Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_30Cb-32-2010.pdf
PDF · 97.07 KB
No categories available
30Cb/32/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Pavlom Vargom v právnej veci žalobcu: G. M. A., a.s., B. X,. XXX. XX. B., IČO: XX. XXX. XXX,. zast.: S. - Š., s.r.o. so sídlom Š. XX,. B., IČO: XX. XXX. XXX. proti žalovanému: F. R., V. XX,. K., t.č. VTOS K. - B. B. o zaplatenie 12.279,81 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 12.279,81 €, úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne z dlžnej sumy 12.279,81 € od 3.3.2006 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
V prevyšujúcej časti návrh zamieta.
Žalobcovi priznáva náhradu trov konania vo výške 1.436,44 € ktorú je žalovaný povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 23.11.2009 domáhal zaplatenia sumy 12.279,81 € s príslušenstvom a zároveň požadoval náhradu trov konania.
Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 30.8.2005 Zmluvu o úvere č. 603788, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o úvere G. M. A., a.s. Verzia 7/2005. ( ďalej len VOP ) na nákup motorového vozidla BMW rada 5 E39 528i.
Žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky priamo predávajúcemu, od ktorého žalovaný kúpil predmetné vozidlo. Žalovaný bol povinný použiť peňažné prostriedky na
nákup vozidla opísaného v zmluve a následne zaplatiť žalobcovi na jeho účet počet a výšku splátok určených v zmluve.
Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu zmluvy, v súlade so zmluvou žalobca vystavil žalovanému výsledné vyúčtovanie po ukončení zmluvy na sumu 12.279,81 €, ktorú mal žalovaný zaplatiť žalobcovi v lehote do dňa 2.3.2006. Žalovaný v uvedenej lehote nezaplatil.
Žalobca si uplatňoval aj úrok z omeškania v zmysle čl. 5 bod 5.1. VOP, a to úrok z omeškania vo výške 0,2% denne zo sumy 12.279,81 € od 3.3.2006 do zaplatenia.
Súd v súlade s ust. § 101 ods. 2 O. s. p. dňa 29.11.2010 vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti právneho zástupcu žalobcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil podaním doručeným súdu dňa 29.11.2010 a žalovaného, ktorý podaním doručeným súdu dňa 12.8.2010 súhlasil s rozhodnutím vo veci bez jeho účasti.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom, a to žalobný návrh z 18.11.2009, zmluva o úvere na nákup vozidla a záložná zmluva č. 603788, Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o úvere G. M. A., a.s. Verzia 7/2005, výsledná kalkulácia z 31.1.2006, podaním z 12.8.2010, podanie žalobcu z 26.11.2010 - špecifikácia, a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalovaný uzavrel so žalobcom dňa 30.8.2005 Zmluvu o úvere č.603788, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o úvere G. M. A., a.s. Verzia 7/2005. ( ďalej len VOP ) na nákup motorového vozidla BMW rada 5 E39 528i.
Žalobca poskytol žalovanému peňažné prostriedky priamo predávajúcemu, od ktorého žalovaný kúpil predmetné vozidlo. Žalovaný bol povinný použiť peňažné prostriedky na nákup vozidla opísaného v zmluve a následne zaplatiť žalobcovi na jeho účet počet a výšku splátok určených v zmluve.
Vzhľadom na to, že došlo k ukončeniu zmluvy, v súlade so zmluvou žalobca vystavil žalovanému výsledné vyúčtovanie po ukončení zmluvy na sumu 12.279,81 €, ktorú mal žalovaný zaplatiť žalobcovi v lehote do dňa 2.3.2006.
Podľa bodu 4.5.2. VOP, v prípade havarijného poistenia, ak dôjde k úplnému zničeniu vozidla alebo jeho odcudzenia, zaniká ÚZ pripísaním poistného plnenia z havarijného poistenia na účet veriteľa alebo doručením likvidačnej správy poistiteľa veriteľovi, ak bola poistná udalosť ukončená, prípadne odložená bez výplaty poistného plnenia. Finančné vysporiadanie s klientom vykoná veriteľ po dátume prijatia poistného plnenia z havarijného poistenia tak, že veriteľovi patrí : splatná pohľadávky voči klientovi, istina všetkých budúcich splátok a primeraná kompenzácia ušlých výnosov vyčíslených veriteľom. Prípadný nedoplatok je klient povinný na výzvu veriteľa okamžite uhradiť.
Podľa čl.5 bod 1. VOP, ak je klient v omeškaní s plnením akéhokoľvek peňažného záväzku alebo jeho časti vyplývajúce z úverovej zmluvy alebo iných dojednaní medzi klientom a veriteľom, je povinný platiť z nezaplatenej čiastky úroky z omeškania vo výške 0,2% denne, a to až do dňa úhrady celej dlžnej čiastky.
Podľa čl.5 5.2. VOP veriteľ má právo na zaplatenie zmluvnej pokuty za omeškanie s každou jednotlivou splátkou vo výške 165,97 €,
Podľa čl. 6 bod 6.2. VOP odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť doručením oznámenia o odstúpení od zmluvy.
Podľa čl.10 bod 10.2. VOP akékoľvek správy zasielané klientovi do vlastných rúk sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú správu obdrží, inak okamihom kedy klient odmietne prevziať. Ostatné písomné zásielky sa považujú za doručené okamihom, kedy klient príslušnú zásielku obdrží, inak piatym dňom po odoslaní pokiaľ boli zo strany veriteľa odoslané na poslednú známu adresu klienta.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka (ďalej len ObchZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 506 ObchZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 324 ods. 1 Obchodného zákonníka záväzok zanikne, ak sa veriteľovi splní včas a riadne.
Podľa ust. § 302 Obchodného zákonníka, odstúpenie od zmluvy sa nedotýka nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty.
Podľa ust. § 52 ods. 1 až 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa ust. § 54 ods. 1 OZ zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Z citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalobca, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaný, ktorý v čase uzavretia zmluvy nebol podnikateľom, vystupuje ako spotrebiteľ.
Súd zhodnotil ustanovenie Všeobecných obchodných podmienok o výške úroku z omeškania vo výške 0,2 % denne (t. j. 73 % ročne) v zmysle ust. § 53 OZ, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa a dospel k záveru, že toto dojednanie medzi účastníkmi konania je v rozpore s citovaným ustanovením vzhľadom na výšku úrokov, ktoré sú neprimerane vysoké a tiež v rozpore s ust. § 6 ods. 3 písm. a) zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa účinného v čase uzavretia zmluvy, podľa ktorého konaním v rozpore s dobrými mravmi je konanie, ktoré je v rozpore so vžitými tradíciami a
ktoré vykazuje zjavné znaky diskriminácie alebo vybočenia z pravidiel morálky uznávanej pri predaji výrobku a poskytovaní služby.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, je výška úrokov z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 9 ods. 3, 4 zák. č. 659/2007 Z. z. Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v
slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. Súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať.34) Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a žalovaným vznikol zmluvný vzťah titulom uzatvorenej dňa 30.8.2005 zmluvy o úvere č.603788, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné zmluvné podmienky zmluvy o úvere G. M. A., a.s. Verzia 7/2005. ( ďalej len VOP ) na nákup motorového vozidla BMW rada 5 E39 528i.
V zmysle bodu 2 zmluvy žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 294.000,-Sk . Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť žalobcovi v 36 pravidelných mesačných splátkach á 494,67 € počnúc dňom 28.9.2005 a následne s splatnosťou vždy k 28. dňu nasledujúceho mesiaca. Podľa čl.6 bod 6.1. zmluvy bol žalovaný povinný spoločne s pravidelnou splátkou úveru platiť aj náklady na poistenie predmetu úveru.
Žalovaný však svoj záväzok nesplnil, dostal sa do omeškania, z tohto dôvodu v zmysle čl.5, 5 VOP v spojení s čl.7 VOP zmluvu predčasne ukončil dňa 14.11.2005. Odstúpenie od zmluvy bolo žalovanému zaslané dňa 31.10.2005 na adresu trvalého bydliska.
Na základe uvedeného sa skladá žalobcova pohľadávka voči žalovanému z položiek : nesplatená istina k 31.12.2005 vo výške 9.040,54 €; doúčtovaný úrok vo výške22,33 €, predstavuje nesplatený úrok za obdobie od splatnosti poslednej splátky do 31.12.2005; dorovnanie havarijného poistenia vo výške 80,66€; poplatok za predčasné ukončenie zmluvy
vo výške 1.030,33€ ( pozostáva z položky administratívne náklady vo výške 10,60€, náklady spojené s fixáciou zdrojov 22,52 €, neuhradené náklady veriteľa vo výške 991,21€) ; dlžné splátky vo výške 1.978,66 €, predstavuje dlh žalovaného za nezaplatenie 4 mesačných splátok; úroky z omeškania vo výške 87,76 €; dlhy ostatné vo výške 39,50 €, predstavujú náklady, ktoré vznikli žalobcovi v súvislosti s využitím služieb spoločnosti E. s.r.o., ktoré bol žalovaný povinný uhradiť a preto súd žalovaného na túto sumu zaviazal na zaplatenie žalobcovi.
Žalobcovi súd priznal aj úrok z omeškania v zmysle ust § 517 OZ vo výške 9,5% ročne zo sumy 12.279,81 € od 3.3.2006 do zaplatenia, (výška základnej úrokovej sadzby NBS bola v rozhodnom období 4,75 % x 2 = 9,5% úrok z omeškania) a v prevyšujúcej časti úrokov z omeškania vzhľadom na neprijateľnosti podmienky upravujúcej výšku úrokov z omeškania žalobu zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 3 O. s. p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu. Z dôvodu, že žalobca mal vo veci úspech, priznal mu súd náhradu účelne vynaložených trov konania vo výške 1.436,44€. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 736,50 € a trov právneho zastúpenia vo výške 699,94 € za 2 úkony právnej pomoci vo výške á 287,14 € s DPH - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na začatie konania, 2x režijný paušál vo výške
á 6,95 € + DPH v súlade s ust. vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.
Podľa ust.§149 ods.1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Na základe uvedených skutočností a citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Košice I
do 15 dní odo dňa jeho doručenia v 3 písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 O. s. p. sa v odvolaní má popri všeobecných
náležitostiach ( § 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v
akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu
považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo
veci samej, možno podľa ust. § 205 ods. 2 O.s.p. odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie
vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym
skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti
alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho
posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona ( zákon NR SR č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej
činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení
neskorších predpisov),ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí,návrh na