Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10C-62-2010.pdf
PDF · 146.8 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/62/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava, samosudca JUDr. Marián Tengely, v právnej veci žalobcu Z. G., J.. X.X.XXXX, G. XXX XX X., K..Y. XXXX/X, zastúpeného advokátom Mgr. Jozefom Mochnackým so sídlom Advokátskej kancelárie v Lučenci, T.G.Masaryka 14/A, proti žalovanému N. N., J.. XX.X.XXXX, G. XXX XX A. K., N. XXX, o zaplatenie 2.417,93 EUR istiny s prísl. takto
rozhodol:
Z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi 2157,60 EUR s 9,00 % úrokom z omeškania od 24.12.2009 do zaplatenia v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti uplatneného nároku žalobu z a m i e t a .
Z a v ä z u j e žalovaného uhradiť žalobcovi náhradu trov konania vo výške 1015,12 EUR v lehote do troch dní od právoplatnosti rozsudku, platbou u právneho zástupcu žalobcu Mgr. Jozefa Mochnackého.
odôvodnenie:
Žalobca sa podanou žalobou domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal žalovaného uhradiť mu 2417,33 EUR s 9,00 % úrokom z omeškania od 24.12.2009 do zaplatenia a náhradu trov konania pozostávajúcu zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 145,00 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 1123,91 EUR. Poukázal na to, že na základe ústnej zmluvy o oprave veci podľa § 652 a nasledujúcich Občianskeho zákonníka (ďalej OZ), uzavretej medzi účastníkmi, prevzal žalovaný dňa 20.6.2008 do opravy prevodovku vozidla značky Mercedes Benz 200, EČ: X.-XXX-M., ktorého vlastníkom je žalobca. Motorové vozidlo bolo prevzaté v Lučenci a žalovaný ho odviezol na prívese do Rožňavy, kde mal prevodovku opraviť. Cena za opravu prevodovky bola dohodnutá vo výške 65.000,- Sk, ktoré žalobca žalovanému vyplatil. Oprava prevodovky bola vykonaná po cca jednom mesiaci a bola poskytnutá dvojročná záručná doba. Cestou z Rožňavy do Lučenca malo motorové vozidlo problémy s prevodovkou a preto si žalobca v záručnej dobe u žalovaného uplatnil právo zo zodpovednosti za vady. Na druhý deň vozidlo vrátil žalovanému späť a tento opätovne vykonal opravu prevodovky. Aj po druhej oprave prevodovky sa dňa 22.9.2008 opätovne vyskytla vada na prevodovke v čase, keď bol žalobca v Českej republike. Opätovne kontaktoval žalovaného, aby mu odstránil vady na prevodovke, čo žalovaný odmietol a preto vozidlo ostalo v Českej republike do 28.1.2009, kde bolo aj opravené a žalobca za opravu uhradil v Autoopravovni Zdeněk Matýsek Modřice, Česká republika sumu 7120,- Kč, čo po prepočte v kurze zo dňa 28.1.2009 predstavuje 260,32 EUR. Žalobca po návrate z Českej republiky dňa 2.2.2009 zrušil zmluvu o oprave so žalovaným a žiadal od žalovaného vrátenie sumy 2157,61 EUR. Z dôvodu zrušenia zmluvy o oprave prevodovky je žalovaný povinný vrátiť plnenie, ktoré dostal za opravu a teda sumu 65.000,- Sk, v prepočte 2157,61 EUR. Žalobca si uplatnil právo zo zodpovednosti za vady u žalovaného a ten jeho nárok neuspokojil a preto si žalobca uplatnil svoje právo na súde podľa § 508
ods. 1 OZ. Žalovaná suma predstavuje právo zo zodpovednosti za vady, nakoľko žalovaný svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o oprave veci nesplnil riadne a včas.
Žalobca si naviac uplatnil 260,32 EUR, čo predstavuje 7120,- Kč z titulu vzniku škody, nakoľko žalobca musel zaplatiť v Českej republike za opravu prevodovky, ktorá bola pokazená. Žalobca vyzval žalovaného 8.12.2009 na úhradu žalovanej sumy, na čo žalovaný nereagoval a preto od 24.12.2009 sa dostal do omeškania a žalobca si uplatnil v súlade s ust. § 517 ods. 2 OZ v spojení s Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z. úrok z omeškania vo výške 9,00 %.
Žalobca zdôraznil, že predmetom dohody so žalovaným bola oprava prevodovky, ktorá bola nefunkčná. Mala sa opraviť samotná prevodovka a dohodnutá cena bola 65.000,- Sk za prácu a za materiál, ktorý bol potrebný na opravu prevodovky.
K skutkovým okolnostiam žalobca uviedol, že žalovaný si prišiel po motorové vozidlo a po prevodovku odrazu na džípe s prívesom, kde vozidlo naložili a pôvodne žalovaný hovoril, že prevodovku odvezie k synovi do Bratislavy, ale nakoniec sa dohodli, že to zoberie k sebe domov a jeho syn to urobí ako fušku. Po naložení vozidla sa dohodli na tom, že žalovaný opraví prevodovku za 65.000,- Sk, ktoré mu žalobca hneď aj vyplatil. Vozidlo bolo prevzaté do opravy v júni 2008 s tým, že v júli 2008 sa opravovalo a potom bola vykonaná reklamácia. Asi mesiac po tom, ako prvýkrát zobral vozidlo z opravy, tak reklamoval prevodovku, takže asi mesiac po prvej oprave opätovne vozidlo odovzdal žalovanému na opravu. V septembri 2008 s vozidlom išiel do Českej republiky a tam sa mu už pokazilo. Žalovaný podpísal žalobcovi doklad o tom, že mu opravoval prevodovku a že za ňu prevzal sumu 65.000,- Sk, čo vystavil až po prvej reklamácii, keď žalobca chcel mať nejaký doklad, že uhradil peniaze. Žalobca popieral tú skutočnosť, že by sa niekedy stretol so svedkom G. , ktorý by bol u neho doma a že by mu bol niečo vyplatil. Jednal len so žalovaným a jemu vyplatil sumu 65.000,- Sk. Žalobca poukázal na to, že žalovaný mu potvrdil, že prevzal sumu 65.000,- Sk za opravu, prevodovku mal opraviť, čo aj zabezpečil, avšak nebola opravená dobre a preto bola realizovaná reklamácia. Reklamáciu zrealizoval, avšak prevodovka naďalej vykazovala poruchu, o čom svedčí oprava v Českej republike a takisto aj porucha prevodovky v čase, keď ju namontoval svedok S..
Žalovaný nesúhlasil s podanou žalobou a navrhol ju zamietnuť. Pri prvej výpovedi žalovaný uviedol, že nedošlo k dohode o oprave veci, ale niekedy v polovici roka 2008 ho žalobca kontaktoval, že má problémy s prevodovkou, či sa na to nemôže pozrieť. Dohodli sa na tom, že žalovaný mu sprostredkuje opravu prevodovky. Žalovaný tvrdil, že sa nepodujal opraviť prevodovku, ale podujal sa len sprostredkovať opravu prevodovky. Jeho syn totiž pracuje v servise Mercedes a cez neho to chcel dať urobiť. Preto prišiel domov k žalobcovi aj s prívesom a naložil vozidlo a tiež do škatule naložil aj rozobratú prevodovku, z ktorej chýbali veci. Najprv prevodovku ukázal svojmu synovi, ktorý urobil kalkuláciu a v značkovom servise Mercedes by to vychádzalo na cca 100.000,- Sk. O tom informoval žalobcu, čo bolo pre neho neprijateľné a preto vozidlo odviezol k pánovi G., s ktorým jednal žalobca a oni sa dohodli, že pán G. mu namontuje prevodovku do vozidla. Žalovaný má známeho v Poľsku a preto celú prevodovku zobral do Poľska a tam ju dal opraviť. Za opravu zaplatil 28.000,- Sk, v prepočte. Prevodovku v Poľsku zložili, doplnili náhradné súčiastky, ktoré chýbali a dali garanciu 4 mesiace. Prevodovku doviezol pánovi G.F., ktorý ju namontoval do vozidla a vozidlo bolo odvezené do Plešivca ku Š. Č., ktorý robil diagnostiku a opravil elektrinu, nakoľko nedobíjal alternátor. Vozidlo bolo odvezené do autobazáru k Motorestu Cieľ, kde vozidlo odovzdal žalobcovi v riadnom stave. Žalobca mal uhradiť žalovanému na začiatku transakcie sumu 33.000,- Sk, z čoho žalovaný uhradil v Poľsku 28.000,- Sk. Pán G. vykonal zamontovanie prevodovky do auta aj demontáž a zabezpečil pozváranie radiaceho mechanizmu prevodovky, ktorý bol polámaný a poskrutkovaný. Š.Y. Č. žalovaný uhradil za práce 2000,- Sk. Keď žalobca vozidlo prevzal, bolo v poriadku. Pri montovaní prevodovky pán G. zistil, že je vybité ložisko spojky a je ho potrebné vymeniť, ale žalobca nechcel do toho investovať a chcel to namontovať aj s takým ložiskom. Zaraďovanie rýchlostí nešlo preto, lebo bolo polámané radenie a bolo len zoskrutkované a to sa pozváralo. Asi po ôsmich mesiacoch od prevzatia vozidla sa ozval žalobca, že má pokazenú prevodovku, aj spojku s tým, že do bazára k zaťovi žalovaného doviezol rozobratú spojku, aby do nej zakúpil nové veci. Žalovaný však nič neprevzal a žalobca si to potom odviezol preč. Tiež hovoril, že mu nefunguje prevodovka a preto mu žalovaný zabezpečil u pána S. v Detve prevodovku
takým spôsobom, že žalobca odovzdal samotnú prevodovku bez radiaceho mechanizmu a pán S. ju zobral a doniesol mu zánovnú z Poľska na výmenu. Žalobca za prevodovku nezaplatil nič, ale žalovaný za ňu musel zaplatiť 400,- EUR a urobil to preto, aby mal pokoj od žalobcu, lebo ten stále niečo vymýšľal. Ešte raz mu žalobca zavolal, že k prevodovke, ktorú dostal od pána S., nebol radiaci mechanizmus, ale žalobca s pokazenou prevodovkou radiaci mechanizmus neodovzdal a preto ho nemohol dostať späť. Žalovaný trval na tom, že nedohodol sa so žalobcom na oprave prevodovky, ale len na sprostredkovaní opravy prevodovky a prevzal od žalobcu sumu 33.000,- Sk v hotovosti vtedy, keď bolo vozidlo hotové a to keď pán G. zmontoval prevodovku. Vtedy žalovaný obdržal 33.000,- Sk a pán G. dostal priamo od žalobcu okolo 10.000,- Sk. Žalovaný uviedol, že bol škodný, nakoľko za opravu prevodovky v Poľsku zaplatil 28.000,- Sk, 2000,- Sk za opravu elektriny vo vozidle a 400,- EUR zaplatil za prevodovku, ktorú si zobral žalobca v Detve. Preto navrhol žalobu zamietnuť.
Žalovaný pri ďalšej výpovedi naviac namietal uvádzané dátumy žalobcu, nakoľko prevodovku prevzal v januári 2008 od žalobcu a odviezol ju do Poľska, možno vo februári a 8.3.2008 prevodovku vyzdvihol v Poľsku - vtedy išiel po vozidlo k žalobcovi a odviezol to k pánovi G.. To vylučuje tvrdenie žalobcu, že by zmluvu uzatvárali v júni 2008. Nesúhlasil s tým, že by mesiac po oprave bola vykonaná záručná oprava a vôbec nevedel o tom, že by bolo vozidlo pokazené v Českej republike, nakoľko o tom sa dozvedel len zo žaloby. Žalovaný trval na tom, že prvýkrát prišiel k žalobcovi do Lučenca len po prevodovku vo februári 2008 a odviezol ju k synovi do Bratislavy, aby sa na ňu pozrel. Keď zistil, že je neopraviteľná alebo náklady na opravu by boli vysoké, tak prevodovku dal opraviť v Poľsku, o čom predložil doklad z 8.3.2008, kde mu dali aj štvormesačnú garanciu. Až keď mal prevodovku v marci 2008 išiel po vozidlo do Lučenca, kedy bol s ním pán G., ku ktorému vozidlo zobrali. Žalobca sa dohodol s pánom G. na oprave s tým, že žalobca vyplatil pána G. v Rožňave. Pán G. namontoval prevodovku v marci 2008 a nasledovala reklamácia asi po štyroch mesiacoch, takže asi v júli 2008 sa prevodovka opravovala druhýkrát, aj radenie, nakoľko bolo polámané. Nesúhlasil s tvrdením žalobcu, že by vozidlo bolo prevzaté v júni a že v júli 2008 by bolo prvýkrát opravované. Žalovaný potvrdil pravosť potvrdenia o sprostredkovaní opravy prevodovky za 65.000,- Sk, avšak zdôraznil, že pred ním niekto opravoval prevodovku, pričom ju opravil zle a žalobca ho dal zbiť a potreboval doklad o tom, že oprava stála 75.000,- Sk a že dá toho človeka na súd. Žalovaný preto vystavil doklad pre žalobcu v dobrej viere, do ktorého napísal, že oprava prevodovky činila 65.000,- Sk s tým, že peniaze vo výške 65.000,- Sk žalovaný neprevzal, len vystavil doklad pre žalobcu. Dátum je uvedený 20.6.2008 preto, že vtedy mu žalobca zavolal a dátum uviedol zo dňa, kedy to písal. List je len fiktívny, nakoľko mu síce potvrdzoval prevzatie peňazí, ale nebola to pravda.
Pri ďalšej výpovedi žalovaný trval na tom, že pri prevzatí vozidla bol s pánom G., niekedy v marci 2008 s tým, že vozidlo sa opravilo. Vozidlo bolo hneď reklamované a syn žalobcu priviezol vozidlo späť, pričom znova bolo opravené a potom žalovaný vozidlo odviezol do autobazáru Cieľ, kde si ho prevzal syn žalobcu. Žalovaný poprel to, že by prevzal sumu 65.000,- Sk, nakoľko prevzal len 33.000,- Sk na opravu.
Pri ďalšej výpovedi žalovaný uviedol, že žalobca mu dal zálohu vo výške 15.000,- Sk vtedy, keď prišiel k nemu domov po motorové vozidlo a zvyšok do sumy 33.000,- Sk mu vyplatil vtedy, keď prišiel prvýkrát po motorové vozidlo a uhradil mu ešte 2000,- Sk, čo platil u pána Č., takže spolu mu vyplatil 35.000,- Sk. Svedka G. vyplatil sumu asi 8.000,- Sk za robotu a za náklady. Pri tom bola aj manželka žalobcu a ešte spod sukne vyberala peniaze. Žalovaný uviedol, že svedok S. zakladal možno poslednú prevodovku, ktorá bola prevzatá v Detve a tá musela byť perfektná, nakoľko bola vybratá z nemeckého auta, tak s tým, nesúhlasil, že by nebola v poriadku. Trval na tom, že len na papieri podpísal, že prevzal sumu 65.000,- Sk, ale on bol vyplatený už v marci 2008 a doklad napísal v júni 2008 len preto, lebo chcel pomôcť žalobcovi, ktorý chcel vysúdiť peniaze od človeka, ktorý mu zošrotoval prevodovku.
Súd v konaní vykonal dokazovanie výsluchom svedkov a zistil nasledovné:
Svedkyňa Z. A., bývalá družka žalovaného, uviedla, že o vzťahu medzi účastníkmi nevie nič, len raz cestovala spolu so žalovaným a svojou dcérou do Lučenca, kde ju žalovaný vysadil v meste a išiel po prevodovku k žalobcu. Prevodovku mal rozobratú v škatuli. Svedkyňa nepotvrdila, že by bola so žalovaným po vozidlo aj s prívesom a žalovaný k jej výpovedi uviedol, že možno si to poplietol a po vozidlo bol s pánom G..
Svedok Š. Č. uviedol, že v nezistený čas vykonal na vozidle Mercedes diagnostiku, nakoľko bol problém s elektrinou a vozidlo nedobíjalo. Za prácu dostal okolo 2000,- Sk, pamätal si, že ešte boli slovenské koruny a vyplatený bol žalovaným. Pracoval na tom asi tri hodiny.
Svedok Z. S. uviedol, že v presne nezistený čas, asi minulý rok, ho žalovaný oslovil, aby odniesol jednu prevodovku do Poľska a odtiaľ doviezol novú opravenú. Preto prevzal prevodovku od nejakých rómov, ktorí prišli k nemu do predajne, prevodovku odviezol do Poľska a prevzal takú, ktorá vyzerala zánovná a starú odovzdal. Potom prišli do predajne opäť tí istí dvaja rómovia a prevodovku si zobrali. Svedkovi nič neplatili, on sa dohodol so žalovaným, že prevodovku odvezie vymeniť do Poľska. Jednalo sa o čistú prevodovku bez radiaceho mechanizmu, ktorá bola vo vreci.
Svedok Y. G. uviedol, že žalobcu osobne nepozná, ani si nevedel vybaviť ako vyzerá, ale so žalobcom sa už stretol. Pamätal si, že na vozidle Mercedes montoval prevodovku, nakoľko žalovaný mu ponúkol, že potrebuje namontovať prevodovku a niečo zvárať s tým, že chýbali tam nejaké súčiastky a bol zakúpiť olej v Košiciach, nakoľko tam išiel špeciálny olej. Svedok namontoval prevodovku a keď to bolo hotové, prišiel žalobca po vozidlo s tým, že mu aj vyplatil peniaze za prácu a materiál. Za prácu si pýtal 4000,- Sk a preplatil mu hotové výdavky za olej a za zváranie. Žalobcovi dal aj bločky od vecí, ktoré zakúpil. Asi o týždeň, alebo o dva týždne mu volal žalobca a reklamoval, že nefunguje prevodovka a preto ho svedok odkázal na žalovaného, nakoľko svedok len namontoval prevodovku a za iné neručil. Vozidlo doviezli späť, svedok prevodovku vymontoval a žalovaný ju odviezol do Poľska. Potom prevodovku doviezol späť a opäť ju svedok namontoval a za robotu mu vyplatil žalovaný 1500,- Sk. Sadol do auta a odišiel preč. K uvedenej práci sa dostal tak, že žalovaný ho oslovil, že by mal pre neho prácu, že je potrebné založiť prevodovku do vozidla Mercedes, spolu odišli do Lučenca s prívesom a doviezli vozidlo Mercedes bez prevodovky. Žalovaný mu odovzdal prevodovku, ktorú svedok len namontoval do vozidla. Objednávka od žalovaného bola namontovať prevodovku. Keď bol v Lučenci po vozidlo, tak sa priamo so žalobcom dohodol, že prevodovku namontuje a že chce za to 4000,- Sk s čím žalobca bez problémov súhlasil. Na prevodovke vykonal prácu pri jej vymontovaní a opätovnom namontovaní, vykonal zváranie na zariadení, ktoré slúži na radenie rýchlostí. Na vozidle už niekto musel pracovať, nakoľko na začiatku prevodovka vo vozidle nebola a to, čo svedok zváral, bolo predtým zoskrutkované.
Pri opätovnej výpovedi svedok uviedol, že so žalobcom sa stretol raz v živote, ktorého spoznal na pojednávaní a to vtedy, keď bol so žalovaným po motorové vozidlo. Nevedel uviesť, aký bol dátum, či bola jar alebo leto, ale bolo chladno a nebol sneh. Od prevzatia vozidla, kým do vozidla namontoval prevodovku a dostal peniaze, mohli prejsť asi dva týždne. Po vozidlo bol so žalovaným na osobnom vozidle asi Peugeot s vozíkom. Prišli po vozidlo značky Mercedes, ktoré bolo v garáži. Boli aj v rodinnom dome, kde bola žalobca aj so svojim synom. So žalobcom sa dohodol na tom, že namontuje prevodovku s tým, že nedohodli sa na žiadnej oprave, len na namontovaní prevodovky. Od žalobcu si pýtal sumu asi 4500,- Sk, s čím žalobca súhlasil. Svedok tam bol preto, lebo žalovaný mu ponúkol prácu. Vozidlo sa zložilo u svedka bez prevodovky a potom možno za dva týždne žalovaný doviezol prevodovku, ktorú svedok do vozidla namontoval. Potom po vozidlo prišiel pán G., ale nie žalobca, ale jeho syn a boli tam ešte nejaké deti a žena. Syn žalobcu mu vyplatil sumu 4000,- Sk a náklady za materiál. Potom o nejaký čas, možno o týždeň syn žalobcu doviezol vozidlo späť s tým, že svedok vymontoval prevodovku s vozidla, žalovaný ju odviezol preč na opravu. Potom ju doviezol späť, svedok prevodovku namontoval a žalovaný vozidlo zobral. Svedkovi žalovaný zaplatil 1500,- Sk za robotu, že znova musel prevodovku vymontovať a namontovať.
Pri konfrontácii svedok žalobcovi do očí uviedol, že sa stretli so žalobcom v jeho dome, kde sa dohodli, že svedok namontuje prevodovku za 4000,- Sk, s čím žalobca súhlasil, avšak peniaze mu nevyplatil, nakoľko keď po vozidlo prišiel jeho syn, peniaze mu vyplatil. Žalobca popieral skutočnosť, že by sa niekedy v živote stretol so svedkom s tým, že určite nevyplácal svedka a podobne nevyplácal svedka ani jeho syn, keď prišiel po vozidlo.
Z opätovnej výpovede svedka Y. G. a konfrontácie so svedkom J. G., synom žalobcu, vyplynulo, že svedok poznal syna žalobcu, s ktorým sa mal stretnúť u žalobcu doma a druhýkrát ho stretol vtedy, keď
prišiel po vozidlo a svedka vyplatil. Tretíkrát sa stretli, keď svedok reklamoval vozidlo pred obchodným domom Lidl, kde od neho prevzal vozidlo. Svedok ďalej uviedol, že nie je si na 100 % istý, ale tak si pamätal, že peniaze mu vyplatil syn žalobcu, nakoľko ich určite nedostal od žalovaného. Peniaze dostal pri prvom prevzatí vozidla, keď prvýkrát namontoval prevodovku. Svedok si tak pamätal, že bol vyplatený synom žalobcu a nevedel, či boli po vozidlo dvaja, ale boli tam viacerí. Svedok uviedol, že žalobca pred ním nevyplácal žalovaného, keď boli po vozidlo a keď prišli po opravené vozidlo, tak svedok bol vyplatený a potom už nesledoval, čo oni robili medzi sebou, ale vedel, že vyplácali aj žalovaného.
Z konfrontácie so synom žalobcu vyplynulo, že svedok trval na tom, že ho vyplatil syn žalobcu a syn žalobcu poprel to, že by bol vyplácal svedka za vykonanú opravu.
Svedok J. G., syn žalobcu, uviedol, že prišiel k nim žalovaný a so žalobcom sa dohodli na oprave vozidla. Žalovaný vtedy prevzal aj peniaze a zobral auto. Keď bolo auto hotové, tak im dal vedieť a svedok išiel aj so svojou matkou a otcom do Rožňavy po vozidlo. Žalobca vozidlo riadil domov, ale už po ceste sa prejavila vada a vozidlo vrátili späť žalovanému. Po nejakom čase, asi po dvoch mesiacoch, im zavolal žalovaný a vozidlo bol prevziať svedok pri Motoreste Cieľ, kde sa opäť prejavila vada, takže vozidlo odviezol do Rožňavy a prišiel domov autobusom. Znova po vozidlo išiel žalobca. Svedok poprel to, že by žalovaný prišiel po vozidlo so svedkom G. a tvrdil, že bol po vozidlo sám. Poprel to, že by poznal svedka G. a že by mu doviezol vozidlo, alebo že by mu vyplácal peniaze. Prvýkrát bol kvôli autu v Rožňave so žalobcom, kedy ich kontaktoval žalovaný, aby si prišli po vozidlo, ktoré prevzali pri nejakej dielni medzi blokmi. Vtedy tam svedok len doviezol žalobcu. Druhýkrát prišiel svedok s vozidlom do Rožňavy na reklamáciu s tým, že vozidlo odovzdal pred obchodom Lidl žalovanému. So svedkom Y. G. nejednal, žiadne peniaze mu nevyplácal. Takisto ani žalobca nevyplácal iné peniaze len 65.000,- Sk žalovanému.
Svedok Š. S. uviedol, že asi pred dvomi rokmi ho oslovil žalobca, aby mu vymontoval prevodovku z vozidla Mercedes, ktorú potom odviezol a možno za nejaké dva až tri mesiace ju priviezol späť a svedok mu ju opätovne namontoval. Po namontovaní vozidlo odskúšal, avšak vyraďovalo jednotku, dvojka išla ťažko a hneď uviedol žalobcovi, že s prevodovkou niečo nie je v poriadku.
Súd sa v konaní oboznámil aj s listinnými dôkazmi a zistil nasledovné:
Z opisu technického preukazu vozidla Mercedes Benz, EČ: X.-XXX-M. vyplýva, že jeho držiteľom je žalobca.
Z výzvy zo dňa 8.12.2009 pre žalovaného vyplýva, že žalobca vyzval žalovaného na vrátenie ceny za opravu prevodovky a vyzval ho na náhradu škody za opravu prevodovky v celkovej výške 2417,93 EUR so splatnosťou najneskôr do 23.12.2009.
Zo zákazkového listu zo dňa 22.9.2008 vystaveného Autoopravovňou Zdeněk Matýsek Modřice, Česká republika vyplýva, že žalobcovi opravoval motorové vozidlo EČ: X.-XXX-M. s rozsahom prevedených prác: zlá prevodovka, nefungujúce radenie rýchlostí, opotrebovaná spojka, demontáž prevodovky, montáž inej prevodovky + spojky, ktorú si dodal zákazník, skúšobná jazda, zlé radenie 2. a 4. rýchlostného stupňa, vypustenie vody zo systému - nie je tam "nemraz", cena práce 4940,- Kč a náhradné diely: olej 420,- Kč, tahlo řazení - 1320,- Kč a 4 l chladiacej kvapaliny 440,- Kč, spolu 7.120,- Kč.
Z potvrdenky o zaplatení opravy od Motorcar Banská Bystrica zo dňa 29.7.2009 vyplýva, že žalobca uhradil za opravu motorového vozidla Mercedes Benz, E 200 Kompressor č. podvozku WDB2100481B389798, ktoré číslo je totožné so zápisom v technickom preukaze, sumu 1086,51 EUR, za opravu prevodovky a použité náhradné diely a to: tesniaci krúžok, teleso synchrónu, symering, teleso synchrónu - matica uzáver a radenie, riadenie, olej A klasa, umytie dielov prevodovky, d+m prevodovky, rozloženie + zloženie prevodovky.
Zo záručného listu vystaveného firmou P.H.U. Fokus zo dňa 8.3.2008 gvarancia nomer 92/08 vyplýva, že je poskytnutá 4-mesačná garancia na prevodovku.
Z listu zo dňa 20.6.2008, ktorý napísal žalovaný, vyplýva, že sa jedná o vec sprostredkovania opravy prevodovky, kde žalovaný čestne prehlasuje, že sprostredkoval opravu prevodovky pre žalobcu do vozidla Mercedes, ktorého je vlastníkom. Prevodovka bola v rozobratom stave, vyšrotovaná, vylámané kolesá, chýbali diely. Oprava prevodovky činila 65.000,- Sk včítane montáže a náplní. Toto potvrdenie vlastnoručne podpísal žalovaný.
Z uznesenia OO PZ Rožňava č. ČVS: OPP 283/RV-RV-2009 zo dňa 23.4.2009 vyplýva, že podľa § 197 ods. 1 písm. d) Trestného poriadku, oznámenie žalobcu o podozrení z trestného činu podvodu, ktorého sa mal dopustiť žalovaný tým, že začiatkom mesiaca jún 2008 sprostredkoval opravu prevodovky na vozidle Mercedes Benz E 200, EČ: X.-XXX-M. majiteľa žalobcu, pričom v súvislosti s prevádzkou uvedeného vozidla došlo k jej poruche, nakoľko sa nedali zaradiť prevodové stupne, čím majiteľa vozidla mal uviesť do omylu a získať tak pre seba finančnú hotovosť za jej opravu vo výške 65.000,-- Sk odmietol, nakoľko nie je dôvod na začatie trestného stíhania. Z dôvodov vyplýva, že žalobca dal podnet na políciu na žalovaného, kde v trestnom oznámení uviedol, že začiatkom júna 2008 dal do opravy prevodovku z vozidla Mercedes žalovanému. Po vykonaní opravy mu žalovaný uviedol, že na opravu má záruku dva roky. Následne došlo k poruche prevodovky, ktorú žalobca reklamoval u žalovaného v dvoch prípadoch. Po reklamačných opravách však znovu došlo k poruche prevodovky, nakoľko sa nedali zaradiť rýchlostné stupne. Preto žalobca vykonal montáž a opravu prevodovky v Českej republike, o čom predložil zákazkový list. Žalovaný ho poškodil približne o 70.000,-- Sk a podviedol ho. Z podaného vysvetlenia žalovaného vyplýva, že potvrdil skutočnosti uvedené žalobcom, avšak uviedol, že mal sprostredkovať opravu prevodovky a nemal v úmysle získať finančné prostriedky podvodným spôsobom. Prevodovka bola rozbitá - vyšrotovaná - nakoľko ju žalobca doniesol vo vreci. Po prekontrolovaní zistil, že v nej je potrebné vymeniť viac súčiastok a prevodovku odviezol do Poľska, kde ju dal opraviť. Za opravu zaplatil 35.000,-- Sk a tiež dal namontovať prevodovku do vozidla u známeho automechanika v Rožňave, ktorému za montáž zaplatil 5.000,-- Sk. Faktúru za opravu prevodovky a jej montáž nevedel zdokladovať. Tiež hradil všetky náklady spojené s prepravou nepojazdného vozidla z Lučenca do Rožňavy. Po oprave došlo k dvom reklamáciám prevodovky, na ktorej boli vykonané ďalšie opravy a bola znova vrátená majiteľovi, ktorý sa znova sťažoval, že prevodovka vo vozidle riadne nefunguje a že sa nedajú radiť prevodové stupne. Príčina nefunkčnosti radenia prevodových stupňov nebol v prevodovke, ale v iných častiach vozidla a preto na ďalšej oprave prevodovky sa s majiteľom nedohodol. Uviedol, že náklady spojené s vykonaním opravy prevodovky presiahli sumu 65.000,-- Sk.
Na základe vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba žalobcu je dôvodná, čo do vyhovujúcej časti.
Podľa § 120 ods. 1 Zákona č. 99/1963 Zb. - Občianskeho súdneho poriadku (ďalej O.s.p.):
(1) Účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.
Účastníci majú v konaní procesnú dôkaznú povinnosť, povinnosť uviesť dôkaz na preukázanie tvrdených skutočností. Procesný dôsledok spojený s dôkaznou povinnosťou môže mať za následok neunesenie dôkazného bremena.
Podľa ustanovenia § 652 ods. 1,2 Zákona č. 40/1964 Zb. - Občianskeho zákonníka (ďalej OZ)
(1) Ak ide o opravu alebo úpravu veci, vznikne objednávateľovi právo, aby mu zhotoviteľ podľa jeho objednávky vykonal opravu alebo úpravu veci; zhotoviteľovi vznikne právo, aby mu objednávateľ zaplatil cenu za opravu alebo úpravu veci.
(2) Opravou veci je činnosť, ktorou sa najmä odstraňujú vady veci, následky jej poškodenia alebo účinky jej opotrebenia. Úpravou veci je činnosť, ktorou sa najmä mení povrch veci alebo jej vlastnosti.
Podľa ustanovenia § 653 ods. 1,2 OZ:
(1) Zhotoviteľ zodpovedá za vady, ktoré má vykonaná oprava alebo úprava pri prevzatí veci objednávateľom, ako aj za vady, ktoré sa vyskytnú po prevzatí veci v záručnej dobe.
(2) Zhotoviteľ zodpovedá tiež za vady, ktorých príčinou je vadnosť veci, ktorá sa má opraviť alebo upraviť, alebo nevhodnosť pokynov objednávateľa, ak ho na vadnosť veci alebo nevhodnosť pokynov neupozornil.
Podľa ustanovenia § 654 ods. 1,2,3 OZ:
(1) Záručná doba je tri mesiace, ak nie je dojednaná alebo osobitnými predpismi ustanovená inak; pri stavebných prácach je záručná doba najmenej osemnásť mesiacov.
(2) Ak účelom opravy alebo úpravy je, aby sa vec mohla aj naďalej po dlhší čas užívať, ustanovia osobitné predpisy pre opravu alebo úpravu veci záručnú dobu dlhšiu ako tri mesiace, ak sa nedojednalo inak. Záručná doba presahujúca tri mesiace sa môže týkať i len niektorej súčiastky. Zhotoviteľ je povinný vydať objednávateľovi záručný list s vyznačením záručnej doby.
(3) Vyhlásením v záručnom liste vydanom objednávateľovi môže zhotoviteľ poskytnúť záruku presahujúcu rozsah záruky ustanovenej v tomto zákone. V záručnom liste určí zhotoviteľ podmienky a rozsah tejto záruky.
Podľa ustanovenia § 655 ods. 1,2 OZ:
(1) Ak je vec opravená alebo upravená vadne, má objednávateľ právo na bezplatné odstránenie vady. Zhotoviteľ je povinný vadu odstrániť najdlhšie v dohodnutej lehote. Ak vadu nemožno odstrániť alebo ak ju zhotoviteľ neodstráni v dohodnutej lehote alebo ak sa vada vyskytne znovu, má objednávateľ právo na zrušenie zmluvy alebo na primerané zníženie ceny opravy alebo úpravy.
(2) Práva zo zodpovednosti za vady sa musia uplatniť u zhotoviteľa v záručnej dobe; inak zaniknú. Čas od uplatnenia práva až po vykonanie opravy alebo úpravy sa do záručnej doby nepočíta. Zhotoviteľ je povinný vydať objednávateľovi potvrdenie o tom, kedy právo uplatnil, ako aj o vykonaní opravy alebo úpravy a o čase jej trvania.
Z vykonaného dokazovania súd mal za preukázané, že medzi účastníkmi konania došlo k uzavretiu zmluvy o oprave prevodovky vo vozidle žalobcu za dohodnú cenu vo výške 65.000,-- Sk. Svedčí o tom výpoveď žalobcu, ako aj výpoveď vypočutých svedkov:
˘ svedkyne Z. A., ktorá potvrdila, že cestovala so žalovaným do Lučenca, ktorý išiel po prevodovku k žalobcovi,
˘ svedka Š. Č., ktorý uviedol, že vykonal na vozidle Mercedes diagnostiku, nakoľko bol problém s elektrinou a od žalobcu dostal za prácu 2.000,-- Sk,
˘ svedka Z. S., ktorý uviedol, že pred rokom prevzal prevodovku, ktorú odviezol do Poľska a vrátil zánovnú prevodovku, ktorú si prevzali tí istí ľudia,
˘ svedka Y. G., ktorý uviedol, že na pokyn žalovaného vykonal namontovanie prevodovky do vozidla žalobcu značky Mercedes a následne vykonal jej demontáž a opätovnú montáž pri reklamácii tejto prevodovky s tým, že zaplatené mal dostať od žalobcu, resp. od syna žalobcu,
˘ svedka J. G., z výpovede ktorého vyplynulo, že žalobca sa so žalovaným dohodli na oprave prevodovky a žalovaný prevzal sumu 65.000,-- Sk za opravu.
Z písomného prehlásenia žalovaného zo dňa 20.6.2008 vyplýva, že čestne prehlásil, že sprostredkoval opravu prevodovky pre žalobcu a oprava stála 65.000,-- Sk včítane montáže a náplní. Oproti týmto tvrdeniam žalovaný popieral, že by došlo k dohode o zmluve o oprave prevodovky, ale tvrdil, že vykonal len sprostredkovanie opravy prevodovky.
Z vykonaných dôkazov súd jednoznačne môže uzavrieť, že medzi žalobcom a žalovaným došlo k uzavretiu zmluvy podľa § 652 OZ o oprave prevodovky.
Žalobca v konaní tvrdil, že za opravu prevodovky vyplatil 65.000,-- Sk pri prevzatí vozidla, čo potvrdil jeho syn J. G. a nepriamo vyplácanie žalovaného potvrdil aj svedok Y. G., ktorý uviedol, že žalovaný bol vyplatený žalobcom alebo jeho synom, avšak bližšie okolnosti nevedel. Za priamy dôkaz súd považoval písomné prehlásenie žalovaného o tom, že cena opravy bola 65.000,-- Sk zo dňa 20.6.2008. Naopak žalovaný v konaní tvrdil, že prevzal sumu 33.000,-- Sk za opravu prevodovky, pričom pred vyšetrovateľom uviedol, že za opravu prevodovky zaplatil 35.000,-- Sk a za montáž prevodovky u jedného známeho v Rožňave zaplatil 5.000,-- Sk, čo by bolo v rozpore s tým, čo tvrdil. Na inom pojednávaní uviedol, že prevzal za opravu 33.000,-- Sk a 2.000,-- Sk, ktoré zaplatil pánovi Č.. Ako vyplýva z výpovedí žalovaného, neuviedol stále tú istú sumu ohľadom obdržaných peňazí a v rámci prešetrovania podnetu z prečinu podvodu uviedol, že náklady spojené s vykonaním opravy prevodovky presiahli sumu 65.000,-- Sk. Vzhľadom na existenciu písomného potvrdenia zo strany žalovaného o sprostredkovaní opravy a potvrdení výšky ceny za opravu, súd uveril tvrdeniam žalobcu, že došlo k dohode aj na cene opravy vo výške 65.000,-- Sk, ktorú žalovaný prevzal.
Z vykonaného dokazovania ďalej súd zistil, že po vykonanej oprave došlo k vade na prevodovke, nakoľko sa nedali radiť prevodové stupne a hneď na druhý deň po namontovaní opravenej prevodovky bolo vozidlo vrátené a reklamované. Prevodovka bola opäť demontovaná a daná na opravu a po jej namontovaní si vozidlo žalobca prevzal. Opätovne sa vada vyskytla v čase, keď bol v Českej republike a keďže vozidlo bolo nepojazdné, nechal si ho opraviť v Českej republike a doložil o tom doklad zo servisu, že bolo opravované jeho vozidlo v súvislosti s nefunkčnosťou prevodovky. Následne žalobca tvrdil, že si uplatnil v rámci záručnej doby, ktorá mala byť dvojročná na základe vyhlásenia žalovaného, právo na zrušenie zmluvy z dôvodu, že žalovaný odmietol opätovne vykonať opravu prevodovky. Žalobca naviac dňa 23.3.2009 podal podnet na Políciu v Rožňave pre podozrenie z prečinu podvodu, kde opísal priebeh transakcií so žalovaným tak, ako boli vyššie opisované. Žalobca predložil aj doklad o úhrade opravy prevodovky v spornom motorovom vozidle v autorizovanom servise Motorcar Banská Bystrica, kde dňa 29.7.2009 uhradil za opravu prevodovky 1086,51 EUR.
Žalovaný popieral, že by vykonal opravu prevodovky, avšak z vykonaného dokazovania vyplýva, že zabezpečil opravu prevodovky v Poľsku, podľa svojho tvrdenia, až trikrát, pričom dvakrát bol sám s prevodovku v Poľsku a raz mu zabezpečil opravu prevodovky svedok S..
Súd neuveril tvrdeniam žalovaného, že nemal nič spoločné s opravou prevodovky, nakoľko jeho správanie tomu nenasvedčuje, veď sám uviedol, že bol s prívesom po motorové vozidlo, ktoré doviezol do Rožňavy, zabezpečil namontovanie prevodovky svedkom G., v prípade reklamácie zabezpečil opätovnú opravu prevodovky v Poľsku a vystavil pre žalobcu potvrdenie o oprave prevodovky za 65.000,-- Sk. Tieto tvrdenia uviedol aj pred vyšetrovateľom, ako to bolo vyššie oboznamované. Z toho súd môže jednoznačne uzavrieť, že došlo k uzavretiu zmluvy o oprave prevodovky medzi účastníkmi konania a zo strany žalobcu došlo k reklamáciám vykonaných opráv a k predloženiu dôkazov, že prevodovka nebola funkčná, nakoľko bola opravovaná v Českej republike a zároveň bola opravovaná aj
v autorizovanom servise v Banskej Bystrici. Naviac z listinného dôkazu a to z výzvy na úhradu žalovanej sumy vyplýva, že v tvrdenej dvojročnej záručnej lehote sa žalobca dovolal v zmysle ustanovenia § 655 ods. 1,2 OZ zrušenia zmluvy o oprave uvedenej prevodovky.
Podľa ustanovenia § 457 OZ ak je zmluva neplatná, alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Z vyššie uvedeného zákonného ustanovenia vyplýva, že z neplatnej alebo zo zrušenej zmluvy je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo na základe nej dostal. Táto povinnosť je vzájomná, pričom účastníci majú možnosť dohodnúť sa o čase a spôsobe vrátenia toho, čo navzájom dostali. V prípade, že zo zmluvy vyplýva, že len jeden z účastníkov niečo dostal, tak len ten má povinnosť to vrátiť.
V konkrétnom prípade bolo preukázané, že žalovaný dostal za opravu 65.000,-- Sk a keďže bola zmluva zrušená, je povinný ich vrátiť. Na druhej strane, žalovaný vykonával opravu prevodovky, jej namontovanie a opätovné vymontovanie a opravu, avšak táto oprava nebola vykonaná dobre, čo bolo dôvodom na zrušenie zmluvy. Preto žalobca nebol povinný vrátiť žalovanému žiadne plnenie.
Žalobca si v konaní uplatnil náhradu sumy 7.120,-- Kč, resp. 260,32 EUR za to, že v Českej republike uhradil náklady za opravu prevodovky, o čom doložil doklad. Poukázal na to, že nárok zo zodpovednosti za vady nevylučuje nárok na náhradu škody, ktorá z vady vznikla.
Podľa ustanovenia § 420 ods. 1 OZ každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Žalobca vyvodzoval právo na náhradu škody vo výške opravy, za ktorú zaplatil v Českej republike. V konaní však nepreukázal základné prvky zodpovednosti za náhradu škody zo strany žalovaného a to protiprávny úkon žalovaného, spôsobenie škody, príčinná súvislosť medzi protiprávnym úkonom a škodou a zavinenie.
V konaní bolo preukázané, že žalovaný vykonal opravu prevodovky, avšak nekvalitne. To bolo aj príčinou, že došlo k zrušeniu zmluvy o oprave a vymáhaniu zaplatenej ceny za opravu.
V konaní nebolo preukázané, že zo zodpovednosti za vady pri oprave by vznikla žalobcovi ďalšia škoda tak, ako si ju uplatnil za opravu prevodovky v Českej republike. Podobne by nemal právo na vymáhanie nákladov na opravu uvedenej prevodovky v autorizovanom servise Motorcar Banská Bystrica. Žalobcovi by totiž mohla vzniknúť škoda tým, že nemohol používať motorové vozidlo z dôvodu, že žalovaný mu vadne opravil prevodovku a z toho dôvodu by bolo vozidlo nefunkčné. Žalovaný nemôže zodpovedať za škodu, ktorú tvrdí žalobca, ak nie je jednoznačne preukázané, že ju spôsobil. Preto v tejto časti bolo potrebné jeho žalobu zamietnuť.
Výrok o úrokoch z omeškania sa opiera o ustanovenie § 517 ods. 2 OZ a Nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z.. Úroky boli priznané od márneho uplynutia lehoty vo výzve na plnenie a to od 24.12.2009 do zaplatenia vo výške 9,00 %.
Výrok o trovách konania sa opiera o ustanovenie § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca si uplatnil trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 145,00 EUR a z trov právneho zastúpenia vo výške 1123,91 EUR za nasledovné úkony, resp. hotové výdavky:
Zo sumy 2.417,93 EUR, 1 úkon = 101,25 EUR:
P.č. Popis úkonu Suma
1. Prevzatie a príprava a konzultácia s klientom 101,25 EUR
2. Výzva na plnenie, pokus o mimosúdnu pokonávku 8.12.09 101,25 EUR
3. Podanie návrhu na vydanie PR 101,25 EUR
4. Vyjadrenie k odporu 12.4.2010 101,25 EUR
5. Účasť na pojednávaní 5.5.10 101,25 EUR
Strata času 6 x 12,02 EUR 72,12 EUR
Cestovné náhrady v zmysle platných právnych predpisov za využitie vlastného motorového vozidla:
Lučenec-Rožňava - 94 km x 0,183 EUR = 17,202 EUR
Rožňava-Lučenec - 94 km x 0,183 EUR = 17,202 EUR
Spotreba - 6,01 na 100 km 0,06 x 188 km = 11,28
Škoda Fabia Combi - EČ: LC-466-BG
11,28 x 1,295 Sk/1 l = 14,6076 pohonné hmoty
Spolu: 17,202+17,202+14,6076 = 49,0116 EUR - po zaokrúhlení 49,01 EUR
6. Účasť na pojednávaní 12.11.2010 101,25 EUR
Strata času 6 x 12,02 EUR 72,12 EUR
Cestovné náhrady v zmysle platných právnych predpisov za využitie vlastného motorového vozidla:
Lučenec-Rožňava - 94 km x 0,183 EUR = 17,202 EUR
Rožňava-Lučenec - 94 km x 0,183 EUR = 17,202 EUR
Spotreba - 6,01 na 100 km 0,06 x 188 km = 11,28
Škoda Fabia Combi - EČ: LC-466-BG
11,28 x 1,292 Sk/1 l = 14,57376 pohonné hmoty
Spolu: 17,202+17,202+14,57376 = 48,97776 EUR - po zaokrúhlení 48,98 EUR
7. Účasť na pojednávaní 24.11.2010 101,25 EUR
Strata času 6 x 12,02 EUR 72,12 EUR
Cestovné náhrady v zmysle platných právnych predpisov za využitie vlastného motorového vozidla:
Lučenec-Rožňava - 94 km x 0,183 EUR = 17,202 EUR
Rožňava-Lučenec - 94 km x 0,183 EUR = 17,202 EUR
Spotreba - 6,01 na 100 km 0,06 x 188 km = 11,28
Škoda Fabia Combi - EČ: LC-466-BG
11,28 x 1,459 Sk/1 l = 16,45752 pohonné hmoty
Spolu: 17,202+17,202+16,45752 = 50,86152 EUR - po zaokrúhlení 50,86 EUR
8. Réžijný paušál 2 x 6,95 EUR + 5 x 7,21 EUR 49,95 EUR
SPOLU: 1123,91 EUR
Súd preskúmal vyúčtovanie trov právneho zastúpenia a zistil, že bolo v súlade s ustanovením § 10, 14, 15 Vyhlášky č. 655/2004 Z.z. a skutočne vykonaných úkonov právneho zastúpenia, resp. vynaložených hotových výdavkov a preto ich priznal.
Žalobca mal v konaní úspech na cca 90 % a žalovaný bol úspešný v konaní na cca 10 %. Pri pomernom rozdelení trov konania súd žalobcovi priznal trovy vo výške 80 % z vyúčtovaných trov, ktoré by mu inak patrili, ak by bol úspešný v celom rozsahu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Košiciach prostredníctvom tunajšieho súdu.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa ust. § 42 ods. 3 O.s.p., pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.