Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_25Cb-89-2005.pdf
PDF · 101.85 KB
Case nature
Area
Subarea
25Cb/89/2005
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v Bratislave, v konaní pred samosudcom JUDr. Radovanom Gromanom v právnej veci navrhovateľa v rade 1: R.B.I., spol. s r.o., Hlavné námestie 3, Bratislava, IČO: 31 366 520 a navrhovateľa v rade 2: Mestská časť Bratislava - Staré Mesto, Vajanského nábr. 3, Bratislava obaja zast. JUDr. Pavol Jurek, advokát, Nám. SNP 22, Bratislava proti odporcovi: Jozef Kozmon Oprava vodo a plyno inštalácií, Poštová 2, Bratislava, IČO: 11 665 653 zast. JUDr. Jozef Sotolář, advokát, Južná trieda č. 1, Košice na zaplatenie 3.883,49 EUR (116.994,-Sk) s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd návrh v celom rozsahu z a m i e t a.
Navrhovatelia sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne uhradiť odporcovi trovy konania vo výške 2.469,18 EUR do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom podaným na tunajší súd dňa 1.4.2005 žiadal navrhovateľ v rade 1, aby mu odporca uhradil istinu vo výške 3.883,49 EUR s príslušenstvom z titulu neuhradenia faktúr za užívanie nebytových priestorov na X
Návrhom zo dňa 5.10.2006 požiadala navrhovateľ v rade 1 o pristúpenie Mestskej časti Bratislava - Staré Mesto ako navrhovateľa v rade 2. Podaním zo dňa 22.11.2006 vyjadrila Mestská časť Bratislava
- Staré Mesto súhlas s pristúpením na strane navrhovateľa.
Súd uznesením zo dňa 22.1.2007 pripustil aby do konania pristúpil navrhovateľ v rade 2.
Návrhom zo dňa navrhovateľ v rade 1 požiadal súd o pripustenie zmeny návrhu tak, aby bola odporcovi uložená právna povinnosť uhradiť žalovanú sumu navrhovateľovi v rade 1.
Súd pripustil zmenu návrhu uznesením zo dňa 20.7.2010.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a to: návrh vo veci samej, fa č. XXX/ XX zo dňa 1.10.2004, fa č. XXX/XX zo dňa 9.11.2004, fa č. XXX/XX zo dňa 6.12.2004, fa č. XXX/XX zo dňa 31.12.2004, fa č. XXXX/XX zo dňa 4.2.2005, fa č. XXXX/XX zo dňa 3.3.2005, výzva na zaplatenie zo dňa 11.3.2005, mandátna zmluva o zabezpečení výkonu správy zo dňa 1.9.2004, zoznam prevzatých objektov v obecnom režime, návrh na vklad zo dňa 14.1.2002, dohoda o pristúpení k zmluve o výkone
správy zo dňa 14.1.2X02, zmluva č. XX 0 XXXX/XX/XX zo dňa 14.1.2002, výpočtový list zo dňa 6.8.2001, oznámenie zo dňa 22.5.2007, oznámenie zo dňa 18.8.2004, zmluva č. 62/2001/322 zo dňa 6.8.2001, výpis z LV č. XX.X.XXXX, pre okres D. I, obec BA-m.č. I. K., katastrálne územie I. mesto, sprístupnenie informácií - odpoveď zo dňa 10.6.2010, žiadosť o informáciu zo dňa 25.6.2010, výpis z LV č. XXXX pre okres D. I, obec BA-m.č. I. K., katastrálne územie I. mesto, žiadosť zo dňa 7.6.2010 a ostatné listinné dôkazy v spise, z ktorého ustálil nasledujúci skutkový stav:
Z fa č. XXX/XX zo dňa 1.10.2004 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyfakturoval odporcovi neoprávnený majetkový prospech - užívanie nebytového priestoru na Čajkovského ulici 4 v Bratislave za mesiac september 2004 sumu 19.499,-Sk splatnú 8.10.2004.
Z fa č. XXX/XX zo dňa 9.11.2004 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyfakturoval odporcovi neoprávnený majetkový prospech - užívanie nebytového priestoru na Čajkovského ulici 4 v Bratislave za mesiac október 2004 sumu 19.499,-Sk splatnú 16.11.2004.
Z fa č. XXX/XX zo dňa 6.12.2004 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyfakturoval odporcovi neoprávnený majetkový prospech - užívanie nebytového priestoru na Čajkovského ulici 4 v Bratislave za mesiac november 2004 sumu 19.499,-Sk splatnú 20.12.2004.
Z fa č. XXX/XX zo dňa 31.12.2004 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyfakturoval odporcovi neoprávnený majetkový prospech - užívanie nebytového priestoru na Čajkovského ulici 4 v Bratislave za mesiac december 2004 sumu 19.499,-Sk splatnú 14.1.2005.
Z fa č. XXXX/XX zo dňa 4.2.2005 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyfakturoval odporcovi neoprávnený majetkový prospech - užívanie nebytového priestoru na Čajkovského ulici 4 v Bratislave za mesiac január 2005 sumu 19.499,-Sk splatnú 18.2.2005.
Z fa č. XXXX/XX zo dňa 3.3.2005 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyfakturoval odporcovi neoprávnený majetkový prospech - užívanie nebytového priestoru na Čajkovského ulici 4 v Bratislave za mesiac február 2005 sumu 19.499,-Sk splatnú 17.3.2005.
Z výzvy na zaplatenie zo dňa 11.3.2005 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 vyzval odporcu na uhradenie vystavených faktúr v celkovej sume 116.994 Sk v snahe predísť súdnemu sporu.
Z mandátnej zmluvy o zabezpečení výkonu správy zo dňa 1.9.2004 súd zistil, že navrhovateľ v rade 2 ako mandant uzatvoril s navrhovateľom v rade 1 ako mandatárom zmluvu, ktorej predmetom bol výkon správy a údržby nehnuteľností uvedených v prílohe, ktoré vlastník Hlavné mesto SR Bratislava zveril do správy navrhovateľa v rade 2.
25Cb 89/2005 -203
Zo zoznamu prevzatých objektov v obecnom režime súd zistil, že jeho súčasťou sú aj 2 nebytové priestory na Čajkovského 4 v Bratislave s uvedením obecný režim.
Z návrhu na vklad zo dňa 14.1.2002 súd zistil, že Hlavné mesto SR Bratislava navrhlo príslušnému katastrálnemu úradu rozhodnúť o vklade vlastníckeho práva k nebytovému priestoru č. 1 a príslušnému spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu na Čajkovského 4 v Bratislave v prospech odporcu a jeho manželky.
Z dohody o pristúpení k zmluve o výkone správy zo dňa 14.1.2002 súd zistil, že odporca spolu s manželkou pristúpili k zmluve o výkone správy so spoločnosťou H-PROBYT spol. s r.o..
Zo zmluvy č. XX X XXXX/XX/XX zo dňa 14.1.2002 súd zistil, že Hlavné mesto SR Bratislava ako vlastník previedlo na odporcu s manželkou vlastnícke práva k nebytovému priestoru č. 1 a príslušnému spoluvlastníckemu podielu na spoločných častiach a zariadeniach domu na Čajkovského 4 v Bratislave a príslušného podielu na pozemku parc. č. XXXX.
Z výpočtového listu zo dňa 6.8.2001 súd zistil, že v zmysle zmluvy o nájme č. XX/XXXX/XXX určil vlastník odporcovi ročnú úhradu za nájom nebytového priestoru na Čajkovského 4 v Bratislave na sumu 233.991,-Sk ročne.
Z oznámenia zo dňa 22.5.2007 súd zistil, že navrhovateľ v rade 1 oznámil odporcovi, že správa jeho domu od 1.7.2007 prechádza priamo pod navrhovateľa v rade 2.
Z oznámenia zo dňa 18.8.2004 súd zistil, že navrhovateľ v rade 2 oznámil odporcovi, že od 1.9.2004 mení správca zo spoločnosti H-PROBYT spol. s r.o. na navrhovateľa v rade 1.
Zo zmluvy č. XX/XXXX/XXX zo dňa 6.8.2001
Z výpisu z LV č. XX pre okres D. I, obec BA-m.č. I. K., katastrálne
územie I. mesto
Zo sprístupnenia informácií - odpoveď zo dňa 10.6.2010 súd zistil, že K. úrad mestskej časti D. - I. K. poskytol odporcovi na základe jeho žiadosti informáciu o prevode vlastníctva bytov a nebytových priestorov v domovej nehnuteľnosti Čajkovského 4 na parc. č. XXXX v Bratislave takto
NP č. 1 nadobúdateľ - odporca s manželkou
Dátum podania návrhu 15.1.2001
Dátum povolenia návrhu 30.4.2002
Podiel na spoločných častiach a zariadeniach a pozemku XXXX/XXXXX
Ako ostatných vlastníkov nebytových priestorov a bytov označil KORT, spol. s r.o., V. T. - E., J. V., FORMA s.r.o., X.. F. s manželkou pričom jednoduchým spočítaním podielov na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku spolu so započítaním spoluvlastníckeho podielu odporcu s manželkou súd dospel k číslu XXXXX/XXXXX bez akéhokoľvek označenia vlastníctva navrhovateľa v rade 1.
Zo žiadosti o informáciu zo dňa 25.6.2010 súd zistil, že Magistrát hlavného mesta SR Bratislavy po preverení vlastníctva nehnuteľností v dome na V. 4 uviedol, že všetci vlastníci uvedený na LV č. XXXX sú ako vlastníci uvedení v evidencii dane z nehnuteľností.
Z výpisu z LV č. XXXX pre okres D. I, obec BA-m.č. I. K., katastrálne územie I. mesto súd zistil, že odporca s manželkou sú vedení ako vlastníci nebytového priestoru č. 1 na prízemí domu na I. vX
Podľa ust. § 671 ods. 1 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa ust. § 517, ods. 1 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa ust. § 517, ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 132 OSP dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti; pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo, včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa ust. § 153, ods.1 OSP súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.
Podľa ust. § 155, ods.1 OSP obsah rozhodnutia vo veci samej vysloví súd vo výroku rozsudku. Vo výroku rozhodne tiež o povinnosti na náhradu trov konania, pokiaľ sa o nej nerozhoduje samostatne.
Základnými predpokladmi rozhodnutia súdu v tomto konaní boli preukázanie vlastníckeho práva k nehnuteľnostiam na XX a ich delegácie na navrhovateľa v rade 1 ako aj odporcom vznesená námietka nedostatku aktívnej legitimácie navrhovateľov.
Odporca v konaní namietol nedostatok aktívnej legitimácie na strane navrhovateľov. Súd konštatoval, že po pripustení navrhovateľa v rade 2 do konania oba subjekty žalovali odporcu vo vlastnom mene a na účet navrhovateľa v rade 1. V konaní na preukázanie vlastníctva predložili výpis z listu vlastníctva č.10 kde je ako vlastník všetkých nehnuteľností vedené Hlavné mesto SR Bratislava a navrhovateľ v rade 2 len ako správca. Z toho dôvodu je jediným aktívne legitimovaným subjektom na podanie žaloby Hlavné mesto SR Bratislava prípadne a len v zastúpení navrhovateľom v rade 2 na základe zákonnej delegácie správy.
Na základe mandátnej zmluvy o zabezpečení výkonu správy zo dňa 1.9.2004 navrhovateľ v rade 2 svoju zákonne delegovanú správu ďalej zmluvne preniesol na navrhovateľa v rade 1 pričom však priamo v zmluve v čl. II Predmet zmluvy je výslovne
25Cb 89/2005 -204
uvedené, že navrhovateľ v rade 1 ako mandatár bude vykonávať správu v mene navrhovateľa v rade 2 ako mandanta a na jeho účet. Z uvedeného vyplýva, že žiadny z navrhovateľov nie je podľa názoru súdu oprávnený žalovať odporcu za jeho prípadné bezdôvodné obohatenie vo vlastnom mene a na vlastný účet.
Ako ďalším sa súd v konaní zaoberal preukázaním vlastníckeho práva a jeho zákonnej delegácie ako základného hmotnoprávneho predpokladu na uplatnenie si žalovaného nároku, ktorý bol navrhovateľmi definovaný ako bezdôvodného obohatenie predstavujúce nájomné za nebytové priestory užívané odporcom.
Súd po vykonanom dokazovaní konštatoval, že navrhovatelia neuniesli dôkazné bremeno nakoľko v konaní nepreukázali o ktoré nebytové priestory na F. X sa jedná a nepreukázali vlastnícke právo žiadneho z navrhovateľov. Podľa ich vyjadrenia z dôvodu právneho zmätku vo vlastníckych vzťahoch nevedeli napriek viacnásobným výzvam súdu presne a nezameniteľne identifikovať nebytový priestor,
ktorý podľa ich tvrdenia odporca bezprávne užíva a za ktorý je povinný vydať bezdôvodné obohatenie vo forme nájomného. V konaní na preukázanie vlastníckych vzťahov predložili výpis z listu vlastníctva Hlavného mesta SR Bratislavy v celom znení pričom nedokázali špecifikovať, ktorá z nehnuteľností uvedených na tomto liste vlastníctva je predmetom konania. Naopak odporca v konaní preukázal výpisom z LV a kúpnymi zmluvami, že je spolu s manželkou vlastníkom nebytového priestoru č. X na F. X v Bratislave od roku 2002. Ďalej odporca v konaní vyjadrením organizačnej zložky navrhovateľa v rade 2 preukázal, že tento eviduje pre potreby platenia dane z nehnuteľností ako vlastníkov priestorov v obytnom dome na F. X len tretie subjekty, pričom jednoduchým sčítaním spoluvlastníckych podielov na spoločných častiach, zariadeniach a pozemku predstavujú podiely týchto tretích osôb spolu s odporcom pomer X/X čím sa fakticky vyjadrením navrhovateľa v rade 2 vylučuje aby vlastnil v bytovom dome akúkoľvek nehnuteľnosť, nebytový priestor, ktorého bezprávne užívanie odporcom by založilo právny predpoklad žaloby. Na základe uvedeného potom navrhovateľ v rade 2 nesplnil základný predpoklad uzatvorenia zmluvy o výkone správy v bytovom dome navrhovateľom v rade 1. Z toho dôvodu súd vyhodnotil tvrdenia odporcu, že v bytovom dome napriek listu navrhovateľa v rade 2 o zmene správcu domu na navrhovateľa v rade 1, vykonáva kontinuálne a na základe rozhodnutia vlastníkov nehnuteľností v objekte správu spoločnosť H-PROBYT spol. s r.o. za preukázané.
S poukazom na horeuvedené súd konštatoval, že navrhovatelia v konaní neuniesli bremeno preukázania dostatku aktívnej legitimácie a vlastníckeho práva k predmetu bezdôvodného obohatenia preto rozhodol tak ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia
Podľa ust. § 142 ods. 1 OSP účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa ust. § 142 ods. 3 OSP aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.
Podľa ust. § 151, ods. 1 OSP o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa ust. § 151, ods.5 OSP trovy konania určí súd podľa sadzobníkov a podľa zásad platných pre náhradu mzdy a hotových výdavkov. Určiť výšku trov môže predseda senátu alebo samosudca až v písomnom vyhotovení rozhodnutia.
Odporca si v konaní uplatnil náhradu trov právneho zastúpenia:
Trovy právneho zastúpenia:
1 úkon - prevzatie a príprava - á 141,09 EUR + DPH
1 úkon - vyjadrenie 30.8.2010 - á 6.812,51 EUR
1 úkon - vyjadrenie 6.9.2010 - á 141,09 EUR + DPH
1 úkon - pojednávanie 26.4.2010 - á 141,09 EUR + DPH
1 úkon - pojednávanie 14.6.2010 - á 141,09 EUR + DPH
1 úkon - pojednávanie 16.11.2010 - á 141,09 EUR + DPH
6x režijný paušál 7,21 EUR + DPH
náhrada za premeškaný čas - 3x 12 polhodín x 2 x 14,31 EUR
vyúčtovanie cestovného 3x cestovné rýchlikom Košice - Bratislava s späť - 207,61 EUR
Taxi Bratislava 15.11.2010 - 23,21 EUR
Ubytovacie náklady - 79,32 EUR
celkom 9.239,71 EUR
Súd uplatnené trovy právneho zastúpenia krátil v položke odborného právneho stanoviska, ktoré priznal len vo výške tarifného úkonu a pojednávania 26.4.2010, ktoré vyhodnotil ako nemeritórne ( z dôvodu ospravedlnenia navrhovateľov nedošlo k otvoreniu pojednávania ) a priznal ho odporcovi v zmysle vyhlášky len vo výške 1 hodnoty riadneho úkonu.
Celková výška trov právneho zastúpenia bola súdom priznaná vo výške 2.469,18 EUR.
Ubytovacie náklady súd priznal odporcovi z dôvodu, že pojednávanie 16.11.2010 bolo nariadené na 8:30 ráno.
Z týchto dôvodov o trovách konania rozhodol súd tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia a to písomne, v dvoch vyhotoveniach na Okresný súd Bratislava 1. V odvolaní sa má uviesť, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie musí byť podpísané a datované, musí byť predložené s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis,
25Cb 89/2005 -205
inak budú vyhotovené kópie odvolania a jeho príloh na trovy účastníka podávajúceho odvolanie. Odvolanie proti rozsudku ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť podľa § 205, ods. 2 O.s.p. len tým,, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e/ doteraz súdom zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a)
f/rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.