Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_41C-174-2010.pdf
PDF · 79.24 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-41C/174/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred samosudkyňou JUDr. Ivanou Jahnovou, v právnej veci navrhovateľa: G. P., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom X., W. ul. č. X, proti odporcom: X/ L. T., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom P. č. XXX, X/ V. T., nar. XX. X. XXXX, trvale bytom X., L. ul. č. X, o zaplatenie 4 372,30 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi spoločne a nerozdielne sumu 3 328,27 Eur spolu s 9 % úrokom z omeškania ročne od 11. 3. 2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania v sume 136,24 Eur a to všetko do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Vo zvyšku sa návrh z a m i e t a .
Odporcovia 1/ a 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť štátu titulom náhrady trov konania 25,73 Eur a to v lehote do 3. dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom, doručeným súdu dňa 31. 3. 2010, žiadal navrhovateľ súd, aby odporcom 1/ a 2/ uložil solidárnu povinnosť zaplatiť mu 4 372,30 Eur spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne od 2. 12. 2009 do zaplatenia a náhradu trov konania. Návrh odôvodnil tým, že za odporcov 1/ a 2/ ako ručiteľ uhradil v exekučnom konaní voči banke peňažný dlh vo výške zažalovanej istiny, pretože odporcovia1/ a 2/ ho neuhradili. K splneniu povinnosti oboch odporcov písomne vyzval, zostali však nečinní.
Platobný rozkaz, ktorý súd vo veci vydal, bol dňa 30. 6. 2010, podľa § 173 ods. 2 OSP zrušený a súd nariadil pojednávanie. Odporkyňa 2/ sa ho napriek riadnemu predvolaniu bez ospravedlnenia nezúčastnila, preto súd vec prejednal podľa § 101 ods. 2 OSP v jej neprítomnosti.
Odporca 1/ návrh navrhovateľa nerozporoval.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a odporcu 1/, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov o vyčíslení a splatení pohľadávky Slovenskej sporiteľni a. s. (právneho nástupcu pôvodného veriteľa), zmluvou o pôžičke, rozsudkom tohto súdu č. k. 11C 163/2001 - 66, exekučným príkazom Exekútorského úradu JUDr. Dušana Noskoviča EX 494/2008 - Ba, potvrdením o úhrade, výzvami navrhovateľa na zaplatenie, dokladmi o doručení, spisom tohto súdu sp. zn 11C 163/2001 a zistil tento skutkový stav veci:
Dňa 11. 3. 2008 nadobudol právoplatnosť rozsudok tunajšieho súdu č. k. 11C 163/2001 - 66, ktorým bola navrhovateľovi, odporcom 1/ a 2/ a H. P. uložená povinnosť zaplatiť Slovenskej sporiteľni, a. s. 70 944,20 Sk spolu s úrokom z omeškania 6 % ročne od 16. 2. 2003 do zaplatenia dlžnej sumy, nahradiť jej trovy súdneho konania v sume 3 695,- Sk a to všetko tak, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť ostatných odporcov. Rozhodnutie sa stalo vykonateľným dňa 14. 3. 2008. Pasívna legitimácia navrhovateľa, ktorý v označenom súdnom konaní tohto súdu sp. zn. 11C 163/2001 vystupoval ako odporca v 3. rade, bola založená jeho písomným vyhlásením, že preberá ručenie za záväzok odporcov 1/ a 2/ ako dlžníkov zo zmluvy o pôžičke. Keďže peňažná povinnosť vyplývajúca z uvedeného rozsudku nebola v lehote na plnenie zaplatená, stala sa predmetom exekučného konania vedeného na návrh Slovenskej sporiteľne, a. s., Exekútorským úradom, súdneho exekútora JUDr. Dušana Noskoviča, pod sp. zn. EX494/2008- BA. Poverenie na vykonanie exekúcie vydal tunajší súd dňa 15. 8. 2008 pod č. 5105/058098. Exekučné konanie bolo vedené proti všetkým štyrom dlžníkom ako povinným. Pohľadávka v sume 4 372,30 Eur bola dňa 1. 12. 2009 zaplatená navrhovateľom, čo dňa 22. 2. 2010 písomne potvrdil súdny exekútor. Uviedol, že voči Slovenskej sporiteľni, a. s. bola splnená povinnosť vyplývajúca zo súdneho rozhodnutia tohto súdu č. k. 11C 163/2001-66 a to v sume pohľadávky 2 354,91 Eur (70 944,20 Sk), v sume 973,36 Eur (29 323,40 Sk) predstavujúcej vyčíslený úrok z omeškania do 1. 12. 2009, v sume 122,65 Eur (3 695,- Sk) predstavujúcej trovy súdneho konania a v sume 943,50 Eur predstavujúcej trovy exekúcie. Navrhovateľ odporcov 1/ a 2/ písomne vyzval k náhrade za nich, ako dlžníkov vykonaného plnenia, v sume 4 372,30 Eur a to do 7. dní odo dňa doručenia výzvy. Odporcovia 1/ a 2/ výzvu prevzali 3. 3. 2010. Zostali nečinní.
Odporca 1/ vypovedal, že sú s odporkyňou 2/ rozvedení, nekontaktujú sa.
Navrhovateľ uzavrel zmluvu o ručení podľa ustanovení Občianskeho zákonníka (OZ) účinných ku dňu podpísania zmluvy, teda k 12. 8. 1985.
Podľa § 546 OZ , pôvodne podľa § 52 OZ účinného k 12. 8. 1985 pohľadávku možno zabezpečiť ručením. Ručenie vzniká písomným vyhlásením, ktorým ručiteľ berie na seba voči veriteľovi povinnosť, že pohľadávku uspokojí, ak ju neuspokojí dlžník..
Podľa § 550 OZ, pôvodne podľa § 56 OZ účinného 12. 8. 1985, ručiteľ, ktorý dlh splnil, je oprávnený požadovať od dlžníka náhradu za plnenie poskytnuté veriteľovi.
Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že odporcovia 1/ a 2 / nesplnili povinnosť splatiť veriteľovi poskytnutú pôžičku. Dlh priznaný veriteľovi právoplatným a vykonateľným súdnym rozhodnutím zaplatil navrhovateľ ako ručiteľ, čím na neho prešli práva veriteľa v rozsahu ním poskytnutého plnenia, avšak do tohto plnenia nemožno zahrnúť náhradu trov súdneho a exekučného konania vedeného aj voči nemu, pretože vznik týchto trov spôsobil aj on sám, keď dobrovoľne povinnosti vyplývajúce mu z ručiteľského záväzku voči veriteľovi na jeho výzvu nesplnil. Preto má navrhovateľ právo od odporcov 1/ a 2/ požadovať náhradu 3 171,28 Eur, z čoho 2 354,91 Eur predstavuje pohľadávku zodpovedajúcu nedoplatku pôžičky a 973,36 Eur zodpovedajúcich príslušenstvu pohľadávky, vyčíslenému úroku z omeškania. V tejto časti nároku navrhovateľa súd návrhu vyhovel a vo zvyšku ho zamietol. Z povahy plnenia zmluvy o pôžičke, označenia oboch povinných odporcov 1/ a 2/ ako manželov, je zrejmé, že mali voči veriteľovi plniť spoločne a nerozdielne. Z takéhoto záväzku vyplýva solidárna povinnosť odporcov 1/ a 2/ aj voči navrhovateľovi.
Navrhovateľ žiadal priznať aj úrok z omeškania 9 % ročne z dlžnej istiny odo dňa, kedy on za odporcov 1/ a 2/ dlh veriteľovi uhradil, teda od 2. 12. 2009. Vo vzťahu k navrhovateľovi sa však odporcovia 1/ a 2/ mohli dostať do omeškania s vrátením dlhu až po tom, čo ich navrhovateľ na plnenie vyzval. Na základe výzvy z 22. 2. 2010 doručenej odporcom 1/ a 2/ dňa 3. 3. 2010 sa dlh stal splatným až 10. 3. 2010. Takže odporcovia 1/ a 2/ sú s plnením v omeškaní od 11. 3. 2010. Súd preto úrok z omeškania priznal až od tohto dňa a za dobu od 2. 12. 2009 do 10. 3. 2010 návrh v tejto časti zamietol. Požadovaná výška úroku z omeškania 9 % ročne zodpovedá právnej úprave podľa § 517 ods. 2 OZ a nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného v rozhodnom období.
O náhrade trov konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 2 OSP. Navrhovateľovi ako účastníkovi, ktorý mal v konaní úspech v rozsahu 76 %, pri úspechu odporcu v rozsahu 24 %, priznal súd náhradu trov konania vo výške 52 % (76 % mínus 24 %) zo zaplateného súdneho poplatku 262,- Eur, teda v sume 136,24 Eur.
O povinnosti odporcov 1/ a 2/ nahradiť štátu trovy konania , bolo rozhodnuté podľa § 148 ods. 1 OSP. V konaní boli zo štátnych prostriedkov zaplatené trovy dokazovania v sume 25,73 Eur, ktoré boli vyplatené Slovenskej sporiteľni, a. s. za vyhotovenie špecifikácie dlhu vo vzťahu k jeho príslušenstvu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote do 15. dní odo dňa jeho doručenia, písomne v 2 vyhotoveniach na tunajšom súde.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
- musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané datované,
- musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Ak povinní dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z.z.