Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_31Cb-64-2009.pdf
PDF · 134.69 KB
Case nature
Area
Subarea
31Cb/64/2009
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I samosudcom JUDr. Júliusom Tóthom v právnej veci žalobcu: Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, vo veci organizačnej zložky Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 36 861 260, zast. JUDr. Davidom Soukeníkom, advokátom, Šoltésovej 14, 811 08 Bratislava, proti žalovanej: Q. V., O. O. X, XXX XX S., v konaní o zaplatenie 1250,84 EUR s prísl. takto
rozhodol:
Konanie o zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 620,92,- EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia z a s t a v u j e.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi sumu 937,40,- EUR s 19,99%-ným úrokom ročne zo sumy 620,92,- EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia, žalovaná je povinná to všetko uhradiť v pravidelných mesačných splátkach, po 20,- EUR splatných do 10 dňa kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim, po právoplatnosti tohto rozsudku, až do zaplatenia, pod stratou výhody splátok.
V prevyšujúcej časti týkajúcej sa úrokov z omeškania, žalobu z a m i e t a.
Žalovaná je p o v i n n á nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 118,02,-EUR, na účet právneho zástupcu žalobcu, do 15 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 31. 7. 2008 právny predchodca žalobcu (spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s., Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 31 401 295), žiadal, aby súd zaviazal žalovanú na zaplatenie 37683,08,-Sk a úroku z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 18705,83,-Sk od 28. 11. 2008 do zaplatenia a to titulom dlhu vzniknutého v dôsledku nesplácania úveru. Zároveň žiadal náhradu trov konania.
V žalobe uviedol, že dňa 31. 7. 2007 ho žalovaná požiadala o poskytnutie úveru. Dňa 8. 8. 2006 právny predchodca žalobcu schválil žalovanému požadovaný úver, čím došlo v zmysle žiadosti o poskytnutie úveru a ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka k uzatvoreniu zmluvy o úvere, ktorej neoddeliteľnú súčasť tvoria Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby a sadzobník. Predmetom zmluvy bola na strane jednej povinnosť právneho predchodcu žalobcu ako veriteľa poskytnúť žalovanému ako dlžníkovi požadovaný úver a na strane druhej povinnosť žalovaného ako dlžníka poskytnutý úver splatiť vo forme pravidelných mesačných splátok pozostávajúcich z istiny a úroku spolu s poplatkom za poskytnutie úveru. Dňa 8. 8. 2006 v súlade so zmluvou veriteľ poukázal dlžníkovi ( na jeho účet uvedený v žiadosti o úver ) úver vo výške 25.000,-Sk, pričom poplatok za
poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 2000,-Sk a poplatok za poistenie predstavoval sumu vo výške 1184,87 Sk, t.j. celková dlžná čiastka predstavovala sumu vo výške 28184,87 Sk. Žalovaná bola povinná zaplatiť veriteľovi 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 1047,-Sk vždy do 8. dňa v mesiaci, pričom termín prvej splátky vo výške 953,-Sk bol dňa 3. 9. 2006. Vzhľadom na to, že od doby poskytnutia úveru bol dlžník povinný platiť veriteľovi úroky, a keďže medzi veriteľom a dlžníkom boli dohodnuté úroky za poskytnutie úveru vo výške 29,99% ročne, právny predchodca žalobcu mal za to, že má právo na zaplatenie úroku z úveru vo výške 29,99% ročne za obdobie od poskytnutia úveru, t.j. odo dňa 8.8.2006.
Žalovaná uhradila dlžnú sumu len čiastočne, a to splátkami zo dňa: 28. 8. 2006 vo výške 1002,-Sk, 26. 9. 2006 vo výške 1096,-Sk, 26.10.2006 vo výške 1096,-Sk a 27. 12. 2006 vo výške 1096,-Sk. V zmysle bodu 15.3 zmluvy ( Všeobecných podmienok ) bola dlžná istina z dôvodu úhrady splátok žalovaným znížená tak, ako je to uvedené v potvrdení o uhradených splátkach. Vzhľadom na uvedené právny predchodca žalobcu zosplatnil celý uver dňa 6. 3. 2007 a vyzval žalovanú o zaplatenie sumy 30294,98,- Sk s úrokom vo výške 29,99% ročne zo sumy 24185,83,-Sk od 6. 3. 2007. 29.12.2004 do zaplatenia. Žalovaná po zosplatnení úveru uhradila veriteľovi čiastočne svoj dlh a to nasledovnými splátkami: dňa 26. 3. 2007 vo výške 1096,-Sk, 10. 5. 2007 vo výške 1096,-Sk, 31. 10. 2007 vo výške 1096,-Sk, 26. 11. 2007 vo výške 1096,-Sk, 26. 11. 2008 vo výške 1096,-Sk
Vzhľadom na to, že žalovaná nezaplatila veriteľovi splátky v lehote splatnosti, je v omeškaní s vrátením úveru a príslušenstva. Žalobca preto požaduje aj
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 24185,83,-Sk od 7. 3. 2007 do 26. 3. 2007, teda 453,10,-Sk,
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 23089,83,-Sk od 27. 3. 2007 do 10. 5. 2007, teda 1001,80,-Sk,
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 21993,83,-Sk od 11. 5. 2007 do 31. 10. 2007, teda 3751,80,-Sk,
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 20897,93,-Sk od 1. 11. 2007 do 26. 11.2007, teda 515,20,-Sk,
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 19801,83,-Sk od 27. 11. 2007 do 27. 11. 2008, teda 7146,20,-Sk,
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 18705,83,-Sk od 28. 11. 2008 do zaplatenia.
Celková suma 27.683,08 teda pozostáva z istiny vo výške 18. 705,83,-Sk, úroku vo výške 6109,15,-Sk do dňa výpovede zmluvy, nesplateného úroku z omeškania po dni výpovede zmluvy vo výške 12868,10,- Sk a úroku z omeškania vo výške 35,99% p. a. zo sumy 18.705,83,-Sk od 28. 11. 2008 do zaplatenia.
V priebehu konania došlo k cezhraničnému zlúčeniu spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s., Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 31 401 295, so žalobcom Citibank Europe plc, 1 North Wall Quay, Dublin 1, Írsko, ktorej organizačnou zložkou na území Slovenskej republiky je Citibank Europe plc, pobočka zahraničnej banky, Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 36 861 260. Vzhľadom na uvedené právnym nástupcom spoločnosti Citibank (Slovakia) a.s., Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 31 401 295 sa stal žalobca.
Podaním doručeným súdu dňa 28.1.2010 žalobca vzal žalobu v časti týkajúcej sa zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 620,92,- EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia a žiadal, aby súd pripustil zmenu žaloby tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 1250,85,-EUR ( 37683,08,- Sk, úrok vo výške 29,99% p.a. zo sumy 620,92,-EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia a nahradiť trovy konania.
Uznesením zo dňa 26. 4. 2010 súd pripustil zmenu žaloby tak, ako bolo uvedené v návrhu doručeného dňa 28. 1. 2010.
Podľa ust. 96 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.): Navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví."
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p.: Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí, v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní."
Podľa § 96 ods. 3 O.s.p.: Nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo o určenie, či tu manželstvo je alebo nie je."
Podľa ust. § 9 ods. 3, 4 zák. č. 659/2007 Z. z. Zákona o zavedení meny euro v Slovenskej republike Ak v súdnych konaniach alebo iných konaniach pred orgánmi verejnej moci, ktoré neboli právoplatne skončené predo dňom zavedenia eura, boli vykonané úkony, v ktorých sú uvedené peňažné sumy v slovenských korunách, právne účinky takýchto úkonov zostávajú zachované s tým, že peňažné sumy v slovenských korunách sa odo dňa zavedenia eura považujú za peňažné sumy vyjadrené v eurách v prepočte a so zaokrúhlením podľa konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro. Týmto nie je dotknutý postup podľa osobitných predpisov pri zmene, zrušení, späťvzatí, doplnení alebo iných úpravách príslušných úkonov. (4) Súdy a iné štátne orgány, orgány územnej samosprávy a ostatné orgány verejnej moci vrátane právnických osôb, ktoré vedú úradné registre a úradné evidencie so záznamami o majetkových hodnotách znejúcich na slovenskú menu, sú pri svojej činnosti povinné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu zohľadňovať prechod na euro vrátane zohľadňovania konverzného kurzu a ďalších pravidiel pre prechod na euro; tieto skutočnosti netreba v konaniach pred orgánmi verejnej moci dokazovať.34) Orgány verejnej moci sú tiež pri svojej činnosti príslušné z úradnej moci a aj z vlastného podnetu vykonávať prepočty a kontrolovať správnosť prepočtov peňažných súm zo slovenských korún na eurá vrátane prepočtov peňažných súm, o ktorých orgány verejnej moci rozhodujú po určení konverzného kurzu a ktoré sa stanú splatnými alebo ktorých splátky sa stanú splatnými až po zavedení eura.
Žalobca vzal žalobu v časti úrokov z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 620,92,- EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia späť skôr, než sa začalo pojednávanie, preto v súlade s uvedenými skutočnosťami a citovanými zákonnými ustanoveniami súd konanie v časti úrokov z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 620,92,- EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia,zastavil.
Predmetom sporu po čiastočnom späťvzatí žaloby zostala povinnosť žalovanej zaplatiť žalobcovi sumu 1250,85,-EUR ( 37683,08,-Sk, úrok vo výške 19,99% p.a. zo sumy 620,92,-EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia.
Žalovaná k žalobe okrem iného uviedla, že si je vedomá svojho záväzku, avšak žiada, aby súd rozhodol o umožnení, žalovanú sumu platiť na základe splátok, ktorých výšku určí súd, a to vzhľadom na jej zdravotný stav a majetkové pomery.
Predvolania na pojednávanie konané dňa 18. 11. 2010 boli žalobcovi, jeho právnemu zástupcovi žalobcu aj žalovanej riadne a včas vykázané. Právny zást. žalobcu a žalobca i žalovaná ospravedlnili svoju neúčasť na pojednávaní a nežiadali pojednávanie odročiť.
Podľa ust. § 101 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.) súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník nedostaví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd za splnenia vyššie uvedených podmienok a s poukazom na ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti účastníkov konania..
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav veci:
Žiadosťou žalovanej o úver zo dňa 31.7.2006 v spojení s listom právneho predchodcu žalobcu zo dňa 8.8.2006 mal súd preukázané, že bola medzi nimi uzavretá úverová zmluva, ktorej nedeliteľnou súčasťou sú Všeobecné podmienky poskytovania úverov pre fyzické osoby a sadzobník ( Cenník poplatkov ).
Dňa 8. 8. 2006 v súlade so zmluvou veriteľ - právny predchodca žalobcu poukázal dlžníkovi - žalovanej ( na jeho účet uvedený v žiadosti o úver ) úver vo výške 25.000,-Sk, pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 2000,-Sk a poplatok za poistenie predstavoval sumu vo výške 1184,87 Sk, t.j. celková dlžná čiastka predstavovala
sumu vo výške 28184,87 Sk. Žalovaná bola povinná zaplatiť veriteľovi 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 1096,-Sk vždy do 8. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku bola povinná zaplatiť do 3. 9. 2006. Úrok bol dohodnutý vo výške 19,99% p. a.
Potvrdením o uhradených splátkach bolo súdu preukázané, že žalovaná uhradila dlžnú sumu len čiastočne, a to splátkami dňa: 28. 8. 2006 vo výške 1002,-Sk, 26. 9. 2006 vo výške 1096,-Sk, 26.10.2006 vo výške 1096,-Sk a 27. 12. 2006 vo výške 1096,-Sk, 26. 3. 2007 vo výške 1096,-Sk, 10. 5. 2007 vo výške 1096,-Sk, 31. 10. 2007 vo výške 1096,-Sk, 26. 11. 2007 vo výške 1096,-Sk, 26. 11. 2008 vo výške 1096,-Sk
Listom zo dňa 6. 3. 2007 bolo súdu preukázané, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 28.020,- Sk.
Listom zo dňa 2. 10. 2007 bolo súdu preukázané, že právny predchodca žalobcu požiadal žalovanú o okamžité splatenie úveru z dôvodu, že aj napriek výzvam bol dlžník v omeškaní so splácaním pravidelných splátok úveru.
Na preukázanie skutočnosti, že veriteľ vyzýval dlžníka na úhradu dlhu predložil právny predchodca žalobcu fotokópiu poštových obálok.
Z čl. 9.1.2 všeobecných obchodných podmienok vyplýva, že za prípad porušenia zmluvy sa považuje to, že klient nesplatí riadne a včas splátku úveru alebo akékoľvek finančné plnenia podľa zmluvy.
Z čl. 4.1 všeobecných zmluvných podmienok vyplýva, že klient je povinný platiť banke úrok stanovený v percentách per annum vo výške podľa typu úveru stanovenej v cenníku.
Z cenníka poplatkov vyplýva, že si zmluvné strany dohodli úrok z omeškania vo výške 6% p. a. plus sadzba zmluvných úrokov .
V zmysle ust. § 497 zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka v platnom znení ( ďalej len ObZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech
peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 499 ObZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa §502 ObZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa §503 od.1 ObZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa ods.2 cit. ustanovenia ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa §506 ObZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa ust. § 2 písm. b) c) zák. č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie:
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa ust. § 4 zák. č. 258/2001 z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Veriteľ môže postúpiť pohľadávku, len ak to pripúšťa osobitný predpis. 7) Ak dôjde k postúpeniu pohľadávky z veriteľa na tretiu osobu, postupuje sa podľa osobitného predpisu. 7)
Ak spotrebiteľ použije na splnenie záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmenku alebo šek, 8) musí si veriteľ počínať tak, aby boli zachované všetky práva spotrebiteľa, ktoré vyplývajú zo zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru.
Veriteľ zodpovedá za škodu vzniknutú spotrebiteľovi porušením odseku 7 veriteľom.
Z obsahu uzavretej zmluvy medzi právnym predchodcom žalobcu a žalovaným vyplýva, že uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 5 zák. č. 258/2001 Z. z. ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.
Účastníci zmluvy dohodli, že vzťahy neupravené v zmluve sa riadia ustanoveniami zák. č. 258/2001 z. Z. a ustanoveniami Obchodného zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1, 2, 3, 4 zák. č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka v znení zákona č. 150/2004 Z.z. účinného od 1. 4. 2004 spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané. Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.
Podľa § 53 ods. 5 Občianskeho zákonníka neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Podľa § 54 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.
Z citovaných zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách vyplýva, že zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou, pretože žalobca, ktorý zmluvu uzavrel v rámci svojej podnikateľskej činnosti v nej vystupuje ako dodávateľ a žalovaný, ktorý v čase uzavretia zmluvy nebol podnikateľom, ako spotrebiteľ.
Vykonaným dokazovaním mal súd nepochybne preukázané, že medzi právnym predchodcom žalobcu ( spoločnosť Citibank (Slovakia) a.s., Mlynské nivy 43, 825 01 Bratislava, IČO: 31 401 295 ) a žalovaným vznikol zmluvný vzťah titulom zmluvy o úvere. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a sadzobník. Dňa 8. 8. 2006 v súlade so zmluvou veriteľ - právny predchodca žalobcu poukázal dlžníkovi - žalovanej ( na jeho účet uvedený v žiadosti o úver ) úver vo výške 25.000,- Sk, pričom poplatok za poskytnutie úveru predstavoval sumu vo výške 2000,-Sk a poplatok za poistenie predstavoval sumu vo výške 1184,87 Sk, t.j. celková dlžná čiastka predstavovala sumu vo výške 28184,87 Sk. Žalovaná bola povinná zaplatiť veriteľovi 36 pravidelných mesačných splátok vo výške 1096,-Sk vždy do 8. dňa v mesiaci, pričom prvú splátku bola povinná zaplatiť do 3. 9. 2006. Úrok bol dohodnutý vo výške 19,99% p. a. Potvrdením o uhradených splátkach bolo súdu preukázané, že žalovaná uhradila dlžnú sumu len čiastočne, a to splátkami dňa: 28. 8. 2006 vo výške 1002,-Sk, 26. 9. 2006 vo výške 1096,-Sk, 26.10.2006 vo výške 1096,-Sk a 27. 12. 2006 vo výške 1096,-Sk, 26. 3. 2007 vo výške 1096,-Sk, 10. 5. 2007 vo výške 1096,-Sk, 31. 10. 2007 vo výške 1096,-Sk, 26. 11. 2007 vo výške 1096,-Sk, 26. 11. 2008 vo výške 1096,-Sk .Listom zo dňa 6. 3. 2007 bolo súdu preukázané, že žalobca vyzval žalovanú na zaplatenie sumy 28.020,-Sk. Listom zo dňa 2. 10. 2007 bolo súdu preukázané, že právny predchodca žalobcu požiadal žalovanú o okamžité splatenie úveru z dôvodu, že aj napriek výzvam bol dlžník v omeškaní so splácaním pravidelných splátok úveru. Na preukázanie skutočnosti, že veriteľ vyzýval dlžníka na úhradu dlhu predložil právny predchodca žalobcu fotokópiu poštových obálok.
Súd má za preukázané , že sa zmluvné strany dohodli na úroku vo výške 19,99% p. a. z nezaplatenej čiastky úveru. Súd preto zaviazal žalovanú na úhradu dohodnutého úroku zo sumy 620,92,-EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia tak , ako to požadoval žalobca.
Žalobca požadoval aj úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 24185,83,-Sk od 7. 3. 2007 do 26. 3. 2007, teda 453,10,-Sk, úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 23089,83,-Sk od 27. 3. 2007 do 10. 5. 2007, teda 1001,80,-Sk, úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 21993,83,- Sk od 11. 5. 2007 do 31. 10. 2007, teda 3751,80,-Sk,
úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 20897,93,-Sk od 1. 11. 2007 do 26. 11.2007, teda 515,20,-Sk, úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 19801,83,-Sk od 27. 11. 2007 do 27. 11. 2008, teda 7146,20,-Sk, úrok z omeškania vo výške 35,99% ročne zo sumy 18705,83,-Sk od 28. 11. 2008 do zaplatenia.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka (1) Dlžník ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Preto pokiaľ sa jedná o žalobcom uplatnené právo na zaplatenie úroku z omeškania, súd sa oboznámil s obsahom všeobecných zmluvných podmienok, ktoré stanovujú úrok z omeškania z dlžnej čiastky vo výške 35,99 % ročne. Súd zhodnotil neprimeranosť takéhoto zmluvného dojednania s ohľadom na jeho nesúlad s § 53 Občianskeho zákonníka, podľa ktorého spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Za takéto podľa § 53 ods. 4 písm. k) OZ je potrebné považovať aj tie, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku..
Na základe vyššie uvedeného súd považuje za najvyššiu prípustnú výšku, ktorá je ešte v súlade s citovanými zákonnými ustanoveniami v zásade výšku zákonného úroku z omeškania v zmysle § 517 Občianskeho zákonníka (keďže práve tieto ustanovenia je nevyhnutné aplikovať na tento právny vzťah), pričom v čase vzniku omeškania v súlade s ustanovením § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., zákonný úrok predstavoval 9,5 % ročne z dlžnej sumy.
Z uvedeného dôvodu súd priznal žalobcovi úroky z omeškania vo výške 9,5% ročne:
zo sumy 24185,83,-Sk od 7. 3. 2007 do 26. 3. 2007, teda 125,89,-Sk, zo sumy 23089,83,-Sk od 27. 3. 2007 do 10. 5. 2007, teda 270,43,-Sk, zo sumy 21993,83,-Sk od 11. 5. 2007 do 31. 10. 2007, teda 996,04,-Sk,zo sumy 20897,93,-Sk od 1. 11. 2007 do 26. 11.2007, teda 141,41,-Sk,zo sumy 19801,83,- Sk od 27. 11. 2007 do 27. 11. 2008, teda 1891,48,-Sk,úroky z omeškania spolu vo výške 3425,25,-Sk po prepočte 113,69,-EUR.
Z predložených listinných dôkazov má súd za preukázané, že pohľadávka žalobcu voči žalovanej s prihliadnutím na čiastočné splnenie záväzku v celkovej priznanej výške 937,40,-EUR pozostáva z nezaplatenej istiny vo výške vo výške 18705,83,- Sk , po prepočte 620,92 EUR, dohodnutého úroku do dňa výpovede zmluvy vo výške 6109,15,-Sk po prepočte 202,79,-EUR a úrokov z omeškania od 7. 3. 2007 do 27. 11. 2008 vo výške 113,69,-EUR a úroku vo výške 19,99% p. a. zo sumy 620,92,-EUR od 28. 11. 2008 do zaplatenia.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil povinnosť v rozsudku, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku, súd môže určiť lehotu dlhšiu alebo určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí.
Podľa § 565 veta prvá Občianskeho zákonníka ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo
dohodnuté alebo v rozhodnutí určené.
Majetkové pomery žalovanej preskúmal súd z dokladov predložených žalovanou. Na preukázanie svojich tvrdení predložila potvrdenie o majetkových a zárobkových pomeroch, z ktorého vyplýva, že je dôchodkyňa, nemá žiaden majetok väčšej ceny . Na základe vyššie uvedeného súd vyhovel žiadosti žalovanej a zaviazal ju zaplatiť dlžnú sumu v pravidelných mesačných splátkach po 20,- EUR. Deň splatnosti určil súd na 10. deň kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.
Na základe vyššie uvedeného súd zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 937,40,-EUR s príslušenstvom podľa pravidiel vyplývajúcich s ustanovení zák. č. 659/2007 Z z., tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Žalobca mal v konaní úspech vo výške 75%, žalovaná mala v konaní úspech vo výške 25%. Miera úspechu žalobcu je teda 50%. V zmysle citovaného zákonného ustanovenia súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu sumu 118,02,-EUR ako náhradu trov konania, ktoré predstavuje 50% zo sumy 236,05,-EUR - v prípade, ak by mal žalobca v konaní plný úspech. Suma 236,05,-EUR pozostáva zo zaplateného súdneho poplatku za žalobu vo výške 74,88,- EUR a odmeny advokáta za zastupovanie vo výške 161,17,-EUR, o ktorej súd rozhodol v súlade s ust. vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za tri úkony právnej služby (dva úkony á 61,41,-EUR t.j. prevzatie a príprava právneho zastúpenia, podanie návrhu, t.j. spolu 122,82,EUR , plus dva krát režijný paušál á 6,31, t.j. spolu 12,62,-EUR plus 19% DPH t.j. 25,73,-EUR. Súd nepriznal žalobcovi trovy právneho zastúpenia za predsporovú výzvu, nakoľko nebolo súdu preukázané jej doručenie žalovanej.
Priznanú náhradu trov konania je žalovaný povinný, podľa ust. § 149 O.s.p., zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu.
Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada trov konania, povinný zaplatiť ju advokátovi (§ 149 O.s.p.) a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník alebo ich za neho hradil jeho právny zástupca, preto súd uložil povinnosť žalovanému nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I, v 3 písomných vyhotoveniach.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného
zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny
výkon rozhodnutia. ( § 251 ods. 1 O.s.p. )
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a v akom rozsahu
sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne
rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal
navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).