45,29 eur od 18.6.2004 do zaplatenia, 18,25 % ročne zo sumy 1,66 eur od 19.9.2004 do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutu 6,64 eur. Žalobca uviedol, že Zmluvou o postúpení pohľadávok (ďalej len Zmluva o pripojení) zo dňa 4.7.2007 postúpil postupca S. T., a.s. na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Postupca uzavrel 26.1.2004 so žalovaným Zmluvu o pripojení TP99000135441. Predmetom Zmluvy bolo poskytovanie telekomunikačných služieb v zmysle zák.č. 610/2003 Z.z. Na základe Zmluvy poskytol postupca žalovanému telekomunikačné služby, špecifikované v Zmluve za podmienok v Zmluve stanovených a vo Všeobecných podmienkach. Žalovaný sa zaviazal zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v Zmluve a v Tarife ST. Za poskytnuté telekomunikačné
služby vyúčtoval postupca žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými Tarifami ST. Postupca vystavil žalovanému faktúry: č. 804000038335 na sumu 15,02 eur (452,50 Sk) so splatnosťou 18.8.2004, č. 804000038336 na sumu 62,35 eur (1878,50 Sk) so splatnosťou 18.7.2004, č. 804000038337 na sumu 45,29 eur /1364,50 Sk/ so splatnosťou 18.6.2004, č.804000038334 na sumu 1,66 eur /50,00 Sk/ so splatnosťou 19.9.2004. Žalovaný faktúry nezaplatil. Zmluvné strany sa dohodli na zmluvnej pokute za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry vo výške uplatnenej v platnej Tarife SR. Účastníci sa dohodli aj na úroku z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej čiastky pre prípad omeškania s úhradou splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby, v časti IV v bode 8 Všeobecných podmienok.
Žalovaný uviedol, že nenašiel doklady o tom, že by zaplatil žalobcovi predmetné faktúry. V prípade, že ho súd zaviaže na zaplatenie žalovanej sumy, žiadal, aby mu súd povolil zaplatiť dlh v mesačných splátkach, vo výške 20 eur mesačne istinu s úrokmi z omeškania a v sume 10 eur mesačne náhradu trov konania.
Súd na základe vykonaného dokazovania zistil tento skutkový stav:
S. T., a.s., B., N. S. X,. XXX. XX. B. uzavrel so žalovaným Zmluvu o pripojení TP 99000135441 26.1.2004. Súčasťou tejto Zmluvy o pripojení sú Všeobecné podmienky spoločnosti S. T., a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby (ďalej „VP“). Ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak, platia ustanovenia VP.
Podľa Zmluvy o pripojení, časti III., čl. II. bodu 2 VP, užívateľ je povinný najmä: b/ platiť cenu za zriadenie a používanie pripojenia na VTS ST a za poskytnutú alebo požadovanú verejnú telefónnu službu v súlade so Zmluvou o pripojení alebo podľa Tarify ST a týchto Všeobecných podmienok, ak nie je v Zmluve o pripojení dohodnuté inak.
3
Podľa časti IV., bodu 1. VP, ak nie je cena za poskytnuté alebo požadované verejné telekomunikačné služby dojednaná v Zmluve o pripojení výslovne, platí, že sa na ňu vzťahuje Tarifa ST na poskytovanie verejnej telefónnej služby.
Podľa časti IV. bodu 6 VP v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať užívateľovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania.
Podľa časti IX bodu 3 VP, vzťahy medzi užívateľmi a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o telekomunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom č.513/1991 v platnom znení.
S. T., a.s vyúčtoval žalovanému cenu za poskytnuté telekomunikačné služby faktúrami, na základe ktorých si žalobca uplatňuje s poukazom aj na postúpenie pohľadávok zo Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 zaplatenie fakturovaných súm nasledovne: z faktúry č. 804000038335 sumu 15,02 eur (452,50 Sk) so splatnosťou 18.8.2004, z faktúry č. 804000038336 sumu 62,35 eur (1878,50 Sk) so splatnosťou 18.7.2004, z faktúry č. 804000038337 sumu 45,29 eur (1364,50 Sk/)so splatnosťou 18.6.2004, z faktúry č. 804000038334 sumu 1,66 eur (50,00 Sk) so splatnosťou 19.9.2004. Žalovaný nepreukázal, že žalobcovi na základe týchto faktúr vyššieuvedené sumy zaplatil.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 4.7.2007 postúpil postupca S. T., a.s., K. XX,. B. na žalobcu pohľadávku voči žalovanému. Zmluva je vedená na Okresnom súde Levice pod Spr. 1282/2007.
Pokiaľ ide o uplatnenú zmluvnú pokutu, žalobca neuviedol v žalobe a ani na výzvu súdu, na základe ktorých ustanovení Zmluvy o pripojení, Všeobecných podmienok, sa účastníci dohodli na zmluvnej pokute za nedodržanie lehoty splatnosti faktúry. Žalobca predložil na výzvu súdu len Tarifu ST účinnú od 1.2.2005, ktorá obsahuje v časti D Všeobecných ustanovení Tarify ST, a.s., v bode 13 A18420, ustanovenie o tom, že zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti faktúry uvedenej na faktúre je 50 Sk, t.j. 1,66 eur.
.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b zák.č. 610/2003 Z.z., účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 494 O.z., z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 544 ods. 1 O.z., ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 O.z., zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
4
Podľa § 517 ods. 2 O.z., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že žalovanému vznikla povinnosť na základe Zmluvy o pripojení a VP, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o pripojení, zaplatiť žalobcovi za poskytnuté telekomunikačné služby fakturované sumy vo faktúrach č. 804000038335, 804000038336, 80400003833711200037378, 804000038334 v celkovej sume 124,33 eur. Žalovaný nepreukázal, že túto sumu žalobcovi zaplatil. Súd preto stanovil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi 124,33 eur.
Súd žalobu v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty v sume 6,64 eur zamietol. Z ustanovení Zmluvy o pripojení, Všeobecných podmienok nevyplýva, že sa žalovaný a S. T., a.s. dohodli písomne na zmluvnej pokute za nedodržanie doby splatnosti faktúry. Žalobca na výzvu súdu síce predložil T. ST, a.s., ktorá obsahuje v časti D Všeobecných ustanovení Tarify ST, a.s., v bode 13 A18420, ustanovenie o tom, že zmluvná pokuta za nedodržanie doby splatnosti faktúry uvedenej na faktúre je 50 Sk, t.j. 1,66 eur, avšak účinnosť tejto Tarify ST, a.s. je od 1.2.2005 a neobsahuje podpisy zmluvných strán. Tarifa ST,a.s. účinná od 1.2.2005 sa v čase uzavretia písomnej Zmluvy o pripojení, t.j. dňa 26.1.2004, nemohla stať súčasťou tejto zmluvy.
Podľa § 54 ods. 1 O.z., zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 879f ods. 3 O.z., spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami § 53 a 54 tohto zákona a spotrebiteľské zmluvy o práve užívať budovu alebo jej časť v časových úsekoch aj s ustanovením § 55 ods. 1, ak ide o náležitosti zmluvy, a s ustanovením § 57 tohto zákona do troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Podľa § 819f ods. 4 vety prvej O.z., ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov od dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
Zmluva o pripojení uzavretá medzi účastníkmi konania má charakter spotrebiteľskej zmluvy, ktorú uzavrel žalobca ako dodávateľ telekomunikačných služieb so žalovaným ako spotrebiteľom (nepodnikateľom). V zmysle § 54 ods. 1 O.z. sú zmluvné strany pri úprave svojich práv a povinností povinní upraviť si svoje konkrétne práva a povinnosti, pokiaľ nie sú upravené v zák.č. 610/2003 Z.z. tak, aby sa neodchýlili od ustanovení Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Účastníci konania sa dohodli podľa časti IX bodu 3 VP, že vzťahy medzi užívateľmi a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v Zmluve o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia Obchodným zákonníkom č.513/1991 v platnom znení. Účastníci sa v časti IV. bodu 6 VP dohodli, na tom, že v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované
5
telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej sumy za každý začatý deň omeškania. Pokiaľ ide o túto dohodu o úrokoch z omeškania, účastníci zmluvy sa odchýlili touto dohodou od ustanovení Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. S poukazom na ust. § 517 ods. 2 O.z. a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. v čase uzavretia Zmluvy o pripojení, t.j. 26.1.2004 výška úrokov z omeškania bola dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, pričom zákonný úrok z omeškania predstavoval v čase uzavretia Zmluvy o pripojení 12 % ročne. Ak si teda účastníci Zmluvy o pripojení dohodli konkrétnu výšku úroku z omeškania 0,05 % denne, čo ročne predstavovalo výšku úroku z omeškania 18,25 % (0,05 % x 365 dní), dohodli si úrok z omeškania v takejto výške v neprospech spotrebiteľa odchylne od výšky úroku z omeškania upravenej podľa § 517 ods. 2 O.z. a § 3 nar. vlády SR č. 87/1995 Z.z. Podľa § 879f O.z. (prechodné ustanovenia k úpravám účinným od 1. apríla 2004) bolo povinnosťou účastníkov Zmluvy o pripojení dať do súladu ustanovenie Zmluvy o pripojení, ktorej súčasťou sú aj Všeobecné podmienky s ust. § 53, 54 O.z., čo sa vzťahuje aj na dohodu o úrokoch z omeškania. V konaní nebolo preukázané, že ustanovenie Zmluvy o pripojení, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky, bolo dané do súladu s ust. § 54 ods. 1 O.z. v časti dohody o úrokoch z omeškania. Po uplynutí troch mesiacov od 1. apríla 2004, sa stalo ustanovenie Zmluvy o pripojení v časti dohody o úrokoch z omeškania neplatným podľa § 819f ods. 4 vety prvej O.z. Pre rozpor s § 54 ods. 1 O.z. je dohoda o úroku z omeškania v Zmluve o pripojení, ktorej súčasťou sú VP neplatná podľa § 39, § 41 O.z. Žalobcovi vznikol nárok na zákonný úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2 O.z. a § 3 nariadenia vlády SR, a to vo výške 9 % ročne zo sumy 15,02 eur od 18.8.2004 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 62,35 eur od 18.7.2004 do zaplatenia, vo výške 10 % ročne zo sumy 45,20 eur od 18.6.2004 do zaplatenia, vo výške 9 % ročne zo sumy 1,66 eur od 19.9.2004 do zaplatenia. Súd preto v tejto časti uplatneného úroku z omeškania žalobe vyhovel a vo zvyšnej časti žalobu zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p. tak, že žalobcovi súd priznal plnú náhradu trov konania, keď mal síce len čiastočný procesný úspech, ale procesný neúspech mal len v pomerne nepatrnej časti, a to len čiastočne, v časti uplatneného úroku z omeškania a v časti uplatnenej zmluvnej pokuty. Náhrada trov konania pozostáva z náhrady súdneho poplatku 16,50 eur a z náhrady trov právneho zastúpenia 56,05 eur. Súd priznal žalobcovi náhradu trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia, písomné podanie žaloby 2x 16,60 eur - § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a, c vyhl.č. 655/2004 Z.z., režijný paušál 2 x 6,95 eur - § 16 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z.,
zvýšenie DPH o 19 % zo sumy 47,10 eur (z odmeny a náhrad), t.j. o 8,95 eur - § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z. Celkove trovy právneho zastúpenia sú v sume 56,05 eur. Súd nepriznal odmenu, režijný paušál a zvýšenie o 19 % DPH za písomné podanie protistrane - pokus o zmier, nakoľko podľa § 14 ods. 1 písm. c vyhl.č. 655/2004 Z.z. za písomné podanie protistrane týkajúce sa veci samej neprislúcha už odmena od 1.6.2009, odkedy došlo k novelizácii tejto vyhlášky na základe vyhl.č. 209/2009 Z.z. Súd poukazuje aj na to, že vypracovanie tohto písomného podania nebolo nevyhnutné, nakoľko splatnosť dlžnej sumy nastala už na základe jednotlivých faktúr. Náhradu trov je žalovaný povinný zaplatiť žalobcovi podľa § 149 ods. 1 O.s.p. na účet T. K., s.r.o.
6
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. súd povolil žalovanému zaplatiť priznanú sumu, t.j. istinu s úrokom v mesačných splátkach po 30 eur a náhradu trov konania v mesačných splátkach po 10 eur. Súd vo výroku rozsudku stanovil aj podmienky zročnosti splátok. Súd prihliadol na žiadosť žalovaného o povolenie splátok, na ochotu žalovaného dlh splniť, ako aj na výšku dlžnej sumy a náhradu trov, ako aj na majetkové pomery žalovaného a výšku splátok súd stanovil tak, aby ich povolením nebol žalobca neprimerane znevýhodnený. Žalovaný je čiastočne invalidný dôchodca, jeho invalidný dôchodok je v sume 147,30 eur mesačne. Nemá majetok, býva s rodičmi. Zamestnal sa od 1.12.2010 v P., s.r.o. L., kde mzdu má dohodnutú v sume 1,80 eur /hod., 0,34 eur/hod. nočný príplatok, 50% príplatok za sviatok, odmena do 40 eur. Súd stanovil výšku mesačných splátok tak, aby priznaná istina s úrokom z omeškania aj náhrada trov konania boli uhradené v primeranej lehote. Ak sa žalovaný omešká s plnením jednej splátky, bude to mať za následok zročnosť celého plnenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní, od dňa jeho
doručenia, na Okresnom súde Levice, v dvoch písomných
vyhotoveniach.
V odvolaní má byť uvedené, ktorému súdu je určené, kto ho podáva,
ktorej veci sa týka, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za
nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, musí byť podpísané a datované.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté
vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože
nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich
skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov
k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie
skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
predpisu.